Original subtitles

EINE WOCHE ZUVOR

SEN. OLIVIA PETERSON: "SANKTIONEN GEGEN VENEZUELA"

GEGENWART

Julian, check die Gegend.

Alles sauber?

Auf geht's, auf geht's.

Bewegt euch, steht auf!

Beeilt euch!

Esteban, was zum Teufel machst du da, steh nicht rum, tu was, du Faulpelz.

Okay, Leute, wir gehen alle in eine Reihe.

Alle in einer Reihe!

Vielen Dank, ich danke Ihnen sehr.

Ich m�chte Ihnen meine Hilfe anbieten, was auch immer Sie brauchen.

Ich habe im bolivarischen Regime gedient.

Wie hei�t du denn?

Luis.

Luis, diese Leute m�ssen aus dem Land gebracht werden.

Wie sollen wir das machen?

Mit dem Boot, in der N�he von Caracas.

Ich kann Ihnen helfen, ein Boot zu bekommen.

Mein Cousin hat ein Boot

und wir haben einen Van hier, ich kann Sie direkt hinfahren.

- Okay, mein Freund. - In Ordnung.

Verstanden?

Ich werde hier erwartet. Bin gleich wieder da.

Hey, wohin gehst du?

Ich gehe das Boot reparieren, Ich bin gleich wieder da.

So, wir k�nnen heute Nacht hier bleiben.

Der Chef sagt, er will heute Abend abreisen.

Nein, morgen fr�h reisen wir ab. Die Nacht ist sehr gef�hrlich.

- Ist dieser Ort sicher? - Ja, er geh�rt meiner Familie.

Das sollte besser...

Ja, bleiben Sie ruhig, dieser Ort ist ruhig. Es passiert nichts.

Kommt.

Hier entlang.

Gleich morgen fr�h fahren wir nach Santa In�s.

Dann mit dem Boot nach Cura�ao.

Ja, es ist alles in Ordnung.

Ruhen Sie sich aus.

Hey! Stopp! Wo willst du denn hin?

Ich schlafe hier im Nebenzimmer.

Hol deine Sachen und komm her, du schl�fst bei uns.

Okay, verstanden.

Oh, wie lecker, mein Freund, gib alles!

Alles ruhig hier.

Hey, du! Den Kopf auch!

Und die Brust, die Brust!

Und den Kopf.

Los! Los! Los!

Stopp, stoppen Sie hier.

An alle Passagiere, das Schiff legt in K�rze ab.