1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
FBI మా ఇంట్లో సోదాలు చేసింది.
2
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
వాళ్ళు నాన్నని అనుమానించారు.
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
నా కూతురు కిడ్నాప్కు గురైంది.
4
00:00:11,886 --> 00:00:14,389
రహస్య సేవ కలిగి ఉంది
ఒక అనుమానితుడిని గుర్తించారు.
5
00:00:14,472 --> 00:00:18,643
అతని పేరు పీటర్ సదర్లాండ్ జూనియర్.
6
00:00:19,894 --> 00:00:20,894
హే!
7
00:00:22,647 --> 00:00:23,940
గతంలో నేను
నైట్ ఏజెంట్
8
00:00:24,024 --> 00:00:25,150
రహస్య సేవ.
9
00:00:25,233 --> 00:00:26,818
- మీ సంబంధం?
- నా దేవకుమారుడు.
10
00:00:26,901 --> 00:00:29,946
పీటర్ ఎప్పుడూ కిడ్నాప్ చేయడు
ఉపరాష్ట్రపతి కూతురు.
11
00:00:30,030 --> 00:00:31,906
నేను Nataktion కి కాల్ చేసినప్పుడు,
12
00:00:31,990 --> 00:00:33,533
నేను పోరాడాలి అన్నాడు.
13
00:00:33,616 --> 00:00:35,618
నువ్వు ఇప్పుడు అలా చెయ్యాలి.
14
00:00:36,661 --> 00:00:40,498
- ఇప్పుడు నేను రుణం తీసుకోలేను.
- ఇది ఒక సాయంత్రం మాత్రమే.
15
00:00:42,625 --> 00:00:44,210
మీరు ఎవరు? పాయింట్ ఏమిటి?
16
00:00:44,294 --> 00:00:46,129
- పగ.
- అది నా తండ్రి, కాదా?
17
00:00:46,212 --> 00:00:48,131
నేను నా తండ్రిని ద్వేషిస్తున్నాను.
18
00:00:48,214 --> 00:00:51,468
మేడీ ఇంటికి వస్తే
కిడ్నాపర్ యొక్క జ్ఞానంతో, కాబట్టి ఏమిటి?
19
00:00:51,551 --> 00:00:53,470
- నేను ఆమెను నియంత్రించగలను.
- మీరు చేయగలరా?
20
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
అవును, నేను ఎప్పటిలాగే చేశాను.
21
00:00:55,930 --> 00:00:57,390
మరో దాడి జరుగుతుంది.
22
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
మా అత్త ప్రకారం, ఇది ఏడు రోజుల్లో జరుగుతుంది.
23
00:00:59,851 --> 00:01:01,102
- వాలెరీ.
- బాస్?
24
00:01:01,186 --> 00:01:03,772
మాకు పాయింట్లు ఉన్నాయా
ఒమర్ జాదర్ బ్రీఫింగ్ కోసం?
25
00:01:03,855 --> 00:01:05,190
వారు పాల్గొనకపోవచ్చు.
26
00:01:05,273 --> 00:01:08,026
నేను వెస్ట్ వింగ్కు మారాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
27
00:01:08,109 --> 00:01:10,862
- నిజంగా?
- మేము మ్యాడీని కనుగొనాలి.
28
00:01:10,945 --> 00:01:13,323
కాబట్టి ఇక్కడ బాస్ లేరు, భాగస్వాములు మాత్రమే.
29
00:01:13,406 --> 00:01:16,076
వర్లీ ఉంది
అర్ధ సంవత్సరం సెక్యూరిటీ గార్డు.
30
00:01:16,159 --> 00:01:19,746
అన్ని కంపెనీల వద్ద ఉన్నాయి
కంటైనర్ టెర్మినల్ సమీపంలో గిడ్డంగులు.
31
00:01:19,829 --> 00:01:21,956
మ్యాడీ కంటైనర్ టెర్మినల్లో ఉంది.
32
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
పీటర్ సదర్లాండ్ ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.
33
00:01:24,542 --> 00:01:27,587
నాకు తెలుసు
ఎవరు మ్యాడీ రెడ్ఫీల్డ్ కిడ్నాపర్.
34
00:01:27,670 --> 00:01:30,590
అతనిని చూసుకో
అప్పుడు నేను మీ కోసం సదర్లాండ్ని కనుగొంటాను.
35
00:01:41,267 --> 00:01:42,267
హే!
36
00:01:57,450 --> 00:02:01,579
పోలీసులు మరియు FBI దర్యాప్తు చేస్తున్నాయి
టెర్రరిస్టు దాడి కావచ్చు.
37
00:02:01,663 --> 00:02:03,623
నేను మరిన్ని అంబులెన్స్లను చూస్తున్నాను
38
00:02:03,706 --> 00:02:05,458
సబ్వే ప్రవేశ ద్వారం వద్ద,
39
00:02:05,542 --> 00:02:08,711
{\an8}రక్షకులు గాయపడిన వారికి చికిత్స చేసే చోట,
పిల్లలతో సహా.
40
00:02:08,795 --> 00:02:11,464
{\an8}కనీసం ఒక మరణం సంభవించినట్లు నివేదించబడింది...
41
00:02:12,048 --> 00:02:12,924
అవునా?
42
00:02:13,007 --> 00:02:16,678
విల్లెట్ మరియు హాకిన్స్ అత్యవసర గదిలో ఉన్నారు.
POTUS 20 నిమిషాలలో వస్తుంది.
43
00:02:16,761 --> 00:02:18,638
నేను ఐదు నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాను.
44
00:02:19,180 --> 00:02:20,014
కొంచెం ఆగండి.
45
00:02:20,098 --> 00:02:21,141
హలో?
46
00:02:21,224 --> 00:02:22,767
మనం మాట్లాడాలి, డయాన్.
47
00:02:22,851 --> 00:02:27,147
మీ గుసగుసలు వేచి ఉండాలి, యాష్లే.
దేశంపై ఇప్పుడే దాడి జరిగింది.
48
00:02:27,230 --> 00:02:29,190
అదే మనం మాట్లాడాలి.
49
00:02:39,659 --> 00:02:40,952
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఆగండి.
50
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మాట్లాడండి.
51
00:02:44,956 --> 00:02:48,501
- డయాన్, ఇది గోర్డాన్ విక్.
- అతను ఎవరో నాకు తెలుసు.
52
00:02:50,003 --> 00:02:51,379
మీరు ఏమి చేసారు?
53
00:02:53,548 --> 00:02:55,049
ఇది చేయవలసి వచ్చింది.
54
00:02:55,133 --> 00:02:59,345
ఏ ప్రపంచంలో మీరు రైలు కారుపై బాంబు వేయవలసి వచ్చింది
US పౌరులతో
55
00:02:59,429 --> 00:03:02,348
హత్యకు
USలో విదేశీ రాజకీయ నాయకుడా?
56
00:03:02,432 --> 00:03:05,393
2014లో కోర్టులో పేలుళ్లు..
57
00:03:05,476 --> 00:03:07,937
2016లో బస్సులపై దాడులు
58
00:03:08,021 --> 00:03:12,859
ఒమర్ జాదర్ తన ప్రమేయాన్ని తిరస్కరించవచ్చు,
కానీ అతను ఉగ్రవాది అని మాకు తెలుసు.
59
00:03:12,942 --> 00:03:15,028
దీనిని ఒకప్పుడు మండేలా అని పిలిచేవారు.
60
00:03:15,111 --> 00:03:16,613
అతను మండేలా కాదు.
61
00:03:16,696 --> 00:03:19,282
ప్రస్తుతము కంటే మెరుగ్గా ఉంది
ఒక నాయకుడు యొక్క వెర్రివాడు.
62
00:03:19,365 --> 00:03:24,204
- పిచ్చివాడు మనకు తెలిసిన దెయ్యం.
- మరియు దీని నుండి మీరు బిలియన్లు సంపాదిస్తారు.
63
00:03:24,287 --> 00:03:26,414
ఇది వ్యాపారం కంటే ఎక్కువగా వర్తిస్తుంది.
64
00:03:26,497 --> 00:03:31,961
అతని స్వదేశంలో మాకు 50 వార్హెడ్లు ఉన్నాయి.
ఆ ఆయుధాలు జాదర్కి దొరికితే?
65
00:03:33,213 --> 00:03:34,047
కాబట్టి ఏమిటి?
66
00:03:34,130 --> 00:03:37,008
నేను అధ్యక్షుడితో మాట్లాడలేను.
67
00:03:37,091 --> 00:03:39,928
- మేము ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది.
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?
68
00:03:40,011 --> 00:03:42,388
ఒక లోపం సంభవించింది. విచారణ జరిపితే...
69
00:03:42,472 --> 00:03:44,724
సహజంగానే దీనిపై విచారణ జరుగుతుంది.
70
00:03:44,807 --> 00:03:49,437
మరియు అది మన సంక్లిష్టతను వెలికితీస్తే,
మొత్తం పరిపాలన ప్రమాదంలో ఉంది
71
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
ముఖ్యంగా అధ్యక్షుడు.
72
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
నా శవం మీద, గాడిద!
