1
00:00:26,780 --> 00:00:29,970
अरे, बूढ़े आदमी! इसके लिए जल्दी करो!

2
00:00:29,970 --> 00:00:33,280
उफ़... यह निर्लज्ज हाई स्कूल कुतिया...

3
00:00:33,620 --> 00:00:36,780
एस-माफ़ करें, मैं उन्हें अभी पूरा कर दूँगा।

4
00:00:38,330 --> 00:00:39,130
कितना स्थूल...

5
00:00:39,120 --> 00:00:42,520
हे भगवान... क्या तुम अब भी पागल हो, शि-चान?

6
00:00:42,510 --> 00:00:45,280
अरे! तुम मूर्ख हो! क्या आप भी नाराज़ नहीं हैं?

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,840
हुंह? नहीं, मैं नहीं हूँ!

8
00:00:48,830 --> 00:00:51,030
उह... वहाँ तुम निर्दोष कृत्य के साथ जाओ...

9
00:00:52,550 --> 00:00:55,960
खैर, मैं वास्तव में विश्वास नहीं कर सका कि ऐसा हुआ...

10
00:00:55,950 --> 00:00:59,240
कम से कम सोचो तो कितना भाग्यशाली हूँ
आप नौकरी से न निकाले जाने के पक्ष में हैं।

11
00:01:03,620 --> 00:01:06,120
धिक्कार है! मैं यहाँ पीड़ित हूँ, तुम्हें पता है!?

12
00:01:06,110 --> 00:01:09,130
वे निर्लज्ज हाई स्कूल कुतिया!
मैं कसम खाता हूँ कि वे वापस भुगतान करेंगे!

13
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
ओह...

14
00:01:14,780 --> 00:01:17,280
ठीक है, शि-चान। मैं पहले घर जाऊँगा।

15
00:01:17,780 --> 00:01:20,990
ठीक है, मैं घर जाने से पहले यहां काम पूरा कर लूंगा।

16
00:01:29,990 --> 00:01:33,250
क्या आप आज ऑर्डर देने के प्रभारी नहीं हैं? क्या तुम भूल गए?

17
00:01:33,240 --> 00:01:35,780
मैं बस इसे करने ही वाला हूं.

18
00:01:37,070 --> 00:01:38,680
हुह!?

19
00:01:38,670 --> 00:01:41,420
आख़िर तुमने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?

20
00:01:41,410 --> 00:01:44,780
विकृत मैल! मेरे रास्ते से हट जाओ!

21
00:01:45,140 --> 00:01:47,030
क्या तुम्हें अब भी ईर्ष्या हो रही है?

22
00:01:47,460 --> 00:01:51,510
हुह!? क्या आपको कोई अजीब धारणा नहीं मिलती!

23
00:01:51,500 --> 00:01:53,020
कौन ईर्ष्या करेगा...

24
00:01:56,690 --> 00:01:58,510
जिस तरह से आपने वहां कपड़े पहने हैं...

25
00:01:59,540 --> 00:02:01,180
आप इसके लिए तरस रहे हैं, क्या मैं सही हूँ?

26
00:02:12,800 --> 00:02:15,600
फुयुत्सुकि, उम्म...

27
00:02:15,590 --> 00:02:17,530
क्या आप इस आदमी को डेट कर रहे हैं?

28
00:02:17,850 --> 00:02:19,780
हुह!? नहीं, वह...

29
00:02:19,780 --> 00:02:21,530
वास्तव में ऐसा नहीं है...

30
00:02:21,910 --> 00:02:24,780
तो, तुम उसकी प्रेमिका नहीं हो! जानकर अच्छा लगा!

31
00:02:25,190 --> 00:02:27,060
मुझे लगता है कि तुम उसके प्रेमी की तरह हो, है ना?

32
00:02:27,050 --> 00:02:30,410
लेकिन उस रिश्ते को ख़त्म करना होगा.

33
00:02:30,400 --> 00:02:32,030
उह... क-क्या मतलब है आपका?

34
00:02:32,490 --> 00:02:35,610
तुम देखो, यह आदमी मुझसे प्यार करता है।

35
00:02:35,600 --> 00:02:38,370
वह मेरे लिए इतनी बुरी तरह से तरस रहा है, इसीलिए...

36
00:02:39,540 --> 00:02:41,530
हुउउह?

37
00:02:45,750 --> 00:02:47,940
डब्ल्यू-रुको, मिकी... क्या आप गंभीर हैं?

