Original subtitles

Я не понимаю.

У кого ты украл эту вещь?

Ни у кого. Я не вор.

Нет! Нет!

РОни БойЕр, 42 года.

Владелец магазина. Тело обнаружил один из сотрудников.

Причина смерти?

Пуля в затылок. На руках и ногах - ссадины.

Нанесены перед смертью.

Значит, его пытали?

Известно, чем?

По предварительной оценке - дрелью.

Только этим?

Что, испугались?

Обожаю такие магазинчики. Тут столько прикольного.

- Доброе утро, Морган. - А вот это не смешно.

Добрый день.

Составь протокол,

а я осмотрю место.

Здесь столько разных штучек.

Это что, мне на вечер подарок ищете?

Это не обязательно.

Дарить подарки или нет - решайте сами.

Мы договорились на восемь?

На восемь.

Убийца ничего не взял.

Ребята проверили.

С полок ничего не пропало.

А сейф вы проверили?

Какой сейф?

Так вот он!

Вы что, розеток не видели? Они же отличаются.

Рядом лежит удлинитель.

В нём куча вилок, а в розетках - ничего.

Думаю, сейф внутри.

Угадала!

Деньги, украшения. Не зарегистрированы.

Попахивает сокрытием краденого.

Браво, Морган.

Сэкономили нам время.

Что теперь делать?

Пожалуйста. Всегда рада помочь.

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject

УМНИЦА. 3-Й СЕЗОН. 8-Я СЕРИЯ. КУ-КА-РЕ-КУ.

Я не понимаю.

Совершенно!

Самое интересное,

что средства выделяются энергосервисной компании

с экологическим уклоном.

Это гениально.

Это дочь.

Тоже собирается в это вложиться. Да-да.

- Как дела, дорогая?

Твои украшения обнаружили на месте преступления!

Простите. Послушай, Морган.

Для начала успокойся. Я не при чём.

И не понимаю, о чём речь.

Хватит вешать лапшу!

Их нашли в магазине в РубЭ.

Хозяина магазина прикончили дрелью!

- Дрелью! - В Рубэ?

Не понимаю, о чём ты.

ДедЕ! Послушай, ДедЕ!

Стаканчик белого.

Слушай, что я тебе скажу.

Убит человек.

И мой отдел работает над этим делом.

На украшениях точно есть твои пальцы!

Перед тем, как толкнуть их Ребонсу, я подстраховался.

Всё было под фальшивыми именами.

За кого ты меня принимаешь?

Ты всегда твердишь,

что без тебя твои коллеги ни на что не годятся!

Ну и что?! Я хочу сказать...

Работай как всегда,

но если видишь, что улики указывают на нас,

уводи в другую сторону.

"В другую сторону"?

Мне, как всегда, разгребать твои косяки!

Спасибо, что пришли.

- Что за бабуля? - Владелица найденных украшений.

Заявила о нападении и краже.

- Дерьмо. - Да.

Вы узнаёте эти украшения?

Да!

Это мои украшения!

Как вы их нашли?

- Их нашли в магазине убитого. - Боже!

Мы ищем того, кто опознает нападавших.

Расскажите, что произошло в день нападения.

Всё как в тумане. В моём возрасте память...

Понимаю.

Это случилось где-то в 17:30.

Я шла готовить чай, когда в дверь позвонил ТьеррИ.

Тьерри!

Я открыла.

Он был с тростью. Я впустила его и вот!

Тьерри, а дальше?

АскУч.

- А - ЭС - КА...

Судовладелец из Албании.

- Тьерри АскРуч. - Аскуч!

- Куч? - Круч!

- Аскуч. - Да нет же! Аскруч!

Тьерри Аскуч. Пожалуйста, не мешай.

Простите. Дафна, что-то выяснила?

- Аскруч. - Ливийский лётчик.

Спасибо.

Итак, вы пригласили его к себе.

Что потом?

Я всего не помню. Я...

Он поднял трость вот так и...

Бац!

Вот так.

А затем схватил шкатулку с украшениями.

Вот и всё.

А этот Тьерри был один?

Сматываемся! Быстрее!

Да.

Кажется.

У меня пока всё.

- Хорошо. - Провожу вас.

- Спасибо. - Эй!

