1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 The FBI searched our home. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,926 They suspected my father. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 My daughter has been kidnapped. 4 00:00:11,886 --> 00:00:14,389 The Secret Service has identified a suspect. 5 00:00:14,472 --> 00:00:18,643 His name is Peter Sutherland Jr. 6 00:00:19,894 --> 00:00:20,894 Hey! 7 00:00:22,647 --> 00:00:23,940 FORMERLY I THE NIGHT AGENT 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,150 Secret Service. 9 00:00:25,233 --> 00:00:26,818 - Your relationship? - My godson. 10 00:00:26,901 --> 00:00:29,946 Peter would never kidnap the vice president's daughter. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,906 When I called Nataktion, 12 00:00:31,990 --> 00:00:33,533 You said I should fight. 13 00:00:33,616 --> 00:00:35,618 I need you to do that now. 14 00:00:36,661 --> 00:00:40,498 - Now I can't borrow it. - It's only for one evening. 15 00:00:42,625 --> 00:00:44,210 Who are you? What is the point? 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,129 - Revenge. - That's my father, isn't it? 17 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 I fucking hate my father. 18 00:00:48,214 --> 00:00:51,468 If Maddie comes home with the kidnapper's knowledge, so what? 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,470 - I can control her. - Can you? 20 00:00:53,553 --> 00:00:55,847 Yes, as I have always done. 21 00:00:55,930 --> 00:00:57,390 There will be another attack. 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,768 According to my aunt, it will happen in seven days. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,102 - Valerie. - Boss? 24 00:01:01,186 --> 00:01:03,772 Do we have the points for the Omar Zadar briefing? 25 00:01:03,855 --> 00:01:05,190 They may not participate. 26 00:01:05,273 --> 00:01:08,026 I am considering switching to the West Wing. 27 00:01:08,109 --> 00:01:10,862 - Really? - We have to find Maddie. 28 00:01:10,945 --> 00:01:13,323 So here there is no boss, only partners. 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,076 Worley has been security guard for half a year. 30 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 All the companies have warehouses near the container terminal. 31 00:01:19,829 --> 00:01:21,956 Maddie is in the container terminal. 32 00:01:22,040 --> 00:01:24,459 Tell me where Peter Sutherland is. 33 00:01:24,542 --> 00:01:27,587 i know who is maddie redfield's kidnapper. 34 00:01:27,670 --> 00:01:30,590 take care of him then I'll find Sutherland for you. 35 00:01:41,267 --> 00:01:42,267 Hey! 36 00:01:57,450 --> 00:02:01,579 The police and the FBI are investigating the case as a possible terrorist attack. 37 00:02:01,663 --> 00:02:03,623 I see more ambulances 38 00:02:03,706 --> 00:02:05,458 at the entrance to the subway, 39 00:02:05,542 --> 00:02:08,711 {\an8}where rescuers treat the wounded, including a child. 40 00:02:08,795 --> 00:02:11,464 {\an8}It is reported that there is at least one death... 41 00:02:12,048 --> 00:02:12,924 Yes? 42 00:02:13,007 --> 00:02:16,678 Willett and Hawkins are in the emergency room. POTUS is coming in 20 minutes. 43 00:02:16,761 --> 00:02:18,638 I'm five minutes away. 44 00:02:19,180 --> 00:02:20,014 Wait a little. 45 00:02:20,098 --> 00:02:21,141 Hello? 46 00:02:21,224 --> 00:02:22,767 We need to talk, Diane. 47 00:02:22,851 --> 00:02:27,147 Your grumbling will have to wait, Ashley. The country has just been attacked. 48 00:02:27,230 --> 00:02:29,190 That is what we must talk about. 49 00:02:39,659 --> 00:02:40,952 - Where is he? - Wait. 50 00:02:42,120 --> 00:02:44,330 So here I am. Speak up. 51 00:02:44,956 --> 00:02:48,501 - Diane, this is Gordon Wick. - I know who he is. 52 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 What the hell have you guys done? 53 00:02:53,548 --> 00:02:55,049 It had to be done. 54 00:02:55,133 --> 00:02:59,345 In what world did you have to bomb a train car with US citizens 55 00:02:59,429 --> 00:03:02,348 to murder a foreign politician in the US? 56 00:03:02,432 --> 00:03:05,393 The explosions in the courthouse in 2014, 57 00:03:05,476 --> 00:03:07,937 the attacks on buses in 2016. 58 00:03:08,021 --> 00:03:12,859 Omar Zadar can deny his involvement, but we know he's a terrorist. 59 00:03:12,942 --> 00:03:15,028 It was once called Mandela. 60 00:03:15,111 --> 00:03:16,613 He is no Mandela. 61 00:03:16,696 --> 00:03:19,282 Better than the current one lunatic of a leader. 62 00:03:19,365 --> 00:03:24,204 - The madman is the devil we know. - And from which you earn billions. 63 00:03:24,287 --> 00:03:26,414 This applies to more than business. 64 00:03:26,497 --> 00:03:31,961 We have 50 warheads in his homeland. What if Zadar gets hold of those weapons? 65 00:03:33,213 --> 00:03:34,047 So what? 66 00:03:34,130 --> 00:03:37,008 I can't talk the president into sense. 67 00:03:37,091 --> 00:03:39,928 - We had to try. - Why are you telling me that? 68 00:03:40,011 --> 00:03:42,388 An error occurred. If investigated... 69 00:03:42,472 --> 00:03:44,724 Of course it will be investigated. 70 00:03:44,807 --> 00:03:49,437 And if it uncovers our complicity, the whole administration is in jeopardy, 71 00:03:50,230 --> 00:03:51,522 especially the president. 