1 00:00:36,159 --> 00:00:37,520 nem értem. 2 00:00:38,280 --> 00:00:40,920 Kitől loptad el ezt a dolgot? 3 00:00:43,280 --> 00:00:45,760 Senkinek nincs. Nem vagyok tolvaj. 4 00:00:49,600 --> 00:00:50,800 Nem! Nem! 5 00:00:54,600 --> 00:00:56,160 RONIE Boyer, 42 éves. 6 00:00:56,400 --> 00:01:00,560 Bolt tulajdonosa. A holttestet az egyik alkalmazott találta meg. 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,826 A halál oka? 8 00:01:02,920 --> 00:01:06,440 Lövedék a fej hátsó részébe. A karokon és a lábakon horzsolások vannak. 9 00:01:06,640 --> 00:01:08,400 Halál előtt okozták. 10 00:01:08,880 --> 00:01:10,120 Szóval megkínozták? 11 00:01:12,520 --> 00:01:13,680 Miről ismert? 12 00:01:14,160 --> 00:01:17,160 Az előzetes becslések szerint - egy fúró. 13 00:01:17,360 --> 00:01:19,160 Csak ezt? 14 00:01:21,941 --> 00:01:23,600 Mi van, megijedtél? 15 00:01:25,640 --> 00:01:27,961 Imádom az ilyen boltokat. Olyan jó szórakozás van itt. 16 00:01:28,240 --> 00:01:31,280 - Jó reggelt, Morgan. - De ez nem vicces. 17 00:01:31,880 --> 00:01:32,720 Jó napot. 18 00:01:33,720 --> 00:01:35,345 Készítsen jegyzőkönyvet 19 00:01:35,370 --> 00:01:37,729 és megnézem a helyet. 20 00:01:44,240 --> 00:01:47,204 Nagyon sokféle dolog van itt. 21 00:01:47,720 --> 00:01:50,600 Ajándékot keresel nekem ma estére? 22 00:01:52,560 --> 00:01:53,960 Ez nem szükséges. 23 00:01:54,711 --> 00:01:58,031 Adj ajándékot vagy sem - döntsd el magad. 24 00:02:01,040 --> 00:02:02,800 Nyolcban megegyeztünk? 25 00:02:03,040 --> 00:02:04,320 Nyolckor. 26 00:02:04,560 --> 00:02:06,320 A gyilkos nem vett el semmit. 27 00:02:07,400 --> 00:02:08,953 A srácok ellenőrizték. 28 00:02:08,978 --> 00:02:11,000 Semmi sem hiányzott a polcokról. 29 00:02:13,240 --> 00:02:15,157 Megnézted a széfet? 30 00:02:15,182 --> 00:02:16,680 Milyen széf? 31 00:02:17,400 --> 00:02:18,650 Szóval itt van! 32 00:02:18,675 --> 00:02:21,880 Nem láttál aljzatokat? Különbözőek. 33 00:02:22,120 --> 00:02:24,405 A közelben van egy hosszabbító kábel. 34 00:02:24,430 --> 00:02:26,680 Sok villa van benne, és az aljzatokban - semmi. 35 00:02:26,919 --> 00:02:29,160 Szerintem bent van a széf. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,639 Kitaláltad! 37 00:02:38,533 --> 00:02:40,853 Pénzt, ékszert. Nem regisztrált. 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,480 Ellopott holmikat rejtő nyomok. 39 00:02:43,680 --> 00:02:44,919 Bravó, Morgan. 40 00:02:44,944 --> 00:02:47,000 Időt takarítottunk meg. 41 00:02:56,960 --> 00:02:58,160 Mi a teendő most? 42 00:03:01,080 --> 00:03:04,040 Kérem. Mindig szívesen segít. 43 00:03:04,064 --> 00:03:13,064 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 44 00:03:13,392 --> 00:03:15,199 JÓ LÁNY. 3. ÉVAD 8. EPISZÓD. KOO-KA-RE-KOO. 45 00:03:15,224 --> 00:03:16,255 nem értem. 46 00:03:16,280 --> 00:03:17,894 Teljesen! 47 00:03:17,919 --> 00:03:19,880 A legérdekesebb az 48 00:03:19,905 --> 00:03:25,215 hogy pénzeszközöket osztanak ki energiaszolgáltató cég 49 00:03:25,240 --> 00:03:28,000 környezeti előítélettel. 50 00:03:28,025 --> 00:03:29,800 Ez zseniális. 51 00:03:30,000 --> 00:03:31,639 Ez a lánya. 52 00:03:32,320 --> 00:03:35,643 Ő is ebbe fog befektetni. Igen, igen. 53 00:03:35,668 --> 00:03:37,487 - Hogy vagy drágám? 54 00:03:37,512 --> 00:03:41,255 Az ékszereidet megtaláltuk a tetthelyen! 55 00:03:41,280 --> 00:03:43,803 Elnézést. Figyelj, Morgan. 56 00:03:43,828 --> 00:03:47,280 Először is nyugodj meg. semmi közöm hozzá. 57 00:03:47,305 --> 00:03:49,640 És nem értem, miről beszélünk. 58 00:03:49,665 --> 00:03:51,692 Ne ácsorogj! 59 00:03:51,717 --> 00:03:54,215 Egy rube-i üzletben találták őket. 60 00:03:54,240 --> 00:03:57,335 Fúróval megölték az üzlet tulajdonosát! 61 00:03:57,360 --> 00:03:59,747 - Fúrás! - Roubaix-ban? 62 00:03:59,772 --> 00:04:02,232 Nem értem mire gondolsz. 63 00:04:02,257 --> 00:04:05,091 Nagyapa! Figyelj, nagyapa! 64 00:04:05,116 --> 00:04:07,080 Egy pohár fehér. 65 00:04:07,320 --> 00:04:10,015 Figyeld, mit mondok neked. 66 00:04:10,040 --> 00:04:11,895 Egy embert megöltek. 67 00:04:11,920 --> 00:04:14,179 És az osztályom dolgozik ezen az ügyön. 68 00:04:14,204 --> 00:04:18,240 Az ékszeren biztosan az ujjaid vannak! 69 00:04:18,464 --> 00:04:22,413 Mielőtt Rebonsba lökné őket, Megvédtem a fogadásaimat. 70 00:04:22,454 --> 00:04:24,495 Minden hamis néven zajlott. 71 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Kinek tartasz engem? 72 00:04:27,400 --> 00:04:29,080 Mindig azt mondod 73 00:04:29,105 --> 00:04:32,154 mi van nélküled a kollégáid semmire sem jók! 74 00:04:32,179 --> 00:04:37,120 Szóval mi van?! Azt akarom mondani... 75 00:04:37,145 --> 00:04:39,375 Dolgozzon, mint mindig 76 00:04:39,478 --> 00:04:43,735 de ha látja, hogy a bizonyítékok ránk mutatnak, 77 00:04:43,760 --> 00:04:45,680 vedd másfelé. 78 00:04:45,705 --> 00:04:47,520 "A másik út"? 79 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 Mint mindig, most is ki kell takarítanom a piszkosságot! 80 00:04:57,680 --> 00:04:59,120 Köszönöm, hogy eljöttél. 81 00:04:59,460 --> 00:05:03,839 - Milyen nagyi? - A talált ékszer tulajdonosa. 82 00:05:03,864 --> 00:05:07,200 Feljelentették testi sértést és lopást. 83 00:05:07,400 --> 00:05:09,000 - A francba. - Igen. 84 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 Felismeritek ezeket a díszeket? 85 00:05:14,240 --> 00:05:15,600 Igen! 86 00:05:15,800 --> 00:05:17,279 Ezek az én ékszereim! 87 00:05:17,480 --> 00:05:20,026 Hogyan találtad meg őket? 88 00:05:20,051 --> 00:05:23,120 - A halott üzletében találták meg őket. - Istenem! 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,176 Keressük az egyet aki azonosítja a támadókat. 90 00:05:26,201 --> 00:05:29,080 Mondd el mi történt a támadás napján. 91 00:05:31,240 --> 00:05:34,760 Minden olyan, mint a köd. Az én koromban a memória... 92 00:05:35,640 --> 00:05:36,720 értem én. 93 00:05:40,839 --> 00:05:43,117 Ez 17:30 körül történt. 94 00:05:43,656 --> 00:05:47,200 Elmentem teát főzni amikor Thierry becsengetett. 95 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Thierry! 96 00:05:51,560 --> 00:05:54,020 kinyitottam. 97 00:05:54,045 --> 00:05:57,800 Volt nála egy bot. Beengedtem, és lám! 98 00:05:58,640 --> 00:05:59,810 Thierry, mi lesz ezután? 99 00:05:59,835 --> 00:06:02,960 AskUch. 100 00:06:03,200 --> 00:06:05,560 - A - ES - KA... 101 00:06:05,760 --> 00:06:07,495 Albániai hajótulajdonos. 102 00:06:07,520 --> 00:06:10,055 - Thierry AskRuch. - Kérdezz! 103 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 - Kuch? - Menő! 104 00:06:12,160 --> 00:06:14,520 - Askuch. - Nem, nem! Askruch! 105 00:06:14,720 --> 00:06:17,135 Thierry Askuch. Kérlek ne szólj közbe. 106 00:06:17,160 --> 00:06:20,032 Elnézést. Daphne, megtudtál valamit? 107 00:06:20,057 --> 00:06:23,335 - Askruch. - Líbiai pilóta. 108 00:06:23,360 --> 00:06:24,876 Köszönöm. 109 00:06:24,960 --> 00:06:27,680 Szóval meghívtad a helyedre. 110 00:06:27,880 --> 00:06:29,259 Mi van akkor? 111 00:06:29,284 --> 00:06:33,440 Nem emlékszem mindenre. én... 112 00:06:35,279 --> 00:06:37,314 Így emelte fel a botját, és... 113 00:06:37,339 --> 00:06:39,839 Bang! 114 00:06:41,932 --> 00:06:43,299 mint ez. 115 00:06:44,200 --> 00:06:48,440 Aztán megragadta az ékszeres dobozt. 116 00:06:49,640 --> 00:06:50,680 Ennyi. 117 00:06:51,960 --> 00:06:54,279 Ez Thierry egyedül volt? 118 00:06:56,000 --> 00:06:58,131 Menjünk el! Gyorsabban! 119 00:06:59,040 --> 00:07:00,240 Igen. 120 00:07:00,760 --> 00:07:01,839 Úgy tűnik. 