- Что такое? - Жвачку уронила.

Когда их можно забрать? Это фамильные драгоценности.

- Они мне дороги. - В конце расследования.

Спасибо.

Вы просто прелесть.

До свидания, месье. Мадам.

Всё в норме.

Нашла. Она того стоила.

Кто способен напасть на такую старушку?

С нашей работой потеряешь веру в человечество.

Это так, но...

Осторожность не помешает.

Пожилые в наши дни - не те, что раньше.

Спортивные и всё такое.

Осторожнее. Они такие...

Такие...

Полагаю, никакого Тьерри Аскуча в нашей базе нет.

- Нет. Определённо это фальшивое имя. - Ясно.

А вы знаете, где наша комиссар?

Судебное поручение - дело срочное.

- Необходимо получить разрешение... - Прекрасно.

- Это срочно. - Подтверждаю выдачу. Вот так.

- Это Карадек? - Да.

Что там у него? Убийство?

- Что-то серьёзное? - Убийство дрелью.

Ничего такого.

- Убийство дрелью? - Ну, да.

- Но почему меня не предупредили? - Погоди-погоди.

Мы же договорились.

На этих выходных...

Мы расслабляемся.

Будет что-нибудь срочное, перезвонят.

Ну же.

Я прочла почту Рони Бойера.

Ничего интересного. Какой-то клиент из Германии запрашивает инфу о броши.

А вот на автоответчик пришло интересное сообщение.

Рони, раз ты от меня бегаешь, звоню тебе на стационарный.

Пью кофе и думаю о тебе.

Зайду к тебе в магазин после закрытия.

Нужно поговорить.

Возможно, это убийца?

- Удалось отследить? - Номер скрыт.

Я запросила у телеоператора.

Есть новости по бизнесмену из Албании.

Грабителе украшений.

В жандармерии составили его фото-робот.

Он только что пришёл.

Тише-тише, погодите.

Мы решили, что на автоответчик звонил убийца,

но мы сидим сложа руки и ничего не делаем?

Пока личность установить нельзя. Дафна ждёт ответа.

Ну-у...

- А что? - И это вы говорите?

Прошу прощения. Позвольте, я попробую.

Рони, раз ты от меня бегаешь, звоню тебе на стационарный.

Вот! Что слышите?

Ничего.

Это же вибрация! Стакан дрожит на столе.

Будто рядом с трамвайными путями.

Либо станцией метро. Состав идёт и всё дрожит. А?

То есть, звонили оттуда, где есть трамвай или метро.

Что ещё?

Что ещё? Продолжаем поиски.

Что же ещё?

Пью кофе и думаю о тебе.

Зайду к тебе в магазин после закрытия.

Вот. Слышали?

Я ничего не слышал.

- Чайка! - Чайка? - Чайка?

Говорим "чайка", подразумеваем еду. Готова поспорить, это рынок.

Трамваи, рынок. Где это всё находится?

- Ну что? Какие ещё версии? - Ладно.

- Продолжим. - Нужно поговорить.

Очень слабый звук. Но в конце слышно.

Стук кубиков в стакане!

Па-бам!

А как ты поняла, что это кубики льда?

Потому что, Жиль, они стучат.

Стучат!

Объясняю.

Итак...

Представьте молекулы воды.

Когда их замораживают для приготовления льда,

они приобретают строгую, упорядоченную форму

кристаллов.

- Правда? - Но стоит немного поднять температуру,

как они начинают сжиматься.

И что потом? И ломаются!

В нашем случае - стучат.

Ранее этот парень заявил,

что пьёт кофе.

делаем вывод, что звонил он из какого-то бара у рынка и трамвайных путей,

где подают кофе со льдом.

У меня от кофе изжога.

- Морган? - Да нет! Ничего там не было слышно!

Чистой воды экстраполяция!

Внушительно выглядит на бумаге,

но на самом деле...

На бумаге?

Ну, конечно!

Сообщение оставили на домашний телефон.

Рядом с ним...

Блокнот и открытая ручка.

Думаешь, он что-то записывал?

Это можно узнать:

посмотрим в вещ. доках.

Серьёзно!

"Позвонить Ред..."

"Редбонсу".

- Редбонсу? - Дафна, позвони в убойный отдел. Узнай, что на него есть.