72 00:03:54,901 --> 00:03:57,237 Over my corpse, you asshole! 73 00:03:57,320 --> 00:04:00,198 Travers plans for energy, trade, employment 74 00:04:00,823 --> 00:04:01,866 are finished. 75 00:04:01,950 --> 00:04:07,872 If everyone in her administration stays hauled to Capitol Hill to testify… 76 00:04:07,956 --> 00:04:10,959 So my loyalty to POTUS must save you. 77 00:04:11,042 --> 00:04:13,711 No, save us all, Diane. 78 00:04:14,212 --> 00:04:17,507 Think about it. If my head rolls, so does Michelle's. 79 00:04:18,091 --> 00:04:19,091 And yours. 80 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 That's why we need you. 81 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 Give me a moment ... alone. 82 00:04:28,935 --> 00:04:29,935 Naturally. 83 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 That's perfectly fine. We go out. 84 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Just take your time. 85 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 Now you have to hear what we do. 86 00:06:14,916 --> 00:06:16,376 - Peter! - Yes. 87 00:06:17,460 --> 00:06:18,753 - Are you okay? - Yes. 88 00:06:20,713 --> 00:06:21,713 Yes. 89 00:06:22,256 --> 00:06:23,591 Have you found him? 90 00:06:24,175 --> 00:06:26,135 - Yes. - Is it true? And the girl? 91 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 Yes, her too. 92 00:06:27,804 --> 00:06:29,013 What did you do? 93 00:06:29,597 --> 00:06:31,224 I did what you asked. 94 00:06:32,183 --> 00:06:33,183 Good work. 95 00:06:33,935 --> 00:06:35,728 Hurry to the safe place. 96 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 Yes, send the address. 97 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 You should have it. 98 00:06:40,900 --> 00:06:42,652 That kind of managed my partner. 99 00:06:43,194 --> 00:06:44,194 Your partner? 100 00:06:45,363 --> 00:06:46,363 Yes. 101 00:06:46,781 --> 00:06:47,990 And his name? 102 00:06:53,246 --> 00:06:55,915 - Fuck. Who was that? - I don't know. 103 00:06:57,750 --> 00:06:59,710 - Come on, we have to go. - Okay. 104 00:07:02,088 --> 00:07:05,716 - Arrington! We have to leave now. - What? No. 105 00:07:05,800 --> 00:07:08,594 I'm not going. My partner just became... Fuck. 106 00:07:08,678 --> 00:07:11,472 Did my father do all that he accused him of? 107 00:07:11,556 --> 00:07:12,598 What did he say? 108 00:07:12,682 --> 00:07:17,520 That father was behind the subway bomb and wanted to cover it up and killed his brother. 109 00:07:17,603 --> 00:07:19,564 - Is that true? - He's involved. 110 00:07:20,273 --> 00:07:22,400 - Why? - He wanted to kill Omar Zadar. 111 00:07:22,483 --> 00:07:26,154 Later he blamed Zadar. But your father is not alone. 112 00:07:26,237 --> 00:07:28,781 There is Diane Farr and a weapons supplier. 113 00:07:28,865 --> 00:07:31,325 Gordon Wick. He has supported father for years. 114 00:07:31,409 --> 00:07:33,703 - We have to leave. - I'm not leaving him. 115 00:07:33,786 --> 00:07:35,246 They will attack again. 116 00:07:36,581 --> 00:07:38,040 We have less than 24 hours. 117 00:07:38,124 --> 00:07:40,710 If we get caught now, more will die. 118 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 I can't. 119 00:07:42,336 --> 00:07:43,336 I can help. 120 00:07:44,130 --> 00:07:48,468 If I am saved, the president will see me, and also Almora and Willett. 121 00:07:48,968 --> 00:07:52,847 - Can I trust them? - Traverse, yes. Willett, no idea. 122 00:07:52,930 --> 00:07:55,183 I would stay away from Almora. 123 00:07:55,266 --> 00:07:59,645 Erik trusted Almora. They were partners. He might be our best chance. 124 00:07:59,729 --> 00:08:02,106 He and Farr don't seem to like each other. 125 00:08:02,190 --> 00:08:05,568 Maybe I can let you know to the president or mr. Almora 126 00:08:05,651 --> 00:08:08,321 and tell them about my father and about Farr. 127 00:08:08,404 --> 00:08:11,157 You must have indisputable evidence. 128 00:08:11,240 --> 00:08:14,118 It belonged to the shooter. Maybe there is something on it. 129 00:08:14,202 --> 00:08:15,870 Okay, they're taking my phone. 130 00:08:15,953 --> 00:08:18,372 - No contact until I text. - Understood. 131 00:08:18,456 --> 00:08:19,582 I explain everything. 132 00:08:19,665 --> 00:08:23,586 Okay? You haven't seen those two. You sent me the video. 133 00:08:23,669 --> 00:08:25,880 Erik and I cracked the code and came. 134 00:08:25,963 --> 00:08:27,924 - Just the two of us, okay? - Okay. 135 00:08:28,007 --> 00:08:30,176 Over here! Come on! 136 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 It will probably work. Here. 137 00:08:51,072 --> 00:08:53,115 What is indisputable evidence? 138 00:08:53,199 --> 00:08:55,576 I don't know that. I know someone who does. 139 00:08:57,370 --> 00:09:00,039 If she didn't answer the phone, so who did? 140 00:09:01,374 --> 00:09:02,667 - Don't know. - Okay. 141 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 Well. Thanks. 142 00:09:07,630 --> 00:09:09,006 It was Chief Willett. 143 00:09:09,090 --> 00:09:11,384 The police have informed the FBI that, 144 00:09:11,467 --> 00:09:14,178 that shots have been fired in the container terminal. 145 00:09:14,762 --> 00:09:18,975 They found Maddie and agent Chelsea Arrington alive. 