121 00:07:03,360 --> 00:07:04,960 Egyelőre ennyi van. 122 00:07:04,985 --> 00:07:06,774 - Rendben. - Elkísérlek. 123 00:07:06,799 --> 00:07:09,279 - Köszönöm. - Hé! 124 00:07:09,480 --> 00:07:11,920 - Mi történt? - leejtettem a rágógumit. 125 00:07:12,160 --> 00:07:16,320 Mikor lehet őket átvenni? Ezek családi ékszerek. 126 00:07:16,560 --> 00:07:19,895 - Kedvesek nekem. - A nyomozás végén. 127 00:07:19,920 --> 00:07:20,880 Köszönöm. 128 00:07:20,905 --> 00:07:23,640 Egyszerűen kedves vagy. 129 00:07:24,800 --> 00:07:27,400 Viszlát, monsieur. Madám. 130 00:07:30,840 --> 00:07:31,920 Minden rendben van. 131 00:07:32,120 --> 00:07:34,360 Megtaláltam. Megérte. 132 00:07:34,385 --> 00:07:37,360 Ki képes megtámadni egy ilyen idős nőt? 133 00:07:37,560 --> 00:07:40,480 A mi munkánkkal elveszti az emberiségbe vetett hitét. 134 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 Ez igaz, de... 135 00:07:42,840 --> 00:07:44,800 Nem árt óvatosnak lenni. 136 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 Az idősek manapság - nem ugyanaz, mint korábban. 137 00:07:48,360 --> 00:07:50,976 Sport és minden. 138 00:07:51,001 --> 00:07:52,840 Legyen óvatos. Olyanok... 139 00:07:52,865 --> 00:07:54,135 Ilyen... 140 00:07:54,160 --> 00:07:58,040 Nem Thierry Ascooch, azt hiszem. nincs az adatbázisunkban. 141 00:07:58,065 --> 00:08:01,055 - Nem. Biztosan hamis név. - Világos. 142 00:08:01,080 --> 00:08:04,960 Tudja, hol van a komisszárunk? 143 00:08:05,160 --> 00:08:07,720 Az írás sürgős ügy. 144 00:08:07,960 --> 00:08:10,600 - Engedélyt kell kérni... - Remek. 145 00:08:10,800 --> 00:08:15,000 – Sürgős. - Megerősítem a problémát. mint ez. 146 00:08:16,600 --> 00:08:18,640 - Ez Karadek? - Igen. 147 00:08:19,120 --> 00:08:21,760 mi van neki ott? Gyilkosság? 148 00:08:21,905 --> 00:08:24,785 - Valami komoly? - Gyilkosság fúróval. 149 00:08:25,040 --> 00:08:26,120 Semmi ilyesmi. 150 00:08:26,720 --> 00:08:28,880 - Gyilkosság fúróval? - Hát igen. 151 00:08:30,040 --> 00:08:33,400 - De miért nem figyelmeztettek? - Várj, várj. 152 00:08:33,600 --> 00:08:34,840 Megegyeztünk. 153 00:08:35,040 --> 00:08:36,375 Ezen a hétvégén... 154 00:08:36,400 --> 00:08:38,760 Pihenünk. 155 00:08:40,320 --> 00:08:43,200 Lesz valami sürgős vissza fognak hívni. 156 00:08:44,760 --> 00:08:45,640 Gyerünk. 157 00:08:45,880 --> 00:08:48,260 Elolvastam Rony Boyer hozzászólását. 158 00:08:48,285 --> 00:08:53,253 Semmi érdekes. Néhány németországi ügyfél információt kér egy brossról. 159 00:08:53,278 --> 00:08:57,402 De az üzenetrögzítőre Érdekes üzenetet kaptam. 160 00:08:59,240 --> 00:09:03,840 Roni, mivel menekülsz előlem, Hívlak a vezetékes telefonon 161 00:09:04,040 --> 00:09:07,000 Kávét iszom, és rád gondolok. 162 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 Zárás után bemegyek az üzletébe. 163 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 Beszélnünk kell. 164 00:09:11,960 --> 00:09:14,000 Ez lehet a gyilkos? 165 00:09:14,025 --> 00:09:16,143 - Sikerült nyomon követned? - A szám el van rejtve. 166 00:09:16,168 --> 00:09:18,720 – kérdeztem az operatőrtől. 167 00:09:18,745 --> 00:09:21,760 Hírek érkeztek egy albániai üzletemberről. 168 00:09:22,000 --> 00:09:24,058 Ékszertolvaj. 169 00:09:24,083 --> 00:09:26,975 A csendőrség összetett fotót állított össze róla. 170 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 Most érkezett meg. 171 00:09:28,785 --> 00:09:31,920 Csitt, csend, várj. 172 00:09:36,760 --> 00:09:39,923 úgy döntöttünk hogy a gyilkos hívta az üzenetrögzítőt, 173 00:09:39,948 --> 00:09:44,025 de hátradőlünk és nem csinálunk semmit? 174 00:09:44,050 --> 00:09:47,453 A személyazonosság még nem állapítható meg. Daphne választ vár. 175 00:09:47,478 --> 00:09:48,760 Hát... 176 00:09:48,785 --> 00:09:51,278 - Mit? - És ezt mondod? 177 00:09:51,303 --> 00:09:54,415 sajnálom. Hadd próbáljam meg. 178 00:09:54,440 --> 00:09:58,080 Roni, mivel menekülsz előlem, Hívlak a vezetékes telefonon 179 00:09:58,280 --> 00:10:00,400 Tessék! mit hallasz? 180 00:10:00,425 --> 00:10:01,679 Semmi. 181 00:10:01,704 --> 00:10:04,936 Ez vibráció! A pohár remeg az asztalon. 182 00:10:04,961 --> 00:10:07,640 Mintha a villamossínek mellett lenne. 183 00:10:08,480 --> 00:10:12,000 Vagy egy metróállomás. A vonat halad, és minden remeg. A? 184 00:10:12,232 --> 00:10:16,472 Vagyis onnan hívtak, ahol van villamos vagy metró. 185 00:10:16,679 --> 00:10:17,400 Mi mást? 186 00:10:18,600 --> 00:10:21,175 Mi mást? Folytatjuk a keresést. 187 00:10:21,200 --> 00:10:22,584 Mi mást? 188 00:10:22,609 --> 00:10:25,904 Kávét iszom, és rád gondolok. 189 00:10:26,559 --> 00:10:29,520 Zárás után bemegyek az üzletébe. 190 00:10:30,480 --> 00:10:31,853 itt. Hallottad? 191 00:10:31,878 --> 00:10:33,698 nem hallottam semmit. 192 00:10:33,737 --> 00:10:36,120 - Sirály! - Sirály? - Sirály? 193 00:10:36,360 --> 00:10:40,759 Amikor azt mondjuk, hogy „sirály”, ételt értünk. Fogadok, hogy ez a piac. 194 00:10:40,784 --> 00:10:44,057 Villamosok, piac. Hol található mindez? 195 00:10:44,082 --> 00:10:47,040 - Nos? Milyen más verziók? - Rendben. 196 00:10:47,240 --> 00:10:50,440 - Folytassuk. - Beszélnünk kell. 197 00:10:50,640 --> 00:10:53,870 Nagyon gyenge hang. De a végén meg lehet hallani. 198 00:10:55,360 --> 00:10:57,830 Kocka hangja egy pohárban! 199 00:10:57,855 --> 00:10:59,760 Bam! 200 00:11:00,000 --> 00:11:04,040 Honnan értette, hogy ezek jégkockák? 201 00:11:05,000 --> 00:11:07,080 Mert, Gilles, kopogtatnak. 202 00:11:07,280 --> 00:11:08,400 Kopogtatnak! 203 00:11:09,760 --> 00:11:12,040 elmagyarázom. 204 00:11:12,679 --> 00:11:13,975 Szóval... 205 00:11:14,000 --> 00:11:17,757 Képzeld el a vízmolekulákat. 206 00:11:18,494 --> 00:11:22,880 Amikor megfagytak jég készítéséhez, 207 00:11:23,894 --> 00:11:27,186 szigorúra tesznek szert megrendelt űrlap 208 00:11:27,211 --> 00:11:28,455 kristályok. 209 00:11:28,480 --> 00:11:33,160 - Igaz? - De érdemes egy kicsit emelni a hőmérsékletet, 210 00:11:34,480 --> 00:11:36,972 ahogy zsugorodni kezdenek. 211 00:11:37,690 --> 00:11:40,440 És akkor mi van? És összetörnek! 212 00:11:40,640 --> 00:11:42,933 A mi esetünkben kopogtatnak. 213 00:11:44,223 --> 00:11:47,081 Korábban ez a srác azt mondta: 214 00:11:47,106 --> 00:11:49,040 hogy kávét iszik. 215 00:11:49,065 --> 00:11:54,805 arra következtetünk hogy felhívott egy bárból a piac és a villamossín közelében, 216 00:11:54,830 --> 00:11:57,360 ahol jeges kávét szolgálnak fel. 217 00:12:03,401 --> 00:12:06,379 A kávé gyomorégést okoz. 218 00:12:07,419 --> 00:12:11,400 - Morgan? - Nem igazán! Ott nem hallatszott semmi! 219 00:12:13,083 --> 00:12:15,840 Tiszta extrapoláció! 220 00:12:15,865 --> 00:12:18,334 Papíron lenyűgözőnek tűnik 221 00:12:18,359 --> 00:12:20,240 de a valóságban... 222 00:12:21,720 --> 00:12:23,280 Papíron? 223 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 Hát persze! 224 00:12:27,472 --> 00:12:30,600 Üzenet maradt az otthoni telefonon. 225 00:12:31,200 --> 00:12:33,080 Mellette... 226 00:12:33,840 --> 00:12:36,720 Jegyzettömb és nyitott toll. 227 00:12:37,400 --> 00:12:40,040 Gondolod, hogy írt valamit? 228 00:12:40,065 --> 00:12:41,840 Ez megtudható: 229 00:12:42,080 --> 00:12:44,440 Nézzük a dolgokat. dokkok 230 00:12:52,960 --> 00:12:54,411 Komolyan! 231 00:12:54,640 --> 00:12:56,400 "Call Red..." 232 00:12:56,600 --> 00:12:57,640 – Vöröscsontok. 233 00:12:57,880 --> 00:13:01,809 - Redbones? - Daphne, hívj gyilkosságot. Tudja meg, mi van rajta. 