- Что такое? - Редбонс.

Главарь "Черепов", банды байкеров.

А вот и подозреваемый.

Браво, Жиль! Старая школа!

Ну да-да.

Твоя фишка с чайками и льдом просто супер!

Правда...

Но тебе чуть-чуть не хватило... Даже не знаю чего.

Хотя наблюдательность - классная вещь...

Лейтенант Форестье,

нужно локализовать мобильный подозреваемого.

- Я подожду. - Его бывшая.

Записал. Спасибо, лейтенант.

- Вот это да! - Что такое? - Жиль! - Что?

Мои страхи подтверждаются.

Я перезвоню.

Я раскинула карты. Смотри!

Дьявол, луна и мертвец.

Карты - хуже некуда.

Но в Таро карта Мертвеца необязательно указывает на смерть.

- Тянешь карту и... - Тяни - не тяни. Знаешь, сколько им лет?

- Смерть - это смерть! Точно!

Это значит,

что в твоём окружении есть волк в овечьей шкуре.

И его нужно вычислить до того, как он выпустит яд..

Иначе...

смерть! - Нет!

Кто же этот волк?

Не знаю! Но на твоём месте

я бы никуда не ездила.

Спасибо.

Парни выяснили, где Редбонс. Поехали.

Я не поеду.

- Кажется, у меня... - Цистит.

- У него цистит. - Да.

Волк? Чёрт знает что!

Что ещё за глупости!

Если он меня узнает, что делать?

Я делаю всё, чтобы выиграть время. Ты ему звонил?

Морган, мы разберёмся.

Да он же как битбуль со своей добычей.

Он же меня сожрёт.

Это...

Анри снова мне ездит по мозгам с арендной платой.

Хозяева... они такие.

Ладно, я к Карадеку. Он меня ждёт.

"Работать!"

Я и так стараюсь не тормозить.

Пока-пока!

Да.

Пока.

Парни из убойного говорят,

Редбонс ходит сюда, где нет "жучков".

Наверное, тут полно голых мужиков. Может их сперва предупредить?

И когда вам это мешало?

Как это мелко!

Я хочу сказать, что признала ошибки. - В самом деле? - Да!

Прячьте причиндалы! Мы идём!

- Морган! - Смотрите.

Ваша рука!

Чёрт....

Стойте здесь.

Стоять! Полиция!

Вот дерьмо!

Я позову на помощь.

- Господин Редбонс? - Чёрт, Морган...

- Редбонс? - Он ищет твоего отца.

Он ищет твоего отца.

Он ищет твоего отца.

Он ищет твоего отца.

- Это у тебя звонит? - Мой не звонит.

Нужно ответить.

- А вдруг что-то срочное? - Слушай, ну, правда. Доверь им дело и всё.

- Они справятся. - Думаешь?

Конечно.

Нет, я серьёзно!

У тебя на хвосте какой-то психопат!

Морган, я тебя не слышу.

Убийца с дрелью ищет тебя!

Здравствуйте. Тея?

- Привет, мам. - Не отключайся.

Это ты впустила этого типа?

Да. Мы же сами его позвали.

И аванс заплатили.

Ты в своём уму?

Так...

Ещё поговорим. Соберите с братом сумки. Поедете к Людо.

- Быстрее. - Серьёзно?

Без разговоров! Это форс-мажор.

- Да? - Алло?

Я тебя заберу. Будь там.

Слушай сюда:

это твой последний шанс сказать всю правду.

Кто этот тип? Зачем ему тебя убивать?

Я не знаю! Я не знаю, кто это.

Ну, правда, хватит переживать.

Алло?

- Алло? - Алло!

Да, алло!

Слушай, а ты где?

В машине. А что?

- Алло? - Глазам не верю!

Ты издеваешься?

Слушай, я скучаю по внукам. Так что...

Он прибьёт их. И всё из-за тебя!

- Так что давай убирайся. - Слушай,

эту халупу ремонтируют на мои деньги! Ясно?

Так что, могла бы меня и приютить.

Тише! Не шевелись.

- Алло, Кара? - Да.

Протокол занял время.

Мы можем перенести на 20:30?

Ну, да...

Я как раз собиралась звонить.

У меня "засада".