73
00:03:57,320 --> 00:04:00,198
ట్రావర్స్ శక్తి కోసం ప్రణాళికలు,
వాణిజ్యం, ఉపాధి
74
00:04:00,823 --> 00:04:01,866
పూర్తయ్యాయి.
75
00:04:01,950 --> 00:04:07,872
ఆమె పరిపాలనలో అందరూ ఉండిపోతే
సాక్ష్యమివ్వడానికి కాపిటల్ హిల్కు తీసుకువెళ్లారు…
76
00:04:07,956 --> 00:04:10,959
కాబట్టి POTUS పట్ల నా విధేయత మిమ్మల్ని తప్పక కాపాడుతుంది.
77
00:04:11,042 --> 00:04:13,711
లేదు, మనందరినీ రక్షించు, డయాన్.
78
00:04:14,212 --> 00:04:17,507
దాని గురించి ఆలోచించండి. నా తల తిరుగుతుంటే,
అలాగే మిచెల్ కూడా.
79
00:04:18,091 --> 00:04:19,091
మరియు మీది.
80
00:04:19,634 --> 00:04:21,302
అందుకే మాకు నువ్వు కావాలి.
81
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వు... ఒంటరిగా.
82
00:04:28,935 --> 00:04:29,935
సహజంగా.
83
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
అది ఖచ్చితంగా బాగుంది. మేము బయటకు వెళ్తాము.
84
00:04:34,065 --> 00:04:35,692
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
85
00:05:15,523 --> 00:05:17,525
ఇప్పుడు మేం చేసేది మీరు వినాలి.
86
00:06:14,916 --> 00:06:16,376
- పీటర్!
- అవును.
87
00:06:17,460 --> 00:06:18,753
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
88
00:06:20,713 --> 00:06:21,713
అవును.
89
00:06:22,256 --> 00:06:23,591
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?
90
00:06:24,175 --> 00:06:26,135
- అవును.
- ఇది నిజమేనా? మరి అమ్మాయి?
91
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
అవును, ఆమె కూడా.
92
00:06:27,804 --> 00:06:29,013
మీరు ఏమి చేసారు?
93
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
నువ్వు అడిగినట్టే చేశాను.
94
00:06:32,183 --> 00:06:33,183
మంచి పని.
95
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
సురక్షిత ప్రదేశానికి త్వరపడండి.
96
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
అవును, చిరునామా పంపండి.
97
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి.
98
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
ఆ రకంగా నా భాగస్వామిని నిర్వహించింది.
99
00:06:43,194 --> 00:06:44,194
మీ భాగస్వామి?
100
00:06:45,363 --> 00:06:46,363
అవును.
101
00:06:46,781 --> 00:06:47,990
మరియు అతని పేరు?
102
00:06:53,246 --> 00:06:55,915
- ఫక్. అది ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.
103
00:06:57,750 --> 00:06:59,710
- రండి, మనం వెళ్ళాలి.
- సరే.
104
00:07:02,088 --> 00:07:05,716
- ఆరింగ్టన్! మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
- ఏమిటి? నం.
105
00:07:05,800 --> 00:07:08,594
నేను వెళ్ళడం లేదు.
నా భాగస్వామి ఇప్పుడే అయ్యాడు... ఫక్.
106
00:07:08,678 --> 00:07:11,472
అదంతా మా నాన్న చేశాడా
అతను అతనిపై ఆరోపణలు చేసాడు?
107
00:07:11,556 --> 00:07:12,598
ఏం చెప్పాడు?
108
00:07:12,682 --> 00:07:17,520
ఆ తండ్రి సబ్వే బాంబ్ వెనుక ఉన్నాడు మరియు కోరుకున్నాడు
దాన్ని కప్పివేసి తన సోదరుడిని చంపాడు.
109
00:07:17,603 --> 00:07:19,564
- అది నిజమేనా?
- అతను పాల్గొన్నాడు.
110
00:07:20,273 --> 00:07:22,400
- ఎందుకు?
- అతను ఒమర్ జాదర్ను చంపాలనుకున్నాడు.
111
00:07:22,483 --> 00:07:26,154
తరువాత అతను జాదర్ను నిందించాడు.
కానీ మీ నాన్న ఒక్కడే కాదు.
112
00:07:26,237 --> 00:07:28,781
డయాన్ ఫార్ మరియు ఆయుధాల సరఫరాదారు ఉన్నారు.
113
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
గోర్డాన్ విక్. కొన్నాళ్లుగా తండ్రికి మద్దతుగా నిలిచాడు.
114
00:07:31,409 --> 00:07:33,703
- మనం బయలుదేరాలి.
- నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
115
00:07:33,786 --> 00:07:35,246
మళ్లీ దాడి చేస్తారు.
116
00:07:36,581 --> 00:07:38,040
మాకు 24 గంటల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.
117
00:07:38,124 --> 00:07:40,710
ఇప్పుడు పట్టుబడితే ఇంకెంతమంది చనిపోతారు.
118
00:07:40,793 --> 00:07:41,793
నేను చేయలేను.
119
00:07:42,336 --> 00:07:43,336
నేను సహాయం చేయగలను.
120
00:07:44,130 --> 00:07:48,468
నేను రక్షింపబడితే, రాష్ట్రపతి అవుతారు
నన్ను, అల్మోరా మరియు విల్లెట్లను కూడా చూడండి.
121
00:07:48,968 --> 00:07:52,847
- నేను వారిని నమ్మవచ్చా?
- ట్రావర్స్, అవును. విల్లెట్, ఆలోచన లేదు.
122
00:07:52,930 --> 00:07:55,183
నేను అల్మోరాకు దూరంగా ఉంటాను.
123
00:07:55,266 --> 00:07:59,645
ఎరిక్ అల్మోరాను విశ్వసించాడు. వారు భాగస్వాములుగా ఉన్నారు.
అతను మనకు ఉత్తమ అవకాశం కావచ్చు.
124
00:07:59,729 --> 00:08:02,106
అతను మరియు ఫార్ ఒకరినొకరు ఇష్టపడటం లేదు.
125
00:08:02,190 --> 00:08:05,568
బహుశా నేను మీకు తెలియజేయవచ్చు
అధ్యక్షుడికి లేదా Mr. అల్మోరా
126
00:08:05,651 --> 00:08:08,321
మరియు మా నాన్న గురించి మరియు ఫార్ గురించి చెప్పండి.
127
00:08:08,404 --> 00:08:11,157
మీ వద్ద వివాదాస్పదమైన సాక్ష్యం ఉండాలి.
128
00:08:11,240 --> 00:08:14,118
అది షూటర్కు చెందినది.
బహుశా దానిపై ఏదో ఉంది.
129
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
సరే, వారు నా ఫోన్ తీసుకుంటున్నారు.
130
00:08:15,953 --> 00:08:18,372
- నేను టెక్స్ట్ చేసేంత వరకు పరిచయం లేదు.
- అర్థమైంది.
131
00:08:18,456 --> 00:08:19,582
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.
132
00:08:19,665 --> 00:08:23,586
సరేనా? మీరు ఆ ఇద్దరినీ చూడలేదు.
మీరు నాకు వీడియో పంపారు.
133
00:08:23,669 --> 00:08:25,880
ఎరిక్ మరియు నేను కోడ్ని పగులగొట్టి వచ్చాము.
134
00:08:25,963 --> 00:08:27,924
- మేమిద్దరం మాత్రమే, సరేనా?
- సరే.
135
00:08:28,007 --> 00:08:30,176
ఇక్కడ! రా!
136
00:08:31,636 --> 00:08:34,055
ఇది బహుశా పని చేస్తుంది. ఇక్కడ.
137
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
తిరుగులేని సాక్ష్యం ఏమిటి?
138
00:08:53,199 --> 00:08:55,576
అది నాకు తెలియదు.
ఎవరో నాకు తెలుసు.
139
00:08:57,370 --> 00:09:00,039
ఆమె ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వకపోతే..
కాబట్టి ఎవరు చేసారు?
140
00:09:01,374 --> 00:09:02,667
- తెలియదు.
- సరే.
141
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
బాగా. ధన్యవాదాలు.
142
00:09:07,630 --> 00:09:09,006
ఇది చీఫ్ విల్లెట్.
143
00:09:09,090 --> 00:09:11,384
పోలీసులు ఎఫ్బీఐకి సమాచారం అందించారు.
144
00:09:11,467 --> 00:09:14,178
అని కాల్పులు జరిపారు
కంటైనర్ టెర్మినల్లో.
145
00:09:14,762 --> 00:09:18,975
వారు మ్యాడీని కనుగొన్నారు
మరియు ఏజెంట్ చెల్సియా ఆరింగ్టన్ సజీవంగా ఉన్నారు.
146
00:09:21,269 --> 00:09:23,104
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- ముగ్గురు మృతి.
147
00:09:23,187 --> 00:09:25,606
కిడ్నాపర్,
మగ సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్
148
00:09:25,690 --> 00:09:27,441
మరియు ఒక గుర్తు తెలియని మహిళ.
149
00:09:28,025 --> 00:09:29,485
నా సంతాపం.
150
00:09:29,569 --> 00:09:32,029
బహుశా ఆరింగ్టన్ ఫోన్ని తీసుకున్నాడా?
