1 00:00:26,780 --> 00:00:29,970 Hei, orang tua! Cepat dengan itu! 2 00:00:29,970 --> 00:00:33,280 Ugh... Jalang sekolah menengah nakal ini... 3 00:00:33,620 --> 00:00:36,780 S-Maaf, saya akan menyelesaikannya sekarang. 4 00:00:38,330 --> 00:00:39,130 Betapa kejamnya... 5 00:00:39,120 --> 00:00:42,520 Astaga... Adakah awak masih marah, Shi-chan? 6 00:00:42,510 --> 00:00:45,280 Hey! awak bodoh! Awak tak marah juga!? 7 00:00:45,800 --> 00:00:48,840 Hah? Tidak, saya tidak! 8 00:00:48,830 --> 00:00:51,030 Uhh... Sudahlah dengan perbuatan tidak bersalah itu... 9 00:00:52,550 --> 00:00:55,960 Nah, saya sebenarnya tidak percaya ia berlaku... 10 00:00:55,950 --> 00:00:59,240 Sekurang-kurangnya pertimbangkan betapa bertuahnya anda adalah untuk tidak dipecat. 11 00:01:03,620 --> 00:01:06,120 sial! Saya yang menjadi mangsa di sini, anda tahu!? 12 00:01:06,110 --> 00:01:09,130 Pelacur sekolah menengah yang nakal itu! Saya bersumpah mereka akan membayar balik! 13 00:01:09,120 --> 00:01:10,280 Oh... 14 00:01:14,780 --> 00:01:17,280 Baiklah, Shi-chan. Saya akan pulang dahulu. 15 00:01:17,780 --> 00:01:20,990 Okay, saya akan selesaikan perkara di sini sebelum pulang. 16 00:01:29,990 --> 00:01:33,250 Bukankah anda bertanggungjawab membuat pesanan hari ini? Adakah anda sudah lupa? 17 00:01:33,240 --> 00:01:35,780 Saya baru nak buat. 18 00:01:37,070 --> 00:01:38,680 Hah!? 19 00:01:38,670 --> 00:01:41,420 Kenapa awak berpakaian begitu!? 20 00:01:41,410 --> 00:01:44,780 sampah sesat! Pergi dari jalan saya! 21 00:01:45,140 --> 00:01:47,030 Adakah anda masih cemburu? 22 00:01:47,460 --> 00:01:51,510 Hah!? Jangan anda mendapat sebarang andaian pelik! 23 00:01:51,500 --> 00:01:53,020 Siapa nak cemburu... 24 00:01:56,690 --> 00:01:58,510 Dari cara anda berpakaian di sana... 25 00:01:59,540 --> 00:02:01,180 Anda telah mengidamnya, betulkah saya? 26 00:02:12,800 --> 00:02:15,600 Fuyutsuki, umm... 27 00:02:15,590 --> 00:02:17,530 Adakah anda berkencan dengan lelaki ini? 28 00:02:17,850 --> 00:02:19,780 Hah!? Tidak, itu... 29 00:02:19,780 --> 00:02:21,530 Bukan begitu sebenarnya... 30 00:02:21,910 --> 00:02:24,780 Jadi, awak bukan teman wanitanya! Itu bagus untuk diketahui! 31 00:02:25,190 --> 00:02:27,060 Agaknya awak macam kekasih dia kan? 32 00:02:27,050 --> 00:02:30,410 Tetapi hubungan itu harus berakhir. 33 00:02:30,400 --> 00:02:32,030 Uhh... A-Apa maksud awak? 34 00:02:32,490 --> 00:02:35,610 Anda lihat, lelaki ini mencintai saya. 35 00:02:35,600 --> 00:02:38,370 Dia sangat merindui saya, sebab itu... 36 00:02:39,540 --> 00:02:41,530 Huuuh? 