146 00:09:21,269 --> 00:09:23,104 - Anything else? - Three dead. 147 00:09:23,187 --> 00:09:25,606 the kidnapper, a male Secret Service agent 148 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 and an unidentified woman. 149 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 My condolences. 150 00:09:29,569 --> 00:09:32,029 Maybe Arrington picked up the phone? 151 00:09:32,113 --> 00:09:33,698 It's one big mess. 152 00:09:38,327 --> 00:09:40,371 How about tomorrow morning? 153 00:09:41,205 --> 00:09:42,205 Everything is ready. 154 00:09:42,623 --> 00:09:45,543 Zadar's flight lands at 0400 at Joint Base Andrews. 155 00:09:46,210 --> 00:09:49,297 The car will be ready. He won't be a problem. 156 00:09:49,380 --> 00:09:51,841 Give me a confirmation right after. 157 00:09:52,550 --> 00:09:54,719 No more mess, Gordon. 158 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 Do you have enough in your own? 159 00:09:57,179 --> 00:09:58,264 What do you mean? 160 00:09:58,347 --> 00:10:01,267 How is it going in the West Wing? with your friend Michelle? 161 00:10:01,350 --> 00:10:02,893 - Did you say that? - I... 162 00:10:04,103 --> 00:10:05,855 POTUS raises brushes. 163 00:10:05,938 --> 00:10:09,775 - What when she starts questioning you? - Leave POTUS to me. 164 00:10:09,859 --> 00:10:11,319 Leave Zadar to me. 165 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 Stop. 166 00:10:13,446 --> 00:10:15,364 What do we do with Maddie? 167 00:10:16,532 --> 00:10:20,911 We need to know exactly what she and Arrington knows and believes. 168 00:10:20,995 --> 00:10:22,872 I take Arrington's interrogation. 169 00:10:22,955 --> 00:10:24,206 Talk to your daughter. 170 00:10:24,290 --> 00:10:25,958 - Hear what she means. - Okay. 171 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 We meet again and make a plan. 172 00:10:28,336 --> 00:10:32,632 Open lines of communication, everyone damn well gotta be in line. 173 00:10:45,061 --> 00:10:49,148 If Diane can't manage POTUS, she has no utility value. 174 00:10:52,443 --> 00:10:53,486 Moment. 175 00:11:03,746 --> 00:11:08,417 Uncle Jim. I know it's been a long time but we need help. 176 00:11:10,086 --> 00:11:11,629 - It's... - Rose Larkin. 177 00:11:12,254 --> 00:11:14,924 I heard it on the news. Come inside. 178 00:11:15,508 --> 00:11:16,508 Come now. 179 00:11:17,760 --> 00:11:19,720 - Go downstairs. - Thank you. 180 00:11:32,316 --> 00:11:33,734 Pretend you're at home. 181 00:11:36,362 --> 00:11:38,864 - Thank you for allowing us to live here. - It's so little. 182 00:11:38,948 --> 00:11:41,951 You probably need a doctor or a shower. 183 00:11:42,034 --> 00:11:44,328 - I wonder if not. - I'll get towels. 184 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 The decoders are reserved for the authorities. 185 00:11:47,623 --> 00:11:52,002 I ran a cyber security company. It was included in my severance pay. 186 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 {\an8}- Good luck. - Thank you. 187 00:11:58,509 --> 00:12:00,636 {\an8}- Thank you. - The nice bathroom is upstairs. 188 00:12:00,720 --> 00:12:03,097 - Down the hall and... - Last door on the right. 189 00:12:03,848 --> 00:12:05,057 Many thanks. 190 00:12:10,354 --> 00:12:14,734 Well why does everyone think my godson has Kidnapped Maddie Redfield? 191 00:12:22,366 --> 00:12:24,160 Such. That should stop it. 192 00:12:25,661 --> 00:12:26,996 - Thank you. - Get well. 193 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Here. 194 00:12:37,757 --> 00:12:38,966 It was clever thought. 195 00:12:39,675 --> 00:12:40,801 On the video. 196 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 We wouldn't have found you without it. 197 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 I'm sorry. 198 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 look at me 199 00:12:57,735 --> 00:13:02,531 - This isn't your fault, okay? - I slipped away from you, and now he's dead. 200 00:13:03,532 --> 00:13:04,950 It's not your fault. 201 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Arrington? 202 00:13:08,245 --> 00:13:10,164 Briggs. Where is Almora? 203 00:13:10,247 --> 00:13:13,083 Out of town. POTUS was suddenly going to need him. 204 00:13:13,793 --> 00:13:18,380 Miss Redfield, we are very relieved, that you are safe. 205 00:13:18,464 --> 00:13:20,549 - I have to talk to Almora. - Totally agree. 206 00:13:20,633 --> 00:13:23,511 But first gun, sign and phone. 207 00:13:27,056 --> 00:13:29,517 You get them back after the evaluation. 208 00:13:30,810 --> 00:13:32,603 Please come with me. 209 00:13:33,395 --> 00:13:35,189 The VP wants to see his daughter. 210 00:13:37,024 --> 00:13:39,819 There is a hospital bed and medical team in the home. 211 00:13:40,402 --> 00:13:41,570 And the evaluation? 212 00:13:41,654 --> 00:13:45,449 Willett and Miss Farr attend in the debriefing. They meet us there. 213 00:13:47,535 --> 00:13:49,245 They look forward to seeing you. 214 00:13:58,921 --> 00:14:00,089 Is that all? 215 00:14:00,172 --> 00:14:01,382 Yes. 216 00:14:01,966 --> 00:14:03,717 These are indications. 217 00:14:03,801 --> 00:14:08,180 Who else could know that Roses aunt and uncle investigated the subway bomb? 218 00:14:08,264 --> 00:14:10,349 - And sent the killers? - Peter. 219 00:14:10,432 --> 00:14:13,102 We just need someone to believe in us. 220 00:14:13,185 --> 00:14:15,938 One that can prevent the next attack. 221 00:14:16,021 --> 00:14:16,856 I believe you. 222 00:14:16,939 --> 00:14:21,527 But will it convince someone who did not sit in the waiting room when you were born? 223 00:14:21,610 --> 00:14:25,948 You must have Diane Farr's and the VP's fingerprints on a crime. 224 00:14:28,284 --> 00:14:29,743 Are you expecting company? 225 00:14:29,827 --> 00:14:34,790 - I will understand if the police are on their way. - I know you didn't kidnap the girl. 226 00:14:34,874 --> 00:14:37,042 Everyone else seems sure of it. 227 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 - I know you. - You knew my father. 228 00:14:40,337 --> 00:14:43,299 You didn't believe him. You wrote an article about him. 229 00:14:43,382 --> 00:14:46,302 - "My best friend, the traitor." - The headline was not mine. 230 00:14:46,385 --> 00:14:49,263 I am a writer and processes things by writing. 231 00:14:49,346 --> 00:14:50,346 Piss with you. 232 00:14:50,389 --> 00:14:53,058 You didn't have to to process your doubts in print. 233 00:14:53,142 --> 00:14:56,562 - People believed you. You should have believed him. - Listen here. 234 00:14:56,645 --> 00:15:00,482 You were little when your mother died, and teenager when he died. 235 00:15:00,566 --> 00:15:01,734 And so what? 236 00:15:01,817 --> 00:15:04,445 You were too young to see the faults of your parents. 237 00:15:04,528 --> 00:15:07,239 I knew your father. He had many. 238 00:15:08,240 --> 00:15:11,076 Wish I could believe he was innocent as you do. 239 00:15:11,160 --> 00:15:16,749 When I know the truth, I hope you have the guts to press it. 240 00:15:16,832 --> 00:15:18,959 With the greatest pleasure. 241 00:15:19,043 --> 00:15:20,961 Because then you might understand, 242 00:15:21,045 --> 00:15:27,176 that those who care for you love you, blowing on whether he was innocent or not. 243 00:15:30,137 --> 00:15:33,766 - I think I found something on the phone. - All time. 244 00:15:41,899 --> 00:15:44,068 - Do you want to talk? - No. What do you have? 245 00:15:49,239 --> 00:15:50,282 Okay. 246 00:15:50,366 --> 00:15:52,368 The phone seemed almost empty, 247 00:15:52,451 --> 00:15:55,371 but i have recreated the deleted text messages and photos. 248 00:15:55,955 --> 00:15:57,915 I had almost forgotten how good I am. 249 00:15:58,415 --> 00:16:00,125 I found them here. 250 00:16:01,335 --> 00:16:02,336 It's your aunt. 251 00:16:03,003 --> 00:16:06,423 Yes, my uncle is there too and their code names. 252 00:16:06,507 --> 00:16:07,967 I also found them here. 253 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 It is the Nataktion folder. 254 00:16:10,135 --> 00:16:14,181 There are photos of several pages sorted by code name. 255 00:16:14,264 --> 00:16:16,684 The night agents probably had their sides. 256 00:16:18,769 --> 00:16:21,355 Wait, they are taken in the Nataktion room. 257 00:16:21,438 --> 00:16:23,232 Are there times and dates? 258 00:16:24,817 --> 00:16:25,817 Wait a little. 259 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Metadata, here we come. 260 00:16:28,362 --> 00:16:32,366 Okay, January 9 at 2.37. 261 00:16:32,449 --> 00:16:35,244 It can't fit. It's my shift. 262 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 Wait... 263 00:16:38,539 --> 00:16:40,791 I was on sick leave that day. 264 00:16:40,874 --> 00:16:43,752 I had food poisoning. Farr found a replacement. 265 00:16:44,336 --> 00:16:46,714 Who else had access to the room? 266 00:16:47,381 --> 00:16:51,343 Besides me, only two other telephone operators, Farr and Hawkins. 267 00:16:51,844 --> 00:16:53,929 Can we confirm that Farr took them? 268 00:16:54,013 --> 00:16:56,181 Yes, on the White House logs. 269 00:16:56,265 --> 00:17:01,186 When a card is scanned on access to the Nataktion room, it is registered. 270 00:17:01,854 --> 00:17:04,481 Perhaps Farr has changed the files. 271 00:17:04,565 --> 00:17:07,151 No. You can get the Secret Service files, 272 00:17:07,234 --> 00:17:10,195 but the only one which can change data is Almora. 273 00:17:10,279 --> 00:17:12,573 - Can Chelsea get them extradited? - Maybe. 274 00:17:12,656 --> 00:17:15,534 No clue. And when will she contact us? 275 00:17:15,617 --> 00:17:19,204 We can't wait. We have to get someone else to ask for the files. 276 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 Preferably one who won't shoot me. 277 00:17:22,082 --> 00:17:23,876 That limits the selection. 278 00:17:33,802 --> 00:17:34,845 Oh, man. 279 00:17:35,345 --> 00:17:37,723 I'll be picked up in a bit. You must go. 280 00:17:38,307 --> 00:17:40,726 - Sorry for the trouble. - No, I understand. 281 00:17:40,809 --> 00:17:44,354 I'm going down to the editorial office and checks your information. 282 00:17:44,438 --> 00:17:46,482 If you find more, send it to me. 283 00:17:47,066 --> 00:17:48,066 I do. 284 00:17:48,734 --> 00:17:49,735 Thanks. 285 00:17:56,617 --> 00:17:58,619 - Take care of him. - That's my job now. 286 00:19:04,351 --> 00:19:08,480 No President Travers, no Almora. What is Plan C? 287 00:19:09,189 --> 00:19:13,110 Last time Omar Zadar was here, POTUS gave him a Secret Service unit. 288 00:19:13,193 --> 00:19:16,947 If he is the target of the attack tomorrow, is he back in the US. 289 00:19:17,030 --> 00:19:19,533 Then she would give him protection again. 