38
00:02:47,930 --> 00:02:50,240
तुम देखो, वह मेरे बिना नहीं रह सकता

39
00:02:50,230 --> 00:02:53,480
इसलिए मुझे उसके साथ रहना होगा और
उसके लिए हर तरह की चीजें करें।

40
00:02:53,470 --> 00:02:54,810
हुह!?

41
00:02:56,590 --> 00:02:59,100
इसलिए मुझे आपके लिए बुरा लग रहा है...

42
00:02:59,100 --> 00:03:02,440
यह मैल! आप क्या फालतू कर रहे हैं!?

43
00:03:02,430 --> 00:03:04,990
मुझें नहीं पता! वह यह काम अपने आप कर रही है!

44
00:03:06,480 --> 00:03:10,150
जिस तरह से आपने अभी कपड़े पहने हैं...
इसके बजाय मुझे उसके लिए ऐसा करना चाहिए।

45
00:03:10,150 --> 00:03:12,030
{फैड(0,358)}यू-उह...

46
00:03:12,590 --> 00:03:16,790
हुह!? एस-बातों पर विश्वास करना बंद करो! मैं क्यों होऊंगा...

47
00:03:17,620 --> 00:03:19,380
बेवकूफ...

48
00:03:19,380 --> 00:03:21,100
आप बहुत स्पष्ट हैं!

49
00:03:23,580 --> 00:03:25,620
मिकी के बारे में चिंता मत करो.

50
00:03:25,610 --> 00:03:28,670
मैंने उस शाखा की मदद करना समाप्त कर लिया है
इसलिए वह जल्द ही मेरे बारे में भूल जाएगी।

51
00:03:32,640 --> 00:03:35,710
धिक्कार है तुम्हें... तुम जो चाहो करो...

52
00:03:35,700 --> 00:03:39,970
मुझे वह बकवास मत दो!
वह मेरा दोस्त है, तुम घटिया हो!

53
00:03:45,040 --> 00:03:47,420
क्या आप उत्तेजित महसूस कर रहे हैं?

54
00:03:47,980 --> 00:03:50,390
तुम बस अपना मुँह चलाते रहो...

55
00:03:50,380 --> 00:03:52,870
जैसे यह मुझे...

56
00:03:53,930 --> 00:03:55,830
मैं आने वाला हूँ!

57
00:03:56,610 --> 00:03:59,520
वह बहुत अचानक था!

58
00:04:12,240 --> 00:04:13,810
धिक्कार है तुम्हें...

59
00:04:24,980 --> 00:04:27,660
मेरे साथ खिलवाड़ करना बंद करो...

60
00:04:29,970 --> 00:04:32,810
शिकायत के बावजूद आप इसे पी लेंगे।

61
00:04:32,800 --> 00:04:36,510
तुम्हारा पिछवाड़ा भी गीला है. तुम एक गुमराह व्यक्ति हो।

62
00:04:36,500 --> 00:04:38,920
श-चुप रहो, बदमाश!

63
00:04:39,360 --> 00:04:42,120
क्या यह पर्याप्त नहीं है? मैं काम करता रहूँगा!

64
00:04:44,460 --> 00:04:46,420
क्या मैं बहुत दूर चला गया हूँ?

65
00:05:00,900 --> 00:05:02,410
मुझे माफ़ करें।

66
00:05:02,400 --> 00:05:03,530
वाह!

67
00:05:03,520 --> 00:05:05,590
एच-अरे, रुको! खिलवाड़ करना बंद करो!

68
00:05:05,580 --> 00:05:06,920
क्या आप यह नहीं चाहते?

69
00:05:07,580 --> 00:05:11,670
A-क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
मुझे इसकी और कोई आवश्यकता नहीं है!

70
00:05:11,660 --> 00:05:13,910
मैं-यह मेरे अंदर है!

71
00:05:15,520 --> 00:05:17,790
लानत है तुम पर! उस चीज़ को बाहर खींचो!

72
00:05:17,780 --> 00:05:18,390
{an1\pos(234.95,455)}विकृत!

73
00:05:18,380 --> 00:05:18,980
{an1\pos(234.95,455)}विकृत! फूहड़!

74
00:05:18,980 --> 00:05:20,300
{an1\pos(234.95,455)}विकृत! फूहड़! बेवकूफ़!

75
00:05:23,240 --> 00:05:25,660
क्या तुम सचमुच चाहते हो कि मैं बाहर निकल जाऊं?

76
00:05:25,650 --> 00:05:28,850
डी-मुझे वह मत दो!

77
00:05:33,550 --> 00:05:35,630
एयरहेड!

78
00:05:48,520 --> 00:05:53,310
भगवान... आप हमेशा वही करते हैं जो आप चाहते हैं!