Оказывается, Людо сегодня не может забрать детей.

А мы можем перенести на завтра? Было бы здорово.

Хорошо.

- Без проблем. - Гениально!

Я очень рада. Тогда до завтра. Пока.

Как ты меня достал!

Прятаться можешь в погребе, но предупреждаю:

как только всё закончится, ты из моей жизни убираешься.

Хорошо.

- Дафна? Есть новости? - Администратор хаммама говорит,

у убийцы был немецкий акцент. - Немецкий?

В случае с первой жертвой ты же упоминала клиента-немца?

Да, насчёт одной броши. И знаете что?

Мы думали, это совпадение, но эту брошь мы так и не смогли найти на месте преступления.

Полагаем, именно её искал убийца.

Это брошь Ханны.

Ханны?

Подруги, с которой я познакомилась в Берлине. Это было 50 лет назад.

В 70-х

я работала секретарём в посольстве Франции в ГДР.

Ханна была немкой и работала со мной.

Мы быстро сблизились.

Эта брошь принадлежала ей -

Ханне Крюгер.

- Она ещё жива? - Нет.

Не знаю.

Как вам сказать?

Она влюбилась в француза, с которым познакомилась по работе.

Но в кого я так и не узнала. На эту тему она не говорила.

Как-то раз она объявила,

что они решили встретиться где-то на востоке страны.

Я пыталась её отговорить.

В 71-м переходить границу нелегально

было очень опасно.

Их могли арестовать, пригрозить и хуже.

Но...

она не хотела ничего слушать.

Но попросила меня о помощи.

- Она доверила вам брошь, чтобы её не украли? - Да.

С моим дипломатическим паспортом это было просто.

Я в тот же день пересекла границу

и ждала её на той стороне,

чтобы вернуть брошь.

Но она не пришла.

- Вам известно, что стало с Ханной? - Нет.

Больше я о ней не слышала.

Спустя пару лет я вернулась во Францию.

Брошь всегда хранилась у меня.

Я надеялась, что когда-нибудь

она у меня её заберёт.

А у вас есть фото Ханны?

Позвольте, я посмотрю в альбомах.

Убийства связаны с этой брошью.

Когда-то она принадлежала Ханне Крюгер,

которая пропала в 72-м.

Это случилось после того, как Ханна передала брошь мадам МартингАль.

Брошь лежала в шкатулке 50 лет.

Пока её не выкрал Тьерри Аскуч.

После этого,

эта брошь оказалась в руках Ребонса, затем нашей первой жертвы.

Убийца вышел на их след

и стал убирать тех, кому переходило украшение.

Дафна, ты узнала у кого ещё в руках побывала брошь?

Да.

Судя по записной книжке Редбонса,

некий С. НессУно передал ему брошь

с остальными украшениями.

Его личность пока не установлена.

Продолжай искать его и Аскуча.

Определённо, они - следующие жертвы убийцы.

- Их нужно опознать. - Ну, ладно.

Посредники - это здорово,

но напрашивается следующий вопрос -

какой мотив?

Почему он так зациклен на этой броши?

А?

Возможно, убийца связан с Ханной.

Они оба немцы.

Конечно, Жиль!

Вот что нам нужно искать!

Что там у нас с этой Ханной?

Пропала в 72-м. Никто её больше не видел.

Никто?

По-итальянски "нессУно" значит "никто".

И он покупает украшения у байкера.

А этот бизнесмен из Албании? Аскуч?

- Что это значит по-албански? - Не знаю.

Посмотрим.

"Никто".

Это один и тот же тип. Единственный посредник.

- Кто быстрее его? - Быстрее его?

Никто!

"МЕНЯ ЗОВУТ НИКТО".

Этого злодея зовут Никто.

И он всегда добивается своего.

Только не говори маме, что я показал тебе этот фильм.

Это один и тот же человек.

Нашего посредника зовут Никто.

Убийца будет искать его.

Нужно его опередить. Дафна?

Проверь записи с камер у дома мадам Мартингаль.

Жиль, свяжись со службой дорожных происшествий.

Возможно, есть записи с камер.

Определенно.

- Поехали. - Чёрт, поверить не могу!

Стойте. Мы идём не туда.

Говорю вам, не туда! У нас была версия.