234 00:13:01,834 --> 00:13:04,735 - Mi történt? - Redbones. 235 00:13:04,760 --> 00:13:08,440 A koponyák, egy motoros banda vezetője. 236 00:13:09,200 --> 00:13:11,443 Itt jön a gyanúsított. 237 00:13:11,468 --> 00:13:13,040 Bravó, Gilles! Old school! 238 00:13:13,240 --> 00:13:14,960 Hát igen, igen. 239 00:13:15,160 --> 00:13:20,080 A sirályokkal és jéggel végzett trükkje nagyszerű! 240 00:13:20,280 --> 00:13:21,679 igaz... 241 00:13:22,920 --> 00:13:26,880 De egy kicsit alacsony voltál... nem is tudom mit. 242 00:13:27,120 --> 00:13:30,640 Bár a megfigyelés klassz dolog... 243 00:13:32,600 --> 00:13:33,895 Forestier hadnagy, 244 00:13:33,920 --> 00:13:36,960 lokalizálni kell gyanúsított mobilja. 245 00:13:37,160 --> 00:13:39,320 - Megvárom. - Az exét. 246 00:13:40,160 --> 00:13:42,640 Felvette. Köszönöm, hadnagy. 247 00:13:45,679 --> 00:13:49,160 - Hűha! - Mi történt? - Gilles! - Mit? 248 00:13:51,720 --> 00:13:53,626 Félelmeim beigazolódnak. 249 00:13:53,651 --> 00:13:55,480 visszahívlak. 250 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 kiterítettem a kártyákat. Nézze! 251 00:13:59,774 --> 00:14:02,520 Az ördög, a hold és a halott ember. 252 00:14:02,720 --> 00:14:04,120 A kártyák nem is lehetnek rosszabbak. 253 00:14:07,559 --> 00:14:11,480 De a Tarot a halott ember kártyán nem feltétlenül jelzi a halált. 254 00:14:11,624 --> 00:14:17,361 - Húzol egy kártyát és... - Húzza - ne húzza. Tudod hány évesek? 255 00:14:17,640 --> 00:14:20,120 - A halál az halál! Pontosan! 256 00:14:20,320 --> 00:14:22,209 Ez azt jelenti 257 00:14:22,234 --> 00:14:24,771 hogy a környezetedben van egy farkas báránybőrben. 258 00:14:24,796 --> 00:14:29,160 És előtte ki kell számolni Hogyan fogja kiengedni a mérget? 259 00:14:29,400 --> 00:14:30,760 Egyébként... 260 00:14:31,000 --> 00:14:33,160 halál! - Nem! 261 00:14:33,400 --> 00:14:35,760 Ki ez a farkas? 262 00:14:35,960 --> 00:14:38,142 nem tudom! De ha én a helyedben lennék 263 00:14:38,167 --> 00:14:40,880 Nem mennék sehova. 264 00:14:42,160 --> 00:14:43,640 Köszönöm. 265 00:14:43,665 --> 00:14:47,000 A srácok rájöttek, hol van Redbones. Menjünk. 266 00:14:47,200 --> 00:14:49,175 nem megyek. 267 00:14:49,200 --> 00:14:51,680 - Úgy tűnik, van... - Cisztitisz. 268 00:14:53,320 --> 00:14:55,160 - Hólyaghurutja van. - Igen. 269 00:14:57,880 --> 00:15:00,400 Farkas? Isten tudja mit! 270 00:15:00,600 --> 00:15:02,640 Micsoda ostobaság! 271 00:15:08,360 --> 00:15:10,920 Ha felismer, mit tegyek? 272 00:15:12,680 --> 00:15:15,920 Mindent megteszek, hogy időt nyerjek. Felhívtad? 273 00:15:16,160 --> 00:15:17,760 Morgan, majd kitaláljuk. 274 00:15:17,960 --> 00:15:21,600 Igen, olyan, mint egy bitbull a zsákmányával. 275 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 Meg fog enni. 276 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 Ez... 277 00:15:34,520 --> 00:15:39,388 Henri megint kavar az eszemmel bérleti díjjal. 278 00:15:39,720 --> 00:15:42,091 A tulajdonosok... ilyenek. 279 00:15:42,116 --> 00:15:46,240 Oké, megyek Caradecbe. Ő vár rám. 280 00:15:46,265 --> 00:15:47,815 "Munka!" 281 00:15:47,840 --> 00:15:50,760 Egyébként próbálok nem lassítani. 282 00:15:50,960 --> 00:15:53,197 Viszlát! 283 00:15:54,320 --> 00:15:55,580 Igen. 284 00:15:56,174 --> 00:15:57,480 Viszlát. 285 00:16:02,480 --> 00:16:05,575 A srácok a vágóhídról azt mondják 286 00:16:05,600 --> 00:16:08,040 Redbones jön ide ahol nincsenek hibák. 287 00:16:11,040 --> 00:16:15,400 Valószínűleg sok meztelen férfi van itt. Előbb figyelmeztetnem kell őket? 288 00:16:19,640 --> 00:16:21,905 És mikor zavart ez téged? 289 00:16:21,930 --> 00:16:24,499 Milyen kicsinyes! 290 00:16:24,524 --> 00:16:28,560 Azt akarom mondani, hogy elismertem a hibáimat. - Tényleg? - Igen! 291 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Rejtsd el a holmikat! Jövünk! 292 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 - Morgan! - Nézd. 293 00:16:33,585 --> 00:16:34,955 A kezed! 294 00:16:35,611 --> 00:16:36,800 A fenébe... 295 00:16:38,884 --> 00:16:40,520 Maradj itt. 296 00:16:46,725 --> 00:16:48,720 Állvány! Rendőrség! 297 00:16:56,720 --> 00:16:58,000 Ó a francba! 298 00:17:46,320 --> 00:17:49,375 Segítséget hívok. 299 00:17:49,400 --> 00:17:52,575 - Redbones úr? - A fenébe, Morgan... 300 00:17:52,600 --> 00:17:55,680 - Redbones? - Az apádat keresi. 301 00:17:55,880 --> 00:17:57,880 Apádat keresi. 302 00:18:01,119 --> 00:18:03,200 Apádat keresi. 303 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 Apádat keresi. 304 00:18:20,440 --> 00:18:23,935 - Ez neked cseng? - Az enyém nem cseng. 305 00:18:23,960 --> 00:18:25,631 Válaszolni kell. 306 00:18:25,656 --> 00:18:31,400 - Mi van, ha valami sürgős? - Figyelj, ez igaz. Bízza rájuk a dolgot, és ennyi. 307 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 - Kibírják. - Szerinted? 308 00:18:34,200 --> 00:18:35,320 Biztosan. 309 00:18:36,200 --> 00:18:37,925 Nem, komolyan mondom! 310 00:18:38,707 --> 00:18:41,415 Valami pszichopata van a farkadon! 311 00:18:41,440 --> 00:18:44,240 Morgan, nem hallom. 312 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 A Drill Killer téged keres! 313 00:18:52,202 --> 00:18:54,815 Helló. Thea? 314 00:18:54,840 --> 00:18:56,920 - Szia anya. - Ne kapcsold ki. 315 00:18:59,560 --> 00:19:01,839 Te vagy az, aki beengedte ezt a srácot? 316 00:19:01,864 --> 00:19:04,331 Igen. Mi magunk hívtuk. 317 00:19:04,356 --> 00:19:06,720 És kifizették az előleget. 318 00:19:06,960 --> 00:19:08,520 Elment az eszed? 319 00:19:08,760 --> 00:19:09,920 Szóval... 320 00:19:10,160 --> 00:19:14,359 Majd még beszélünk. Pakold össze a csomagjaidat a testvéreddel. Elmész a Ludo-ba. 321 00:19:14,452 --> 00:19:16,280 - Gyorsabban. - Komolyan? 322 00:19:16,520 --> 00:19:18,624 Ne beszélj! Ez vis maior. 323 00:19:18,880 --> 00:19:20,520 - Igen? - Hello? 324 00:19:22,080 --> 00:19:24,520 felveszlek. Legyen ott. 325 00:19:28,200 --> 00:19:29,545 Hallgasd meg itt: 326 00:19:29,570 --> 00:19:32,824 Ez az utolsó lehetőséged, hogy elmondd a teljes igazságot. 327 00:19:33,000 --> 00:19:35,680 Ki ez a srác? Miért ölne meg? 328 00:19:35,880 --> 00:19:39,600 Nem tudom! Nem tudom, ki az. 329 00:19:39,800 --> 00:19:43,000 Nos, tényleg, ne aggódj. 330 00:19:45,231 --> 00:19:46,440 Hello? 331 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 - Hello? - Helló! 332 00:19:49,920 --> 00:19:51,280 Igen, helló! 333 00:19:52,080 --> 00:19:54,160 Figyelj, hol vagy? 334 00:19:54,720 --> 00:19:57,119 A kocsiban. Mit? 335 00:19:59,960 --> 00:20:02,200 - Halló? - Nem hiszek a szememnek! 336 00:20:04,040 --> 00:20:05,743 viccelsz velem? 337 00:20:05,768 --> 00:20:10,015 Figyelj, hiányoznak az unokáim. Szóval... 338 00:20:10,040 --> 00:20:12,853 Meg fogja ölni őket. És mindez miattad! 339 00:20:12,878 --> 00:20:15,175 - Szóval menjünk ki. - Figyelj, 340 00:20:15,200 --> 00:20:18,512 Ezt a kunyhót az én pénzemből újítják fel! Világos? 341 00:20:18,537 --> 00:20:21,600 Szóval menedéket adhatott volna nekem. 342 00:20:21,625 --> 00:20:23,800 Csendes! Ne mozogjon. 343 00:20:24,520 --> 00:20:27,080 - Halló, Kara? - Igen. 344 00:20:27,454 --> 00:20:30,009 A protokoll időbe telt. 345 00:20:30,034 --> 00:20:32,720 Tudunk átütemezni 20:30-ra? 346 00:20:32,920 --> 00:20:34,320 Hát igen... 347 00:20:34,520 --> 00:20:36,960 Éppen telefonálni készültem. 348 00:20:37,359 --> 00:20:39,671 van egy lesem. 349 00:20:39,696 --> 00:20:43,240 Kiderült A Ludo ma nem tudja felvenni a gyerekeket. 