79
00:06:05,700 --> 00:06:08,410
मैं तुम्हें खूब प्यार दूँगा।

80
00:06:29,210 --> 00:06:31,560
यह वहीं तीव्र महसूस होता है!

81
00:06:39,370 --> 00:06:41,570
क्या इस स्थान पर अच्छा लग रहा है?

82
00:06:47,980 --> 00:06:52,340
नहीं वहाँ नहीं!

83
00:06:52,330 --> 00:06:55,660
उस स्थान के पीछे मत चलते रहो!

84
00:07:03,920 --> 00:07:06,410
तुम कितना गंदा चेहरा बना रहे हो.

85
00:07:14,260 --> 00:07:15,130
नहीं...

86
00:07:20,520 --> 00:07:23,850
आ रहा हूँ... आ रहा हूँ... मैं आ रहा हूँ!

87
00:07:41,140 --> 00:07:44,280
तुममें एक बेवकूफ की तरह आने की हिम्मत है!

88
00:07:45,030 --> 00:07:45,940
भगवान!

89
00:07:45,930 --> 00:07:48,450
जब आपको इतना अच्छा लगा तो आप क्या कह रहे हैं?

90
00:07:48,780 --> 00:07:52,200
मैं-यह कभी अच्छा नहीं लगा, तुम बदमाश!

91
00:07:59,280 --> 00:08:01,020
शि-चान...

92
00:08:05,440 --> 00:08:09,030
आज फिर आप पर हमला हुआ. तुम बहुत प्यारे हो...

93
00:08:09,020 --> 00:08:09,850
आज फिर आप पर हमला हुआ. तुम बहुत प्यारे हो...वाह!

94
00:08:10,430 --> 00:08:13,390
ओउ... तुम क्या कर रहे हो, शि-चान?

95
00:08:13,380 --> 00:08:16,840
जब मैं यहीं हूँ तो तुम मेरे पीछे क्यों लालायित हो?

96
00:08:16,830 --> 00:08:20,820
खैर, आप जैसी निर्लज्ज हाई स्कूल की लड़की पर इतना हमला किया गया कि वह रोने लगी

97
00:08:20,810 --> 00:08:23,450
अंततः हार माननी पड़ी। यह कितना अविश्वसनीय है?

98
00:08:23,440 --> 00:08:24,940
आप विकृत.

99
00:08:24,930 --> 00:08:26,950
तुम बिल्कुल उसके जैसे हो!

100
00:08:30,350 --> 00:08:33,010
वैसे, हम मिक्की के बारे में क्या करने जा रहे हैं?

101
00:08:33,000 --> 00:08:35,580
मिक्की-चान? जब हमने कल बात की तो मैंने जो देखा,

102
00:08:35,570 --> 00:08:37,950
वह अभी भी अपनी गलतफहमी में गहरी है।

103
00:08:39,070 --> 00:08:42,260
ऐसा लग रहा है जैसे वह अभी चाचा के यहां जा रही हो.

104
00:08:47,130 --> 00:08:49,670
W-क्या ये चलेगा?

105
00:08:50,750 --> 00:08:52,950
आप बहुत अच्छे लग रहे हो।

106
00:08:53,380 --> 00:08:57,580
मैं-क्या यह कुछ ऐसा है जिसे आप उस व्यक्ति को करने देते हैं जिसे आप पसंद करते हैं?

107
00:09:02,800 --> 00:09:06,140
मैं-ऐसा लगता है जैसे मुझे नीची दृष्टि से देखा जा रहा है।

108
00:09:11,060 --> 00:09:13,230
एक गर्लफ्रेंड के लिए ऐसा करना सामान्य बात है।

109
00:09:13,220 --> 00:09:16,450
यदि आप नहीं चाहते तो कोई बात नहीं।
तुम बस मुझसे नाता तोड़ सकते हो.

110
00:09:17,810 --> 00:09:21,390
क्या वह हताश है? क्या यह अपराध था?
फुयुत्सुकी के साथ संबंध होने का?{自暴自棄: आत्म-विनाशकारी}

111
00:09:21,380 --> 00:09:23,200
हालाँकि, मैंने उसे पहले ही माफ कर दिया है।

112
00:09:24,180 --> 00:09:27,000
मैं-इतना मैनेज कर सकता हूं...

113
00:09:26,990 --> 00:09:29,750
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा...

114
00:09:29,740 --> 00:09:31,840
क्या आप इसे सहन कर पाएंगे?

115
00:09:36,220 --> 00:09:38,270
क्या आप उत्तेजित हो रहे हैं?

116
00:09:38,260 --> 00:09:42,720
मैं नहीं हूँ! मैं यह आपकी खातिर कर रहा हूं...