Почему мы отклонились?

Давайте соберёмся!

- Алло? - Морган, у нас уже есть версия.

2015-й? Хорошо. Спасибо.

Звонили криминалисты.

Отпечатки из хаммама

проходят по делу 2015-го.

Нападение с дрелью в Париже.

Есть!

Вот и след!

Прошу! Наконец-то что-то!

Браво, Жиль.

Я всё рассказал полиции в 2015-м.

Этот тип вошёл, ударил меня.

Вытащил дрель, стал мне угрожать.

На нём была маска. Лица я не видел.

Но причины нападения в протоколе не указаны.

- Он сказал, что ему было надо? - Нет.

Речь была бессвязная.

Я думал, это какой-то больной.

Или наркоман.

Вы раньше видели эту женщину?

Нет.

Нет.

Вы уверены?

Её зовут Ханна Крюгер.

Напавший на вас ищет её.

За 48 часов он убил четверых.

Если у вас есть идеи,

вы должны об этом сообщить.

Можете представить, что он сделал со своими жертвами.

Это наш сын.

Простите? Ваш сын?

Мы встретились с Ханной в ГДР.

У нас была связь.

Она забеременела.

Это с вами она планировала встречу?

Из-за этой истории у неё были проблемы.

После рождения Клауса, за ней начали слежку.

Ей нужно было скрыться.

Она нашла проводника.

Но сама так и не появилась.

Я думал, её задержали.

А что стало с сыном?

Его отправили в интернат

для детей дезертиров.

Я пытался вывести его оттуда.

Это было невозможно.

8 лет назад он решил выяснить, что стало с его матерью?

Когда он понял, что у меня нет на его вопросы ответа,

он рассвирепел.

Не знаю, что там с ним делали,

но он сломался.

Это уже не человек.

Мы закрываемся.

Да.

Слушай, Дафна,

тебе пришёл список камер у дома мадам Мартингаль?

- Да. - Я тут подумала....

У тебя столько работы. Я могла бы заняться записями.

- Очень мило. - Буду рада помочь.

Этим собирался заняться майор.

Ясно.

Ещё есть распечатки телефонных разговоров жертв за полгода.

- Если есть желание покопаться... - Нет, мне некогда.

Ну вот.

Отлично. Спасибо. До завтра!

До завтра.

Так...

Я объявил в розыск Клауса Крюгера.

- И? - Пока ничего. - Дерьмо.

Свяжемся как можно скорее с немецкими коллегами.

- И бельгийскими. - Хорошо.

Я готова. Идём?

- А? - А вы куда?

Майор пригласил меня на ужин,

в благодарность за моё участие в расследовании.

- Да. - Как мило.

- Идём? - Да.

Я, вообще-то, тоже молодец.

Имена в блокноте, записи с камер...

- Хорошего вечера, Жиль. - Хорошего вечера.

- Дзинь! - Надеюсь, успело охладиться.

Па-бам!

- Это мне? - Совершенно верно.

- Чтобы не говорили, будто я невежда. - Очень мило.

Не стОило.

Но спасибо.

Посмеётесь.

Зарядка на три гнезда! Супер. Спасибо.

Как практично для вашей семьи.

Маленький прикол.

Смс от Дафны.

Насчёт дела Ханны Крюгер из архивов ШтАзи.

Обещали прислать.

Скажите ещё раз.

Штази.

Вот так.

Скажите что-нибудь ещё по-немецки.

Обалдеть! С ума сойти! Вы...

Вы становитесь какой-то другой. Совершенно меняетесь.

- Правда? - А теперь по-русски.

- По-русски? - Да.

- Ну, так себе. - Нет?

По-итальянски.

Морган, будешь дальше задавать вопросы, я тебя поцелую.

Итальянский просто класс!

- И что это значит? - Ничего.

Как это? Я слышала "Морган".

- Значит, это... - Правда?

Ну? Что вы сказали?

Ну...

Сидите. Я сейчас.

Осторожнее, горячо.

Вот.

Начос?

- Ого! - Что?

Вы такое едите?

- Не любите? - Нет-нет!

Просто я и не думала, что такое едите вы.

Мне предстоит ещё много узнать о вас.

Предлагаю вам небольшую игру.