350 00:20:43,480 --> 00:20:46,520 Tudunk holnapra átütemezni? Az nagyszerű lenne. 351 00:20:47,680 --> 00:20:48,961 Finom. 352 00:20:49,040 --> 00:20:51,080 - Semmi gond. – Zseniális! 353 00:20:51,320 --> 00:20:54,680 nagyon boldog vagyok. Akkor holnap találkozunk. Viszlát. 354 00:20:55,600 --> 00:20:56,680 Hogyan szereztél meg! 355 00:20:58,133 --> 00:21:01,560 Elbújhatsz a pincébe, de figyelmeztetlek: 356 00:21:01,760 --> 00:21:04,359 amint vége, kilépsz az életemből. 357 00:21:05,304 --> 00:21:06,640 Finom. 358 00:21:07,560 --> 00:21:10,775 - Daphne? Valami hír? – A hammam rendszergazdája azt mondja: 359 00:21:10,800 --> 00:21:13,960 A gyilkosnak német akcentusa volt. - Német? 360 00:21:14,520 --> 00:21:18,080 Az első áldozat esetében Említettél egy német ügyfelet, igaz? 361 00:21:18,280 --> 00:21:21,200 Igen, körülbelül egy bross. És tudod mit? 362 00:21:21,440 --> 00:21:27,028 Azt hittük, véletlen de soha nem tudtuk megtalálni ezt a brosst a tetthelyen. 363 00:21:27,053 --> 00:21:30,535 Úgy gondoljuk, ő volt az, akit a gyilkos keresett. 364 00:21:30,560 --> 00:21:32,000 Ez Hannah brossa. 365 00:21:32,240 --> 00:21:33,224 Hannah? 366 00:21:33,249 --> 00:21:38,513 Egy barátom, akit Berlinben ismertem meg. Ez 50 éve volt. 367 00:21:42,560 --> 00:21:44,495 A 70-es években 368 00:21:44,520 --> 00:21:48,800 Titkárként dolgoztam a francia nagykövetségen az NDK-ban. 369 00:21:49,040 --> 00:21:52,160 Hannah német volt és dolgozott velem. 370 00:21:52,185 --> 00:21:54,920 Gyorsan közel kerültünk egymáshoz. 371 00:21:55,160 --> 00:21:56,760 Ez a bross az övé volt... 372 00:21:57,198 --> 00:21:59,400 Hanne Kruger. 373 00:21:59,640 --> 00:22:02,560 - Él még? - Nem. 374 00:22:03,720 --> 00:22:04,800 Nem tudom. 375 00:22:05,880 --> 00:22:08,636 Hogyan mondjam el? 376 00:22:09,200 --> 00:22:12,935 Beleszeretett egy franciába akit a munka során ismertem meg. 377 00:22:12,960 --> 00:22:16,520 De még mindig nem ismertem fel, hogy ki az. Nem beszélt erről a témáról. 378 00:22:16,760 --> 00:22:18,569 Egy napon bejelentette 379 00:22:18,594 --> 00:22:22,175 hogy úgy döntöttek találkoznak valahol az ország keleti részén. 380 00:22:22,200 --> 00:22:25,000 Próbáltam lebeszélni. 381 00:22:25,025 --> 00:22:29,005 1971-ben illegális volt a határátlépés. 382 00:22:29,030 --> 00:22:31,165 nagyon veszélyes volt. 383 00:22:31,190 --> 00:22:34,615 Letartóztathatták volna, megfenyegették volna, vagy ami még rosszabb. 384 00:22:34,640 --> 00:22:35,907 De... 385 00:22:36,800 --> 00:22:39,280 nem akart hallgatni semmit. 386 00:22:39,800 --> 00:22:42,040 De segítséget kért tőlem. 387 00:22:43,628 --> 00:22:47,480 - Rád bízott egy brosst, hogy ne lopják el? - Igen. 388 00:22:47,720 --> 00:22:50,480 A diplomata útlevelemmel egyszerű volt. 389 00:22:51,760 --> 00:22:54,496 Még aznap átléptem a határt 390 00:22:54,521 --> 00:22:56,240 és várt rá a másik oldalon, 391 00:22:56,824 --> 00:23:00,119 hogy visszaadja a brosst. 392 00:23:02,600 --> 00:23:04,569 De nem jött. 393 00:23:04,616 --> 00:23:07,480 - Tudod mi történt Hannah-val? - Nem. 394 00:23:09,760 --> 00:23:12,400 Soha többé nem hallottam felőle. 395 00:23:12,640 --> 00:23:15,247 Néhány évvel később visszatértem Franciaországba. 396 00:23:15,272 --> 00:23:17,452 Mindig megtartottam a brosst. 397 00:23:19,154 --> 00:23:22,374 reméltem amit valaha 398 00:23:22,399 --> 00:23:24,328 el fogja venni tőlem. 399 00:23:26,480 --> 00:23:28,960 Van fényképed Hannáról? 400 00:23:30,680 --> 00:23:33,440 Hadd nézzem meg az albumokat. 401 00:23:38,080 --> 00:23:39,920 A gyilkosságok ehhez a brosshoz kapcsolódnak. 402 00:23:39,945 --> 00:23:43,960 Valaha Hannah Krugeré volt, 403 00:23:44,806 --> 00:23:48,000 aki 72-ben tűnt el. 404 00:23:48,200 --> 00:23:51,800 Ez után történt hogyan adta Hannah a brosst Madame Martingue-nak. 405 00:23:51,825 --> 00:23:54,775 A bross 50 évig hevert a dobozban. 406 00:23:54,800 --> 00:23:57,080 Egészen addig, amíg Thierry Askuch el nem lopta. 407 00:23:57,320 --> 00:23:58,954 Ezek után 408 00:23:58,979 --> 00:24:03,960 ez a bross Rebons kezébe került, akkor az első áldozatunk. 409 00:24:04,600 --> 00:24:06,375 A gyilkos a nyomukban volt 410 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 és elkezdte eltávolítani azokat kinek ment a díszítés. 411 00:24:09,025 --> 00:24:12,135 Daphne, rájöttél? Kinek van még a kezében a bross? 412 00:24:12,160 --> 00:24:13,135 Igen. 413 00:24:13,160 --> 00:24:15,220 Redbones notebookja szerint 414 00:24:15,245 --> 00:24:19,259 egy bizonyos S. NessUno fibulát adott neki 415 00:24:20,280 --> 00:24:22,040 egyéb díszítéssel. 416 00:24:22,065 --> 00:24:24,400 Kilétét még nem sikerült megállapítani. 417 00:24:25,560 --> 00:24:28,600 Keresse tovább őt és Askuchot. 418 00:24:28,800 --> 00:24:32,215 Minden bizonnyal ők a gyilkos következő áldozatai. 419 00:24:32,240 --> 00:24:34,280 - Azonosítani kell őket. - Rendben. 420 00:24:34,305 --> 00:24:37,302 A közvetítők nagyszerűek 421 00:24:37,327 --> 00:24:40,693 de ez felveti a következő kérdést: 422 00:24:40,718 --> 00:24:42,296 mi az indíték? 423 00:24:42,321 --> 00:24:44,584 Miért annyira megszállottja ez a bross? 424 00:24:44,609 --> 00:24:45,735 A? 425 00:24:45,760 --> 00:24:48,591 A gyilkos összefügghet Hannah-val. 426 00:24:48,616 --> 00:24:50,895 Mindketten németek. 427 00:24:50,920 --> 00:24:52,119 Hát persze, Gilles! 428 00:24:52,144 --> 00:24:54,960 Ezt kell keresnünk! 429 00:24:55,160 --> 00:24:57,870 Mi közünk ehhez a Hannához? 430 00:24:57,895 --> 00:25:02,073 '72-ben tűnt el. Senki sem látta többé. 431 00:25:04,320 --> 00:25:05,598 Senki? 432 00:25:05,623 --> 00:25:07,692 A "nessuno" olaszul azt jelenti, hogy "senki". 433 00:25:08,442 --> 00:25:11,280 És ékszereket vásárol egy motorostól. 434 00:25:12,240 --> 00:25:15,692 És ez az üzletember Albániából származik? Kérdez? 435 00:25:15,717 --> 00:25:18,920 - Mit jelent ez albánul? - Nem tudom. 436 00:25:19,800 --> 00:25:20,840 Lássuk csak. 437 00:25:24,320 --> 00:25:25,467 "Senki". 438 00:25:25,492 --> 00:25:29,843 Ugyanaz a típus. Az egyetlen közvetítő. 439 00:25:31,200 --> 00:25:35,359 - Ki gyorsabb nála? - Gyorsabb nála? 440 00:25:36,800 --> 00:25:37,922 Senki! 441 00:25:40,183 --> 00:25:42,987 – A NEVEM SENKI. 442 00:25:45,119 --> 00:25:47,760 Ennek a gazembernek a neve Senki. 443 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 És mindig eléri a módját. 444 00:25:50,440 --> 00:25:54,320 Csak ne mondd el anyának hogy megmutattam neked ezt a filmet. 445 00:25:54,345 --> 00:25:56,268 Ez ugyanaz a személy. 446 00:25:56,293 --> 00:25:59,190 Közvetítőnk neve Senki. 447 00:25:59,871 --> 00:26:02,199 A gyilkos keresni fogja. 448 00:26:02,224 --> 00:26:04,760 Meg kell előznünk őt. Daphne? 449 00:26:05,000 --> 00:26:08,240 Nézze meg a kamera felvételeit Madame Martingal házában. 450 00:26:08,265 --> 00:26:11,200 Gilles, forduljon a közlekedési balesetek szolgálatához. 451 00:26:11,225 --> 00:26:13,735 Lehetnek kamerás felvételek. 452 00:26:13,760 --> 00:26:14,840 Határozottan. 453 00:26:16,240 --> 00:26:19,191 - Menjünk. - A fenébe, nem hiszem el! 454 00:26:19,216 --> 00:26:21,119 Állj. Rossz úton járunk. 455 00:26:21,144 --> 00:26:23,521 Mondom, nem ott! Volt egy verziónk. 456 00:26:23,546 --> 00:26:25,824 Miért tértünk el? 457 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 Fogjunk össze! 458 00:26:29,920 --> 00:26:32,840 - Halló? - Morgan, már van egy verziónk. 459 00:26:33,080 --> 00:26:35,560 2015? Finom. Köszönöm. 460 00:26:37,040 --> 00:26:38,119 Kriminológusok hívtak. 