37 00:02:45,750 --> 00:02:47,940 T-Tunggu, Miki... Awak serius ke? 38 00:02:47,930 --> 00:02:50,240 Anda lihat, dia tidak boleh hidup tanpa saya 39 00:02:50,230 --> 00:02:53,480 jadi saya perlu tinggal bersama dia dan buat macam-macam untuk dia. 40 00:02:53,470 --> 00:02:54,810 Hah!? 41 00:02:56,590 --> 00:02:59,100 Sebab tu saya rasa tak sedap hati dengan awak... 42 00:02:59,100 --> 00:03:02,440 sampah ini! Apa yang awak buat ni!? 43 00:03:02,430 --> 00:03:04,990 Entahlah! Dia melakukan ini sendiri! 44 00:03:06,480 --> 00:03:10,150 Cara anda berpakaian sekarang... Saya sepatutnya melakukan itu untuknya. 45 00:03:10,150 --> 00:03:12,030 {\fad(0,358)}U-Uhh... 46 00:03:12,590 --> 00:03:16,790 Hah!? S-Berhenti mengandaikan sesuatu! Mengapa saya akan... 47 00:03:17,620 --> 00:03:19,380 Bodoh... 48 00:03:19,380 --> 00:03:21,100 Anda terlalu jelas! 49 00:03:23,580 --> 00:03:25,620 Jangan risau tentang Miki. 50 00:03:25,610 --> 00:03:28,670 Saya sudah selesai membantu cawangan itu jadi dia akan segera melupakan saya. 51 00:03:32,640 --> 00:03:35,710 Alamak... Awak buat apa sahaja yang awak mahu... 52 00:03:35,700 --> 00:03:39,970 Jangan bagi saya omong kosong itu! Itu kawan saya, awak bodoh! 53 00:03:45,040 --> 00:03:47,420 Adakah anda berasa miang? 54 00:03:47,980 --> 00:03:50,390 awak teruskan mulut awak... 55 00:03:50,380 --> 00:03:52,870 Seperti ini akan membuatkan saya... 56 00:03:53,930 --> 00:03:55,830 Saya akan datang! 57 00:03:56,610 --> 00:03:59,520 Itu terlalu mendadak! 58 00:04:12,240 --> 00:04:13,810 sial awak... 59 00:04:24,980 --> 00:04:27,660 Berhenti mengacau saya... 60 00:04:29,970 --> 00:04:32,810 Anda akan meminumnya walaupun mengeluh. 61 00:04:32,800 --> 00:04:36,510 kelangkang awak pun basah. Anda seorang pervert. 62 00:04:36,500 --> 00:04:38,920 S-Diam, kau sampah! 63 00:04:39,360 --> 00:04:42,120 Tidak cukupkah itu!? Saya akan bekerja! 64 00:04:44,460 --> 00:04:46,420 Adakah saya telah pergi terlalu jauh? 65 00:05:00,900 --> 00:05:02,410 saya minta maaf. 66 00:05:02,400 --> 00:05:03,530 Whoa! 67 00:05:03,520 --> 00:05:05,590 H-Hei, tunggu! Berhenti main-main! 68 00:05:05,580 --> 00:05:06,920 Awak tak nak ke? 69 00:05:07,580 --> 00:05:11,670 A-Awak bergurau!? Saya tidak perlukan apa-apa lagi! 70 00:05:11,660 --> 00:05:13,910 S-Ia ada di dalam saya! 71 00:05:15,520 --> 00:05:17,790 sial kau! Tarik benda tu! 72 00:05:17,780 --> 00:05:18,390 {\an1\pos(234.95,455)}Pervert! 73 00:05:18,380 --> 00:05:18,980 {\an1\pos(234.95,455)}Pervert! Sleaze! 74 00:05:18,980 --> 00:05:20,300 {\an1\pos(234.95,455)}Pervert! Sleaze! Bodoh! 75 00:05:23,240 --> 00:05:25,660 Adakah anda benar-benar mahu saya tarik diri? 76 00:05:25,650 --> 00:05:28,850 J-Jangan berikan saya itu! 77 00:05:33,550 --> 00:05:35,630 Airhead! 78 00:05:48,520 --> 00:05:53,310 Ya ampun... Awak sentiasa buat sesuka hati! 79 00:06:05,700 --> 00:06:08,410 Saya akan menghujani awak dengan penuh kasih sayang. 