Я задаю вопросы, а вы отвечаете одним словом.

- Ясно? - Я уже боюсь.

Отлично.

Кличка животного, которое было у вас в детстве?

СюркУф - доберман вот с такой мордой, но просто душка.

Хорошо. Имя вашей любимой бабушки?

Полетта.

Хорошо.

Первый компакт-диск?

Ред Хот Чили Пепперх. "Под мостом"

- Да, классный альбом. - Да.

Да, отличный.

Куда вы ездили на каникулы?

В Ля-ПуантЮ.

- Ля-ПуантЮ? - Да.

В наш дом в Бретани.

Он так назывался из-за формы крыши.

- Мы с братом обожали там бывать. - Больше не ездите?

Нет.

После несчастного случая его продали.

Недалеко был бункер, где мы любили играть.

И...

Мама просила меня занять брата.

Но в том году мне было 14.

Я предпочитал проводить время с ровесниками.

У меня появилась подружка.

Он полез в бункер один и там упал.

Давно я эту историю не рассказывал.

Так, мне пора.

Я совсем забыла.

Плотник должен закончить ремонт лестницы.

С ним нужно рассчитаться. Но мне всё понравилось.

Отлично всё придумано.

Всё было классно.

До завтра.

До завтра.

Это личное дело Ханны Крюгер в Штази.

Полгода после рождения сына

она шпионила на них.

Седьмого марта 72-го года

она села в автобус, следовавший в Магдебург.

Потом её следы теряются.

То есть, больше её никто не видел.

Не совсем.

В деле появились данные в 1979-м,

после того, как неподалёку от Магдебурга

были обнаружены тела четырёх женщин.

Одно из тел предположительно принадлежало

Ханне Крюгер.

Чтобы узнать правду, сын Ханны пытает людей.

Границ ГДР она не покидала.

Расправа, учинённая Штази?

В отчёте об этом ни слова,

но в теле были обнаружены следы мышьяка.

На их стиль это не похоже.

Хорошо.

Кого ещё интересовало дело Ханны?

- Список лиц на моём столе. - Прекрасно.

Эй! Привет, "Би Джиз"!

- Привет. - Привет.

- Доброе утро, Морган. - Доброе.

Жиль, я что-то пропустила?

Да. Ханна Крюгер мертва.

Её тело обнаружили захороненным на границе.

У тебя всё хорошо?

Да.

Отлично.

Если у тебя какие-то проблемы,

я рядом.

Хорошо.

Никаких проблем. Всё отлично.

Мы можем поговорить?

Конечно.

Что случилось?

В общем...

Я видел, как кое-кто делал кое-что.

Конечно, я не совсем уверен, но...

Если я прав и кто-то это сделал,

я должен тебе об этом сказать

и защитить этого кое-кого,

который часто такое вытворяет. - Что она натворила?

Она пыталась войти в твой компьютер.

Всё в порядке?

Никаких проблем.

Ей нужно было кое-что распечатать. Всё в порядке.

- Ты сам дал ей пароль? - Да.

Для дела мадам Мартингаль не хватает людей.

Ты не мог бы сегодня подежурить у неё?

Подежурить?

Мне ещё пока не очень...

хорошо и...

- Но я съезжу. - Отлично, спасибо.

- За мной долг. - Ладно.

Уверен?

Да, всё в порядке.

Ля-Пуантю.

Без пробела, "П" заглавная.

- Что? - Пароль от моего компьютера.

Но вы и так его знаете.

В каком смысле?

Я видел съёмку.

В момент нападения вы были там.

Это не то, что вы думаете.

Мой отец в очередной раз влип. Задолжал денег.

Точнее, мы задолжали одному типу.

Отец украл украшения, чтобы вернуть долг, но...

Всё, что произошло потом,

его не касается.

Вы использовали меня.

Нет-нет-нет.

Об этом я солгала, но всё остальное - правда.

- Вы должны мне верить. - Ни слова о доверии.

Вы лишь умеете врать.

Доверие - это то,

чем дорожат оба.

- Дафна? - Майор, вы где?

Подозреваемый вышел из бара.

Высылайте бригаду. Я еду.

Погодите! Расскажу, что я узнала.

Идите домой.

Если сунете нос в это дело, я сообщу инспекции.

Полиция!