117
00:09:43,510 --> 00:09:45,450
फिर मैं और ज़ोर से आगे बढ़ूंगा।

118
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
यदि आप यह नहीं चाहते तो हम रुक सकते हैं।

119
00:09:53,950 --> 00:09:57,620
यह ज़्यादा नहीं है... आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

120
00:09:57,610 --> 00:09:59,690
मैं बिल्कुल अच्छा करूँगा!

121
00:10:10,430 --> 00:10:12,440
तुम बहुत आये...

122
00:10:15,440 --> 00:10:17,930
ठीक है, अगला है...

123
00:10:22,530 --> 00:10:25,440
उह... मुझे आशा है कि यहां कोई नहीं आएगा...

124
00:10:25,430 --> 00:10:28,450
एच-अरे, क्या यह पर्याप्त नहीं है? यह गंभीरता से है...

125
00:10:28,440 --> 00:10:30,160
तो, आप छोड़ना चाहते हैं?

126
00:10:30,150 --> 00:10:32,340
मैं-मैंने ऐसा कभी नहीं कहा...

127
00:10:32,330 --> 00:10:33,950
उह... अरे, तुम वहाँ...

128
00:10:34,760 --> 00:10:36,450
तुम क्या कर रहे हो? अकेली हो?

129
00:10:37,020 --> 00:10:39,670
उह... अच्छा... एह...

130
00:10:39,670 --> 00:10:42,240
मैं कुछ खरीदने गया और फिर...

131
00:10:42,230 --> 00:10:44,200
क्या खरीदें? आप कुछ भी नहीं ले जा रहे हैं.

132
00:10:44,520 --> 00:10:46,740
उ-उम्म, आप देखिये...

133
00:10:47,580 --> 00:10:49,200
मिकी, आख़िरकार मैंने पकड़ लिया!

134
00:10:49,510 --> 00:10:51,110
आप बहुत तेजी से जाग रहे हैं.

135
00:10:51,100 --> 00:10:52,260
हुंह?

136
00:10:52,250 --> 00:10:55,170
ओह! तुम देखो, वह अकेली थी...

137
00:10:55,160 --> 00:10:57,110
यह जोखिम भरा हो सकता है इसलिए मैं जाँच कर रहा हूँ कि क्या हो रहा है।

138
00:10:57,100 --> 00:10:59,690
ओह, क्या यह ऐसा है। धन्यवाद।

139
00:11:05,430 --> 00:11:08,140
भगवान! मुझसे कुछ जोखिम भरा काम करवाना...

140
00:11:08,130 --> 00:11:09,970
अगर मैं पकड़ा गया तो आप क्या करेंगे?

141
00:11:09,960 --> 00:11:12,580
यदि आप पकड़े गए तो यह निश्चित रूप से भयानक होगा।

142
00:11:18,520 --> 00:11:21,670
नहीं रुको! क्या आप सचमुच यहाँ ऐसा करने जा रहे हैं!?

143
00:11:23,390 --> 00:11:25,530
क्या इससे आप पहले उत्तेजित नहीं हुए?

144
00:11:25,520 --> 00:11:28,890
तुम एक विकृत व्यक्ति हो जो कामातुर हो जाता है
यहां तक कि अपने बॉयफ्रेंड के सामने भी.

145
00:11:28,890 --> 00:11:29,960
सही?

146
00:11:29,950 --> 00:11:32,190
Y-आप गलत हैं! मैं...

147
00:11:32,180 --> 00:11:34,700
और आप किस "प्रेमी" के बारे में बात कर रहे हैं?

148
00:11:40,270 --> 00:11:42,560
नहीं, ऐसी जगह पर नहीं!

149
00:11:46,290 --> 00:11:49,080
यह स्थान घूमने-फिरने वालों के लिए प्रसिद्ध है।

150
00:11:49,080 --> 00:11:51,860
हो सकता है कि कोई आपको अभी देख रहा हो।

151
00:11:51,850 --> 00:11:53,830
हुंह? बिलकुल नहीं, क्यों?

152
00:11:54,130 --> 00:11:56,340
नहीं! बंद करो!

153
00:11:56,330 --> 00:11:58,790
यह शर्मनाक है! मुझे डर लग रहा है!

154
00:12:00,840 --> 00:12:02,780
उन्हें देखने दो!

155
00:12:02,770 --> 00:12:05,820
यह देखकर अच्छा लग रहा है कि आप कितने विकृत हैं!

156
00:12:08,920 --> 00:12:13,460
मैं आपसे विनती कर रहा हूं, यह मुझे बना रहा है...

