Original subtitles

Hey, old man! Hurry up with that!

Ugh... This cheeky high school bitch...

S-Sorry, I'll get them done now.

How gross...

Gosh... Are you still mad, Shi-chan?

Hey! You dummy! Aren't you angry too!?

Huh? No, I'm not!

Uhh... There you go with the innocent act...

Well, I couldn't actually believe it happened...

At least consider how lucky you are for not getting fired.

Dammit! I'm the victim here, you know!?

Those cheeky high school bitches! I swear they'll pay back!

Oh...

Alright, Shi-chan. I'll be going home first.

Okay, I'll get things done here before going home.

Aren't you in charge of placing orders today? Have you forgotten?

I'm just about to do it.

Huh!?

Why the hell are you dressed like that!?

Perverted scum! Move out of my way!

Are you still jealous?

Huh!? Don't you get any weird assumptions!

Who'd get jealous...

From the way you're dressed there...

You've been craving it, am I right?

Fuyutsuki, umm...

Are you dating this man?

Huh!? No, that's...

That's not really the case...

So, you're not his girlfriend! That's good to know!

I guess you're like his lover, huh?

But that relationship will have to end.

Uhh... Wh-What do you mean?

You see, this man loves me.

He's been yearning for me so badly, that's why...

Huuuh?

W-Wait, Miki... Are you serious?

You see, he can't live without me

so I need to stay with him and do all sorts of things for him.

Huh!?

That's why I feel bad for you...

This scum! What the hell are you doing!?

I don't know! She's doing this on her own!

The way you're dressed right now... I should be doing that for him instead.

U-Uhh...

Huh!? S-Stop assuming things! Why would I be...

Idiot...

You're too obvious!

Don't worry about Miki.

I'm done helping that branch so she'll soon forget about me.

Damn you... You just do whatever you want...

Don't give me that crap! That's my friend, you sleaze!

Are you feeling horny?

You just keep running your mouth...

Like this will make me...

I'm about to come!

That was too sudden!

Damn you...

Stop messing with me...

You'd drink it despite complaining.

Your crotch is wet too. You're a pervert.

Sh-Shut up, you scum!

Isn't that enough!? I'll be working!

Have I gone too far?

I'm sorry.

Whoa!

H-Hey, wait! Stop messing around!

Don't you want it?

A-Are you kidding me!? I don't need any more of that!

I-It's inside me!

Damn you! Pull that thing out!

Pervert!

Pervert! Sleaze!

Pervert! Sleaze! Idiot!

Do you really want me to pull out?

D-Don't give me that!

Airhead!

Jeez... You always do as you please!

I'll shower you with plenty of love.

It feels intense right there!

Does it feel good on this spot?

No... Not there!

Don't keep on going after that spot!

You're making such a sloppy face.

No...

Coming... Coming... I'm coming!

You have the nerve to come like an idiot!

Jeez!

What are you saying when you felt that good?

I-It never felt good, you scum!

Shi-chan...

You got assaulted again today. You're so cute... Whoa!

You got assaulted again today. You're so cute... Whoa!

Ow... What are you doing, Shi-chan?

Why are you lusting after me when I'm right here?

Well, a cheeky high school girl like you was assaulted on the verge of tears

only to end up giving in. How incredible is that?

You perv.

You're just like him!

By the way, what are we gonna do about Miki?

Miki-chan? From what I see when we talked yesterday,

she's still deep in her own misunderstanding.

It looks like she's on her way to uncle's place right now.

W-Will this do?

You look great.

I-Is this something you let the person you like do?

I-It feels like I'm being looked down upon.

This is normal for a girlfriend to do.

It's fine if you don't want to. You can just break up with me.

Is he desperate? Was it the guilt of having an affair with Fuyutsuki?{自暴自棄: Self-destructive}

I already forgave him, though.

I-I can manage this much...

I won't abandon you...

Will you be able to put up with this?

Are you getting turned on?

I'm not! I'm doing this for your sake...

I'll go harder, then.

We can stop if you don't want this.

This isn't much... What are you talking about?

I'll do just fine!

You came a lot...

Alright, next is...

Uhh... I hope nobody comes here...

H-Hey, isn't this enough? This seriously is...

So, you wanna quit?

I-I never said that...

Uhh... Hey, you there...

What are you doing? Are you alone?

Uhh... Well... Ehh...

I went to buy something, and then...

Buy what? You're not carrying anything.

U-Umm, you see...

Miki, I finally caught up!

You're waking too fast.

Huh?

Oh! You see, she was alone...

It can be risky so I'm checking what's up.

Oh, is that so. Thank you.

Jeez! Making me do something risky...

What will you do if I got caught!?

It certainly would be terrible if you got caught.

No, wait! Are you seriously gonna do this here!?

Didn't that turn you on earlier?

You're a pervert who gets horny even in front of your boyfriend.

Right?

Y-You're wrong! I'm...

And what "boyfriend" are you talking about?

No, not in such a place!

This spot is famous for voyeurs.

Someone might be watching you right now.

Huh? No way, why?

No! Please stop!

This is embarrassing! I'm scared!

Let them watch!

Feel good from being seen how perverted you are!

I'm begging you, this is making me...

Getting turned on by this makes you an exhibitionist.

You're wrong! I'm...

N-No...

Your body is being honest.

S-Stop! This is bad! I can't keep my voice down!

You're pouring so much of it inside me...

Doing something like this is ridiculous!

Pervert! Just drop dead!

I told you that you can quit if you hate it.

I-It's not like I said that I hated it.

Good morning.

Uncle, what did you do to Miki-chan!?

N-No... Nothing... Umm...

Huh!?

Uhh... Getting busy down there, I see...

What's up with Yui?

Who knows!? I'm almost there!

I can already tell from how the amount is less than usual, you brute!

Hey, that's enough already!

Don't screw around here! Sleaze! Airhead!

You're craving it down here.

Huh!? That's not it! You can just do it with Miki!

You idiot! Someone will see us here! We'll get caught!

Stop this, you scum!

You're the only one for me, Shiori.

Airhead! Don't say stuff out of the blue, you pervert!

Scum! Fat-ass! Idiot!

Scum! Fat-ass! Idiot!

Scum! Fat-ass! Idiot!

Yui said she likes her facial expressions like this one...

Oh yeah, earlier...

This guy... You're thinking about another girl right after saying that!

You're playing me for a fool big time!

What, are you playing dumb now!?

No! Not that spot!

Don't mess around...

No!

A SakuraCircle Project Translated by: Tennouji