Чёрт! Глазам не верю!

Добрый день.

Коллеги были у вас, но я зашёл на всякий случай.

Вы, правда, считаете, что я в опасности?

В опасности? Нет.

Подозреваемый вас не найдёт,

пока я здесь, никакого риска.

Если только карты не врут.

Простите, что?

Ничего. Глупости.

Просто моя подруга обожает гадать на картах.

Она предсказала, что сегодня я умру.

Я в такое не верю.

Не может же психопат с дрелью,

которого мы ищем, уложить сразу двоих.

Так что, не стоит по этому поводу сходить с ума.

Пойду заварю чай. Хотите?

Чаю? С удовольствием.

Слышу. Сейчас открою.

- Людо, что ты тут делаешь? - Что я тут делаю?

- Возвращаю тебе детей! - Нет же!

Прошло уже два дня, а это не моя неделя.

Ты очень не вовремя.

- Добрый день. - Я всё объясню.

Оказывается, меня преследует какой-то психопат.

Опасно их сюда привозить.

Морган, тебя всё время кто-то преследует!

- Меня это достало! - Но всё серьёзно!

Сейчас не подходящий момент.

- Кладите сумки. - Сидите здесь.

Но она работает!

И, вообще, ты мне не отец.

- Неделю - с одним, неделю - с другим.

Послушайте, Морган, сколько можно кормить меня завтраками!

- Я дал вам три недели отсрочки. - До зарплаты пара дней...

Послушайте! Без денег я отсюда не уйду!

- Мы сейчас... - Морган, умоляю, я тут не при чём.

У меня работа.

Тс-с...

- Хватит! - Ку-ка-ре-ку.

Ку-ка-ре-ку.

Всем стоять.

Этот человек.

Скажи, где он.

Я его не знаю. Простите, но я его...

Хватит!

Ладно. Я его знаю.

Но не знаю, где он. Стойте!

Стойте!

Хватит! Отпусти её! Я здесь. Отпусти.

Это я тебе нужен?

Оставь мою дочь в покое.

Эй, погоди! Секунду!

- Тише. - Всё хорошо.

Думаешь, я убил твою мать? Это не так.

Я могу это доказать.

- Сядь. Сядь! - Сесть?

Я тебя слушаю.

Вообще-то, не могу.

Погоди! Морган может!

Потому что изучала дела.

- Её ай-кью 160. - Она умная.

Что?

Она может... Как там по-немецки "умная"?

Она работает в полиции.

Она умная.

Она соображает, понимаешь?

Она флик!

У неё ай-кью!

- Это по-немецки. - Вот именно. Понял?

У тебя 20 минут.

Или ты умрёшь первая.

Добрый день, господин прокурор.

Ещё одна жертва.

Выясняем, как она связана с этим делом.

Простите...

Да, хорошо.

Спасибо. Сообщу.

Не могу ответить на ваш звонок. Оставьте соощение после сигнала.

Карадек, это я...

Простите за беспокойство.

Я звонила другим. Никто не отвечает.

Звоню вам, потому что...

мне нужно проверить одну догадку.

Поэтому мне нужны материалы дела как можно скорее.

Если бы вы отправили их мне прямо сейчас,

я была бы очень благодарна.

Он позвонит.

Он профессионал.

Я звоню коллеге, потому что...

- Стойте. Погодите. - Время вышло.

- Не надо! - Подождите!

- Они позвонят. Дайте мне 5 минут. - Тс-с!

Без глупостей.

Ты знаешь это дело. - О, чёрт...

Они тебе не нужны. Забудь.

Просто вспомни дело. Давай, включай голову.

Думай!

Хорошо...

Давай.

Соберись.

Ну же!

- Не могу! Не получается! - Мама!

Слушай сюда. Закрой глаза.

Слушай мой голос. Вспомни, как мы играли в карты,

чтобы проверить твою память.

Это было весело. И сейчас у тебя получится.

Давай, закрывай глаза.

Это фамильные украшения.

Я ими очень дорожу.

Чёрт, это старуха!

Какая ещё старуха?

Твоя подружка Мартингаль! Проводница!

Это она обещала девушкам перевести их на Восток,

но они никуда не ехали. Она убила их всех ради украшений.

Она - женщина, укравшая брошь.