80 00:06:29,210 --> 00:06:31,560 Terasa sengit di sana! 81 00:06:39,370 --> 00:06:41,570 Adakah ia berasa baik di tempat ini? 82 00:06:47,980 --> 00:06:52,340 Tidak... Tidak ada! 83 00:06:52,330 --> 00:06:55,660 Jangan terus pergi selepas tempat itu! 84 00:07:03,920 --> 00:07:06,410 Awak buat muka selamba. 85 00:07:14,260 --> 00:07:15,130 tidak... 86 00:07:20,520 --> 00:07:23,850 Datang... Datang... Saya datang! 87 00:07:41,140 --> 00:07:44,280 Anda mempunyai keberanian untuk datang seperti orang bodoh! 88 00:07:45,030 --> 00:07:45,940 Ya ampun! 89 00:07:45,930 --> 00:07:48,450 Apa yang anda katakan apabila anda berasa begitu baik? 90 00:07:48,780 --> 00:07:52,200 A-Ia tidak pernah berasa baik, anda sampah! 91 00:07:59,280 --> 00:08:01,020 Shi-chan... 92 00:08:05,440 --> 00:08:09,030 Anda diserang lagi hari ini. Awak sangat comel... {\alphaandHFF 93 00:08:09,020 --> 00:08:09,850 Anda diserang lagi hari ini. Awak sangat comel... Wah! 94 00:08:10,430 --> 00:08:13,390 Ow... Apa yang awak buat, Shi-chan? 95 00:08:13,380 --> 00:08:16,840 Kenapa awak bernafsu dengan saya sedangkan saya di sini? 96 00:08:16,830 --> 00:08:20,820 Nah, seorang gadis sekolah menengah yang kurang ajar seperti awak telah diserang di ambang air mata 97 00:08:20,810 --> 00:08:23,450 hanya untuk mengalah. Betapa luar biasa itu? 98 00:08:23,440 --> 00:08:24,940 awak perv. 99 00:08:24,930 --> 00:08:26,950 Anda sama seperti dia! 100 00:08:30,350 --> 00:08:33,010 By the way, apa yang kita akan buat tentang Miki? 101 00:08:33,000 --> 00:08:35,580 Miki-chan? Dari apa yang saya lihat semasa kita bercakap semalam, 102 00:08:35,570 --> 00:08:37,950 dia masih jauh dalam salah fahamnya sendiri. 103 00:08:39,070 --> 00:08:42,260 Nampaknya dia dalam perjalanan ke tempat pakcik sekarang. 104 00:08:47,130 --> 00:08:49,670 A-Adakah ini berjaya? 105 00:08:50,750 --> 00:08:52,950 awak nampak hebat. 106 00:08:53,380 --> 00:08:57,580 S-Adakah ini sesuatu yang anda biarkan orang yang anda suka lakukan? 107 00:09:02,800 --> 00:09:06,140 A-Rasa macam dipandang rendah. 108 00:09:11,060 --> 00:09:13,230 Ini adalah perkara biasa untuk seorang teman wanita lakukan. 109 00:09:13,220 --> 00:09:16,450 Tidak mengapa jika anda tidak mahu. Awak boleh putus dengan saya. 110 00:09:17,810 --> 00:09:21,390 Adakah dia terdesak? Adakah ia bersalah mempunyai hubungan sulit dengan Fuyutsuki?{自暴自棄: Memusnahkan diri sendiri} 111 00:09:21,380 --> 00:09:23,200 Saya sudah maafkan dia, walaupun. 112 00:09:24,180 --> 00:09:27,000 S-saya boleh menguruskan sebanyak ini... 113 00:09:26,990 --> 00:09:29,750 saya takkan tinggalkan awak... 114 00:09:29,740 --> 00:09:31,840 Adakah anda mampu untuk bersabar dengan ini? 115 00:09:36,220 --> 00:09:38,270 Adakah anda semakin dihidupkan? 116 00:09:38,260 --> 00:09:42,720 saya tidak! Saya buat ini demi awak... 117 00:09:43,510 --> 00:09:45,450 Saya akan pergi lebih keras, kemudian. 