1
00:04:36,860 --> 00:04:37,987
EEN WEEK VOOR

2
00:07:13,100 --> 00:07:15,102
SEN. OLIVIA PETERSON:
“SANCTIES TEGEN VENEZUELA”

3
00:20:16,090 --> 00:20:18,217
AANWEZIG

4
00:28:21,909 --> 00:28:23,369
Julian, controleer de omgeving.

5
00:28:23,661 --> 00:28:24,870
Alles schoon?

6
00:28:26,414 --> 00:28:27,915
Laten we gaan, laten we gaan.

7
00:28:27,998 --> 00:28:29,708
Beweeg, sta op!

8
00:36:59,593 --> 00:37:00,802
Schiet op!

9
00:37:00,886 --> 00:37:04,431
Esteban, wat ben je verdomme aan het doen?
Blijf daar niet staan, doe iets, luiaards.

10
00:42:27,379 --> 00:42:30,507
Oké, jongens,
we staan allemaal in de rij.

11
00:42:32,050 --> 00:42:33,760
Alles op een rij!

12
00:45:59,215 --> 00:46:01,050
Heel erg bedankt, heel erg bedankt.

13
00:46:01,134 --> 00:46:03,803
Ik wil je graag mijn hulp aanbieden,
wat je ook nodig hebt.

14
00:46:03,887 --> 00:46:05,722
Ik heb gediend onder het Bolivariaanse regime.

15
00:46:16,441 --> 00:46:17,650
Wat is je naam?

16
00:46:17,734 --> 00:46:18,735
Luis.

17
00:46:18,860 --> 00:46:20,945
Luis, deze mensen moeten gaan
naar het land gebracht worden.

18
00:46:21,029 --> 00:46:22,405
Hoe moeten we dat doen?

19
00:46:22,780 --> 00:46:24,991
Per boot, vlakbij Caracas.

20
00:46:25,617 --> 00:46:28,369
Ik kan je helpen
een boot te krijgen.

21
00:46:28,411 --> 00:46:29,412
Mijn neef heeft een boot

22
00:46:29,496 --> 00:46:31,748
en we hebben hier een busje,
Ik kan je er rechtstreeks naartoe brengen.

23
00:46:55,563 --> 00:46:56,981
- Oké, mijn vriend.
- In volgorde.

24
00:51:18,075 --> 00:51:19,243
Begrepen?

25
00:54:05,368 --> 00:54:07,203
Ik word hier verwacht.
Ik ben zo terug.

26
00:54:07,286 --> 00:54:08,329
Hé, waar ga je heen?

27
00:54:08,412 --> 00:54:10,706
Ik ga de boot repareren,
Ik ben zo terug.

28
00:54:38,275 --> 00:54:40,653
Nou, we kunnen hier vannacht blijven.

29
00:54:45,533 --> 00:54:46,951
De baas zegt:
hij wil vanavond vertrekken.

30
00:54:47,034 --> 00:54:48,786
Nee, we vertrekken morgenochtend.
De nacht is erg gevaarlijk.

31
00:54:56,669 --> 00:55:00,172
- Is deze plek veilig?
- Ja, het is van mijn familie.

32
00:55:08,556 --> 00:55:10,016
Dit zou beter moeten zijn...

33
00:55:10,099 --> 00:55:13,394
Ja, blijf kalm,
deze plek is rustig. Er gebeurt niets.

34
00:55:17,523 --> 00:55:18,691
Komt.

35
00:56:00,107 --> 00:56:01,400
Deze kant op.

36
00:56:21,504 --> 00:56:24,256
Vertrek 's ochtends als eerste
we gaan naar Santa Inás.

37
00:56:24,548 --> 00:56:27,968
Neem dan de boot naar Curaçao.

38
00:56:28,135 --> 00:56:30,346
Ja, alles is in orde.

39
00:56:44,151 --> 00:56:45,319
Rust even uit.

40
00:56:46,779 --> 00:56:48,447
Hoi! Stop! Waar wil je heen?

41
00:56:49,198 --> 00:56:51,158
Ik slaap hier in de kamer ernaast.

42
00:56:55,246 --> 00:56:57,873
Pak je spullen en kom hier,
jij slaapt bij ons.

43
00:56:58,207 --> 00:56:59,583
Oké, ik begrijp het.

44
00:58:59,703 --> 00:59:02,331
Oh, wat heerlijk, mijn vriend, geef alles!

45
01:02:20,863 --> 01:02:22,739
Alles is hier rustig.

46
01:09:15,735 --> 01:09:18,113
Hé, jij! Het hoofd ook!

47
01:09:18,446 --> 01:09:20,198
En de borst, de borst!

48
01:09:22,158 --> 01:09:23,660
En het hoofd.

49
01:19:35,188 --> 01:19:36,647
Gaan! Gaan! Gaan!

50
01:21:48,487 --> 01:21:50,114
Stop, stop hier.

51
01:33:45,203 --> 01:33:48,248
Aan alle passagiers,
het schip zal binnenkort vertrekken.