Она убила вашу мать.

Чёрт, получилось!

- Ну, вот! - Получилось!

Чёрт! Чёрт!

Как же я боялась. Всё получилось.

- Большое спасибо. - Вот.

Как мило с вашей стороны.

Спасибо.

- Ой, горячий. - Да.

Поможет снять стресс.

Тонизирует.

В конце концов, не обязательно верить,

когда кто-то вам говорит: "Бойся волка в овечьей шкуре".

Так можно бояться всех подряд без разбору.

Например...

Сегодняшнее утро. Я разозлился на Морган.

Помните такую?

Моя коллега. Рыжеволосая.

Пейте же, а то остынет.

Простите. Это невежливо.

Обожаю Морган.

Просто обожаю. Она мне как сестра.

Но! Бывает манипулирует.

Тогда я себе говорю:

"Разве бы она"... Приведу другой пример.

Например, в январе... Я вас не утомляю?

Расследуется дело.

- Тело двигали? - Следов перемещения нет.

Спасибо.

Вот, держите её адрес.

Теперь бегите.

Месть не будет ждать.

Не волнуйтесь. Я их сама развяжу.

- Мы поможем. - Всё, пока.

Погодите...

Вы чего-то боитесь? Что я позвоню фликам?

Он тоже в розыске.

Так что, никакого риска!

- Ну да, меня тоже ищут. - Видите?

Так что, никакого... Нет!

Ладно, вижу, вы нам не доверяете.

Тогда свяжите меня.

Подождём, пока кто-то нас не найдёт. Так устраивает?

Мне очень жаль.

Это как с тостером!

Какое-то время она жила у меня.

Она ушла. Вместе с ней пропал тостер.

Три месяца спустя прихожу к ней. И что я вижу?

Тот самый тостер! Той же модели!

Того же цвета!

И она пыталсь меня убедить, что тостер не мой.

Я ей и говорю: "Морган, хватит!

Ничего страшного, но признайся!"

Говорю вам, карма её настигнет!

Я в этом полностью уверен.

Сахар у вас есть?

Не утруждайтесь, мадам Мартингаль.

Я уже большой. Схожу сам.

Говорю же, Морган - такая какая есть. Обожаю её.

Людей не изменить.

Настоящая чертовка.

Чертовка...

Жиль, рядом волк в овечьей шкуре.

В теле были обнаружены следы мышьяка.

Красивое на вас пальто, мадам Мартингаль.

- Овчина? - Ягнёнок.

Покончим с этой овчарней.

А также пастухами, посохами и горшками.

И овцами. Руки вверх.

Мадам Мартингаль.

Серый волк.

- Тебе было необходимо расслабиться. - Ещё как!

О чём я только думала?

Что целый мир перестанет крутиться? Смешно.

Ты прав. У меня проблема.

Иди-ка сюда, мой маленький трудоголик.

За выходные и за отдых.

- Расслабляемся. - Да.

Надо бы проверить сообщения.

Морган, вы не ранены? Простите. Не взяла телефон.

- Все живы? - Да, хорошо.

Дети, правда, просто в шоке.

Никто не ранен.

Уехали с Людо.

И хорошо.

Что произошло? Как он оказался у вас?

Я тебе в отделении расскажу. Морган нужно поехать с врачами.

- Да. - Конечно. Найду кого-то из врачей.

Послушайте.

Спасибо.

Скажите отцу, чтобы лёг на дно.

И не привлекал к себе внимания. - Карадек,

делайте, что должны.

Не надо врать ради меня.

Простите.

Я хотела, чтобы всё было хорошо.

Я не могла вам сказать.

- Боялась, что... - Морган,

всё кончено.

Мадам?

Всё в порядке? Вы едете?

- Мы едем. - Идите.

Едем.

Я вас отвезу.

Ку-ку!

Что это вы делаете?

- Мадам Альваро? - Да.

Сотрясения, судя по снимку, нет.

Но нужно сделать УЗИ - убедиться, что ребёнок в порядке.

"Ребёнок"!

Как это, вообще, возможно?

Вы не знали?

У вас 15 или 16 неделя.

Серьёзно?

Вы не предохранялись в последние месяцы?

Погоди. Вот.

Чёрт!

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject