Original subtitles

FBI ransagede vores hjem.

De mistænkte min far.

Min datter er blevet kidnappet.

Secret Service har identificeret en mistænkt.

Hans navn er Peter Sutherland jr.

Hey!

TIDLIGERE I THE NIGHT AGENT

Secret Service.

- Jeres relation? - Min gudsøn.

Peter ville aldrig kidnappe vicepræsidentens datter.

Da jeg ringede til Nataktion,

sagde du, jeg skulle kæmpe.

Det har jeg brug for, at du gør nu.

- Nu kan jeg ikke låne den. - Det er kun for en aften.

Hvem er du? Hvad er meningen?

- Hævn. - Det er min far, ikke?

Jeg fucking hader min far.

Hvis Maddie vender hjem med kidnapperens viden, hvad så?

- Jeg kan styre hende. - Kan du?

Ja, som jeg altid har gjort.

Der vil ske et nyt angreb.

Ifølge min tante sker det om syv dage.

- Valerie. - Chef?

Har vi punkterne for Omar Zadar-briefingen?

De må ikke deltage.

Jeg overvejer at skifte ud i Vestfløjen.

- Virkelig? - Vi skal finde Maddie.

Så her er ingen chef, kun partnere.

Worley har været sikkerhedsvagt i et halvt år.

Alle firmaerne har lagerbygninger nær containerterminalen.

Maddie er i containerterminalen.

Fortæl mig, hvor Peter Sutherland er.

Jeg ved, hvem Maddie Redfields kidnapper er.

Tag dig af ham, så finder jeg Sutherland til dig.

Hey!

Politiet og FBI efterforsker sagen som et muligt terrorangreb.

Jeg ser flere ambulancer

ved indgangen til metroen,

hvor reddere behandler de sårede, deriblandt et barn.

Det forlyder, at der er mindst én død...

Ja?

Willett og Hawkins er i kriselokalet. POTUS kommer om 20 minutter.

Jeg er fem minutter væk.

Vent lidt.

Hallo?

Vi må tale sammen, Diane.

Dit brokkeri må vente, Ashley. Landet er lige blevet angrebet.

Det er det, vi må tale om.

- Hvor er han. - Vent.

Så er jeg her. Sig frem.

- Diane, det er Gordon Wick. - Jeg ved, hvem han er.

Hvad fanden har I gjort?

Det måtte gøres.

I hvilken verden måtte I bombe en togvogn med amerikanske borgere

for at myrde en udenlandsk politiker i USA?

Sprængningerne i retsbygningen i 2014,

angrebene på busser i 2016.

Omar Zadar kan benægte sin indblanding, men vi ved, han er terrorist.

Det kaldte man engang Mandela.

Han er ingen Mandela.

Bedre end den nuværende galning af en leder.

- Galningen er den djævel, vi kender. - Og som du tjener milliarder på.

Det gælder mere end forretning.

Vi har 50 sprænghoveder i hans hjemland. Hvad, hvis Zadar får fat i de våben?

Hvad så?

Jeg kan ikke tale præsidenten til fornuft.

- Vi måtte prøve. - Hvorfor fortæller du mig det?

Der skete fejl. Hvis det efterforskes...

Selvfølgelig bliver det efterforsket.

Og hvis det afdækker vores medvirken, kommer hele administrationen i fare,

især præsidenten.

Over mit lig, dit røvhul!

Travers planer for energi, handel, beskæftigelse

er færdige.

Hvis alle i hendes administration bliver slæbt til Capitol Hill for at vidne...

Så min loyalitet mod POTUS skal redde dig.

Nej, redde os alle, Diane.

Tænk over det. Hvis mit hoved ruller, gør Michelles også.

Og dit.

Derfor har vi brug for dig.

Giv mig et øjeblik ... alene.

Naturligvis.

Det er helt fint. Vi går ud.

Tag dig bare god tid.

Nu skal I høre, hvad vi gør.

- Peter! - Ja.

- Er du okay? - Ja.

Ja.

Har du fundet ham?

- Ja. - Er det sandt? Og pigen?

Ja, også hende.

Hvad gjorde du?

Jeg gjorde det, du bad om.

Godt arbejde.

Skynd dig til det sikre sted.

Ja, send adressen.

Den bør du have.

Den slags klarede min partner.

Din partner?

Javel.

Og han hed?

- Fuck. Hvem var det? - Det ved jeg ikke.

- Kom, vi skal væk. - Okay.

- Arrington! Vi skal væk nu. - Hvad? Nej.

Jeg går ikke. Min partner er lige blevet... Fuck.

Gjorde min far alt det, han beskyldte ham for?

Hvad sagde han?

At far stod bag metrobomben og ville dække over det og dræbte hans bror.

- Er det sandt? - Han er indblandet.

- Hvorfor? - Han ville dræbe Omar Zadar.

Senere kastede han skylden på Zadar. Men din far er ikke alene.

Der er Diane Farr og en våbenleverandør.

Gordon Wick. Han har støttet far i årevis.

- Vi skal væk. - Jeg går ikke fra ham.

De vil angribe igen.

Vi har under 24 timer.

Hvis vi bliver fanget nu, vil flere dø.

Jeg kan ikke.

Jeg kan hjælpe.

Hvis jeg blive reddet, vil præsidenten se mig, og også Almora og Willett.

- Kan jeg stole på dem? - Travers, ja. Willett, ingen anelse.

Almora ville jeg holde mig fra.

Erik stolede på Almora. De var partnere. Han kan være vores bedste chance.

Han og Farr kan vist ikke lide hinanden.

Måske kan jeg give besked til præsidenten eller mr. Almora

og fortælle dem om min far og om Farr.

Du skal have uomtvistelige beviser.

Den tilhørte skytten. Måske er der noget på den.

Okay, de tager min telefon.

- Ingen kontakt, før jeg sms'er. - Forstået.

Jeg forklarer alt.

Okay? Du har ikke set de to. Du sendte videoen til mig.

Erik og jeg knækkede koden og kom.

- Kun os to, okay? - Okay.

Herovre! Kom så!

Det skal nok gå. Her.

Hvad er uomtvistelige beviser?

Det ved jeg ikke. Jeg kender en, som gør.

Hvis hun ikke tog telefonen, hvem gjorde så?

- Aner det ikke. - Okay.

Godt. Tak.

Det var chef Willett.

Politiet har informeret FBI om,

at der er affyret skud i containerterminalen.

De har fundet Maddie og agent Chelsea Arrington i live.

- Ellers noget? - Tre døde.

Kidnapperen, en mandlig Secret Service-agent

og en uidentificeret kvinde.

Jeg kondolerer.

Måske tog Arrington telefonen?

Det er ét stor rod.

Hvordan med i morgen tidlig?

Alt er klar.

Zadars fly lander 0400 på Joint Base Andrews.

Bilen vil være parat. Han vil ikke være et problem.

Giv mig en bekræftelse straks efter.

Ikke mere rod, Gordon.

Har du nok i dit eget?

Hvad mener du?

Hvordan går det i Vestfløjen med din ven Michelle?

- Har du sagt det? - Jeg...

POTUS rejser børster.

- Hvad, når hun begynder at udspørge dig? - Overlad POTUS til mig.

Overlad Zadar til mig.

Stop.

Hvad gør vi med Maddie?

Vi skal vide, præcis hvad hun og Arrington ved og tror.

Jeg tager Arringtons forhør.

Tal med din datter.

- Hør, hvad hun mener. - Okay.

Vi mødes igen og lægger en plan.

Åbne kommunikationslinjer, alle skal fandeme være på linje.

Hvis Diane ikke kan styre POTUS, har hun ingen nytteværdi.

Øjeblik.

Onkel Jim. Jeg ved, det er længe siden, men vi har brug for hjælp.

- Det er... - Rose Larkin.

Jeg hørte det i nyhederne. Kom indenfor.

Kom nu.

- Gå nedenunder. - Tak.

Lad, som om I er hjemme.

- Tak, fordi vi må bo her. - Det er så lidt.

I har vist brug for en læge eller et brusebad.

- Mon ikke. - Jeg henter håndklæder.

De afkodere er forbeholdt myndighederne.

Jeg drev et cybersikkerhedsfirma. Den indgik i min fratrædelsesgodtgørelse.

- Værsgo. - Tak.

- Tak. - Det pæne badeværelse er ovenpå.

- Ned ad gangen og... - Sidste dør til højre.

Mange tak.

Nå, hvorfor tror alle, at min gudsøn har kidnappet Maddie Redfield?

Sådan. Det bør stoppe det.

- Tak. - Velbekomme.

Her.

Det var smart tænkt.

På videoen.

Vi havde ikke fundet dig uden.

Jeg er ked af det.

Se på mig.

- Det her er ikke din skyld, okay? - Jeg smuttede fra dig, og nu er han død.

Det er ikke din skyld.

Arrington?

Briggs. Hvor er Almora?

Udenbys. POTUS skulle pludselig bruge ham.

Miss Redfield, vi er meget lettede over, at De er i god behold.

- Jeg må tale med Almora. - Helt enig.

Men først pistol, skilt og telefon.

Du får dem tilbage efter evalueringen.

Vær venlige at komme med mig.

VP'en vil se sin datter.

Der er hospitalsseng og lægehold i boligen.

Og evalueringen?

Willett og miss Farr deltager i debriefingen. De møder os der.

De glæder sig til at se Dem.

Er det det hele?

Ja.

Det er indicier.

Hvem kunne ellers vide, at Roses tante og onkel efterforskede metrobomben?

- Og have sendt morderne? - Peter.

Vi skal bare have nogen til at tro på os.

En, som kan forhindre det næste angreb.

Jeg tror jer.

Men vil det overbevise en, som ikke sad i venteværelset, da du blev født?

I skal have Diane Farrs og VP'ens fingeraftryk på en forbrydelse.

Venter du selskab?

- Jeg vil forstå, hvis politiet er på vej. - Jeg ved, du ikke kidnappede pigen.

Alle andre virker sikre på det.

- Jeg kender dig. - Du kendte min far.

Ham troede du ikke på. Du skrev en artikel om ham.

- "Min bedste ven, forræderen." - Overskriften var ikke min.

Jeg er forfatter og bearbejder ting ved at skrive.

Pis med dig.

Du behøvede ikke at bearbejde din tvivl på tryk.

- Folk troede dig. Du burde have troet ham. - Hør her.

Du var lille, da din mor døde, og teenager, da han døde.

Og hvad så?

Du var for ung til at se dine forældres fejl.

Jeg kendte din far. Han havde mange.

Gid jeg kunne tro, han var uskyldig, som du gør.

Når jeg kender sandheden, håber jeg, du har nosser til at trykke den.

Med største fornøjelse.

For så ville du måske forstå,

at de, som holder af dig, elsker dig, blæser på, om han var uskyldig eller ej.

- Jeg har vist fundet noget på telefonen. - Alletiders.

- Vil du snakke? - Nej. Hvad har du?

Okay.

Telefonen virkede næsten tom,

men jeg har genskabt de slettede sms'er og fotos.

Jeg havde nær glemt, hvor god jeg er.

Jeg fandt dem her.

Det er din tante.

Ja, min onkel er der også og deres kodenavne.

Jeg fandt også dem her.

Det er Nataktion-mappen.

Der er fotos af flere sider sorteret efter kodenavn.

Natagenterne havde vel hver sin side.

Vent, de er taget i Nataktion-lokalet.

Er der klokkeslæt og datoer?

Vent lidt.

Metadata, her kommer vi.

Okay, 9. januar kl. 2.37.

Det kan ikke passe. Det er min vagt.

Vent...

Jeg var sygemeldt den dag.

Jeg havde madforgiftning. Farr fandt en afløser.

Hvem havde ellers adgang til lokalet?

Udover mig kun to andre telefonvagter, Farr og Hawkins.

Kan vi bekræfte, at Farr tog dem?

Ja, på Det Hvide Hus' logfiler.

Når et kort scannes ved adgang til Nataktion-lokalet, registreres det.

Måske har Farr ændret i filerne.

Nej. Man kan få filerne fra Secret Service,

men den eneste, som kan ændre data, er Almora.

- Kan Chelsea få dem udleveret? - Måske.

Ingen anelse. Og hvornår vil hun kontakte os?

Vi kan ikke vente. Vi må få en anden til at bede om filerne.

Helst en, som ikke vil skyde mig.

Det begrænser udvalget.

Åh, mand.

Jeg bliver hentet om lidt. I må af sted.

- Undskyld besværet. - Nej, jeg forstår.

Jeg tager ned på redaktionen og tjekker dine oplysninger.

Finder du mere, så send det til mig.

Det gør jeg.

Tak.

- Pas på ham. - Det er mit job nu.

Ingen præsident Travers, ingen Almora. Hvad er plan C?

Sidst Omar Zadar var her, gav POTUS ham en Secret Service-enhed.

Hvis han er målet for angrebet i morgen, er han tilbage i USA.

Så ville hun give ham beskyttelse igen.

Jeg kan advare hans enhed. Men det kræver en telefon.

Jeg får vist ikke min tilbage i aften.

Jeg har en gammel mobil i kælderen.

Vi kan bruge den til...

Går det bedre, nu der er ro på?

- Ja. Det er godt at være hjemme. - Ja.

Du gjorde mig urolig.

Arrington, Willett og Farr venter nedenunder.

Er hun nødt til at tage af sted?

Hun giver mig tryghed.

Du er så tryg, som du kan blive. Og jeg vil gerne være alene med dig.

Vi ses snart.

Lad os begynde.

Sagde han, hvorfor han gjorde det?

Fik du ikke videoerne?

Hvilke videoer?

Han filmede mig et par gange.

Fik mig til at beskylde dig for tåbelige ting, læse hans krav op.

- Han sagde, han sendte dem til dig. - Jeg har aldrig fået nogen videoer.

Så havde jeg gjort, hvad han krævede.

Alt for at få dig tilbage.

Hvad sagde han om mig?

Han sagde, du var indblandet i bombningen af metroen sidste år.

At du havde dræbt hans bror.

Det gav ikke mening.

FBI har allerede fundet nogle foruroligende oplysninger om ham.

Tidligere soldat,

narkomisbrug,

hans tvillingebror døde sidste år.

Det udløste åbenbart et psykotisk sammenbrud.

Han havde store problemer. Vrangforestillinger.

Hør her.

Jeg har ikke været en perfekt far, ikke engang en god far.

Men det her fik mig til at vågne op.

Du er alt, jeg har tilbage.

Hele min familie.

Jeg elsker dig...

...meget højt.

Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort, hvis...

Jeg elsker også dig.

Jeg skød igen.

Et skud fik skytten til at miste balancen.

Hun faldt ud over siden på kranen.

Da jeg omsider kunne se til agent Monks, trak han ikke vejret.

Politiet ankom straks efter.

Jeg vil gerne vende tilbage til videoen fra miss Redfield.

Den med det kodede budskab.

Hvad sagde hun på videoen?

Hun anklagede sin far for at være indblandet i bombningen af metroen.

Kidnapperen lyder sindsforvirret.

Men jeg vil nu gerne se den.

Nathan?

Vi henter den fra Arringtons telefon og sender den ASAP.

Og hvad med Peter Sutherland?

Hvad med ham?

Han var hovedmistænkt for kidnapningen.

Måske medskyldig.

- Var han i containerterminalen? - Nej.

Måske tager De fejl.

Vi ved ikke, hvad vi endnu ikke ved.

Har du noget at tilføje?

Det var alt for nu.

Willett, noget nyt om mordene på Hawkins eller Campbells?

Intet. De to sager og Maddies har drænet vores ressourcer.

Nu skal jeg sætte folk på videoen.

Er den vigtig? Worley lyder tosset.

Colin Worley var mistænkt for metrobomben, før vi troede, han var død.

Seriøst?

Jeg vil høre, hvad han sagde om sagen,

tosset eller ej.

Lyset er slukket. Jeg kan ikke se hendes bil.

Vi venter en halv time til.

Hey, er du okay?

Ja, glem det.

Det der angreb, hvad det end går ud på,

det sker i morgen, ikke?

Jo, det tror vi.

Så om 24 timer er det hele forbi.

Enten forhindrer vi det, eller også bliver vi anholdt

eller dræbt.

Når vi har forhindret det,

hvad så?

Efter alle rapporterne,

afhøringerne...

Når konspirationstosserne har stalket os.

Efter begravelserne.

Ja.

Ja, efter alt det.

Det ved jeg ikke.

Som det første vil jeg sove i fem døgn.

Ja, det lyder rart.

Og efter det?

Jeg vil tilbage.

Til Californien.

- Jeg vil prøve igen. - Med dit firma?

Ja.

Et nyt navn, en ny begyndelse.

Lære af mine fejl.

Hvad med dig? Tilbage til Nataktion?

Nej. Fandeme nej.

Et opkald var nok.

Ja.

Jeg ved det ikke.

Jeg tror, jeg køber en hytte og forsvinder.