461 00:26:38,359 --> 00:26:40,707 Nyomatok a hammamból 462 00:26:40,732 --> 00:26:43,080 2015-ös üggyel kapcsolatban tartanak. 463 00:26:43,105 --> 00:26:46,119 Fúrótámadás Párizsban. 464 00:26:46,144 --> 00:26:47,135 Eszik! 465 00:26:47,160 --> 00:26:48,822 Itt a nyom! 466 00:26:48,847 --> 00:26:51,600 Kérem! Végre valami! 467 00:26:52,680 --> 00:26:53,720 Bravó, Gilles. 468 00:26:55,400 --> 00:26:58,480 2015-ben mindent elmondtam a rendőrségnek. 469 00:26:58,505 --> 00:27:01,200 Ez a fickó bejött és megütött. 470 00:27:01,400 --> 00:27:05,000 Kihúzta a fúrót fenyegetőzni kezdett. 471 00:27:05,025 --> 00:27:08,040 Maszk volt rajta. Nem láttam az arcot. 472 00:27:08,240 --> 00:27:12,080 A támadás okai azonban nem szerepelnek a jegyzőkönyvben. 473 00:27:12,840 --> 00:27:15,482 - Azt mondta, amire szüksége van? - Nem. 474 00:27:15,680 --> 00:27:18,720 A beszéd összefüggéstelen volt. 475 00:27:19,720 --> 00:27:21,962 Azt hittem, valami beteg ember. 476 00:27:21,987 --> 00:27:23,496 Vagy drogfüggő. 477 00:27:27,760 --> 00:27:30,080 Láttad már ezt a nőt? 478 00:27:32,200 --> 00:27:33,240 Nem. 479 00:27:34,520 --> 00:27:35,895 Nem. 480 00:27:36,040 --> 00:27:37,240 Biztos vagy benne? 481 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 Hannah Krugernek hívják. 482 00:27:42,629 --> 00:27:46,320 A támadója őt keresi. 483 00:27:47,480 --> 00:27:51,074 Négy embert ölt meg 48 óra alatt. 484 00:27:51,106 --> 00:27:52,793 Ha van ötletetek, 485 00:27:52,818 --> 00:27:55,511 ezt jelentened kell. 486 00:27:57,119 --> 00:28:00,800 el tudod képzelni amit az áldozataival tett. 487 00:28:03,200 --> 00:28:04,806 Ez a mi fiunk. 488 00:28:04,831 --> 00:28:07,160 Elnézést? A fiad? 489 00:28:08,440 --> 00:28:10,760 Hannah-val az NDK-ban találkoztunk. 490 00:28:11,480 --> 00:28:13,440 Volt kapcsolatunk. 491 00:28:14,640 --> 00:28:16,440 Terhes lett. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,800 Találkozót tervezett veled? 493 00:28:22,840 --> 00:28:25,480 Emiatt a történet miatt bajba került. 494 00:28:27,119 --> 00:28:30,440 Klaus születése után Elkezdték követni őt. 495 00:28:33,032 --> 00:28:34,969 El kellett rejtőznie. 496 00:28:35,002 --> 00:28:36,920 Talált egy útmutatót. 497 00:28:39,079 --> 00:28:41,360 De soha nem jelent meg. 498 00:28:42,848 --> 00:28:45,009 Azt hittem, őrizetbe vették. 499 00:28:45,034 --> 00:28:46,632 Mi történt a fiammal? 500 00:28:47,480 --> 00:28:50,000 Bentlakásos iskolába küldték 501 00:28:50,200 --> 00:28:52,560 dezertőrök gyermekeinek. 502 00:28:53,880 --> 00:28:56,080 Megpróbáltam kihozni onnan. 503 00:28:57,520 --> 00:28:59,387 Lehetetlen volt. 504 00:28:59,419 --> 00:29:03,167 8 évvel ezelőtt úgy döntött, hogy megtudja mi történt az anyjával? 505 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 Amikor rájött hogy nincs válaszom a kérdéseire, 506 00:29:07,770 --> 00:29:09,760 dühös lett. 507 00:29:11,600 --> 00:29:14,120 Nem tudom, mit csináltak vele ott, 508 00:29:14,320 --> 00:29:15,760 de megtört. 509 00:29:15,785 --> 00:29:17,960 Ez már nem személy. 510 00:29:20,800 --> 00:29:21,920 Bezárunk. 511 00:29:24,111 --> 00:29:25,400 Igen. 512 00:29:42,164 --> 00:29:44,609 Figyelj, Daphne! 513 00:29:44,640 --> 00:29:48,935 Megkaptad a Madame Martingal háza közelében lévő kamerák listáját? 514 00:29:48,960 --> 00:29:50,840 - Igen. - Arra gondoltam... 515 00:29:51,520 --> 00:29:54,777 Annyi dolgod van. Elkezdhettem jegyzetelni. 516 00:29:54,809 --> 00:29:58,104 - Nagyon szép. - Szívesen segítek. 517 00:29:58,129 --> 00:30:01,040 Ezt akarta tenni az őrnagy. 518 00:30:01,072 --> 00:30:02,335 Világos. 519 00:30:02,360 --> 00:30:06,633 Vannak nyomatok is az áldozatok telefonbeszélgetései hat hónapon keresztül. 520 00:30:06,658 --> 00:30:10,520 - Ha bele akarsz ásni... - Nem, nincs időm. 521 00:30:10,720 --> 00:30:11,735 Tessék. 522 00:30:11,760 --> 00:30:14,240 Nagy. Köszönöm. Holnap találkozunk! 523 00:30:15,440 --> 00:30:16,440 Holnap találkozunk. 524 00:30:36,360 --> 00:30:37,400 Szóval... 525 00:30:56,760 --> 00:30:59,369 Klaus Krugert felvettem a keresett listára. 526 00:30:59,394 --> 00:31:02,160 - ÉS? - Még semmi. - A francba. 527 00:31:02,840 --> 00:31:04,877 A lehető legrövidebb időn belül felvesszük a kapcsolatot német kollégáinkkal. 528 00:31:04,902 --> 00:31:07,520 - És belga. - Rendben. 529 00:31:11,040 --> 00:31:14,440 kész vagyok. menjünk? 530 00:31:14,680 --> 00:31:16,520 - A? - Hová mész? 531 00:31:17,840 --> 00:31:21,259 Az őrnagy meghívott vacsorára, 532 00:31:21,284 --> 00:31:23,680 hálásan a vizsgálatban való részvételemért. 533 00:31:24,320 --> 00:31:25,949 - Igen. - Milyen szép. 534 00:31:27,000 --> 00:31:28,520 - Menjünk? - Igen. 535 00:31:29,515 --> 00:31:31,760 Valójában én is nagyszerű vagyok. 536 00:31:31,960 --> 00:31:35,880 Nevek egy jegyzettömbön, kamerás felvételek... 537 00:31:37,000 --> 00:31:39,880 - Jó estét, Gilles. - Jó estét. 538 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 - Ding! - Remélem, mára kihűlt. 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,160 Bam! 540 00:32:05,960 --> 00:32:07,600 - Ez nekem való? - Teljesen helyes. 541 00:32:07,800 --> 00:32:11,160 - Nehogy azt mondják, hogy tudatlan vagyok. - Nagyon szép. 542 00:32:11,360 --> 00:32:13,255 Nem érte meg. 543 00:32:13,280 --> 00:32:15,040 De köszönöm. 544 00:32:18,120 --> 00:32:19,440 Nevetni fogsz. 545 00:32:29,840 --> 00:32:33,240 Három aljzat töltése! Szuper. Köszönöm. 546 00:32:34,160 --> 00:32:36,175 Milyen praktikus a családja számára. 547 00:32:36,200 --> 00:32:38,560 Kis vicc. 548 00:32:39,360 --> 00:32:41,120 SMS a Daphne-tól. 549 00:32:44,000 --> 00:32:47,320 A Hannah Kruger-ügyről a Stasi archívumából. 550 00:32:47,520 --> 00:32:49,080 Megígérték, hogy elküldik. 551 00:32:50,480 --> 00:32:51,800 Mondd újra. 552 00:32:52,600 --> 00:32:54,160 Stasi. 553 00:32:54,360 --> 00:32:56,840 mint ez. 554 00:32:57,040 --> 00:32:59,200 Mondj mást németül. 555 00:33:04,447 --> 00:33:07,927 Elképesztő! Megbolondul! Te... 556 00:33:07,960 --> 00:33:11,846 Valami más leszel. Teljesen megváltozol. 557 00:33:11,871 --> 00:33:13,735 - Igaz? - És most oroszul. 558 00:33:13,760 --> 00:33:14,840 - Oroszul? - Igen. 559 00:33:21,160 --> 00:33:22,320 - Nos, úgy-úgy. - Nem? 560 00:33:22,520 --> 00:33:23,520 olaszul. 561 00:33:24,560 --> 00:33:28,040 Morgan, továbbra is kérdezel? megcsókollak. 562 00:33:30,720 --> 00:33:33,400 Az olasz egyszerűen klassz! 563 00:33:35,240 --> 00:33:37,800 - És ez mit jelent? - Semmi. 564 00:33:38,680 --> 00:33:41,735 Hogy van ez? Hallottam, hogy "Morgan". 565 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 - Szóval ez... - Tényleg? 566 00:33:45,880 --> 00:33:48,400 Jól? mit mondtál? 567 00:33:50,520 --> 00:33:51,920 Hát... 568 00:33:55,840 --> 00:33:57,720 Ülj le. Én most. 569 00:34:17,440 --> 00:34:19,802 Vigyázz, meleg van. 570 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 Itt. 571 00:34:21,040 --> 00:34:22,239 Nachos? 572 00:34:23,120 --> 00:34:24,975 - Hűha! - Mit? 573 00:34:25,000 --> 00:34:26,600 Ezt eszed? 574 00:34:27,840 --> 00:34:29,615 - Nem tetszik? - Nem nem! 575 00:34:29,640 --> 00:34:33,200 csak nem gondoltam mit eszel? 576 00:34:33,400 --> 00:34:36,520 Még sokat kell tanulnom rólad. 577 00:34:40,800 --> 00:34:43,929 Egy kis játékot ajánlok. 578 00:34:43,954 --> 00:34:46,960 kérdéseket teszek fel és egy szóval válaszolsz. 579 00:34:47,200 --> 00:34:48,880 - Világos? - Már félek. 580 00:34:48,905 --> 00:34:50,865 Nagy. 581 00:34:50,890 --> 00:34:53,880 állat neve, ami gyerekkorodban volt? 582 00:34:56,880 --> 00:35:01,120 SurkUf egy doberman ilyen arccal, de csak egy kedves. 583 00:35:01,320 --> 00:35:04,535 Finom. Szeretett nagymamád neve? 584 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Paulette. 585 00:35:05,800 --> 00:35:06,920 Finom. 586 00:35:08,320 --> 00:35:10,560 Első CD? 587 00:35:10,585 --> 00:35:12,960 Red Hot Chili Pepper. "A híd alatt" 588 00:35:13,760 --> 00:35:16,160 - Igen, nagyszerű album. - Igen. 589 00:35:32,968 --> 00:35:34,569 Igen, nagyszerű. 590 00:35:36,920 --> 00:35:38,840 hova mentek nyaralni? 591 00:35:39,640 --> 00:35:41,160 A La Pointe U. 592 00:35:41,960 --> 00:35:43,375 - La Pointe? - Igen. 593 00:35:43,400 --> 00:35:45,694 A Bretagne-i házunkba. 594 00:35:45,719 --> 00:35:48,520 A tető alakja miatt hívták így. 595 00:35:48,719 --> 00:35:52,560 - A bátyám és én szerettünk oda járni. - Ne utazz többet? 596 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Nem. 597 00:35:54,600 --> 00:35:56,680 A baleset után eladták. 598 00:36:02,800 --> 00:36:06,040 A közelben volt egy bunker ahol szerettünk játszani. 599 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 És... 600 00:36:09,000 --> 00:36:12,375 Anya megkért, hogy a bátyámat lefoglaljam. 601 00:36:12,400 --> 00:36:15,120 De abban az évben 14 éves voltam. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,040 Inkább a magam korosztályával töltöttem az időt. 603 00:36:19,920 --> 00:36:21,880 Van egy barátnőm. 604 00:36:21,905 --> 00:36:24,560 Egyedül mászott be a bunkerbe, és ott esett el. 605 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 Rég nem meséltem el ezt a történetet. 606 00:36:55,160 --> 00:36:56,480 Oké, mennem kell. 607 00:36:56,680 --> 00:36:58,960 teljesen elfelejtettem. 608 00:36:59,160 --> 00:37:02,745 Az asztalosnak be kell fejeznie a lépcső javítását. 609 00:37:02,880 --> 00:37:06,840 Le kell vele számolnod. De minden tetszett. 610 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 Minden jól átgondolt volt. 611 00:37:10,144 --> 00:37:12,387 Minden nagyszerű volt. 612 00:37:12,412 --> 00:37:14,238 Holnap találkozunk. 613 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 Holnap találkozunk. 614 00:38:07,480 --> 00:38:10,541 Ez Hannah Kruger személyes Stasi-ügye. 615 00:38:10,566 --> 00:38:13,244 Hat hónappal a fiam születése után 616 00:38:13,269 --> 00:38:15,000 kémkedett utánuk. 617 00:38:15,200 --> 00:38:17,426 72. március 7 618 00:38:17,451 --> 00:38:20,680 felszállt egy Magdeburgba tartó buszra. 619 00:38:20,920 --> 00:38:22,120 Aztán eltűnnek a nyomai. 620 00:38:23,000 --> 00:38:25,528 Vagyis senki más nem látta őt. 621 00:38:25,668 --> 00:38:27,239 Nem igazán. 622 00:38:27,440 --> 00:38:29,877 Az ügyben adatok jelentek meg 1979-ben, 623 00:38:29,902 --> 00:38:32,280 miután Magdeburg közelében 624 00:38:32,480 --> 00:38:35,280 Négy nő holttestét fedezték fel. 625 00:38:36,200 --> 00:38:38,653 Az egyik holttestről azt hitték, hogy tartozott 626 00:38:38,678 --> 00:38:40,719 Hanne Kruger. 627 00:38:42,360 --> 00:38:45,640 Hogy megtudja az igazságot Hannah fia kínozza az embereket. 628 00:38:46,880 --> 00:38:48,239 Nem hagyta el az NDK határait. 629 00:38:50,080 --> 00:38:52,059 A Stasi által végrehajtott mészárlás? 630 00:38:52,084 --> 00:38:54,055 Erről egy szó sincs a jelentésben. 631 00:38:54,080 --> 00:38:56,680 de megtalálták a testben arzén nyomai. 632 00:38:57,480 --> 00:38:59,434 Nem úgy néz ki, mint a stílusuk. 633 00:38:59,459 --> 00:39:01,104 Finom. 634 00:39:02,880 --> 00:39:05,360 Kit érdekelt még Hannah ügye? 635 00:39:05,560 --> 00:39:08,400 - Az emberek listája ott van az asztalomon. - Csodálatos. 636 00:39:08,600 --> 00:39:12,293 Hé! Szia Bee Gees! 637 00:39:13,239 --> 00:39:14,360 - Helló. - Helló. 638 00:39:16,680 --> 00:39:18,520 - Jó reggelt, Morgan. - Kedves. 639 00:39:25,440 --> 00:39:27,743 Gilles, lemaradtam valamiről? 640 00:39:27,768 --> 00:39:30,480 Igen. Hannah Kruger meghalt. 641 00:39:31,280 --> 00:39:34,360 A holttestét megtalálták a határban temették el. 642 00:39:37,719 --> 00:39:38,880 jól vagy? 643 00:39:40,480 --> 00:39:41,480 Igen. 644 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Nagy. 645 00:39:45,400 --> 00:39:48,200 Ha bármilyen problémája van, 646 00:39:49,200 --> 00:39:50,440 a közelben vagyok. 647 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 Finom. 648 00:39:53,560 --> 00:39:55,920 Nem probléma. Minden rendben van. 649 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Beszélhetünk? 650 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Biztosan. 651 00:40:14,600 --> 00:40:16,920 Mi történt? 652 00:40:19,080 --> 00:40:21,000 Általában... 653 00:40:22,120 --> 00:40:24,680 Láttam, hogy valaki csinál valamit. 654 00:40:24,880 --> 00:40:27,360 Persze nem vagyok benne teljesen biztos, de... 655 00:40:28,160 --> 00:40:31,880 Ha igazam van és valaki megtette, 656 00:40:32,920 --> 00:40:34,680 Ezt el kell mondanom neked 657 00:40:34,920 --> 00:40:36,816 és védd meg ezt a valakit, 658 00:40:36,841 --> 00:40:40,160 aki gyakran csinálja ezt. - Mit csinált? 659 00:40:45,320 --> 00:40:47,719 Megpróbált bejelentkezni a számítógépére. 660 00:40:54,239 --> 00:40:56,480 Minden rendben? 661 00:40:57,760 --> 00:40:58,800 Nem probléma. 662 00:40:59,600 --> 00:41:02,880 Valamit nyomtatnia kellett. Minden rendben van. 663 00:41:06,520 --> 00:41:09,239 -Te magad adtad neki a jelszót? - Igen. 664 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 Nincs elég ember Madame Martingal ügyéhez. 665 00:41:19,280 --> 00:41:23,019 Meg tudnád nézni őt ma? 666 00:41:24,200 --> 00:41:26,176 Szolgálnom kell? 667 00:41:26,201 --> 00:41:28,160 még nem vagyok túl jól... 668 00:41:29,760 --> 00:41:31,880 oké és... 669 00:41:34,440 --> 00:41:36,760 - De én megyek. - Remek, köszönöm. 670 00:41:36,961 --> 00:41:39,719 - Kötelességem van. - Rendben. 671 00:41:44,680 --> 00:41:45,680 Persze? 672 00:41:46,480 --> 00:41:47,760 Igen, minden rendben. 673 00:42:07,480 --> 00:42:08,480 La Pointe. 674 00:42:10,719 --> 00:42:12,520 Nincs szóköz, nagy "P". 675 00:42:15,560 --> 00:42:18,480 - Mit? - Jelszó a számítógépemről. 676 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 De te már ismered őt. 677 00:42:22,800 --> 00:42:23,960 Milyen értelemben? 678 00:42:25,120 --> 00:42:26,360 Láttam a forgatást. 679 00:42:27,960 --> 00:42:30,280 Ott voltál a támadás idején. 680 00:42:32,040 --> 00:42:35,041 Nem az, amit gondolsz. 681 00:42:38,280 --> 00:42:41,840 Apám megint bajban van. tartoztam pénzzel. 682 00:42:42,040 --> 00:42:45,362 Pontosabban egy srácnak tartozunk. 683 00:42:45,387 --> 00:42:49,080 Apám ellopta az ékszereket, hogy visszafizesse az adósságát, de... 684 00:42:49,880 --> 00:42:52,080 Minden, ami ezután történt 685 00:42:52,880 --> 00:42:54,400 nem érinti őt. 686 00:42:57,120 --> 00:42:59,112 Te használtál engem. 687 00:42:59,137 --> 00:43:00,520 Nem, nem, nem. 688 00:43:00,742 --> 00:43:04,503 Hazudtam erről de minden más igaz. 689 00:43:05,280 --> 00:43:08,960 - Hinned kell nekem. - Egy szót sem a bizalomról. 690 00:43:08,985 --> 00:43:10,523 Csak te tudod, hogyan kell hazudni. 691 00:43:10,548 --> 00:43:12,424 A bizalom az, ami 692 00:43:12,600 --> 00:43:14,560 valamit, amit mindketten értékelnek. 693 00:43:21,719 --> 00:43:24,018 - Daphne? – Őrnagy, hol van? 694 00:43:24,043 --> 00:43:26,573 A gyanúsított elhagyta a bárt. 695 00:43:26,598 --> 00:43:28,920 Küldj egy brigádot. megyek. 