118 00:09:52,000 --> 00:09:53,960 Kami boleh berhenti jika anda tidak mahu ini. 119 00:09:53,950 --> 00:09:57,620 Ini tak banyak... Apa yang awak cakap ni? 120 00:09:57,610 --> 00:09:59,690 Saya akan lakukan dengan baik! 121 00:10:10,430 --> 00:10:12,440 Awak datang banyak... 122 00:10:15,440 --> 00:10:17,930 Baiklah, seterusnya ialah... 123 00:10:22,530 --> 00:10:25,440 Uhh... Saya harap tiada siapa yang datang ke sini... 124 00:10:25,430 --> 00:10:28,450 H-Hei, adakah ini tidak mencukupi? Ini serius... 125 00:10:28,440 --> 00:10:30,160 Jadi, anda mahu berhenti? 126 00:10:30,150 --> 00:10:32,340 S-saya tidak pernah berkata begitu... 127 00:10:32,330 --> 00:10:33,950 Uhh... Hei, awak di sana... 128 00:10:34,760 --> 00:10:36,450 awak buat apa? Adakah anda seorang diri? 129 00:10:37,020 --> 00:10:39,670 Uhh... Nah... Ehh... 130 00:10:39,670 --> 00:10:42,240 Saya pergi membeli sesuatu, dan kemudian... 131 00:10:42,230 --> 00:10:44,200 Beli apa? Anda tidak membawa apa-apa. 132 00:10:44,520 --> 00:10:46,740 U-Umm, awak nampak... 133 00:10:47,580 --> 00:10:49,200 Miki, saya akhirnya mengejar! 134 00:10:49,510 --> 00:10:51,110 Awak bangun terlalu cepat. 135 00:10:51,100 --> 00:10:52,260 Hah? 136 00:10:52,250 --> 00:10:55,170 Oh! Anda lihat, dia bersendirian... 137 00:10:55,160 --> 00:10:57,110 Ia boleh berisiko jadi saya menyemak apa yang berlaku. 138 00:10:57,100 --> 00:10:59,690 Oh, begitukah. terima kasih. 139 00:11:05,430 --> 00:11:08,140 Ya ampun! Membuat saya melakukan sesuatu yang berisiko... 140 00:11:08,130 --> 00:11:09,970 Apa yang anda akan lakukan jika saya ditangkap!? 141 00:11:09,960 --> 00:11:12,580 Sudah tentu sangat mengerikan jika anda ditangkap. 142 00:11:18,520 --> 00:11:21,670 Tidak, tunggu! Adakah anda serius akan melakukan ini di sini!? 143 00:11:23,390 --> 00:11:25,530 Tidakkah itu menghidupkan anda lebih awal? 144 00:11:25,520 --> 00:11:28,890 Anda seorang pervert yang menjadi miang walaupun di hadapan teman lelaki anda. 145 00:11:28,890 --> 00:11:29,960 Betul ke? 146 00:11:29,950 --> 00:11:32,190 Y-Awak silap! saya... 147 00:11:32,180 --> 00:11:34,700 Dan "teman lelaki" apa yang anda cakapkan? 148 00:11:40,270 --> 00:11:42,560 Tidak, bukan di tempat sedemikian! 149 00:11:46,290 --> 00:11:49,080 Tempat ini terkenal dengan pelawat. 150 00:11:49,080 --> 00:11:51,860 Seseorang mungkin sedang memerhatikan anda sekarang. 151 00:11:51,850 --> 00:11:53,830 Hah? Tidak mungkin, kenapa? 152 00:11:54,130 --> 00:11:56,340 Tidak! Tolong berhenti! 153 00:11:56,330 --> 00:11:58,790 Ini memalukan! saya takut! 154 00:12:00,840 --> 00:12:02,780 Biarkan mereka menonton! 