290 00:19:19,616 --> 00:19:23,162 I can alert his unit. But it requires a phone. 291 00:19:23,245 --> 00:19:25,581 I guess I won't get mine back tonight. 292 00:19:25,664 --> 00:19:28,208 I have an old cell phone in the basement. 293 00:19:28,292 --> 00:19:29,710 We can use it for... 294 00:19:32,671 --> 00:19:34,798 Are you doing better now that it's calm? 295 00:19:34,882 --> 00:19:37,593 - Yes. It's good to be home. - Yes. 296 00:19:39,011 --> 00:19:40,554 You made me uneasy. 297 00:19:42,014 --> 00:19:45,475 Arrington, Willett and Farr is waiting below. 298 00:19:46,435 --> 00:19:48,770 Does she have to leave? 299 00:19:49,479 --> 00:19:51,190 She gives me security. 300 00:19:51,273 --> 00:19:55,861 You are as safe as can be. And I want to be alone with you. 301 00:19:57,696 --> 00:19:58,780 See you soon. 302 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Let's begin. 303 00:20:23,805 --> 00:20:25,807 Did he say why he did it? 304 00:20:26,516 --> 00:20:28,018 Didn't get the videos? 305 00:20:28,101 --> 00:20:29,102 Which videos? 306 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 He filmed me a few times. 307 00:20:33,732 --> 00:20:37,736 Made me accuse you for foolish things, read his demands. 308 00:20:38,946 --> 00:20:43,742 - He said he sent them to you. - I never got any videos. 309 00:20:44,534 --> 00:20:47,120 Then I had done what he demanded. 310 00:20:47,204 --> 00:20:49,289 Anything to get you back. 311 00:20:53,168 --> 00:20:54,503 What did he say about me? 312 00:20:56,046 --> 00:20:59,716 He said you were involved in the subway bombing last year. 313 00:20:59,800 --> 00:21:02,636 That you had killed his brother. 314 00:21:03,136 --> 00:21:04,513 It didn't make sense. 315 00:21:06,098 --> 00:21:10,644 The FBI has already found some disturbing information about him. 316 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 Former soldier, 317 00:21:12,479 --> 00:21:14,106 drug abuse, 318 00:21:14,606 --> 00:21:16,900 his twin brother died last year. 319 00:21:17,818 --> 00:21:21,488 It obviously triggered a psychotic breakdown. 320 00:21:21,989 --> 00:21:25,200 He had big problems. Delusions. 321 00:21:29,413 --> 00:21:30,413 Listen here. 322 00:21:31,790 --> 00:21:38,380 I haven't been a perfect father, not even a good father. 323 00:21:38,880 --> 00:21:41,508 But this woke me up. 324 00:21:42,634 --> 00:21:44,261 You're all I have left. 325 00:21:45,220 --> 00:21:46,430 My whole family. 326 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 i love you... 327 00:21:51,476 --> 00:21:52,477 ...very loud. 328 00:21:53,562 --> 00:21:55,981 I don't know what I would have done if... 329 00:21:56,064 --> 00:21:57,441 I love you too. 330 00:22:16,418 --> 00:22:17,711 I shot again. 331 00:22:17,794 --> 00:22:20,797 A shot caused the shooter to lose his balance. 332 00:22:20,881 --> 00:22:23,342 She fell over the side of the crane. 333 00:22:24,259 --> 00:22:28,096 When I was finally able to look at Agent Monks, he did not breathe. 334 00:22:29,222 --> 00:22:30,932 The police arrived soon after. 335 00:22:32,517 --> 00:22:37,189 I would like to return to the video from Miss Redfield. 336 00:22:37,272 --> 00:22:39,483 The one with the coded message. 337 00:22:39,566 --> 00:22:41,401 What did she say on the video? 338 00:22:42,527 --> 00:22:46,865 She accused her father of being involved in the bombing of the subway. 339 00:22:47,824 --> 00:22:49,993 The kidnapper sounds deranged. 340 00:22:50,077 --> 00:22:52,662 But now I want to see it. 341 00:22:52,746 --> 00:22:53,997 Nathan? 342 00:22:54,081 --> 00:22:57,501 We'll get it from Arrington's phone and will send it ASAP. 343 00:22:57,584 --> 00:22:59,378 And what about Peter Sutherland? 344 00:23:00,420 --> 00:23:01,505 What about him? 345 00:23:01,588 --> 00:23:03,924 He was the main suspect in the kidnapping. 346 00:23:04,007 --> 00:23:05,467 Perhaps an accomplice. 347 00:23:06,051 --> 00:23:09,054 - Was he in the container terminal? - No. 348 00:23:09,137 --> 00:23:11,390 Maybe you are wrong. 349 00:23:12,265 --> 00:23:14,559 We don't know what we don't yet know. 350 00:23:17,938 --> 00:23:19,398 Do you have anything to add? 351 00:23:21,233 --> 00:23:22,609 That was all for now. 352 00:23:27,656 --> 00:23:32,160 Willett, something new about the murders at Hawkins or Campbells? 353 00:23:32,244 --> 00:23:36,832 Nothing. The two cases and Maddies has drained our resources. 354 00:23:36,915 --> 00:23:39,376 Now I have to put people on the video. 355 00:23:39,459 --> 00:23:42,546 Is it important? Worley sounds crazy. 356 00:23:42,629 --> 00:23:47,801 Colin Worley was a suspect in the subway bombing, before we thought he was dead. 357 00:23:47,884 --> 00:23:48,884 Seriously? 358 00:23:48,927 --> 00:23:51,555 I want to hear what he said about the matter, 359 00:23:51,638 --> 00:23:52,931 crazy or not. 360 00:24:05,277 --> 00:24:08,280 The light is off. I can't see her car. 361 00:24:08,363 --> 00:24:10,073 We wait another half hour. 362 00:24:17,080 --> 00:24:18,748 hey are you ok 363 00:24:19,833 --> 00:24:21,042 Yeah, forget it. 364 00:24:23,378 --> 00:24:27,632 That attack, whatever it is, 365 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 it's happening tomorrow, right? 366 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 Yes, we think so. 367 00:24:31,470 --> 00:24:35,682 So in 24 hours it will all be over. 368 00:24:36,933 --> 00:24:40,729 Either we prevent it, or we will be arrested 369 00:24:41,521 --> 00:24:42,521 or killed. 370 00:24:44,149 --> 00:24:45,859 Once we have prevented it, 371 00:24:45,942 --> 00:24:47,110 so what? 372 00:24:48,278 --> 00:24:50,280 After all the reports, 373 00:24:51,198 --> 00:24:52,782 the interrogations... 374 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 When the conspiracy nuts have stalked us. 375 00:24:58,955 --> 00:25:00,248 After the funerals. 376 00:25:03,752 --> 00:25:04,752 Yes. 377 00:25:06,087 --> 00:25:07,380 Yes, after all that. 378 00:25:09,090 --> 00:25:10,133 I don't know that. 379 00:25:12,469 --> 00:25:16,473 First, I will sleep for five days. 380 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Yes, that sounds nice. 381 00:25:23,188 --> 00:25:24,523 And after that? 382 00:25:26,942 --> 00:25:28,485 I want to go back. 383 00:25:29,236 --> 00:25:30,529 To California. 384 00:25:31,363 --> 00:25:33,907 - I will try again. - With your company? 385 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Yes. 386 00:25:37,244 --> 00:25:39,079 A new name, a new beginning. 387 00:25:40,247 --> 00:25:41,623 Learn from my mistakes. 388 00:25:42,541 --> 00:25:44,960 What about you? Back to Night action? 389 00:25:45,043 --> 00:25:46,920 No. Hell no. 390 00:25:47,837 --> 00:25:49,589 One call was enough. 391 00:25:50,966 --> 00:25:51,966 Yes. 392 00:25:52,842 --> 00:25:53,927 I don't know. 393 00:25:55,303 --> 00:25:58,265 I think I'm buying a cabin and disappears. 394 00:25:58,348 --> 00:26:00,183 That sounds nice. Where? 395 00:26:00,684 --> 00:26:01,684 No clue. 396 00:26:03,645 --> 00:26:05,438 California was supposed to be cool. 397 00:26:11,695 --> 00:26:12,695 It's her. 398 00:26:27,669 --> 00:26:28,669 Come on. 399 00:26:45,312 --> 00:26:46,146 Selection. 400 00:26:46,229 --> 00:26:47,480 - Hello. - What the hell? 401 00:26:47,564 --> 00:26:49,316 - Let me explain. - Stop! 402 00:26:49,983 --> 00:26:52,402 Now you fucking do what we say. 403 00:26:52,485 --> 00:26:53,653 What is there? 404 00:26:53,737 --> 00:26:55,822 - I pushed things forward. - Don't. 405 00:26:55,905 --> 00:26:57,532 Take us up. 406 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 Then get going. 407 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 Then it has been sent. 408 00:27:14,049 --> 00:27:16,635 - How long does it take? - I don't know. 409 00:27:17,469 --> 00:27:19,471 There is confidential information. 410 00:27:19,554 --> 00:27:21,431 - I assume so. - Val, come on. 411 00:27:21,514 --> 00:27:23,850 - Seriously? - Yes, I mean it. Come on. 412 00:27:30,148 --> 00:27:32,567 I don't have time to explain now, 413 00:27:32,651 --> 00:27:34,361 but we do the right thing. 414 00:27:34,444 --> 00:27:36,029 - Do you? - Yes. 415 00:27:36,112 --> 00:27:37,489 This seems wrong. 416 00:27:38,907 --> 00:27:40,116 But Farr has plans. 417 00:27:40,200 --> 00:27:43,203 She is chief of staff. She always has plans. 418 00:27:43,286 --> 00:27:46,331 She was behind the murders on Rose's aunt and uncle. 419 00:27:46,414 --> 00:27:47,415 Based on what? 420 00:27:48,833 --> 00:27:52,379 Has it occurred to you? that you might be on the wrong page? 421 00:27:59,552 --> 00:28:00,387 Sorry. 422 00:28:00,470 --> 00:28:01,470 You must not... 423 00:28:05,600 --> 00:28:06,600 No answer? 424 00:28:07,268 --> 00:28:08,937 No, but I found it. 425 00:28:09,437 --> 00:28:12,023 An email from Valerie to the President's Secretary. 426 00:28:12,107 --> 00:28:15,527 Travers shaped Farr access for a briefing on Omar Zadar. 427 00:28:16,194 --> 00:28:18,697 - Valerie asked why. - And? 428 00:28:18,780 --> 00:28:20,407 She never got an answer. 429 00:28:26,037 --> 00:28:28,498 - Hello. - Hello. My gun and my badge. 430 00:28:29,082 --> 00:28:32,585 - Has Briggs approved it? - I would get them after the debriefing. 431 00:28:32,669 --> 00:28:34,462 I'll just ask him. 432 00:28:34,546 --> 00:28:36,131 Thanks. Just take your time. 433 00:28:40,927 --> 00:28:42,262 CALENDAR 434 00:28:45,682 --> 00:28:47,183 Where are you, Almora? 435 00:28:47,267 --> 00:28:48,601 {\an8}CODE NAME - THE TRAVELER 436 00:28:48,852 --> 00:28:49,852 DAILY CALENDAR 437 00:28:49,894 --> 00:28:51,479 {\an8}FUNDRAISING PRESS BRIEFING 438 00:28:51,563 --> 00:28:53,064 {\an8}CALL TO LEBANON'S PM 439 00:28:54,357 --> 00:28:55,357 What? 440 00:28:55,984 --> 00:28:57,277 {\an8}THE TRAVELER - CONFIDENTIAL 441 00:28:58,361 --> 00:28:59,361 LEISURE 442 00:29:00,488 --> 00:29:02,031 Camp David? 443 00:29:04,033 --> 00:29:05,243 CODE NAME - osprey 444 00:29:05,326 --> 00:29:07,245 {\an8}6.00 - ARRIVAL AT BLAIR HOUSE 445 00:29:09,622 --> 00:29:10,915 I'm talking to her. 446 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Arrington. 447 00:29:19,007 --> 00:29:22,635 I'm trying to get a gun and a license plate. I want to go back to Badger. 448 00:29:22,719 --> 00:29:27,932 I have spoken to Almora. He wants to talk to you first. 449 00:29:28,016 --> 00:29:30,727 He's fixing something for POTUS. He will come tomorrow. 450 00:29:32,520 --> 00:29:35,273 Have you talked to him? Did you tell him about Erik? 451 00:29:35,356 --> 00:29:37,859 Yes. He was quite devastated. 452 00:29:38,860 --> 00:29:41,654 It is tragic. Monks was a good agent. 453 00:29:43,531 --> 00:29:44,866 And a better man. 454 00:29:56,252 --> 00:29:57,337 We must talk together. 455 00:30:37,418 --> 00:30:38,418 What did she say? 456 00:30:38,837 --> 00:30:41,214 That she didn't believe him. 457 00:30:41,297 --> 00:30:44,551 - And you believe her? - Not quite, but it should work. 458 00:30:46,427 --> 00:30:49,222 - And Arrington? - She knows more than she says. 459 00:30:49,806 --> 00:30:54,853 And not to add to the pressure, but Willett linking the Worleys to the subway bomb. 460 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 I'll fix it. 461 00:30:58,356 --> 00:30:59,440 How? 462 00:30:59,524 --> 00:31:03,236 Have you talked to POTUS, after she kept you from the Zadar briefing? 463 00:31:04,195 --> 00:31:05,947 We just have to wait a bit. 464 00:31:07,115 --> 00:31:08,533 When you have arranged Zadar, 465 00:31:08,616 --> 00:31:10,952 I take care of Arrington and Maddie... 466 00:31:11,035 --> 00:31:13,288 - Maddie is no problem. - That's what you said. 467 00:31:13,371 --> 00:31:15,957 But you wanted to confess on national TV, 468 00:31:16,040 --> 00:31:19,878 so sorry if i take your assessment with a big bucket of salt. 469 00:31:20,920 --> 00:31:24,674 When POTUS hears Maddie is home, she wants to see her and Arrington. 470 00:31:24,757 --> 00:31:27,760 If one of them says too much, are we on our ass. 471 00:31:28,553 --> 00:31:31,723 You understand why that must not happen. 472 00:31:37,979 --> 00:31:39,898 Let's meet after tonight. 473 00:31:43,276 --> 00:31:45,778 Ask Wick to contact me, when Zadar is sorted. 474 00:31:48,239 --> 00:31:50,575 I handle the aftermath in the White House. 475 00:31:58,416 --> 00:32:03,004 I agree that Diane is no longer useful, so I'm in. 476 00:32:03,671 --> 00:32:04,839 On one condition. 477 00:32:06,424 --> 00:32:10,011 I'm sorry, Gordon, but it is the requirement for my cooperation. 478 00:32:10,094 --> 00:32:11,179 She is my daughter. 479 00:32:12,138 --> 00:32:13,139 Yes, I get… 480 00:32:14,766 --> 00:32:16,643 I make her right. 481 00:32:17,602 --> 00:32:21,689 What about Sutherland and the niece? What if they've been gossiping about someone? 482 00:32:24,734 --> 00:32:25,734 Presumably. 483 00:32:26,152 --> 00:32:27,153 In the worst case 484 00:32:27,987 --> 00:32:30,990 I can tomorrow night issue pardons to all. 485 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 Yes. 486 00:33:30,466 --> 00:33:33,302 - I didn't know you were here. - It's okay. 487 00:33:34,053 --> 00:33:35,847 Thank you for bringing her home. 488 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Get well. 489 00:33:37,765 --> 00:33:38,891 That's my job. 490 00:33:41,644 --> 00:33:42,644 Sir? 491 00:33:42,979 --> 00:33:44,313 POTUS is on the phone. 492 00:33:48,026 --> 00:33:49,068 Take care of her. 493 00:33:57,910 --> 00:33:58,995 Did you get it? 494 00:34:02,623 --> 00:34:06,335 - You? - Yes. We have to hope someone will listen. 495 00:34:06,836 --> 00:34:08,004 - Peter? - Yes. 496 00:34:08,087 --> 00:34:09,714 We have the access logs. 497 00:34:12,800 --> 00:34:14,510 Six, seven, eight... 498 00:34:15,553 --> 00:34:18,681 There it is. January 9, at 2.35. 499 00:34:20,433 --> 00:34:21,559 It was her card. 500 00:34:21,642 --> 00:34:24,687 It was Farr. She photographed the Nataktion folder. 501 00:34:24,771 --> 00:34:25,980 It is indisputable. 502 00:34:26,064 --> 00:34:27,398 Send it to Jim. 503 00:34:27,482 --> 00:34:28,608 I do. 504 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 - Hello? - Peter? 505 00:34:30,568 --> 00:34:32,695 - Yes. Are you safe? - We are alive. 506 00:34:32,779 --> 00:34:35,239 Maybe not safe. What about you? 507 00:34:35,323 --> 00:34:38,326 We can connect Farr to the murders of Rose's aunt and uncle. 508 00:34:38,409 --> 00:34:39,410 Cross in the ass. 509 00:34:39,494 --> 00:34:42,622 You'll get it in a bit. Have you talked to POTUS or Almora? 510 00:34:42,705 --> 00:34:46,793 They are gone until tomorrow, and I can't get hold of Almora. 511 00:34:46,876 --> 00:34:49,504 - Unity of Zadar? - He should be at Blair House. 512 00:34:49,587 --> 00:34:53,216 I called, and Blair House don't know anything about it. 513 00:34:53,299 --> 00:34:54,717 - Where then? - They don't say that. 514 00:34:54,801 --> 00:34:57,261 - Where can he be? - The White House or... 515 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 ...Camp David. 516 00:35:00,848 --> 00:35:03,893 The President's sudden trip. She meets with Zadar there. 517 00:35:03,976 --> 00:35:06,437 Why isn't it on Zadar's schedule? 518 00:35:06,521 --> 00:35:08,314 To hide it from Farr. 519 00:35:08,397 --> 00:35:10,274 - What? - I have found an email. 520 00:35:10,358 --> 00:35:13,402 Farr was ruled out from a briefing on Zadar. 521 00:35:13,486 --> 00:35:15,696 Perhaps POTUS suspected Farr 522 00:35:15,780 --> 00:35:18,199 and secretly moved the meeting place. 523 00:35:18,282 --> 00:35:20,409 Why does Travers think Zadar is in danger? 524 00:35:20,493 --> 00:35:22,245 Almora probably put two and two together, 525 00:35:22,328 --> 00:35:25,706 when you asked who I was protecting when the subway bomb went off. 526 00:35:25,790 --> 00:35:29,168 Maybe Farr and Redfield have parry the next attack. 527 00:35:29,252 --> 00:35:32,505 I guess they won't go after Zadar at Camp David. 528 00:35:32,588 --> 00:35:34,132 Not while the president is there. 529 00:35:35,424 --> 00:35:36,676 Maybe they will. 530 00:35:36,759 --> 00:35:37,927 What is there? 531 00:35:38,010 --> 00:35:40,263 My father was on the phone a little while ago. 532 00:35:40,847 --> 00:35:43,975 He said something about to pardon people tomorrow night. 533 00:35:44,600 --> 00:35:47,478 Only the president can issue pardons. 534 00:35:47,562 --> 00:35:51,232 Shit. They are not only after Zadar but also the president. 535 00:35:51,315 --> 00:35:52,441 Send me the evidence. 536 00:35:52,525 --> 00:35:53,734 Keep me informed. 537 00:35:54,318 --> 00:35:55,403 What do we do? 538 00:35:56,445 --> 00:36:00,491 I know someone who can blow it off. Val probably has a key to her house. 539 00:36:04,787 --> 00:36:07,498 You have called Ben Almora. Leave a message. 540 00:36:07,582 --> 00:36:09,250 Directly to voicemail. 541 00:36:13,754 --> 00:36:15,089 I'm on my way. 542 00:36:19,927 --> 00:36:21,304 Well. You are awake. 543 00:36:22,430 --> 00:36:24,640 - Shall we go? - Where to? 544 00:36:24,724 --> 00:36:28,686 To Camp David. The President wants to see you ... and you. 545 00:36:47,705 --> 00:36:49,123 KL. 3.59 546 00:37:15,149 --> 00:37:18,319 Mr. Zadar, Secret Service. I hope you had a good trip. 547 00:37:18,402 --> 00:37:22,281 - Is it far to Camp David? - Barely an hour's drive. Come with me. 548 00:37:22,365 --> 00:37:23,658 Osprey is on its way. 549 00:37:33,209 --> 00:37:34,209 We are ready. 550 00:37:45,930 --> 00:37:47,473 Is everything okay? 551 00:38:15,167 --> 00:38:16,627 KL. 4.32 552 00:38:24,593 --> 00:38:26,220 SEAL OF THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES 553 00:38:51,245 --> 00:38:52,246 Hello, honey. 554 00:39:05,176 --> 00:39:07,345 I have not seen those agents before. 555 00:39:37,291 --> 00:39:41,337 {\an8}PASSPORT 556 00:39:55,726 --> 00:39:58,479 When you see Wick, give him this message. 557 00:39:58,562 --> 00:39:59,647 Give it to him yourself. 558 00:40:00,689 --> 00:40:03,109 I don't take against orders from you anymore. 559 00:40:03,192 --> 00:40:06,320 We can prove you were involved in the death of my aunt and uncle. 560 00:40:06,404 --> 00:40:07,238 Can you? 561 00:40:07,321 --> 00:40:09,740 Your geotagged photos of the Nataktion folder 562 00:40:09,824 --> 00:40:11,992 and report when you took them. 563 00:40:12,076 --> 00:40:14,036 The Baltimore Sun has the evidence. 564 00:40:14,120 --> 00:40:16,122 Why are you here, Peter? 565 00:40:16,205 --> 00:40:17,331 To hover? 566 00:40:17,832 --> 00:40:19,875 It does not reflect confidence. 567 00:40:19,959 --> 00:40:22,711 Tell Redfield and Wick to call off the murder. 568 00:40:22,795 --> 00:40:25,256 I don't know what's going on anymore. 569 00:40:25,339 --> 00:40:26,424 Drop the lies. 570 00:40:26,507 --> 00:40:27,800 We know everything. 571 00:40:27,883 --> 00:40:30,719 That you, Redfield and Wick was behind the subway bomb, 572 00:40:30,803 --> 00:40:33,514 and that you will cover up your involvement 573 00:40:33,597 --> 00:40:36,225 by killing Zadar and the President at Camp David. 574 00:40:36,934 --> 00:40:38,394 - What? - Blow it off! 575 00:40:38,477 --> 00:40:39,854 What are you talking about? 576 00:40:39,937 --> 00:40:40,980 Drop the acting! 577 00:40:41,063 --> 00:40:44,066 I mean it. Why do you think Michelle is a target? 578 00:40:44,150 --> 00:40:46,861 Maddie heard, that her father will pardon people. 579 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 - When? - A few hours ago. 580 00:40:49,447 --> 00:40:52,032 Redfield and Wick answer not my calls. 581 00:40:52,116 --> 00:40:54,910 I thought you were Wick's hitmen. 582 00:40:55,578 --> 00:40:57,455 - God. - Who are you calling? 583 00:40:57,538 --> 00:41:00,207 The president, who else? I must warn her. 584 00:41:01,417 --> 00:41:02,751 This voicemail belongs to... 585 00:41:02,835 --> 00:41:04,920 They have blocked communication. 586 00:41:05,421 --> 00:41:07,381 - It is already underway. - Which one? 587 00:41:08,132 --> 00:41:09,216 Say it. 588 00:41:09,758 --> 00:41:14,013 The attack on Zadar was to take place, when the plane landed, but it didn't happen. 589 00:41:14,597 --> 00:41:20,227 Redfield and Wick have changed course. They go after Michelle without me. 590 00:41:20,311 --> 00:41:21,187 Why? 591 00:41:21,270 --> 00:41:24,315 Because they knew I would not agree to that. 592 00:41:24,899 --> 00:41:27,276 I would never hurt Michelle Travers. 593 00:41:28,444 --> 00:41:33,157 Everything I did was to help her, the administration and the country. 594 00:41:33,240 --> 00:41:34,492 Drop it. 595 00:41:35,075 --> 00:41:36,327 We must prevent it. 596 00:41:37,036 --> 00:41:38,787 Don't let her fool you again. 597 00:41:39,538 --> 00:41:40,538 Peter... 598 00:41:42,416 --> 00:41:43,876 We are going to Camp David. 599 00:41:47,129 --> 00:41:48,380 You have to get us in. 600 00:43:48,959 --> 00:43:51,128 Lyrics by: Henriette Saffron