696 00:43:30,200 --> 00:43:33,239 Várjon! Elmondom mit tudtam meg. 697 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Menj haza. 698 00:43:39,223 --> 00:43:42,480 Ha ebbe az ügybe dugja az orrát, tájékoztatom a felügyelőséget. 699 00:43:56,400 --> 00:43:57,400 Rendőrség! 700 00:44:18,239 --> 00:44:21,320 Szar! Nem hiszek a szememnek! 701 00:44:26,719 --> 00:44:28,398 Jó napot. 702 00:45:02,040 --> 00:45:06,233 Voltak kollégáid de minden esetre bejöttem. 703 00:45:06,258 --> 00:45:08,890 Tényleg azt hiszed hogy veszélyben vagyok? 704 00:45:08,915 --> 00:45:10,929 Veszélyben? Nem. 705 00:45:10,954 --> 00:45:13,522 A gyanúsított nem fogja megtalálni 706 00:45:13,547 --> 00:45:16,600 Amíg itt vagyok, nincs kockázat. 707 00:45:16,800 --> 00:45:19,000 Hacsak nem hazudnak a kártyák. 708 00:45:19,025 --> 00:45:20,524 Elnézést, mi? 709 00:45:20,549 --> 00:45:23,335 Semmi. Ostobaság. 710 00:45:23,360 --> 00:45:26,579 Csak a barátom szeret kártyákkal jósolni. 711 00:45:26,680 --> 00:45:29,719 Megjósolta hogy ma meghalok. 712 00:45:29,920 --> 00:45:32,795 Én nem hiszek ebben. 713 00:45:32,820 --> 00:45:35,242 Egy pszichopata fúróval nem tud 714 00:45:35,267 --> 00:45:38,024 amit keresünk, egyszerre két embert tegyen le. 715 00:45:38,049 --> 00:45:41,257 Szóval, Ne őrülj meg tőle. 716 00:45:41,282 --> 00:45:44,160 Megyek, főzök egy teát. akarod? 717 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 Tea? Szívesen. 718 00:46:02,360 --> 00:46:05,664 hallom. most kinyitom. 719 00:46:09,742 --> 00:46:12,859 - Ludo, mit keresel itt? - Mit keresek én itt? 720 00:46:12,884 --> 00:46:15,195 - Visszaadom a gyerekeidet! - Nem! 721 00:46:15,220 --> 00:46:17,727 Már két napja és ez nem az én hetem. 722 00:46:17,752 --> 00:46:19,907 Rossz időben vagy. 723 00:46:19,932 --> 00:46:21,520 - Jó napot. - Mindent elmagyarázok. 724 00:46:21,545 --> 00:46:25,000 Kiderül Engem valami pszichopata üldöz. 725 00:46:25,025 --> 00:46:26,560 Veszélyes idehozni őket. 726 00:46:26,585 --> 00:46:29,148 Morgan, valaki mindig követ téged! 727 00:46:29,173 --> 00:46:31,280 - Elegem van belőle! - De minden komoly! 728 00:46:31,305 --> 00:46:33,800 Most nem a megfelelő idő. 729 00:46:34,600 --> 00:46:36,960 - Tedd le a csomagjaidat. - Ülj ide. 730 00:46:36,985 --> 00:46:38,895 De működik! 731 00:46:38,920 --> 00:46:40,250 És általában nem vagy az apám. 732 00:46:40,275 --> 00:46:43,056 - Egy hét - az egyikkel, egy hét - a másikkal. 733 00:46:43,081 --> 00:46:45,760 Figyelj, Morgan! Hány reggelit adhatsz nekem? 734 00:46:45,785 --> 00:46:49,135 - Három hét türelmi időt adtam neked. - Pár nap a fizetés napjáig... 735 00:46:49,160 --> 00:46:53,120 Figyelj! Nem megyek el innen pénz nélkül! 736 00:46:53,145 --> 00:46:56,879 - Mi most... - Morgan, könyörgöm, semmi közöm ehhez. 737 00:46:56,904 --> 00:46:59,646 van munkám. 738 00:47:06,480 --> 00:47:07,920 Pszt... 739 00:47:14,840 --> 00:47:17,160 - Elég! - Ku-ka-re-ku. 740 00:47:21,239 --> 00:47:22,400 Ku-ka-re-ku. 741 00:47:28,960 --> 00:47:30,160 Mindenki álljon. 742 00:48:13,080 --> 00:48:14,541 Ez az ember. 743 00:48:15,560 --> 00:48:17,344 Mondd meg, hol van. 744 00:48:17,369 --> 00:48:20,101 Nem ismerem őt. Bocsi, de én... 745 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Elég! 746 00:48:25,680 --> 00:48:27,305 RENDBEN. ismerem őt. 747 00:48:27,330 --> 00:48:29,304 De nem tudom, hol van. Stop! 748 00:48:29,520 --> 00:48:30,640 Stop! 749 00:48:31,960 --> 00:48:35,880 Elég! Engedd el! itt vagyok. Engedd el. 750 00:48:35,905 --> 00:48:37,880 Rám van szükséged? 751 00:48:38,680 --> 00:48:40,080 Hagyd békén a lányomat. 752 00:48:40,320 --> 00:48:44,424 Hé, várj! Csak egy pillanat! 753 00:48:45,760 --> 00:48:48,155 - Csendben. - Minden rendben. 754 00:48:48,180 --> 00:48:51,600 Azt hiszed, megöltem az anyádat? Ez rossz. 755 00:48:53,305 --> 00:48:55,719 be tudom bizonyítani. 756 00:48:57,120 --> 00:49:00,160 - Ülj le. Leül! - Ülj le? 757 00:49:05,280 --> 00:49:07,719 hallgatlak. 758 00:49:09,440 --> 00:49:11,482 Valójában nem tudok. 759 00:49:11,507 --> 00:49:14,185 Várjon! Morgan meg tudja csinálni! 760 00:49:14,280 --> 00:49:17,800 Mert tanulmányoztam az eseteket. 761 00:49:17,825 --> 00:49:19,560 - Az IQ-ja 160. - Okos. 762 00:49:19,585 --> 00:49:21,440 Mi? 763 00:49:21,465 --> 00:49:24,960 Ő tud... Mi az "okos" szó németül? 764 00:49:26,160 --> 00:49:28,994 A rendőrségen dolgozik. 765 00:49:29,019 --> 00:49:31,239 Ő okos. 766 00:49:31,264 --> 00:49:33,800 Azt hiszi, tudod? 767 00:49:33,825 --> 00:49:35,040 Ő egy fricska! 768 00:49:35,280 --> 00:49:37,120 IQ-ja van! 769 00:49:39,840 --> 00:49:43,200 - Németül van. - Ez az. Megértetted? 770 00:49:50,172 --> 00:49:52,120 20 perced van. 771 00:49:53,429 --> 00:49:57,160 Vagy előbb halsz meg. 772 00:49:57,400 --> 00:49:59,274 Jó napot, ügyész úr. 773 00:49:59,299 --> 00:50:00,624 Újabb áldozat. 774 00:50:01,600 --> 00:50:03,880 Nézzük meg, hogyan kapcsolódik ehhez az esethez. 775 00:50:06,719 --> 00:50:08,239 elnézést... 776 00:50:14,960 --> 00:50:16,760 Igen, rendben. 777 00:50:17,600 --> 00:50:19,520 Köszönöm. majd tudatom veled. 778 00:50:19,760 --> 00:50:22,800 Nem tudom fogadni a hívását. Hagyjon üzenetet a jelzés után. 779 00:50:23,040 --> 00:50:26,618 Caradec, én vagyok... 780 00:50:26,643 --> 00:50:28,944 Elnézést a zavarásért. 781 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 hívtam másokat. Senki nem válaszol. 782 00:50:32,680 --> 00:50:34,558 Azért hívlak, mert... 783 00:50:34,583 --> 00:50:37,438 Egy tippet kell ellenőriznem. 784 00:50:37,463 --> 00:50:42,400 Ezért van szükségem az ügy anyagára ASAP. 785 00:50:42,600 --> 00:50:46,175 Ha most elküldted nekem őket, 786 00:50:46,200 --> 00:50:48,239 nagyon hálás lennék. 787 00:50:48,480 --> 00:50:49,920 Ő fog hívni. 788 00:50:50,920 --> 00:50:53,400 Ő egy profi. 789 00:50:57,000 --> 00:50:59,865 Felhívom a kollégámat, mert... 790 00:50:59,890 --> 00:51:02,093 - Állj. Várjon. - Lejárt az idő. 791 00:51:02,118 --> 00:51:04,575 - Nem kell! - Várj! 792 00:51:04,654 --> 00:51:07,008 - Majd hívnak. Adj 5 percet. - Pszt! 793 00:51:07,033 --> 00:51:08,352 Semmi hülyeség. 794 00:51:08,377 --> 00:51:10,181 Tudod ezt a dolgot. - Ó, a fenébe... 795 00:51:10,206 --> 00:51:12,984 Nincs szükséged rájuk. Felejtsd el. 796 00:51:13,200 --> 00:51:15,920 Csak emlékezz a dologra. Gyerünk, használd a fejed. 797 00:51:15,945 --> 00:51:17,160 Gondol! 798 00:51:17,360 --> 00:51:19,200 oké... 799 00:51:29,160 --> 00:51:30,360 Gyerünk. 800 00:51:30,385 --> 00:51:32,887 Szedd össze magad. 801 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Gyerünk! 802 00:51:35,552 --> 00:51:38,552 - Nem tudok! Nem megy! - Anya! 803 00:51:38,760 --> 00:51:40,972 Figyelj ide. Csukd be a szemed. 804 00:51:40,997 --> 00:51:44,255 Figyelj a hangomra. Emlékezz, hogyan kártyáztunk 805 00:51:44,280 --> 00:51:46,815 hogy tesztelje a memóriáját. 806 00:51:46,840 --> 00:51:49,920 Jó móka volt. És most megteheti. 807 00:51:49,945 --> 00:51:52,120 Gyerünk, csukd be a szemed. 808 00:52:45,800 --> 00:52:48,720 Ezek családi ékszerek. 809 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 Nagyon értékelem őket. 810 00:53:07,280 --> 00:53:08,680 A fenébe, ez egy öregasszony! 811 00:53:09,520 --> 00:53:11,091 Milyen más öregasszony? 812 00:53:11,116 --> 00:53:14,000 Martingal barátod! Karmester! 813 00:53:14,239 --> 00:53:17,911 Ezt ígérte a lányoknak vigye át őket keletre, 814 00:53:17,936 --> 00:53:21,600 de nem mentek sehova. Mindet megölte ékszerért. 