151
00:09:32,113 --> 00:09:33,698
ఇది ఒక పెద్ద గందరగోళం.
152
00:09:38,327 --> 00:09:40,371
రేపు ఉదయం ఎలా ఉంటుంది?
153
00:09:41,205 --> 00:09:42,205
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
154
00:09:42,623 --> 00:09:45,543
జాదర్ విమానం 0400 వద్ద దిగింది
జాయింట్ బేస్ ఆండ్రూస్ వద్ద.
155
00:09:46,210 --> 00:09:49,297
కారు సిద్ధంగా ఉంటుంది.
అతనికి సమస్య ఉండదు.
156
00:09:49,380 --> 00:09:51,841
వెంటనే నాకు నిర్ధారణ ఇవ్వండి.
157
00:09:52,550 --> 00:09:54,719
ఇక గందరగోళం లేదు, గోర్డాన్.
158
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
మీకు మీ స్వంతంగా తగినంత ఉందా?
159
00:09:57,179 --> 00:09:58,264
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
160
00:09:58,347 --> 00:10:01,267
వెస్ట్ వింగ్లో ఇది ఎలా ఉంది?
మీ స్నేహితురాలు మిచెల్తో?
161
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
- మీరు చెప్పారా?
- నేను...
162
00:10:04,103 --> 00:10:05,855
POTUS బ్రష్లను పెంచుతుంది.
163
00:10:05,938 --> 00:10:09,775
- ఆమె మిమ్మల్ని ప్రశ్నించడం ప్రారంభించినప్పుడు ఏమిటి?
- పోటస్ని నాకు వదిలేయండి.
164
00:10:09,859 --> 00:10:11,319
జాదర్ని నాకు వదిలేయండి.
165
00:10:11,402 --> 00:10:12,403
ఆపు.
166
00:10:13,446 --> 00:10:15,364
మేడీని ఏం చేస్తాం?
167
00:10:16,532 --> 00:10:20,911
ఆమె ఏమిటో మనం ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
మరియు అరింగ్టన్ తెలుసు మరియు నమ్ముతాడు.
168
00:10:20,995 --> 00:10:22,872
నేను ఆరింగ్టన్ని విచారిస్తున్నాను.
169
00:10:22,955 --> 00:10:24,206
మీ కూతురితో మాట్లాడండి.
170
00:10:24,290 --> 00:10:25,958
- ఆమె అంటే వినండి.
- సరే.
171
00:10:26,042 --> 00:10:28,252
మేము మళ్ళీ కలుసుకుని ఒక ప్రణాళిక తయారు చేస్తాము.
172
00:10:28,336 --> 00:10:32,632
ఓపెన్ లైన్స్ ఆఫ్ కమ్యూనికేషన్,
అందరూ లైన్లో ఉండాలి.
173
00:10:45,061 --> 00:10:49,148
డయాన్ పోటస్ని నిర్వహించలేకపోతే,
ఆమెకు ఎటువంటి యుటిలిటీ విలువ లేదు.
174
00:10:52,443 --> 00:10:53,486
క్షణం.
175
00:11:03,746 --> 00:11:08,417
అంకుల్ జిమ్. చాలా కాలం అయిందని నాకు తెలుసు
కానీ మాకు సహాయం కావాలి.
176
00:11:10,086 --> 00:11:11,629
- ఇది...
- రోజ్ లార్కిన్.
177
00:11:12,254 --> 00:11:14,924
నేను వార్తల్లో విన్నాను. లోపలికి రండి.
178
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
ఇప్పుడే రా.
179
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
- క్రిందికి వెళ్ళు.
- ధన్యవాదాలు.
180
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
మీరు ఇంట్లో ఉన్నట్లు నటించండి.
181
00:11:36,362 --> 00:11:38,864
- మమ్మల్ని ఇక్కడ నివసించడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ఇది చాలా తక్కువ.
182
00:11:38,948 --> 00:11:41,951
మీకు బహుశా డాక్టర్ అవసరం
లేదా ఒక షవర్.
183
00:11:42,034 --> 00:11:44,328
- కాకపోతే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
- నేను తువ్వాలు తీసుకుంటాను.
184
00:11:44,954 --> 00:11:47,540
డీకోడర్లు అధికారుల కోసం రిజర్వ్ చేయబడ్డాయి.
185
00:11:47,623 --> 00:11:52,002
నేను సైబర్ సెక్యూరిటీ కంపెనీని నడుపుతున్నాను.
ఇది నా తెగతెంపుల చెల్లింపులో చేర్చబడింది.
186
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
{\an8}- అదృష్టం.
- ధన్యవాదాలు.
187
00:11:58,509 --> 00:12:00,636
{\an8}- ధన్యవాదాలు.
- మంచి బాత్రూమ్ మేడమీద ఉంది.
188
00:12:00,720 --> 00:12:03,097
- హాల్ డౌన్ మరియు ...
- కుడివైపున చివరి తలుపు.
189
00:12:03,848 --> 00:12:05,057
చాలా ధన్యవాదాలు.
190
00:12:10,354 --> 00:12:14,734
సరే ఎందుకు అందరూ అనుకుంటున్నారు నా గాడ్ సన్ ఉంది
మ్యాడీ రెడ్ఫీల్డ్ని కిడ్నాప్ చేశారా?
191
00:12:22,366 --> 00:12:24,160
అటువంటి. అది ఆపాలి.
192
00:12:25,661 --> 00:12:26,996
- ధన్యవాదాలు.
- బాగుపడండి.
193
00:12:32,084 --> 00:12:33,084
ఇక్కడ.
194
00:12:37,757 --> 00:12:38,966
ఇది తెలివైన ఆలోచన.
195
00:12:39,675 --> 00:12:40,801
వీడియోలో.
196
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
అది లేకుండా మేము మిమ్మల్ని కనుగొనలేము.
197
00:12:51,979 --> 00:12:53,189
నన్ను క్షమించండి.
198
00:12:55,357 --> 00:12:56,609
నన్ను చూడు
199
00:12:57,735 --> 00:13:02,531
- ఇది మీ తప్పు కాదు, సరేనా?
- నేను మీ నుండి జారిపోయాను, ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు.
200
00:13:03,532 --> 00:13:04,950
ఇది మీ తప్పు కాదు.
201
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
అరింగ్టన్?
202
00:13:08,245 --> 00:13:10,164
బ్రిగ్స్. అల్మోరా ఎక్కడ ఉంది?
203
00:13:10,247 --> 00:13:13,083
ఊరు బయట. పోటస్కి అకస్మాత్తుగా అతని అవసరం ఏర్పడింది.
204
00:13:13,793 --> 00:13:18,380
మిస్ రెడ్ఫీల్డ్, మేము చాలా ఉపశమనం పొందాము,
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని.
205
00:13:18,464 --> 00:13:20,549
- నేను అల్మోరాతో మాట్లాడాలి.
- పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.
206
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
కానీ మొదటి తుపాకీ, సైన్ మరియు ఫోన్.
207
00:13:27,056 --> 00:13:29,517
మూల్యాంకనం తర్వాత మీరు వాటిని తిరిగి పొందుతారు.
208
00:13:30,810 --> 00:13:32,603
దయచేసి నాతో రండి.
209
00:13:33,395 --> 00:13:35,189
వీపీకి తన కూతురిని చూడాలని ఉంది.
210
00:13:37,024 --> 00:13:39,819
హాస్పిటల్ బెడ్ ఉంది
మరియు ఇంట్లో వైద్య బృందం.
211
00:13:40,402 --> 00:13:41,570
మరియు మూల్యాంకనం?
212
00:13:41,654 --> 00:13:45,449
విల్లెట్ మరియు మిస్ ఫార్ హాజరయ్యారు
చర్చలో. అక్కడ మమ్మల్ని కలుస్తారు.
213
00:13:47,535 --> 00:13:49,245
వారు నిన్ను చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నారు.
214
00:13:58,921 --> 00:14:00,089
అంతేనా?
215
00:14:00,172 --> 00:14:01,382
అవును.
216
00:14:01,966 --> 00:14:03,717
ఇవి సూచనలు.
217
00:14:03,801 --> 00:14:08,180
ఆ గులాబీలు ఎవరికి తెలుసు
అత్త మరియు మామ సబ్వే బాంబును పరిశోధించారా?
218
00:14:08,264 --> 00:14:10,349
- మరియు హంతకులను పంపారా?
- పీటర్.
219
00:14:10,432 --> 00:14:13,102
మనల్ని నమ్మడానికి ఎవరైనా కావాలి.
220
00:14:13,185 --> 00:14:15,938
తదుపరి దాడిని నిరోధించగల ఒకటి.
221
00:14:16,021 --> 00:14:16,856
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
222
00:14:16,939 --> 00:14:21,527
కానీ కూర్చోని ఎవరినైనా ఒప్పిస్తారా
మీరు పుట్టినప్పుడు వేచి ఉండే గదిలో?
223
00:14:21,610 --> 00:14:25,948
మీరు తప్పనిసరిగా డయాన్ ఫార్ మరియు VPలను కలిగి ఉండాలి
నేరంపై వేలిముద్రలు.
224
00:14:28,284 --> 00:14:29,743
మీరు కంపెనీని ఆశిస్తున్నారా?