155 00:12:02,770 --> 00:12:05,820 Rasa gembira kerana dilihat betapa sesatnya anda! 156 00:12:08,920 --> 00:12:13,460 Saya merayu kepada anda, ini membuatkan saya... 157 00:12:13,450 --> 00:12:16,580 Dihidupkan oleh ini menjadikan anda seorang ahli pameran. 158 00:12:17,200 --> 00:12:19,500 Awak silap! saya... 159 00:12:20,460 --> 00:12:21,890 T-Tidak... 160 00:12:25,860 --> 00:12:28,180 Tubuh anda bersikap jujur. 161 00:12:35,600 --> 00:12:39,330 S-Berhenti! Ini teruk! Saya tidak boleh menahan suara saya! 162 00:13:07,710 --> 00:13:11,800 Anda mencurahkan begitu banyak dalam diri saya... 163 00:13:16,730 --> 00:13:19,650 Melakukan sesuatu seperti ini adalah tidak masuk akal! 164 00:13:19,650 --> 00:13:21,740 Pervert! Hanya jatuh mati! 165 00:13:21,730 --> 00:13:23,830 Saya memberitahu anda bahawa anda boleh berhenti jika anda membencinya. 166 00:13:24,330 --> 00:13:27,580 A-Bukannya saya cakap yang saya benci. 167 00:13:33,840 --> 00:13:35,080 selamat pagi. 168 00:13:36,330 --> 00:13:39,350 Pakcik, apa yang awak buat pada Miki-chan!? 169 00:13:39,350 --> 00:13:42,580 T-Tidak... Tiada apa-apa... Umm... 170 00:13:42,940 --> 00:13:43,850 Hah!? 171 00:13:52,070 --> 00:13:55,080 Uhh... Sibuk di bawah sana, saya nampak... 172 00:13:55,650 --> 00:13:57,800 Ada apa dengan Yui? 173 00:14:00,600 --> 00:14:03,070 Siapa tahu!? Saya hampir sampai! 174 00:14:21,100 --> 00:14:24,690 Saya sudah boleh tahu dari bagaimana jumlahnya kurang daripada biasa, kejam! 175 00:14:28,760 --> 00:14:31,360 Hei, sudah cukup! 176 00:14:31,350 --> 00:14:33,500 Jangan kacau di sini! Sleaze! Airhead! 177 00:14:33,800 --> 00:14:36,440 Anda mengidamnya di bawah. 178 00:14:36,990 --> 00:14:41,810 Hah!? bukan itu sahaja! Anda boleh melakukannya dengan Miki! 179 00:14:56,890 --> 00:15:00,920 Bodoh! Seseorang akan melihat kita di sini! Kami akan ditangkap! 180 00:15:00,910 --> 00:15:03,360 Hentikan ini, sampah! 181 00:15:08,730 --> 00:15:11,000 Awak satu-satunya untuk saya, Shiori. 182 00:15:11,890 --> 00:15:15,170 Airhead! Jangan cakap secara tiba-tiba, sesat! 183 00:15:15,160 --> 00:15:15,580 sampah! {\alphaandHFF 184 00:15:15,570 --> 00:15:16,010 sampah! Gemuk! {\alphaandHFF 185 00:15:16,000 --> 00:15:17,220 sampah! Gemuk! Bodoh! 186 00:15:17,210 --> 00:15:20,150 Yui cakap dia suka ekspresi muka dia macam ni... 187 00:15:20,140 --> 00:15:21,490 Oh ya, tadi... 188 00:15:22,310 --> 00:15:26,120 Lelaki ini... Anda sedang memikirkan perempuan lain selepas berkata begitu! 189 00:15:26,110 --> 00:15:28,490 Anda mempermainkan saya untuk masa yang bodoh! 190 00:15:34,950 --> 00:15:38,180 Apa, awak main bodoh sekarang!? 191 00:15:38,170 --> 00:15:41,470 Tidak! Bukan tempat itu! 192 00:15:41,460 --> 00:15:43,490 Jangan main-main... 193 00:15:44,440 --> 00:15:46,080 Tidak! 194 00:17:30,520 --> 00:17:35,500 {\fad(408,7)\pos(647,418)\be0.5}Projek SakuraCircle Diterjemah oleh: Tennouji