815 00:53:22,496 --> 00:53:25,520 Ő az a nő, aki ellopta a brosst. 816 00:53:25,760 --> 00:53:27,400 Megölte az anyádat. 817 00:53:27,425 --> 00:53:28,960 A fenébe, sikerült! 818 00:53:28,985 --> 00:53:30,935 - Tessék! - Sikerült! 819 00:53:30,960 --> 00:53:32,975 Szar! Szar! 820 00:53:33,000 --> 00:53:36,067 Mennyire féltem. Minden sikerült. 821 00:53:53,560 --> 00:53:55,280 - Köszönöm szépen. - Itt. 822 00:53:55,305 --> 00:53:57,750 Milyen kedves tőled. 823 00:53:57,775 --> 00:53:59,694 Köszönöm. 824 00:53:59,719 --> 00:54:03,120 - Ó, meleg. - Igen. 825 00:54:04,120 --> 00:54:06,200 Segít enyhíteni a stresszt. 826 00:54:06,225 --> 00:54:07,800 Hangok. 827 00:54:10,521 --> 00:54:12,920 A végén nem kell hinned 828 00:54:13,719 --> 00:54:18,363 amikor valaki azt mondja neked: – Óvakodj a báránybőrbe bújt farkastól. 829 00:54:18,388 --> 00:54:22,386 Így lehet mindenkitől válogatás nélkül félni. 830 00:54:22,411 --> 00:54:23,880 Például... 831 00:54:24,080 --> 00:54:28,200 Ma reggel. Dühös voltam Morganre. 832 00:54:28,400 --> 00:54:31,005 Emlékszel erre? 833 00:54:31,030 --> 00:54:33,714 a kollégám. Vörös hajú. 834 00:54:33,739 --> 00:54:36,655 Igyál, különben kihűl. 835 00:54:36,680 --> 00:54:38,821 Elnézést. Ez durva. 836 00:54:40,440 --> 00:54:41,560 Szeretem Morgant. 837 00:54:41,800 --> 00:54:44,793 Egyszerűen imádom. Olyan nekem, mint egy nővér. 838 00:54:44,818 --> 00:54:47,360 De! Néha manipulál. 839 00:54:47,600 --> 00:54:50,324 Aztán azt mondom magamnak: 840 00:54:50,349 --> 00:54:54,300 – Hát nem… Hadd mondjak még egy példát. 841 00:54:54,325 --> 00:54:56,960 Például januárban... untatlak? 842 00:54:58,040 --> 00:54:59,920 Az esetet vizsgálják. 843 00:55:10,360 --> 00:55:13,760 - Megmozgattad a testet? - Nincs mozgás nyoma. 844 00:55:13,960 --> 00:55:15,040 Köszönöm. 845 00:55:33,680 --> 00:55:35,960 Itt van a címe. 846 00:55:36,760 --> 00:55:38,960 Most fuss. 847 00:55:39,200 --> 00:55:41,840 A bosszú nem fog várni. 848 00:55:43,231 --> 00:55:46,996 Ne aggódj. én magam oldom ki őket. 849 00:55:47,120 --> 00:55:49,332 - Segítünk. - Ez az, szia. 850 00:55:49,449 --> 00:55:50,840 Várj... 851 00:55:52,040 --> 00:55:56,120 Félsz valamitől? Hogy nevezzem a fricskákat? 852 00:55:56,449 --> 00:55:58,735 Őt is keresik. 853 00:55:58,760 --> 00:56:00,504 Szóval semmi kockázat! 854 00:56:00,529 --> 00:56:03,480 - Hát igen, engem is keresnek. - Látod? 855 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 Szóval nem... Nem! 856 00:56:08,230 --> 00:56:11,086 oké Látom, nem bízol bennünk. 857 00:56:11,120 --> 00:56:12,680 Akkor köss be. 858 00:56:12,880 --> 00:56:16,960 Várjunk amíg valaki ránk nem talál. Ez rendben van veled? 859 00:56:17,760 --> 00:56:18,800 nagyon sajnálom. 860 00:56:56,840 --> 00:56:59,361 Olyan, mint egy kenyérpirító! 861 00:56:59,386 --> 00:57:01,315 Egy ideig nálam élt. 862 00:57:01,340 --> 00:57:03,878 Elment. A kenyérpirító eltűnt vele. 863 00:57:03,903 --> 00:57:06,862 Három hónappal később eljöttem hozzá. És mit látok? 864 00:57:06,886 --> 00:57:08,886 Ugyanaz a kenyérpirító! Ugyanaz a modell! 865 00:57:09,034 --> 00:57:10,315 Ugyanaz a szín! 866 00:57:10,340 --> 00:57:13,415 És megpróbált meggyőzni hogy a kenyérpirító nem az enyém. 867 00:57:13,440 --> 00:57:16,510 Mondtam neki: „Morgan, elég volt! 868 00:57:16,535 --> 00:57:18,807 Nem baj, de ismerd be!" 869 00:57:18,832 --> 00:57:21,655 Mondom, a karma utoléri! 870 00:57:21,680 --> 00:57:24,600 Ebben teljesen biztos vagyok. 871 00:57:24,800 --> 00:57:26,640 Van cukor? 872 00:57:26,665 --> 00:57:29,240 Ne aggódjon, Madame Martingal. 873 00:57:29,265 --> 00:57:31,640 már nagy vagyok. megyek magam is. 874 00:57:31,840 --> 00:57:35,900 Mondom, Morgan az, aki. szeretem őt. 875 00:57:35,925 --> 00:57:38,200 Nem tudod megváltoztatni az embereket. 876 00:57:40,200 --> 00:57:42,480 Egy igazi ördög. 877 00:57:45,040 --> 00:57:46,240 A fenébe... 878 00:57:46,440 --> 00:57:50,040 Gilles, a közelben egy báránybőrbe bújt farkas. 879 00:57:53,137 --> 00:57:56,120 A holttestet megtalálták nyomai arzénnak 880 00:57:57,722 --> 00:58:01,360 Ez egy gyönyörű kabát, amit visel, Madame Martingale. 881 00:58:02,240 --> 00:58:04,840 - Báránybőr? - Bárány. 882 00:58:06,160 --> 00:58:08,933 Vessünk véget ennek a báránykodónak. 883 00:58:08,958 --> 00:58:11,463 És a pásztorok is botokat és fazekakat. 884 00:58:11,488 --> 00:58:14,160 És juhok. Kezeket fel. 885 00:58:14,400 --> 00:58:16,520 Madame Martingal. 886 00:58:16,720 --> 00:58:18,400 Szürke farkas. 887 00:58:22,640 --> 00:58:26,909 - Lazítanod kellett. - Igen, igen! 888 00:58:27,200 --> 00:58:29,040 mire gondoltam? 889 00:58:29,065 --> 00:58:33,440 Hogy az egész világ abbahagyja a pörgést? Vicces. 890 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 Igaza van. van egy problémám. 891 00:58:37,520 --> 00:58:41,150 Gyere ide, kis munkamániásom. 892 00:58:46,120 --> 00:58:48,800 Hétvégére és vakációra. 893 00:58:51,160 --> 00:58:53,080 - Lazítsunk. - Igen. 894 00:58:53,280 --> 00:58:55,600 Meg kellene néznem az üzeneteket. 895 00:59:06,283 --> 00:59:09,960 Morgan, megsérültél? Elnézést. Nem vette fel a telefont. 896 00:59:10,160 --> 00:59:13,104 - Mindenki él? - Igen, jó. 897 00:59:13,129 --> 00:59:15,560 A gyerekek azonban egyszerűen sokkos állapotban vannak. 898 00:59:16,400 --> 00:59:17,960 Senki sem sérült meg. 899 00:59:19,120 --> 00:59:21,255 Ludoval indultunk. 900 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 És jó. 901 00:59:24,120 --> 00:59:27,040 Mi történt? Hogyan szerezted meg? 902 00:59:27,240 --> 00:59:31,320 Megmondom az osztályon. Morgannek el kell mennie az orvosokhoz. 903 00:59:31,544 --> 00:59:35,279 - Igen. - Természetesen. Megkeresem az egyik orvost. 904 00:59:35,320 --> 00:59:37,450 Hallgat. 905 00:59:45,400 --> 00:59:46,480 Köszönöm. 906 00:59:47,800 --> 00:59:50,600 Mondd meg apádnak, hogy feküdjön le. 907 00:59:50,839 --> 00:59:54,999 És nem hívta fel magára a figyelmet. - Karadec, 908 00:59:55,160 --> 00:59:57,173 tedd, amit tenned kell. 909 00:59:57,198 --> 00:59:59,640 Ne hazudj nekem. 910 01:00:01,640 --> 01:00:03,113 Elnézést. 911 01:00:04,280 --> 01:00:06,040 én akartam hogy minden rendben legyen. 912 01:00:07,560 --> 01:00:10,080 Nem tudtam megmondani. 913 01:00:10,280 --> 01:00:12,141 - Féltem, hogy... - Morgan 914 01:00:13,280 --> 01:00:14,480 vége. 915 01:00:25,240 --> 01:00:26,240 Madám? 916 01:00:26,440 --> 01:00:28,440 Minden rendben? jössz? 917 01:00:28,640 --> 01:00:29,760 - Megyünk. - Menj. 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Menjünk. 919 01:00:33,200 --> 01:00:34,800 elviszlek. 920 01:01:04,200 --> 01:01:05,335 Kakukk! 921 01:01:05,360 --> 01:01:07,232 mit csinálsz? 922 01:01:15,280 --> 01:01:17,351 - Madame Alvaro? - Igen. 923 01:01:17,400 --> 01:01:20,160 A kép alapján nincs agyrázkódás. 924 01:01:20,360 --> 01:01:24,280 De ultrahangot kell csinálni... győződjön meg róla, hogy a gyerek jól van. 925 01:01:25,520 --> 01:01:27,975 "Gyermek"! 926 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 Hogyan lehetséges ez egyáltalán? 927 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 Nem tudtad? 928 01:01:46,200 --> 01:01:48,480 15 vagy 16 hetes vagy. 929 01:01:49,531 --> 01:01:50,920 Komolyan? 930 01:01:53,240 --> 01:01:55,960 Nem tett semmilyen óvintézkedést az elmúlt hónapokban? 931 01:02:00,680 --> 01:02:03,640 Várjon. Itt. 932 01:02:24,440 --> 01:02:25,480 Szar! 933 01:02:27,560 --> 01:02:36,680 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject