All language subtitles for The.Deep.End.2001.720p.BluRay.x264.YIFY

I'm looking for Darby Reese.

Does he know you're coming?

No, he doesn't.

Darby.

Someone's mom's here to see you.

Yeah, all right.

All right, yeah.
Who'd you say you are?

Margaret Hall.

He'll be right down.

How 'bout this?

- Mother of Beau.
- Mr. Reese?

You're younger than
I expected. Please, sit.

I want you to stay
away from my son.

Does Beau know you're here?

- Dyl, where are your sneakers?
- Don't know.

Please find them, sweetheart.
You'll catch a cold.

Oh, Jack! I'm sorry.

Margaret, where on earth
is that damned remote?

I... I... I don't know. Um...

Oh, broken, isn't it? Didn't
Dylan step on it last night?

Oh, for the love of Pete.

Try the one in the study.
I think it'll work.

And where is Mr. Dylan?

He's in the driveway.

Dylan!

Sweetheart, do you know
where your brother is?

Um, in the driveway.

- I mean Beau.
- Oh.

He took off in the boat. Mad
about something. I don't know.

Been gone a while, kiddo.

I went to Reno today.

I know. He called.

I'm goin' upstairs.

May I come in?

May I come in?

- I need to talk to you.
- You need to talk to everybody lately.

- Please, don't be glib.
- Like I told you, he's my friend. That's all.

Well, he may not be the
friend you think he is.

He's just a guy, all right?
It's just a place.

You have got to talk to
me about the drinking.

I shouldn't have been
driving. I'm sorry.

You shouldn't have been
drinking or visiting nightclubs.

- Are we through?
- No.

You could've been killed
in that accident.

I know you're having difficulty.

- If you're having feelings...
- I don't know what it is

you think I feel, but you're blowing
this whole thing out of proportion.

He offered to stay away from you.

- What?
- For money.

He said if I paid him,
he'd stay away.

Five thousand dollars.

- I don't believe you.
- I'm sorry. It's true.

- He said you'd tell me things.
- Oh, Beau, stop.

Would I lie to you?

Was Darby with you Friday night?

Just let it go.

I don't want you
seeing him anymore.

Do we have to talk about this now?

I don't want you going into Reno.

We can put the music lessons
on hold for a while.

Margaret? It's Tom.

Yes. Tom, it's Margaret.

It's good to hear you too.

Everything's fine.
We're all fine. What?

I can't hear you.

Yeah, Dylan's helping me.

He's making X's on the calendar.
Don't you disappoint him.

Beau...

Well, hold on a sec.
He's right here.

Hi.

I'm fine. Yeah, same stuff.

Yeah, school, water polo, you know.

No, no. No answers yet.

No, Wesleyan lost my transcripts.

Yeah.

I'm not playing as much as I'd
like, but I'm enjoying the classes.

No, the drive's been fine.

Yeah, I miss you too.

Are you crazy?
That's my mother's room!

- It's me.
- Yeah, I can see that.

What do you say?
You wanna have some fun?

No. Just go away. You're
gonna wake everyone up.

Come on!

Shh! Just go away.
Someone's gonna see you.

Hey, I came all the way from Reno.

- Come on.
- All right.

Quiet. Just be quiet.

I'll be right down. Don't move.

You make a sound, I'm gonna
drown you in the lake.

Come on.

Whatever you say, lover.

Light a match or something.

Ah. Much better.

I'm sorry about my mother.

I thought I was your little secret.
Imagine my surprise.

No, she knew I was at the club
Friday night. All right? That's all.

- She doesn't really know...
- She knows. Believe me.

- Why... Why are you saying that?
- Beau-Beau.

She's a mother, not a moron.

Shut up.

She was bound to find out sooner or later.
That's the way these things work.

Look, I just don't want you
talking to her anymore, okay?

- Or to anyone else, for that matter.
- All right.

No, no one. I'm serious.
It's my business.

- If I choose to tell...
- Whatever you want, precious.

What did you talk to her about?

- What did you say to her?
- Nothing.

Well, not much.

You gotta relax, beauty.

Why? What'd she tell you?

Did she ask you to
stay away from me?

- I believe she did.
- And?

And I...

All right, I...

I told her I might be amenable

to a little... negotiation.

Friendly to an offer.

Beau?

To stop seeing me?

- Of course I was lying. You know that.
- I know what?

That you tried to steal
money from my mother?

It's only money. Don't
take it so personally.

- Look, I need money. Haven't you noticed...
- Get off me. Get off me.

- I tend to overindulge?
- I said, don't touch me!

That hurt, you little fuck.

Hey, come on. Come on.

Look, I'm sorry, all right?

- I'm sorry. Beau...
- Get off my arm.

Jesus, Beau, you're not
being a very good host.

Get out. Get out of here.

Easy, tiger.

Get the fuck outta here.

That hurt.

Hey, Beau. Beau. Beau,
come on. Come on.

Beau... Beau.

Jesus, Beau.

Beau, what...

Sweetheart, what happened?

Beau?

I thought I was the only one up.

- You're sure I shouldn't go?
- Yes. I'll be right back.

Problem?

No, just the wind.

- Did I, uh, hear Beau earlier?
- No, I don't think so.

Why don't you get to bed?
It's late.

Margaret, is that you?

- You're up early.
- Trouble sleeping.

- Going for a swim?
- Too cold.

Just a walk.
Maybe I'll run a little.

Where have you been?
I lost my mitt. I can't find it.

- It's around. We'll find it.
- Were you out on the boat?

- Is Paige ready to go?
- You've been AWOL quite a while, Maggie.

- Did you enjoy the walk?
- Did you look under your bed?

Why were you out in the boat?

Go look under your bed.
Paige, the Lloyds are here!

- Is Beau up?
- Beau? No, I haven't seen him.

So, you took a spin on the lake?

Paige, slow down, please.

- Hey, hey, gangplank.
- Honey, the Lloyds are waiting.

Where were you all morning?

Mom, I can't find it.

Dylan, please,
it's time to go, now.

You'll just have to borrow from one of
the other boys. It won't be so bad.

- You can't just borrow another kid's mitt.
- Of course you can.

Who's gonna let me
borrow their mitt?

- Dad told me...
- You'll work it out, Dyl.

People like to share. Go on.

Running late?

Yeah. Sorry.
Lost track of the time.

Do you mind picking up? I have a
tennis thing I can't get out of.

- Well, if you can't, then...
- No, I'll manage.

- It's not a problem.
- Okay, great. Bye-bye.

- What happened last night?
- Wesleyan wants another music sample.

I'm being considered for a grant.

I need $50 for the session.

All right. So, what
happened last night?

Can you give me a ride? 'Cause
I'm late for water polo already.

Beau.

Look, what do you want me to say?

That you were right?
Fine, you were right, okay?

I just want to know what happened.

- Look, I'm already late.
- You're bruised and scraped.

Something happened,
and you've got to tell me...

Oh! There you are.

I thought we were gonna take
that skiff out for a spin.

I just got back. Beau
needs a ride to school.

- Will you be all right for a little while?
- I was out on the dock.

I couldn't see you there.

Found this, anyway, on the beach
in the sand, plain as day.

I'm surprised you didn't see it this
morning, Margaret, on your walk.

No, no, I didn't.

What happened to your face?

You're... You're not
gonna say anything

to Dad, you know,
about-about last night?

No.

All right. I'll find
a ride back. Bye.

I think that boy ballerinas
just don't look right.

They look so funny.

I perfectly agree with you.

You know, he put on his
tights the wrong way.

I think... I think he's very funny.

- I don't know.
- Hey!

Are you sure you're
not getting a crush?

Oh. yeah?

Hey, look.

What's going on?
Did somebody drown?

Something like that, kid.
Keep moving.

Yes, I'm trying to get through
to Captain Thomas Hall.

The U.S.S. Constellation.

His wife, Margaret.

Please don't put me on hold again.

I need to speak to
him today. Right now.

Yes, I realize they left port.
I told you, I'm his wife.

Well, no, it's not
exactly an emergency.

His wife, Margaret.

All right. No, no message.

Thank you.

He's dead.

Darby's dead. He was
killed Monday night.

- The night he was here.
- Beau...

It's in the paper. Look.

Did he know other people in Tahoe?

How should I know?
He knew everybody.

The police are saying...

They're saying someone
murdered him.

Did anybody else
know he was coming?

Did anybody know you were friends?

Does it matter? Mom, he's dead.

I don't know. Do you think the
police will want to speak with you?

I don't know.

Must be a real relief to you, though, huh?
I mean, him being dead and all.

- Oh, Beau, please. No.
- That's gotta have some appeal.

- I mean, can't bother you, can't bother me.
- Stop it, for Christ's sake!

You know, you were right, Mom.

He was a loser. Now,
it's just in the paper.

Mom? Oh.

There's some man downstairs.

He wanted to talk to Dad,
but I told him that...

Who'd he say he is?

He didn't.

All right, I'm coming.

- Can I help you?
- Yeah.

- I came to see Tom Hall.
- He isn't in.

I can wait. I told
that to the girl.

I'm his wife.

- When will he be back?
- He won't be.

Not today.

What exactly is it you want?

I came to talk about Darby Reese...

And your son.

- Dylan?
- What, Mom?

- I need you to play somewhere else.
- What?

I need to speak with this man.

- Promise you won't touch the computer?
- Yes, I promise.

I think you know Darby Reese.

So, uh, you must know he's dead.

Murdered.

Your son's been spending a
lot of time with Mr. Reese.

Like, special time.
Sort of intimate.

I forgot my fish book.

Dyl? Dyl? No more interruptions.

- You understand? Okay.
- Mm-hmm. Sorry.

We know Darby was coming here
Monday night to see Beau,

the night he was killed.

- "We?"
- Yeah, I have a partner.

- A partner?
- Yes.

- Well, Beau's done nothing wrong.
- Maybe.

I said, he's done nothing wrong.

So why haven't you
gone to the police?

Why don't they know that
your son and Darby were...

Is there a point to this?

We think your son is mixed up
in a murder. That's the point.

I think you should go now.

Have you been listening to me?

No, I... I really...
I think you should go.

Will you just shut up?
What... What's wrong with you?

You think this is a game?

That I've come to chat? To offer
advice? What... To warn you?

Does it work, your video machine?

- Put this in.
- I... I...

I said, put it in the machine!

It belonged to Darby.

He owed us money.
We thought it worthless,

but not now.

Now it has value.

Now we are sure it has value.

- So, play it.
- It's playing.

Like movies?

- Please shut it off. Please.
- Forty minutes

of budding sexuality.

$50,000 by tomorrow,

or there'll be a copy
with the Tahoe police.

Where do you expect me to
get $50,000 in 24 hours?

That's not our problem.

And how do I know
that's the only copy?

You don't. That's the
position you're in.

Come up with the money,
you'll own the tape.

You don't want the police involved
any more than they are now.

Margaret? For the love of God,

you gotta talk to those
cleaners about these stains.

Oh, sorry. I didn't realize...

Jack Hall.

Alek Spera.

Jack, Mr. Spera has, uh...

He's helped Tom with some things.

Spera? From the air station?

Please don't come back here.
I'll meet you in town, anywhere,

just not here,
not around my family.

All right.

- The post office?
- Yes, okay, that's fine.

Okay. Tomorrow, 5:00.

And remember, Mrs. Hall, $50,000.

4:00. 4:00. I have the kids.

Okay, 4:00.

Mom?

I'm not going to practice today.

I just can't.

Can you call the school

and let them know?

I... I don't wanna talk to anyone.

Not now.

Well, my... My husband is,
as I explained to you,

he's in the navy, he's on a boat.

He's somewhere in the middle
of the North Atlantic.

It's just not possible for me to,
uh, to get a signature from him.

I mean, what can I say?

Well, you cosigned the mortgage,

so you and your husband will both have
to sign on any future encumbrance.

Now, if it isn't possible to reach your
husband by fax, perhaps we can...

I need the money tomorrow.

I'm sorry.

Hello?

- Here you go, bud.
- Thank you, Beau.

You're the best.

Yes. I'm sorry. No, of course I'm
talking about a current balance.

No, no, 3-0-1-5-5.

Account number 4-8-7-4-3-9...

2-0-1-1-7-9...

2-2-9-1.

No, I'm trying to determine
my credit limit.

The available credit, please.

3-7-8-3...

5-4-9-6.

No, no, 3-3-0-1-5-5...

Jack, I didn't know you...
Can you hold on a minute?

- Your laundry, Jack.
- Mm-hmm.

Mm-hmm. Oh, these damn tweezers.

I thought I might have
my lunch early today.

All right, I'll bring it up.

Well, can we do it on the
phone as an advance?

All right, good-bye.

I'm sorry.

You okay, Beau?

- Can we start it again?
- Relax, kiddo. They're gonna love ya.

Oh, my God. It's so ugly.

No, I have to have it
immediately. Today.

1-9-7-7-3-4...

I just wanna know how quickly
we can have the cash.

H-A-L-L. I'll hold.

Yes? Hall.

No, the cash, not credit.

Please don't transfer me. Please.

I'm not interested
in a personal limit.

Lonergan. Mary Lonergan.
Can you say that again?

Thank you.

Hall. H-A-double-L.

No, I have to have it immediately.

Mine? November 5, 1960.

Margaret.

I can't reach him.
Account number 6-0-1-1...

3-1 -6-3.

Yes, that means I can't
get his signature.

O-O-9-7...

My mailing address is

7087 Lakeshore,

Tahoe City, California, 96145.

No, don't bother calling back.

Because we won't need
it at Christmas.

Thank you.

Jack? Leave that for Beau.
He'll be home soon.

Oh, don't be silly. It's
just a bottle of water.

- Well, thanks.
- It's good for the back.

- Ooh, I think.
- Jack,

can I talk with you
about something?

Surely.

I have a problem.

I need some money.

- Oh?
- I know this is awkward.

Don't be silly. How much?

Uh, no, that isn't...

Well?

The thing is...

Well, come on, Maggie. Spit it out.
My back's tightening up.

The thing is, I'm not really sure.

- Why don't I go and check my purse again?
- Here.

Take...

Take 80.

And if you need any
more, let me know.

All right, Jack.

This is the last one.

Jack, I really don't
think you should...

Jack?

- Jack!
- Margaret...

Jack?

Jack? Jack?

Can you hear me, Jack?

Wanna see my mom again?

Yeah, I do.

You could come in. Mom!

Two, three, four.

Dylan, call 9-1-1.

Go. Tell them we need an ambulance.

Two, three, four, five.

Jack?

Use more strength.

Press harder.

Do you know how to do this?
Can you do this?

Tilt his head back.

One breath when I hit five.

One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

Mommy, they said they're
coming in five minutes.

- One, two, three...
- Dylan, I need your help.

- Four, five.
- Can you go upstairs and get me a pillow?

- Dylan, please?
- Five! Go!

One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

Jack? Jack?

Jack, can you hear me? Jack?

Oh, Margaret. Oh...

Just lie still.

Everything's fine.

- Everything's fine.
- Mom?

It's okay, Dyl. Everything's fine.

Mom? Mom, are you there?
Pick up if you're there.

Where are you?

Um, well, I'm at Amber's. She needs
a ride tomorrow night to ballet.

I hope that's okay.

Oh, and I'm gonna stay
here for dinner, okay?

Um, all right. Bye.

Hello?

Where's my mother?

She's, uh...

Your grandfather, he had a...

You should call the hospital.

And who are you?

I'm, uh...

I know your father.

I'm a friend of your father's,

and I was, uh...

Leaving.

I've been tryin' your
cell phone all day.

Why haven't I heard from you?

I had nothing to say.

Right.

You should have called.

Where's the money?

Why?

- I'll go back tomorrow.
- Why tomorrow?

Why is tomorrow different?

Because it is.
I couldn't get it today.

Of course you could. You
could have, but you didn't.

- Look, I want that money.
- Yeah.

And so do you.
You do understand me?

- I said I'd take care of it.
- All right. Fine.

I trust you, Alek,
like I trust myself.

You say you're gonna get the
money, you get the money.

But, goddamn it, you better get
that son-of-a-bitch fuckin' money,

'cause this is a good piece of business,
and I'm not gonna walk away from it.

I don't know what the
fuck's goin' on with you.

All right. Tomorrow,
Alek, right? I'm trusting you.

And if you can't carry
through, I will.

Yes, Jack Hall.
I'm his daughter-in-law.

No, we just came from the hospital.

He said sometime in
the next two days.

All right. Will someone call?

Please. Tonight. Thank you.

Mom?

- Did you talk with the hospital?
- Yes.

- How is he?
- I don't know.

I'll be right back.
There's someone...

I have to speak with
someone outside.

I did mean to come yesterday.

I waited almost an hour
at the post office.

- I'm sorry about that.
- You were not coming, Mrs. Hall.

- You were here. You saw what happened.
- You were not coming.

Did you get the money?

No.

- I'm not sure you understand the situation.
- We don't have the money.

You have to get the money.
Is that not clear enough?

It's $50,000. It is not the kind of thing
that everyone can just go out and get.

Have you spoken with your husband?

He can't be reached. He's on a
carrier somewhere in the nor...

This is truly none
of your business.

What about... The old man?

Well, you have to try harder.

- "Try harder?"
- I don't think you're really trying.

- Really?
- Yes.

Well, maybe you should explain
"really trying" to me, Mr. Spera.

Tell me, how would you be
"really trying" if you were me?

But you're not me, are you?

You don't have my petty concerns to
clutter your life and keep you from trying.

You don't have three kids to feed,

or worry about the future
of a 17-year-old boy

who nearly got himself killed

driving back from some
kind of a nightclub

with his 30-year-old friend sitting
drunk in the seat beside him.

No, these are not your
concerns. I see that.

But perhaps you're right, Mr. Spera.
Perhaps I could be trying a little harder.

Maybe sometime tomorrow between
dropping Dylan at baseball practice

and picking up my father-in-law
from the hospital,

I might find a way to
try a little harder.

Maybe I should take a
page from your book.

Go to the track,

find a card game.

Maybe I should blackmail someone.

Or maybe you have another idea.

I mean, maybe you
have a better idea

of how I might try a little harder

to find this $50,000 you've
come here to steal from me.

You're right. I'm not you.

I don't...

This is only a business
opportunity. That's all.

What kind of a
heartless man are you?

Do you ever get away from
your family, Mrs. Hall?

I'll talk to Nagle about the time.

- Maybe he'll listen.
- Mom!

I'm sorry. You don't know
what kind of a man Nagle is.

Please, just go. Leave
my family out of this.

- It's getting late. Paige needs to go.
- Thank you, sweetheart.

- Is everything okay?
- Yes. Yeah.

- I'll get it!
- Dylan... Mom.

Hall residence, Dylan speaking.

One minute, please.
It's for you. Mr. "Sparrow?"

I'll take it upstairs.

Okay, Dylan. Hang up, please.

Why are you calling me here?

I need to speak with you.
I'm sorry. Please, listen.

You only need to raise 25,000.
I told Nagle I won't take my share.

I don't want it now.

If I could make him go away,
stop bothering you, I would.

I wish I could... Go back,

but I... But I can't.

He wants that money,

and he'll make things ugly for you
if he doesn't get it, I promise.

Do you hear me?
It's not so much now.

- Why are you doing this?
- Please just do as I say.

Just get the money.

Are you there?

Do you understand?

Yes, I think so.

Meet me in Reno tomorrow, 3:00.

Harrah's, outside.

- All right.
- Can you find it?

- Harrah's Casino?
- Yes.

Tomorrow. It's not
much time, I know.

No.

If you keep giving it gas,
you're gonna flood it.

Paige, can you do something?

Where are you going?

The car, sweetheart. I'm late.

Okay. Pop it.

- Problem?
- It's nothing.

My daughter'll fix it.

Make somebody a great
husband someday, huh?

- Can I help you?
- Hope so.

Talkin' to the residents around the
lake about the murder at Buck's Cove.

- You heard about that?
- Okay, try it, and don't...

I know.

Okay!

Yes, we heard about it.

It seems the victim was killed with
an anchor. Pierced his lungs.

And we were thinkin' that
anchor could have come

from one of these
houses around here.

Well, our dinghy doesn't have
an anchor. We tie it to the dock.

- Always?
- Yes.

All right. Like I said,
just checkin'.

If you think of anything,
give us a call.

Okay.

I'm stumped. What did he want?

You can't fix it?

I don't know.

No, I guess not. You probably
clogged the fuel lines.

- You know, Beau's car...
- So I'll call a taxi.

- Where are you going anyway?
- Just some errands.

I'll be back before dinner.

Well, how am I supposed
to get to ballet?

Sue's stopping by.

7087 Lakeshore Court.

Tahoe City.

Yes. I'll wait outside. Thank you.

You look nice.

- What's going on?
- Nothing, just some errands in town.

You're taking a taxi?

Yeah. The Jeep won't start.

You know, I could drive you.

No, I prefer to be alone.

You sure you wanna hock this stuff?

Yes. How much do you think?

Uh, I could go at 8,500,

maybe 8,600.

Well, I w... I was hoping
that you could give me more.

8,600 is more.

Margaret, stop!

- Where's your car?
- It wouldn't start.

I don't have all the money.

I could only raise 12,000,
a little more than 12,000.

Here. Please say it's enough.

- I need to talk to you.
- I've gotta go.

Just for a minute.

Jack's waiting to be picked up.
I'm already late.

I'll drive you back to Tahoe.

No, thank you. Could you
help me find a cab?

I need to talk to you, please.

Things have changed.

The seat belt is above the door.

- The hospital, not the house?
- Yes.

No, thank you.

I took you for a smoker.

They, uh, arrested someone
for Darby's murder.

- That's impossible.
- It's more than possible.

- Who is it?
- It doesn't matter.

Who is it?

- His name is Donnelly, Martin Donnelly.
- He didn't do it.

Like I said, it doesn't matter.

Nagle's lost the advantage,
but he'll make a deal, with you.

He'll want to make a deal.

Donnelly didn't kill Darby.

- What?
- I know that.

- You don't.
- I do.

- How? How?
- It's not important.

Darby...

Darby came to our house
that night, to see Beau.

I'd gone to his nightclub
earlier in the day.

Beau had been in a car accident.

He'd been drinking with Darby.

You see,

my husband...

He won't understand as
it is, his son being...

I don't know how to
talk to him about it.

He's away at sea so often.

It's not that...

I must sound very silly to you.

I just wanted him to
stay away from Beau,

but I failed.

He came to the house that night.

They fought in the boathouse.
I don't know why.

I heard these noises,
and I came down.

Beau had run back in.

I met Darby on the dock.

We argued.

I pushed him, and he fell
through the railing.

- You pushed him?
- Yes.

- And?
- And the railing...

It just gave way, and
he fell onto the anchor.

- And I moved the body.
- You?

Yes. In the boat, in the morning.

- Alone?
- Of course, alone.

- Stop this. I don't believe you.
- I don't care what you believe.

It is what happened.

- And I have to tell them.
- Tell them what?

- That you killed a man?
- Yes!

This is crazy.

Whatever happened that
night is over, done.

- It can't be undone.
- Not "undone," but...

I can put an end to this,
to Nagle's threats, to all this!

Listen, stop it! J... Just stop it!

It's too late for that.

Whatever happened, it's too late.

Listen to me. You have your
family to think about,

the life of your
family, not Donnelly.

Forget all of this. Forget Donnelly,
forget Nagle... And me.

Go home.

Put all this behind you
as if it never happened.

Do you hear me, Margaret?

Margaret.

Hello, you've reached the Halls.

Leave us your name and number,
and we'll get back to you.

Thanks for calling.

Hi, it's mom. I'm running late.

If the hospital calls, just...

Never mind. I'll be home...
I'll be home soon.

Hi. Um, I got a call that my
grandfather was waiting?

Mm-hmm?

- To be picked up.
- Name?

Jack Hall. I think my mother was
supposed to come and get him. Is he...

Great, thanks.

Are you sure you don't want
to keep the wheelchair?

Don't be ridiculous.

It's bad enough they
saddled me with this.

This thing's a wreck.

Want me to take your cane? I can
put it in the back or something.

No.

- How will you get home?
- I'll get a taxi.

You know, I never thanked
you for your help with Jack.

I was there. That's all.

His heart had stopped.

It happens.

Nagle, it's Alek.

I don't know when I'll hear.
Columbia sent back my tapes,

and Wesleyan asked for
another one, so...

- What about Annapolis?
- I didn't apply to Annapolis.

Shame. It's a fine schoo...

Why don't we go... Let's lie down.

I think he was in 3-1-3.

You already told me that.

Well, he can't have disappeared.

Take a breath, huh?

He was checked out to a Beau Hall.

It's time to stop this, that's all.

She came up with 12,000.
There is no more.

No, the husband's on a boat somewhere.
It won't happen through him.

We got what we could.
Let it go now.

Battleships.
I never liked carriers.

Who was the guy who used to
give us those helicopter rides?

You know, in Virginia.

No one ever gave you
helicopter rides.

Yeah, don't you remember?
You know, the tall guy?

- That's hogwash!
- I'll be right back, all right?

And no helo rides!

Not on my watch.

So, explain it to me again.
Maybe I'm stupid.