Det lyder rart. Hvor?

Ingen anelse.

Californien skulle være fedt.

Det er hende.

Kom.

Val.

- Hej. - Hvad fanden?

- Lad mig forklare. - Stop!

Nu gør du fandeme, hvad vi siger.

Hvad er der?

- Jeg satte skub i tingene. - Lad være.

Tag os med op.

Kom så af sted.

Så er den sendt.

- Hvor lang tid går der? - Det ved jeg ikke.

Der ligger fortrolige oplysninger.

- Det går jeg ud fra. - Val, kom.

- Seriøst? - Ja, jeg mener det. Kom.

Jeg har ikke tid til at forklare nu,

men vi gør det rigtige.

- Gør I? - Ja.

Det her virker forkert.

Men Farr har planer.

Hun er stabschef. Hun har altid planer.

Hun stod bag mordene på Roses tante og onkel.

Baseret på hvad?

Er det faldet dig ind, at du måske er på den forkerte side?

Beklager.

Du må ikke...

Intet svar?

Nej, men jeg har fundet den.

En mail fra Valerie til præsidentens sekretær.

Travers formente Farr adgang til en briefing om Omar Zadar.

- Valerie spurgte hvorfor. - Og?

Hun fik aldrig noget svar.

- Hej. - Hej. Min pistol og mit skilt.

- Har Briggs godkendt det? - Jeg ville få dem efter debriefingen.

Jeg spørger ham lige.

Tak. Tag dig bare god tid.

KALENDER

Hvor er du, Almora?

KODENAVN - DEN REJSENDE

DAGSKALENDER

FUNDRAISING PRESSEBRIEFING

OPKALD TIL LIBANONS PM

Hvad?

DEN REJSENDE - FORTROLIGT

FRITID

Camp David?

KODENAVN - FISKEØRN

6.00 - ANKOMST TIL BLAIR HOUSE

Jeg taler med hende.

Arrington.

Jeg prøver at få pistol og skilt. Jeg vil tilbage til Grævling.

Jeg har talt med Almora. Han vil gerne tale med dig først.

Han ordner noget for POTUS. Han kommer i morgen.

Har du talt med ham? Fortalte du ham om Erik?

Ja. Han var ret knust.

Det er tragisk. Monks var en god agent.

Og en bedre mand.

Vi må tale sammen.

Hvad sagde hun?

At hun ikke troede ham.

- Og du tror hende? - Ikke helt, men det skal nok gå.

- Og Arrington? - Hun ved mere, end hun siger.

Og ikke for at øge presset, men Willett forbinder Worleys med metrobomben.

Jeg ordner det.

Hvordan?

Har du talt med POTUS, efter hun holdt dig fra Zadar-briefingen?

Vi skal bare vente lidt.

Når I har ordnet Zadar,

tager jeg mig af Arrington og Maddie...

- Maddie er intet problem. - Det sagde du.

Men du ville tilstå på landsdækkende TV,

så undskyld, hvis jeg tager din bedømmelse med en stor spand salt.

Når POTUS hører, Maddie er hjemme, vil hun se hende og Arrington.

Hvis en af dem siger for meget, er vi på røven.

Du forstår vel, hvorfor det ikke må ske.

Lad os mødes efter i aften.

Bed Wick kontakte mig, når Zadar er ordnet.

Jeg klarer efterspillet i Det Hvide Hus.

Jeg er enig i, at Diane ikke længere er til nytte, så jeg er med.

På én betingelse.

Jeg beklager, Gordon, men det er kravet for mit samarbejde.

Hun er min datter.

Ja, jeg får...

Jeg får hende til at makke ret.

Hvad med Sutherland og niecen? Hvad, hvis de har sladret til nogen?

Formodentlig.

I værste tilfælde

kan jeg i morgen aften udstede benådninger til alle.

Ja.

- Jeg vidste ikke, De var her. - Det er i orden.

Tak, fordi du fik hende hjem.

Velbekomme.

Det er mit arbejde.

Sir?

POTUS er i telefonen.

Pas på hende.

Fik du den?

- Dig? - Ja. Vi må håbe, nogen vil lytte.

- Peter? - Ja.

Vi har adgangslogfilerne.

Seks, syv, otte...

Der er det. 9. januar, kl. 2.35.

Det var hendes kort.

Det var Farr. Hun fotograferede Nataktion-mappen.