225
00:14:29,827 --> 00:14:34,790
- పోలీసులు వారి దారిలో ఉంటే నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
- మీరు అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేయలేదని నాకు తెలుసు.
226
00:14:34,874 --> 00:14:37,042
మిగతా వారందరూ ఖచ్చితంగా కనిపిస్తారు.
227
00:14:37,126 --> 00:14:39,461
- నాకు నువ్వు తెలుసు.
- మీకు నా తండ్రి తెలుసు.
228
00:14:40,337 --> 00:14:43,299
మీరు అతనిని నమ్మలేదు.
మీరు అతని గురించి ఒక వ్యాసం రాశారు.
229
00:14:43,382 --> 00:14:46,302
- "నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, ద్రోహి."
- శీర్షిక నాది కాదు.
230
00:14:46,385 --> 00:14:49,263
నేను రచయితని
మరియు వ్రాయడం ద్వారా విషయాలను ప్రాసెస్ చేస్తుంది.
231
00:14:49,346 --> 00:14:50,346
నీతో పిచ్చోడు.
232
00:14:50,389 --> 00:14:53,058
మీరు అవసరం లేదు
మీ సందేహాలను ప్రింట్లో ప్రాసెస్ చేయడానికి.
233
00:14:53,142 --> 00:14:56,562
- ప్రజలు మిమ్మల్ని నమ్మారు. మీరు అతన్ని నమ్మి వుండాలి.
- ఇక్కడ వినండి.
234
00:14:56,645 --> 00:15:00,482
మీ అమ్మ చనిపోయినప్పుడు నువ్వు చిన్నవాడివి.
మరియు అతను మరణించినప్పుడు యువకుడు.
235
00:15:00,566 --> 00:15:01,734
మరియు కాబట్టి ఏమిటి?
236
00:15:01,817 --> 00:15:04,445
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి
మీ తల్లిదండ్రుల తప్పులను చూడటానికి.
237
00:15:04,528 --> 00:15:07,239
మీ నాన్నగారికి తెలుసు. అతనికి చాలా ఉన్నాయి.
238
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
నేను నమ్మగలను
అతను మీలాగే అమాయకుడు.
239
00:15:11,160 --> 00:15:16,749
నేను నిజం తెలుసుకున్నప్పుడు, నేను ఆశిస్తున్నాను
దానిని నొక్కడానికి మీకు ధైర్యం ఉంది.
240
00:15:16,832 --> 00:15:18,959
అత్యంత ఆనందంతో.
241
00:15:19,043 --> 00:15:20,961
ఎందుకంటే అప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు,
242
00:15:21,045 --> 00:15:27,176
నిన్ను పట్టించుకునే వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారని,
అతను నిర్దోషి కాదా అని గాలిస్తున్నారు.
243
00:15:30,137 --> 00:15:33,766
- నేను ఫోన్లో ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
- అన్ని సమయం.
244
00:15:41,899 --> 00:15:44,068
- మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు. మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
245
00:15:49,239 --> 00:15:50,282
సరే.
246
00:15:50,366 --> 00:15:52,368
ఫోన్ దాదాపు ఖాళీగా అనిపించింది,
247
00:15:52,451 --> 00:15:55,371
కానీ నేను పునర్నిర్మించాను
తొలగించబడిన వచన సందేశాలు మరియు ఫోటోలు.
248
00:15:55,955 --> 00:15:57,915
నేను ఎంత మంచివాడినో దాదాపు మర్చిపోయాను.
249
00:15:58,415 --> 00:16:00,125
నేను వాటిని ఇక్కడ కనుగొన్నాను.
250
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
ఇది మీ అత్త.
251
00:16:03,003 --> 00:16:06,423
అవును, మామయ్య కూడా ఉన్నాడు
మరియు వారి కోడ్ పేర్లు.
252
00:16:06,507 --> 00:16:07,967
నేను కూడా ఇక్కడ వాటిని కనుగొన్నాను.
253
00:16:08,050 --> 00:16:10,052
ఇది Nataktion ఫోల్డర్.
254
00:16:10,135 --> 00:16:14,181
అనేక పేజీల ఫోటోలు ఉన్నాయి
కోడ్ పేరు ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడింది.
255
00:16:14,264 --> 00:16:16,684
నైట్ ఏజెంట్లు బహుశా వారి వైపులా ఉండవచ్చు.
256
00:16:18,769 --> 00:16:21,355
ఆగండి, వారు Nataktion గదిలోకి తీసుకెళ్లబడ్డారు.
257
00:16:21,438 --> 00:16:23,232
సమయాలు మరియు తేదీలు ఉన్నాయా?
258
00:16:24,817 --> 00:16:25,817
కొంచెం ఆగండి.
259
00:16:26,235 --> 00:16:27,820
మెటాడేటా, ఇక్కడ మేము వచ్చాము.
260
00:16:28,362 --> 00:16:32,366
సరే, జనవరి 9 2.37కి.
261
00:16:32,449 --> 00:16:35,244
ఇది సరిపోదు. ఇది నా షిఫ్ట్.
262
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
వేచి ఉండండి...
263
00:16:38,539 --> 00:16:40,791
ఆ రోజు నేను అనారోగ్యంతో సెలవులో ఉన్నాను.
264
00:16:40,874 --> 00:16:43,752
నాకు ఫుడ్ పాయిజనింగ్ వచ్చింది.
ఫార్ ఒక ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొన్నాడు.
265
00:16:44,336 --> 00:16:46,714
గదిలోకి ఇంకా ఎవరికి ప్రవేశం ఉంది?
266
00:16:47,381 --> 00:16:51,343
నేను కాకుండా, మరో ఇద్దరు టెలిఫోన్ ఆపరేటర్లు,
ఫార్ మరియు హాకిన్స్.
267
00:16:51,844 --> 00:16:53,929
ఫార్ వాటిని తీసుకున్నట్లు మేము నిర్ధారించగలమా?
268
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
అవును, వైట్ హౌస్ లాగ్లలో.
269
00:16:56,265 --> 00:17:01,186
యాక్సెస్లో కార్డ్ని స్కాన్ చేసినప్పుడు
Nataktion గదికి, అది నమోదు చేయబడింది.
270
00:17:01,854 --> 00:17:04,481
బహుశా ఫార్ ఫైల్లను మార్చారు.
271
00:17:04,565 --> 00:17:07,151
లేదు. మీరు పొందవచ్చు
సీక్రెట్ సర్వీస్ ఫైల్స్,
272
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
కానీ ఒక్కటే
డేటాను మార్చగలిగేది అల్మోరా.
273
00:17:10,279 --> 00:17:12,573
- చెల్సియా వారిని రప్పించగలదా?
- బహుశా.
274
00:17:12,656 --> 00:17:15,534
క్లూ లేదు.
మరియు ఆమె మమ్మల్ని ఎప్పుడు సంప్రదిస్తుంది?
275
00:17:15,617 --> 00:17:19,204
మేము వేచి ఉండలేము.
ఫైళ్లను అడగడానికి మనం మరొకరిని పొందాలి.
276
00:17:19,872 --> 00:17:21,999
నన్ను కాల్చని వ్యక్తి అయితే మంచిది.
277
00:17:22,082 --> 00:17:23,876
ఇది ఎంపికను పరిమితం చేస్తుంది.
278
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
ఓ, మనిషి.
279
00:17:35,345 --> 00:17:37,723
నేను కాసేపట్లో తీయబడతాను. నువ్వు వెళ్ళాలి.
280
00:17:38,307 --> 00:17:40,726
- ఇబ్బందికి క్షమించండి.
- లేదు, నాకు అర్థమైంది.
281
00:17:40,809 --> 00:17:44,354
నేను సంపాదకీయ కార్యాలయానికి వెళుతున్నాను
మరియు మీ సమాచారాన్ని తనిఖీ చేస్తుంది.
282
00:17:44,438 --> 00:17:46,482
మీకు ఇంకా ఎక్కువ దొరికితే, నాకు పంపండి.
283
00:17:47,066 --> 00:17:48,066
నేను చేస్తాను.
284
00:17:48,734 --> 00:17:49,735
ధన్యవాదాలు.
285
00:17:56,617 --> 00:17:58,619
- అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- అది ఇప్పుడు నా పని.
286
00:19:04,351 --> 00:19:08,480
ప్రెసిడెంట్ ట్రావర్స్ లేరు,
అల్మోరా లేదు. ప్లాన్ సి అంటే ఏమిటి?
287
00:19:09,189 --> 00:19:13,110
చివరిసారి ఒమర్ జాదర్ ఇక్కడకు వచ్చారు.
POTUS అతనికి సీక్రెట్ సర్వీస్ యూనిట్ ఇచ్చింది.
288
00:19:13,193 --> 00:19:16,947
రేపు ఆయనే లక్ష్యంగా దాడి చేస్తే..
అతను USలో తిరిగి వచ్చాడా.
289
00:19:17,030 --> 00:19:19,533
అప్పుడు ఆమె అతనికి మళ్ళీ రక్షణ ఇస్తుంది.
290
00:19:19,616 --> 00:19:23,162
నేను అతని యూనిట్ని అప్రమత్తం చేయగలను.
అయితే దానికి ఫోన్ కావాలి.
291
00:19:23,245 --> 00:19:25,581
నేను ఈ రాత్రికి నాది తిరిగి పొందలేనని అనుకుంటున్నాను.
292
00:19:25,664 --> 00:19:28,208
బేస్మెంట్లో నా దగ్గర పాత సెల్ఫోన్ ఉంది.
293
00:19:28,292 --> 00:19:29,710
మనం దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు...
294
00:19:32,671 --> 00:19:34,798
ప్రశాంతంగా ఉన్నందున ఇప్పుడు మీరు బాగా చేస్తున్నారా?
295
00:19:34,882 --> 00:19:37,593
- అవును. ఇంట్లో ఉండడం మంచిది.
- అవును.
296
00:19:39,011 --> 00:19:40,554
నువ్వు నన్ను అశాంతికి గురి చేశావు.
297
00:19:42,014 --> 00:19:45,475
ఆరింగ్టన్, విల్లెట్
మరియు ఫార్ క్రింద వేచి ఉన్నాడు.
298
00:19:46,435 --> 00:19:48,770
ఆమె వెళ్ళిపోవాలి?
299
00:19:49,479 --> 00:19:51,190
ఆమె నాకు భద్రత ఇస్తుంది.
300
00:19:51,273 --> 00:19:55,861
మీరు వీలైనంత సురక్షితంగా ఉన్నారు.
మరియు నేను మీతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
301
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
త్వరలో కలుద్దాం.
302
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
ప్రారంభిద్దాం.
303
00:20:23,805 --> 00:20:25,807
ఎందుకు చేశాడో చెప్పాడా?
304
00:20:26,516 --> 00:20:28,018
వీడియోలు అందలేదా?
305
00:20:28,101 --> 00:20:29,102
ఏ వీడియోలు?
306
00:20:30,520 --> 00:20:32,439
అతను నన్ను కొన్ని సార్లు చిత్రీకరించాడు.
307
00:20:33,732 --> 00:20:37,736
నిన్ను నిందించేలా చేసింది
తెలివితక్కువ విషయాల కోసం, అతని డిమాండ్లను చదవండి.
308
00:20:38,946 --> 00:20:43,742
- అతను వాటిని మీకు పంపినట్లు చెప్పాడు.
- నాకు ఎలాంటి వీడియోలు రాలేదు.
309
00:20:44,534 --> 00:20:47,120
అప్పుడు నేను అతను కోరినట్లు చేశాను.
310
00:20:47,204 --> 00:20:49,289
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడానికి ఏదైనా.
311
00:20:53,168 --> 00:20:54,503
అతను నా గురించి ఏమి చెప్పాడు?
312
00:20:56,046 --> 00:20:59,716
మీరు పాల్గొన్నారని ఆయన అన్నారు
గత సంవత్సరం సబ్వే బాంబు దాడిలో.
313
00:20:59,800 --> 00:21:02,636
మీరు అతని సోదరుడిని చంపారని.
314
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
అర్ధం కాలేదు.
315
00:21:06,098 --> 00:21:10,644
FBI ఇప్పటికే కనుగొంది
అతని గురించి కొంత కలతపెట్టే సమాచారం.
316
00:21:11,353 --> 00:21:12,396
మాజీ సైనికుడు,
317
00:21:12,479 --> 00:21:14,106
మాదక ద్రవ్యాల దుర్వినియోగం,
318
00:21:14,606 --> 00:21:16,900
అతని కవల సోదరుడు గతేడాది చనిపోయాడు.
319
00:21:17,818 --> 00:21:21,488
ఇది స్పష్టంగా ప్రేరేపించబడింది
ఒక మానసిక విచ్ఛిన్నం.
320
00:21:21,989 --> 00:21:25,200
అతనికి పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.
భ్రమలు.
321
00:21:29,413 --> 00:21:30,413
ఇక్కడ వినండి.
322
00:21:31,790 --> 00:21:38,380
నేను పరిపూర్ణ తండ్రిని కాను,
మంచి తండ్రి కూడా కాదు.
323
00:21:38,880 --> 00:21:41,508
కానీ ఇది నన్ను మేల్కొల్పింది.
324
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
నాకు మిగిలింది నువ్వే.
325
00:21:45,220 --> 00:21:46,430
నా కుటుంబం మొత్తం.
326
00:21:48,598 --> 00:21:49,641
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...
327
00:21:51,476 --> 00:21:52,477
... చాలా బిగ్గరగా.
328
00:21:53,562 --> 00:21:55,981
ఒకవేళ నేనేం చేసేవానో నాకు తెలియదు...
329
00:21:56,064 --> 00:21:57,441
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
330
00:22:16,418 --> 00:22:17,711
నేను మళ్ళీ కాల్చాను.
331
00:22:17,794 --> 00:22:20,797
ఒక షాట్ షూటర్ తన బ్యాలెన్స్ కోల్పోయాడు.
332
00:22:20,881 --> 00:22:23,342
ఆమె క్రేన్ పక్కగా పడిపోయింది.
333
00:22:24,259 --> 00:22:28,096
నేను చివరకు ఏజెంట్ సన్యాసులను చూడగలిగినప్పుడు,
అతను ఊపిరి పీల్చుకోలేదు.
334
00:22:29,222 --> 00:22:30,932
వెంటనే పోలీసులు వచ్చారు.
335
00:22:32,517 --> 00:22:37,189
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
మిస్ రెడ్ఫీల్డ్ నుండి వీడియోకి.
336
00:22:37,272 --> 00:22:39,483
కోడెడ్ సందేశంతో కూడినది.
337
00:22:39,566 --> 00:22:41,401
వీడియోలో ఆమె ఏం చెప్పింది?
338
00:22:42,527 --> 00:22:46,865
తన తండ్రిపై ఆరోపణలు చేసింది
సబ్వేపై బాంబు దాడిలో పాల్గొన్నారు.
339
00:22:47,824 --> 00:22:49,993
కిడ్నాపర్ దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నాడు.
340
00:22:50,077 --> 00:22:52,662
కానీ ఇప్పుడు నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
341
00:22:52,746 --> 00:22:53,997
నాథన్?
342
00:22:54,081 --> 00:22:57,501
మేము దానిని అరింగ్టన్ ఫోన్ నుండి పొందుతాము
మరియు దానిని ASAP పంపుతుంది.
343
00:22:57,584 --> 00:22:59,378
మరియు పీటర్ సదర్లాండ్ గురించి ఏమిటి?
344
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
అతని గురించి ఏమిటి?
345
00:23:01,588 --> 00:23:03,924
కిడ్నాప్లో ప్రధాన నిందితుడిగా ఉన్నాడు.
346
00:23:04,007 --> 00:23:05,467
బహుశా ఒక సహచరుడు.
347
00:23:06,051 --> 00:23:09,054
- అతను కంటైనర్ టెర్మినల్లో ఉన్నాడా?
- లేదు.
348
00:23:09,137 --> 00:23:11,390
బహుశా మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
349
00:23:12,265 --> 00:23:14,559
మనకు ఇంకా తెలియనిది మనకు తెలియదు.
350
00:23:17,938 --> 00:23:19,398
మీరు జోడించడానికి ఏదైనా ఉందా?
351
00:23:21,233 --> 00:23:22,609
ప్రస్తుతానికి అంతే.
352
00:23:27,656 --> 00:23:32,160
విల్లెట్, హత్యల గురించి కొత్త విషయం
హాకిన్స్ లేదా కాంప్బెల్స్ వద్ద?
353
00:23:32,244 --> 00:23:36,832
ఏమీ లేదు. రెండు కేసులు మరియు మాడీలు
మన వనరులను హరించివేసింది.
354
00:23:36,915 --> 00:23:39,376
ఇప్పుడు నేను వీడియోలో వ్యక్తులను ఉంచాలి.
355
00:23:39,459 --> 00:23:42,546
ఇది ముఖ్యమా? వర్లీ పిచ్చిగా ఉంది.
356
00:23:42,629 --> 00:23:47,801
సబ్వే బాంబు దాడిలో కోలిన్ వర్లీ అనుమానితుడు,
అతను చనిపోయాడని మేము భావించే ముందు.
357
00:23:47,884 --> 00:23:48,884
తీవ్రంగా?
358
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
ఈ విషయం గురించి అతను ఏమి చెప్పాడో నేను వినాలనుకుంటున్నాను,
359
00:23:51,638 --> 00:23:52,931
వెర్రి లేదా.
360
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
లైట్ ఆఫ్ చేయబడింది.
ఆమె కారు నాకు కనిపించడం లేదు.
361
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
మేము మరో అరగంట వేచి ఉన్నాము.
362
00:24:17,080 --> 00:24:18,748
హే నువ్వు బాగున్నావా
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,042
అవును, మర్చిపో.
364
00:24:23,378 --> 00:24:27,632
ఆ దాడి ఏదైనా సరే..
365
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
ఇది రేపు జరుగుతుంది, సరియైనదా?
366
00:24:29,468 --> 00:24:30,886
అవును, మేము అలా అనుకుంటున్నాము.
367
00:24:31,470 --> 00:24:35,682
కాబట్టి 24 గంటల్లో అంతా అయిపోతుంది.
368
00:24:36,933 --> 00:24:40,729
మనం అడ్డుకున్నా,
లేదంటే అరెస్ట్ చేస్తాం
369
00:24:41,521 --> 00:24:42,521
లేదా చంపబడ్డాడు.
370
00:24:44,149 --> 00:24:45,859
ఒకసారి మేము దానిని నిరోధించాము,
371
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
కాబట్టి ఏమిటి?
372
00:24:48,278 --> 00:24:50,280
అన్ని నివేదికల తర్వాత..
373
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
విచారణలు...
374
00:24:52,866 --> 00:24:55,577
కుట్ర కాయలు మనల్ని వెంటాడినప్పుడు.
375
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
అంత్యక్రియల తర్వాత.
376
00:25:03,752 --> 00:25:04,752
అవును.
377
00:25:06,087 --> 00:25:07,380
అవును, అన్ని తరువాత.
378
00:25:09,090 --> 00:25:10,133
అది నాకు తెలియదు.
379
00:25:12,469 --> 00:25:16,473
మొదట, నేను ఐదు రోజులు నిద్రపోతాను.
380
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
అవును, అది బాగుంది.
381
00:25:23,188 --> 00:25:24,523
మరి ఆ తర్వాత?
382
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
383
00:25:29,236 --> 00:25:30,529
కాలిఫోర్నియాకు.
384
00:25:31,363 --> 00:25:33,907
- నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.
- మీ కంపెనీతో?
385
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
అవును.
386
00:25:37,244 --> 00:25:39,079
కొత్త పేరు, కొత్త ప్రారంభం.
387
00:25:40,247 --> 00:25:41,623
నా తప్పుల నుండి నేర్చుకో.
388
00:25:42,541 --> 00:25:44,960
మీ గురించి ఏమిటి? రాత్రి చర్యకు తిరిగి వెళ్లాలా?
389
00:25:45,043 --> 00:25:46,920
నం. హెల్ నం.
390
00:25:47,837 --> 00:25:49,589
ఒక్క కాల్ సరిపోతుంది.
391
00:25:50,966 --> 00:25:51,966
అవును.
392
00:25:52,842 --> 00:25:53,927
నాకు తెలియదు.
393
00:25:55,303 --> 00:25:58,265
నేను కొంటున్నానని అనుకుంటున్నాను
ఒక క్యాబిన్ మరియు అదృశ్యమవుతుంది.
394
00:25:58,348 --> 00:26:00,183
బాగుంది కదూ. ఎక్కడ?
395
00:26:00,684 --> 00:26:01,684
క్లూ లేదు.
396
00:26:03,645 --> 00:26:05,438
కాలిఫోర్నియా చల్లగా ఉండాల్సింది.
397
00:26:11,695 --> 00:26:12,695
ఇది ఆమె.
398
00:26:27,669 --> 00:26:28,669
రండి.
399
00:26:45,312 --> 00:26:46,146
ఎంపిక.
400
00:26:46,229 --> 00:26:47,480
- హలో.
- ఏమిటి నరకం?
401
00:26:47,564 --> 00:26:49,316
- నేను వివరిస్తాను.
- ఆపు!
402
00:26:49,983 --> 00:26:52,402
ఇప్పుడు మీరు మేము చెప్పేది చేయండి.
403
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
అక్కడ ఏముంది?
404
00:26:53,737 --> 00:26:55,822
- నేను విషయాలను ముందుకు తీసుకెళ్లాను.
- వద్దు.
405
00:26:55,905 --> 00:26:57,532
మమ్మల్ని పైకి తీసుకెళ్లండి.
406
00:26:58,658 --> 00:26:59,659
అప్పుడు వెళ్ళు.
407
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
అప్పుడు అది పంపబడింది.
408
00:27:14,049 --> 00:27:16,635
- ఎంత సమయం పడుతుంది?
- నాకు తెలియదు.
409
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
రహస్య సమాచారం ఉంది.
410
00:27:19,554 --> 00:27:21,431
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- వాల్, రండి.
411
00:27:21,514 --> 00:27:23,850
- తీవ్రంగా?
- అవును, నా ఉద్దేశ్యం. రండి.
412
00:27:30,148 --> 00:27:32,567
నాకు ఇప్పుడు వివరించడానికి సమయం లేదు,
413
00:27:32,651 --> 00:27:34,361
కానీ మేము సరైన పని చేస్తాము.
414
00:27:34,444 --> 00:27:36,029
- మీరు?
- అవును.
415
00:27:36,112 --> 00:27:37,489
ఇది తప్పు అనిపిస్తుంది.
416
00:27:38,907 --> 00:27:40,116
కానీ ఫార్కు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
417
00:27:40,200 --> 00:27:43,203
ఆమె చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్. ఆమెకు ఎప్పుడూ ప్రణాళికలు ఉంటాయి.
418
00:27:43,286 --> 00:27:46,331
హత్యల వెనుక ఆమె హస్తం ఉంది
రోజ్ అత్త మరియు మామ మీద.
419
00:27:46,414 --> 00:27:47,415
దేని ఆధారంగా?
420
00:27:48,833 --> 00:27:52,379
ఇది మీకు అనిపించిందా
మీరు తప్పు పేజీలో ఉన్నారా?
421
00:27:59,552 --> 00:28:00,387
క్షమించండి.
422
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
మీరు చేయకూడదు...
423
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
సమాధానం లేదా?
424
00:28:07,268 --> 00:28:08,937
లేదు, కానీ నేను దానిని కనుగొన్నాను.
425
00:28:09,437 --> 00:28:12,023
వాలెరీ నుండి ఒక ఇమెయిల్
రాష్ట్రపతి కార్యదర్శికి.
426
00:28:12,107 --> 00:28:15,527
ట్రావర్స్ ఫార్ యాక్సెస్ను ఆకృతి చేసింది
ఒమర్ జాదర్ గురించి బ్రీఫింగ్ కోసం.
427
00:28:16,194 --> 00:28:18,697
- వాలెరీ ఎందుకు అడిగాడు.
- మరియు?
428
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
ఆమెకు ఎప్పుడూ సమాధానం రాలేదు.
429
00:28:26,037 --> 00:28:28,498
- హలో.
- హలో. నా తుపాకీ మరియు నా బ్యాడ్జ్.
430
00:28:29,082 --> 00:28:32,585
- బ్రిగ్స్ దానిని ఆమోదించారా?
- డిబ్రీఫింగ్ తర్వాత నేను వాటిని పొందుతాను.
431
00:28:32,669 --> 00:28:34,462
నేను అతనిని అడుగుతాను.
432
00:28:34,546 --> 00:28:36,131
ధన్యవాదాలు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
433
00:28:40,927 --> 00:28:42,262
క్యాలెండర్
434
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అల్మోరా?
435
00:28:47,267 --> 00:28:48,601
{\an8}కోడ్ పేరు - ట్రావెలర్
436
00:28:48,852 --> 00:28:49,852
రోజువారీ క్యాలెండర్
437
00:28:49,894 --> 00:28:51,479
{\an8}నిధుల సేకరణ
ప్రెస్ బ్రీఫింగ్
438
00:28:51,563 --> 00:28:53,064
{\an8}లెబనాన్ ప్రధానికి కాల్ చేయండి
439
00:28:54,357 --> 00:28:55,357
ఏమిటి?
440
00:28:55,984 --> 00:28:57,277
{\an8}ప్రయాణికుడు - గోప్యమైనది
441
00:28:58,361 --> 00:28:59,361
విశ్రాంతి
442
00:29:00,488 --> 00:29:02,031
క్యాంప్ డేవిడ్?
443
00:29:04,033 --> 00:29:05,243
కోడ్ పేరు - ఓస్ప్రే
444
00:29:05,326 --> 00:29:07,245
{\an8}6.00 - బ్లెయిర్ హౌస్కు చేరుకోవడం
445
00:29:09,622 --> 00:29:10,915
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను.
446
00:29:17,464 --> 00:29:18,464
అరింగ్టన్.
447
00:29:19,007 --> 00:29:22,635
నేను తుపాకీ మరియు లైసెన్స్ ప్లేట్ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను బ్యాడ్జర్కి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
448
00:29:22,719 --> 00:29:27,932
నేను అల్మోరాతో మాట్లాడాను.
అతను మొదట మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
449
00:29:28,016 --> 00:29:30,727
అతను POTUS కోసం ఏదో ఫిక్స్ చేస్తున్నాడు.
రేపు వస్తాడు.
450
00:29:32,520 --> 00:29:35,273
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?
మీరు అతనికి ఎరిక్ గురించి చెప్పారా?
451
00:29:35,356 --> 00:29:37,859
అవును. అతను చాలా నాశనం అయ్యాడు.
452
00:29:38,860 --> 00:29:41,654
ఇది విషాదకరం. సన్యాసులు మంచి ఏజెంట్.
453
00:29:43,531 --> 00:29:44,866
మరియు మంచి మనిషి.
454
00:29:56,252 --> 00:29:57,337
మనం కలిసి మాట్లాడాలి.
455
00:30:37,418 --> 00:30:38,418
ఆమె ఏం చెప్పింది?
456
00:30:38,837 --> 00:30:41,214
ఆమె తనని నమ్మలేదని.