Yeah, well, I already told you.
Donnelly will be out by tomorrow,

in which case we have
what we had all along.

You've got most of what you
wanted. It's over. It's enough.

I don't want most. I want all.

Why is it so hard for
you to understand that?

I'm warning you, Carlie,
don't be greedy.

It's not your place to warn me.
You should know that.

It's not your place.

Jesus. What the hell is she
doing in a taxi in Tahoe?

I asked you to handle
this. You did not.

I don't know why. I'm confused.

- But I'm gonna do this now.

- Who are you?
- I think you know my partner.

Please go. I can't talk
to you. Not here.

You'll talk to me.

- What do you want?
- Just the money.

I just want the money.

- I gave it to Alek.
- Part. You gave him part.

- I don't want part.
- He said that Donnelly...

Donnelly didn't kill Darby.
It's idiotic.

The police will know soon enough.

Just get out of my house!

This is a problem, and I would
like to resolve it now.

I'll try and be clear. I think
you've been lying to Al.

I think you've put
ideas in his head.

I think you have the money.

I think you haven't been altogether
straightforward with us.

If you want to know the truth.

What kind of a fool
do you think I am?

Would I risk anything
if I had the money?

Maybe.

Where's your husband?

I'd like to talk with him, because
I don't want this going on any longer,

and I can't seem to get any kind
of straight answer from you.

Carlie.

Alek, go away.

- Are you all right?
- Yes.

I told you not to come here.

That was not your right.

- You lost control.
- That's not important.

Al, please. Please, go. Go away.

- This woman's made a fool of you.
- Think what you want.

Yes, a stupid, stupid fool.
A weakling...

- You've behaved like a stupid weakling.
- Shut up.

Are you fucking her?
Is that what's going on?

- Is that it? You're fucking her?
- I said, shut up.

Don't talk to me that way!

Get out of here.

- Don't push this, Al.
- Get out.

Alek.

Alek, I...

Alek, please...

I...

- Alek...
- Be quiet.

- No!
- Alek, please, I beg you, don't.

I'll go to the police.

I'll tell them about Darby.

I'll tell them you killed
Nagle in self-defense.

Oh, Margaret.

I'll go to the police, Alek.

I'm sorry.

It shouldn't have come to this.

Alek.

Alek.

We have no choice now.

Please. You gotta let me tell 'em.

Please.

Listen to me. Go inside.

No one can be near the windows.
Think of something... Anything.

Just keep your family away.
Meet me in the driveway.

We'll go together. Take
my car keys. In my coat.

On the right, in the pocket.

I'll drive Nagle's car.
You follow in mine.

But you must go inside.

I'll wait in the driveway.

- Do you understand?
- Yes.

No.

No.

Mom?

What's going on?

- Your lip. Jesus...
- Beau, I need you to help me.

Where are you going?

I can't drive this. The shift...

- Mom. Mom...
- I need you to drive the car, please.

Please, we need to leave now.

Can you help me? Just...
Please, just help me.

It's a gray car. Did you
see it in the driveway?

No.

There. Is that it?

He shouldn't have left like that.
He should have waited.

It's not what you think.

How do you know what I think?

- He's a friend.
- Yeah.

That's all. He's just a friend.

Did you see that?

Beau! Beau, please, call for help!

Alek! Alek!

- You shouldn't have followed me.
- Alek, Jesus!

Why did you follow me?

You didn't wait!
Why didn't you wait?

I lost control of
the car, Margaret.

My arm. Margaret, stop. Stop!

Margaret, stop. Stop!

- I'm gonna get you out of here.
- No. Don't! Just leave.

Someone will come.

Oh, Alek.

They'll think he died
here in the crash.

- Please go.
- I can't leave you.

But you must. They can't
find you here. Think!

Please, no.

Margaret, the tape...

And the money... Look for them.

They were on the seat.
Can you see them?

Get them out.

- I can't see where...
- Just try.

- Now go.
- No, Alek.

I can't.

Please go.

I'm sorry, Margaret.

I'm sorry for all of this.

Margaret?

Yes?

I think I'm...

I'm not...

Alek?

Mom?

Do you want me to call somebody?

No.

Could you just be here with me?

All right.

I'm here.

I don't know how...

I don't know what to say.

So, don't.

I don't need to know.

It's not important.

I love you, Beau.

Yeah.

Me, too.

Mom, it's Dad. Can you pick up?