157
00:12:13,450 --> 00:12:16,580
इससे उत्तेजित होना आपको एक प्रदर्शनवादी बनाता है।

158
00:12:17,200 --> 00:12:19,500
आप गलत हैं! मैं...

159
00:12:20,460 --> 00:12:21,890
एन-नहीं...

160
00:12:25,860 --> 00:12:28,180
आपका शरीर ईमानदार हो रहा है.

161
00:12:35,600 --> 00:12:39,330
एस-स्टॉप! यह तो बुरा हुआ! मैं अपनी आवाज़ दबा कर नहीं रख सकता!

162
00:13:07,710 --> 00:13:11,800
तुम इसे मेरे अंदर बहुत कुछ उँडेल रहे हो...

163
00:13:16,730 --> 00:13:19,650
ऐसा कुछ करना हास्यास्पद है!

164
00:13:19,650 --> 00:13:21,740
गुमराह आदमी! बस मर जाओ!

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,830
मैंने तुमसे कहा था कि अगर तुम्हें इससे नफरत है तो तुम इसे छोड़ सकते हो।

166
00:13:24,330 --> 00:13:27,580
मैं- ऐसा नहीं है कि मैंने कहा कि मुझे इससे नफरत है।

167
00:13:33,840 --> 00:13:35,080
शुभ प्रभात।

168
00:13:36,330 --> 00:13:39,350
अंकल, आपने मिकी-चान के साथ क्या किया!?

169
00:13:39,350 --> 00:13:42,580
एन-नहीं... कुछ नहीं... उम्म...

170
00:13:42,940 --> 00:13:43,850
हुह!?

171
00:13:52,070 --> 00:13:55,080
उह...वहां व्यस्त हो रहा हूं, मैं देख रहा हूं...

172
00:13:55,650 --> 00:13:57,800
युई के साथ क्या हो रहा है?

173
00:14:00,600 --> 00:14:03,070
कौन जानता है!? मैं लगभग वहीं हूं!

174
00:14:21,100 --> 00:14:24,690
मैं पहले ही बता सकता हूं कि रकम कैसी है
सामान्य से कम है, पशु!

175
00:14:28,760 --> 00:14:31,360
अरे, यह पहले से ही काफी है!

176
00:14:31,350 --> 00:14:33,500
यहाँ गड़बड़ मत करो! फूहड़! एयरहेड!

177
00:14:33,800 --> 00:14:36,440
आप यहाँ इसकी लालसा कर रहे हैं।

178
00:14:36,990 --> 00:14:41,810
हुह!? बस ऐसा नहीं है! आप इसे मिकी के साथ ही कर सकते हैं!

179
00:14:56,890 --> 00:15:00,920
अबे साले! कोई हमें यहाँ देखेगा! हम पकड़े जायेंगे!

180
00:15:00,910 --> 00:15:03,360
इसे बंद करो, तुम बदमाश हो!

181
00:15:08,730 --> 00:15:11,000
मेरे लिए तुम ही एकमात्र हो, शिओरी।

182
00:15:11,890 --> 00:15:15,170
एयरहेड! अचानक से कुछ मत कहो, तुम विकृत हो!

183
00:15:15,160 --> 00:15:15,580
मैल! {अल्फाएंडएचएफएफ

184
00:15:15,570 --> 00:15:16,010
मैल! मोटा-गधा! {अल्फाएंडएचएफएफ

185
00:15:16,000 --> 00:15:17,220
मैल! मोटा-गधा! बेवकूफ़!

186
00:15:17,210 --> 00:15:20,150
यूई ने कहा कि उसे अपने चेहरे के हाव-भाव ऐसे पसंद हैं...

187
00:15:20,140 --> 00:15:21,490
अरे हाँ, पहले...

188
00:15:22,310 --> 00:15:26,120
यह लड़का... आप इसके बारे में सोच रहे हैं
ऐसा कहने के ठीक बाद एक और लड़की!

189
00:15:26,110 --> 00:15:28,490
तुम मुझे मूर्ख बना रहे हो!

190
00:15:34,950 --> 00:15:38,180
क्या, अब तुम मूर्ख बन रहे हो?

191
00:15:38,170 --> 00:15:41,470
नहीं! वह स्थान नहीं!

192
00:15:41,460 --> 00:15:43,490
गड़बड़ मत करो...

193
00:15:44,440 --> 00:15:46,080
नहीं!

194
00:17:30,520 --> 00:17:35,500
{fad(408,7)\pos(647,418)\be0.5}एक सकुरासर्कल प्रोजेक्ट
अनुवादक: टेन्नौजी