457
00:30:41,297 --> 00:30:44,551
- మరియు మీరు ఆమెను నమ్ముతున్నారా?
- చాలా కాదు, కానీ అది పని చేయాలి.
458
00:30:46,427 --> 00:30:49,222
- మరియు అరింగ్టన్?
- ఆమె చెప్పిన దానికంటే ఎక్కువ తెలుసు.
459
00:30:49,806 --> 00:30:54,853
మరియు ఒత్తిడికి జోడించకూడదు, కానీ విల్లెట్
వర్లీస్ను సబ్వే బాంబ్కు లింక్ చేయడం.
460
00:30:56,145 --> 00:30:57,145
నేను సరి చేస్తాను.
461
00:30:58,356 --> 00:30:59,440
ఎలా?
462
00:30:59,524 --> 00:31:03,236
మీరు పోటస్తో మాట్లాడారా,
ఆమె మిమ్మల్ని జాదర్ బ్రీఫింగ్ నుండి దూరంగా ఉంచిన తర్వాత?
463
00:31:04,195 --> 00:31:05,947
మనం కొంచెం వేచి ఉండాల్సిందే.
464
00:31:07,115 --> 00:31:08,533
మీరు జదార్ని ఏర్పాటు చేసినప్పుడు,
465
00:31:08,616 --> 00:31:10,952
నేను అరింగ్టన్ మరియు మ్యాడీని చూసుకుంటాను...
466
00:31:11,035 --> 00:31:13,288
- మేడీ సమస్య లేదు.
- మీరు చెప్పింది అదే.
467
00:31:13,371 --> 00:31:15,957
కానీ మీరు జాతీయ టీవీలో ఒప్పుకోవాలనుకున్నారు,
468
00:31:16,040 --> 00:31:19,878
నేను తీసుకుంటే క్షమించండి
పెద్ద బకెట్ ఉప్పుతో మీ అంచనా.
469
00:31:20,920 --> 00:31:24,674
మ్యాడీ ఇంట్లో ఉన్నట్లు POTUS విన్నప్పుడు,
ఆమె ఆమెను మరియు అరింగ్టన్ని చూడాలనుకుంటోంది.
470
00:31:24,757 --> 00:31:27,760
వారిలో ఒకరు ఎక్కువ చెబితే..
మేము మా గాడిదపై ఉన్నాము.
471
00:31:28,553 --> 00:31:31,723
అలా ఎందుకు జరగకూడదో మీకు అర్థమైంది.
472
00:31:37,979 --> 00:31:39,898
ఈ రాత్రి తర్వాత కలుద్దాం.
473
00:31:43,276 --> 00:31:45,778
నన్ను సంప్రదించమని విక్ని అడగండి,
జాదర్ క్రమబద్ధీకరించబడినప్పుడు.
474
00:31:48,239 --> 00:31:50,575
నేను వైట్ హౌస్లో అనంతర పరిణామాలను నిర్వహిస్తాను.
475
00:31:58,416 --> 00:32:03,004
డయాన్ ఇక లేడని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
ఉపయోగకరంగా ఉంది, కాబట్టి నేను ఉన్నాను.
476
00:32:03,671 --> 00:32:04,839
ఒక షరతు మీద.
477
00:32:06,424 --> 00:32:10,011
నన్ను క్షమించండి, గోర్డాన్, కానీ అది
నా సహకారం కోసం అవసరం.
478
00:32:10,094 --> 00:32:11,179
ఆమె నా కూతురు.
479
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
అవును, నేను పొందుతాను…
480
00:32:14,766 --> 00:32:16,643
నేను ఆమెను సరి చేస్తాను.
481
00:32:17,602 --> 00:32:21,689
సదర్లాండ్ మరియు మేనకోడలు గురించి ఏమిటి?
వారు ఎవరి గురించి గాసిప్ చేస్తూ ఉంటే?
482
00:32:24,734 --> 00:32:25,734
బహుశా.
483
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
చెత్త సందర్భంలో
484
00:32:27,987 --> 00:32:30,990
నేను రేపు రాత్రి చేయగలను
అందరికీ క్షమాపణలు జారీ చేయండి.
485
00:32:34,535 --> 00:32:35,535
అవును.
486
00:33:30,466 --> 00:33:33,302
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.
- పర్వాలేదు.
487
00:33:34,053 --> 00:33:35,847
ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
488
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
బాగుపడండి.
489
00:33:37,765 --> 00:33:38,891
అది నా పని.
490
00:33:41,644 --> 00:33:42,644
సార్?
491
00:33:42,979 --> 00:33:44,313
POTUS ఫోన్లో ఉంది.
492
00:33:48,026 --> 00:33:49,068
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
493
00:33:57,910 --> 00:33:58,995
మీకు అర్థమైందా?
494
00:34:02,623 --> 00:34:06,335
- మీరు?
- అవును. ఎవరైనా వింటారని మనం ఆశించాలి.
495
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
- పీటర్?
- అవును.
496
00:34:08,087 --> 00:34:09,714
మా వద్ద యాక్సెస్ లాగ్లు ఉన్నాయి.
497
00:34:12,800 --> 00:34:14,510
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది...
498
00:34:15,553 --> 00:34:18,681
అక్కడ ఉంది. జనవరి 9, 2.35కి.
499
00:34:20,433 --> 00:34:21,559
అది ఆమె కార్డు.
500
00:34:21,642 --> 00:34:24,687
ఇది ఫార్.
ఆమె Nataktion ఫోల్డర్ను ఫోటో తీశారు.
501
00:34:24,771 --> 00:34:25,980
ఇది నిర్వివాదాంశం.
502
00:34:26,064 --> 00:34:27,398
జిమ్కి పంపండి.
503
00:34:27,482 --> 00:34:28,608
నేను చేస్తాను.
504
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
- హలో?
- పీటర్?
505
00:34:30,568 --> 00:34:32,695
- అవును. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?
- మేము సజీవంగా ఉన్నాము.
506
00:34:32,779 --> 00:34:35,239
బహుశా సురక్షితం కాదు. మీ గురించి ఏమిటి?
507
00:34:35,323 --> 00:34:38,326
మేము Farrని కనెక్ట్ చేయవచ్చు
రోజ్ అత్త మరియు మామ హత్యలకు.
508
00:34:38,409 --> 00:34:39,410
గాడిదలో క్రాస్.
509
00:34:39,494 --> 00:34:42,622
కాసేపట్లో మీకు అందుతుంది.
మీరు పోటస్ లేదా అల్మోరాతో మాట్లాడారా?
510
00:34:42,705 --> 00:34:46,793
వారు రేపటి వరకు పోయారు,
మరియు నేను అల్మోరాను పట్టుకోలేను.
511
00:34:46,876 --> 00:34:49,504
- జాదర్ యొక్క ఐక్యత?
- అతను బ్లెయిర్ హౌస్లో ఉండాలి.
512
00:34:49,587 --> 00:34:53,216
నేను పిలిచాను, మరియు బ్లెయిర్ హౌస్
దాని గురించి ఏమీ తెలియదు.
513
00:34:53,299 --> 00:34:54,717
- అప్పుడు ఎక్కడ?
- వారు అలా అనరు.
514
00:34:54,801 --> 00:34:57,261
- అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చు?
- వైట్ హౌస్ లేదా...
515
00:34:59,013 --> 00:35:00,223
... క్యాంప్ డేవిడ్.
516
00:35:00,848 --> 00:35:03,893
రాష్ట్రపతి ఆకస్మిక పర్యటన.
ఆమె అక్కడ జాదర్ని కలుస్తుంది.
517
00:35:03,976 --> 00:35:06,437
జాదర్ షెడ్యూల్లో ఎందుకు లేదు?
518
00:35:06,521 --> 00:35:08,314
ఫార్ నుండి దాచడానికి.
519
00:35:08,397 --> 00:35:10,274
- ఏమిటి?
- నాకు ఒక ఇమెయిల్ దొరికింది.
520
00:35:10,358 --> 00:35:13,402
ఫార్ ఔట్ అయ్యాడు
Zadar గురించి బ్రీఫింగ్ నుండి.
521
00:35:13,486 --> 00:35:15,696
బహుశా POTUS ఫార్ను అనుమానించి ఉండవచ్చు
522
00:35:15,780 --> 00:35:18,199
మరియు రహస్యంగా సమావేశ స్థలాన్ని తరలించారు.
523
00:35:18,282 --> 00:35:20,409
జాదర్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడని ట్రావర్స్ ఎందుకు భావిస్తున్నాడు?
524
00:35:20,493 --> 00:35:22,245
అల్మోరా బహుశా రెండు మరియు రెండింటిని కలిపి ఉంచుతుంది,
525
00:35:22,328 --> 00:35:25,706
నేను ఎవరిని రక్షిస్తున్నాను అని మీరు అడిగారు
సబ్వే బాంబు పేలినప్పుడు.
526
00:35:25,790 --> 00:35:29,168
బహుశా ఫార్ మరియు రెడ్ఫీల్డ్ కలిగి ఉండవచ్చు
తదుపరి దాడిని పరిష్కరించండి.
527
00:35:29,252 --> 00:35:32,505
వారు జాదర్ తర్వాత వెళ్లరని నేను ఊహిస్తున్నాను
క్యాంప్ డేవిడ్ వద్ద.
528
00:35:32,588 --> 00:35:34,132
రాష్ట్రపతి ఉన్నప్పుడు కాదు.
529
00:35:35,424 --> 00:35:36,676
బహుశా వారు చేస్తారు.
530
00:35:36,759 --> 00:35:37,927
అక్కడ ఏముంది?
531
00:35:38,010 --> 00:35:40,263
మా నాన్న కొద్దిసేపటి క్రితం ఫోన్ చేశారు.
532
00:35:40,847 --> 00:35:43,975
గురించి ఏదో చెప్పాడు
రేపు రాత్రి ప్రజలను క్షమించడానికి.
533
00:35:44,600 --> 00:35:47,478
రాష్ట్రపతి మాత్రమే క్షమాపణలు జారీ చేయగలరు.
534
00:35:47,562 --> 00:35:51,232
షిట్. వారు జాదర్ తర్వాత మాత్రమే కాదు
కానీ అధ్యక్షుడు కూడా.
535
00:35:51,315 --> 00:35:52,441
నాకు ఆధారాలు పంపండి.
536
00:35:52,525 --> 00:35:53,734
నాకు సమాచారం అందించండి.
537
00:35:54,318 --> 00:35:55,403
ఏం చేస్తాం?
538
00:35:56,445 --> 00:36:00,491
దాన్ని పేల్చివేయగల వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
వాల్ బహుశా ఆమె ఇంటికి ఒక తాళాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
539
00:36:04,787 --> 00:36:07,498
మీరు బెన్ అల్మోరాకు కాల్ చేసారు.
సందేశాన్ని పంపండి.
540
00:36:07,582 --> 00:36:09,250
నేరుగా వాయిస్ మెయిల్కి.
541
00:36:13,754 --> 00:36:15,089
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
542
00:36:19,927 --> 00:36:21,304
బాగా. మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.
543
00:36:22,430 --> 00:36:24,640
- మనం వెళ్దామా?
- ఎక్కడికి?
544
00:36:24,724 --> 00:36:28,686
క్యాంప్ డేవిడ్కు.
రాష్ట్రపతి మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు ... మరియు మిమ్మల్ని.
545
00:36:47,705 --> 00:36:49,123
KL. 3.59
546
00:37:15,149 --> 00:37:18,319
Mr. జాదర్, సీక్రెట్ సర్వీస్.
మీరు మంచి ప్రయాణం చేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
547
00:37:18,402 --> 00:37:22,281
- క్యాంప్ డేవిడ్కి ఇది చాలా దూరంలో ఉందా?
- కేవలం ఒక గంట ప్రయాణం. నాతో రండి.
548
00:37:22,365 --> 00:37:23,658
ఓస్ప్రే దాని మార్గంలో ఉంది.
549
00:37:33,209 --> 00:37:34,209
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
550
00:37:45,930 --> 00:37:47,473
అంతా ఓకేనా?
551
00:38:15,167 --> 00:38:16,627
KL. 4.32
552
00:38:24,593 --> 00:38:26,220
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రెసిడెంట్ యొక్క ముద్ర
553
00:38:51,245 --> 00:38:52,246
హలో, హనీ.
554
00:39:05,176 --> 00:39:07,345
నేను ఇంతకు ముందు ఆ ఏజెంట్లను చూడలేదు.
555
00:39:37,291 --> 00:39:41,337
{\an8}పాస్పోర్ట్
556
00:39:55,726 --> 00:39:58,479
మీరు విక్ని చూసినప్పుడు, అతనికి ఈ సందేశాన్ని ఇవ్వండి.
557
00:39:58,562 --> 00:39:59,647
మీరే అతనికి ఇవ్వండి.
558
00:40:00,689 --> 00:40:03,109
నేను తీసుకోను
ఇకపై మీ ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా.
559
00:40:03,192 --> 00:40:06,320
మీరు పాల్గొన్నారని మేము నిరూపించగలము
నా అత్త మరియు మామ మరణంలో.
560
00:40:06,404 --> 00:40:07,238
మీరు చేయగలరా?
561
00:40:07,321 --> 00:40:09,740
Nataktion ఫోల్డర్ యొక్క మీ జియోట్యాగ్ చేయబడిన ఫోటోలు
562
00:40:09,824 --> 00:40:11,992
మరియు మీరు వాటిని తీసుకున్నప్పుడు నివేదించండి.
563
00:40:12,076 --> 00:40:14,036
బాల్టిమోర్ సన్ దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి.
564
00:40:14,120 --> 00:40:16,122
ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నావు, పీటర్?
565
00:40:16,205 --> 00:40:17,331
హోవర్ చేయాలా?
566
00:40:17,832 --> 00:40:19,875
ఇది విశ్వాసాన్ని ప్రతిబింబించదు.
567
00:40:19,959 --> 00:40:22,711
హత్యను రద్దు చేయమని రెడ్ఫీల్డ్ మరియు విక్లకు చెప్పండి.
568
00:40:22,795 --> 00:40:25,256
ఇక ఏం జరుగుతుందో తెలియదు.
569
00:40:25,339 --> 00:40:26,424
అబద్ధాలను వదలండి.
570
00:40:26,507 --> 00:40:27,800
మాకు అన్నీ తెలుసు.
571
00:40:27,883 --> 00:40:30,719
మీరు, రెడ్ఫీల్డ్
మరియు సబ్వే బాంబు వెనుక విక్ ఉన్నాడు,
572
00:40:30,803 --> 00:40:33,514
మరియు మీరు మీ ప్రమేయాన్ని కప్పిపుచ్చుకుంటారు
573
00:40:33,597 --> 00:40:36,225
జాదర్ని చంపడం ద్వారా
మరియు క్యాంప్ డేవిడ్ వద్ద అధ్యక్షుడు.
574
00:40:36,934 --> 00:40:38,394
- ఏమిటి?
- అది ఆఫ్ బ్లో!
575
00:40:38,477 --> 00:40:39,854
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
576
00:40:39,937 --> 00:40:40,980
నటనను వదులుకోండి!
577
00:40:41,063 --> 00:40:44,066
నా ఉద్దేశ్యం.
మిచెల్ టార్గెట్ అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
578
00:40:44,150 --> 00:40:46,861
మేడీ విన్నది,
ఆమె తండ్రి ప్రజలను క్షమిస్తాడు.
579
00:40:46,944 --> 00:40:48,737
- ఎప్పుడు?
- కొన్ని గంటల క్రితం.
580
00:40:49,447 --> 00:40:52,032
రెడ్ఫీల్డ్ మరియు విక్ సమాధానం
నా కాల్స్ కాదు.
581
00:40:52,116 --> 00:40:54,910
మీరు విక్ యొక్క హిట్మెన్ అని నేను అనుకున్నాను.
582
00:40:55,578 --> 00:40:57,455
- దేవుడు.
- మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
583
00:40:57,538 --> 00:41:00,207
రాష్ట్రపతి, ఇంకెవరు?
నేను ఆమెను హెచ్చరించాలి.
584
00:41:01,417 --> 00:41:02,751
ఈ వాయిస్ మెయిల్ వీరికి చెందినది...
585
00:41:02,835 --> 00:41:04,920
వారు కమ్యూనికేషన్ను బ్లాక్ చేశారు.
586
00:41:05,421 --> 00:41:07,381
- ఇది ఇప్పటికే జరుగుతోంది.
- ఏది?
587
00:41:08,132 --> 00:41:09,216
చెప్పండి.
588
00:41:09,758 --> 00:41:14,013
జాదర్పై దాడి జరగాల్సి ఉంది.
విమానం ల్యాండ్ అయినప్పుడు, కానీ అది జరగలేదు.
589
00:41:14,597 --> 00:41:20,227
రెడ్ఫీల్డ్ మరియు విక్ మార్గాన్ని మార్చారు.
వారు నేను లేకుండా మిచెల్ను వెంబడిస్తారు.
590
00:41:20,311 --> 00:41:21,187
ఎందుకు?
591
00:41:21,270 --> 00:41:24,315
ఎందుకంటే వారికి తెలుసు
దానికి నేను అంగీకరించను.
592
00:41:24,899 --> 00:41:27,276
నేను మిచెల్ ట్రావర్స్ను ఎప్పటికీ బాధించను.
593
00:41:28,444 --> 00:41:33,157
నేను చేసినదంతా సహాయం చేయడమే
ఆమె, పరిపాలన మరియు దేశం.
594
00:41:33,240 --> 00:41:34,492
వదలండి.
595
00:41:35,075 --> 00:41:36,327
మనం దానిని నిరోధించాలి.
596
00:41:37,036 --> 00:41:38,787
ఆమెను మళ్లీ మోసం చేయనివ్వవద్దు.
597
00:41:39,538 --> 00:41:40,538
పీటర్...
598
00:41:42,416 --> 00:41:43,876
మేము క్యాంప్ డేవిడ్కి వెళ్తున్నాము.
599
00:41:47,129 --> 00:41:48,380
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావాలి.
600
00:43:48,959 --> 00:43:51,128
సాహిత్యం: హెన్రియెట్ సఫ్రాన్