Det er uomtvisteligt.

Send det til Jim.

Det gør jeg.

- Hallo? - Peter?

- Ja. Er I i sikkerhed? - Vi er i live.

Måske ikke i sikkerhed. Hvad med jer?

Vi kan forbinde Farr til mordene på Roses tante og onkel.

Kors i røven.

Du får det om lidt. Har du talt med POTUS eller Almora?

De er bortrejst til i morgen, og jeg kan ikke få fat i Almora.

- Zadars enhed? - Han burde være i Blair House.

Jeg ringede, og Blair House kender ikke noget til det.

- Hvor så? - Det siger de ikke.

- Hvor kan han være? - Det Hvide Hus eller...

...Camp David.

Præsidentens pludselige rejse. Hun mødes med Zadar der.

Hvorfor står det ikke på Zadars skema?

For at skjule det for Farr.

- Hvad? - Jeg har fundet en mail.

Farr blev udelukket fra en briefing om Zadar.

Måske mistænkte POTUS Farr

og flyttede mødestedet i hemmelighed.

Hvorfor tror Travers, Zadar er i fare?

Almora lagde nok to og to sammen,

da du spurgte, hvem jeg beskyttede da metrobomben sprang.

Måske har Farr og Redfield afblæst det næste angreb.

De vil vel ikke gå efter Zadar på Camp David.

Ikke mens præsidenten er der.

Måske vil de.

Hvad er der?

Min far talte i telefon for lidt siden.

Han sagde noget om at benåde folk i morgen aften.

Kun præsidenten kan udstede benådninger.

Shit. De går ikke kun efter Zadar men også præsidenten.

Send mig beviserne.

Hold mig orienteret.

Hvad gør vi?

Jeg kender en, som kan afblæse det. Val har nok nøgle til hendes hus.

Du har ringet til Ben Almora. Læg en besked.

Direkte til voicemail.

Jeg er på vej.

Godt. Du er vågen.

- Vi skal af sted? - Hvorhen?

Til Camp David. Præsidenten vil se dig ... og dig.

KL. 3.59

Mr. Zadar, Secret Service. Jeg håber, De havde en god tur.

- Er der langt til Camp David? - Knap en times kørsel. Kom med mig.

Fiskeørn er på vej.

Vi er klar.

Er alt i orden?

KL. 4.32

USA'S PRÆSIDENTS SEGL

Hej, skat.

De agenter har jeg ikke set før.

PAS

Når I ser Wick, så giv ham denne besked.

Giv ham den selv.

Jeg tager ikke imod ordrer fra dig længere.

Vi kan bevise, du var indblandet i min tante og onkels død.

Kan I?

Dine geotaggede fotos af Nataktion-mappen

og rapporter om, hvornår du tog dem.

The Baltimore Sun har beviserne.

Hvorfor er du så her, Peter?

For at hovere?

Det afspejler ikke selvtillid.

Bed Redfield og Wick om at afblæse mordet.

Jeg ved ikke længere, hvad der foregår.

Drop løgnene.

Vi ved alt.

At du, Redfield og Wick stod bag metrobomben,

og at I vil dække over jeres medvirken

ved at dræbe Zadar og præsidenten på Camp David.

- Hvad? - Afblæs det!

Hvad snakker du om?

Drop skuespillet!

Jeg mener det. Hvorfor tror I, Michelle er et mål?

Maddie hørte, at hendes far vil benåde folk.

- Hvornår? - For et par timer siden.

Redfield og Wick besvarer ikke mine opkald.

Jeg troede, I var Wicks lejemordere.

- Gud. - Hvem ringer du til?

Præsidenten, hvem ellers? Jeg må advare hende.

Denne voicemail tilhører...

De har spærret for kommunikation.

- Det er allerede i gang. - Hvilket?

Sig det.

Angrebet på Zadar skulle ske, når flyet landede, men det skete ikke.

Redfield og Wick har ændret kurs. De går efter Michelle udenom mig.

Hvorfor?

Fordi de vidste, jeg ikke ville gå med til det.

Jeg ville aldrig skade Michelle Travers.

Alt, jeg gjorde, var for at hjælpe hende, administration og landet.

Drop det.

Vi må forhindre det.

Lad hende ikke narre dig igen.

Peter...

Vi tager til Camp David.

Du skal få os ind.

Tekster af: Henriette Saffron