subtitlecat.com

All language subtitles for My.Secret.Romance.E01.170417.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel-sm

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:06,200 Subtitles e DramaFever 2 00:00:00,200 --> 00:00:06,200 E talafeagai lenei polokalame mo tagata maimoa 15 tausaga ma luga. 3 00:00:09,805 --> 00:00:13,540 [Matagaluega o Aganuu ma Korea Creative Content Agency na fesoasoani i lenei gaosiga.] 4 00:00:42,505 --> 00:00:49,385 [Episode 1: The One Night Relationship] 5 00:01:23,405 --> 00:01:27,179 Na ou faalogo ua e sau iinei masani lava, pe saʻo aʻu? 6 00:01:56,638 --> 00:01:58,260 - O oe iinei? - Ioe. 7 00:01:58,260 --> 00:02:01,577 Aisea ua le fiafia ai musika i aso nei? O le a le Me a ua tupu? 8 00:02:01,577 --> 00:02:05,131 Na tuua le DJ aua sa ia te ia isi tautinoga. 9 00:02:05,131 --> 00:02:11,034 O le Aso Faraile, e leai se tasi e avanoa. Aue, o lenei mea o le faalumaina. 10 00:02:11,034 --> 00:02:12,974 E moni? - Ioe. 11 00:02:25,654 --> 00:02:27,687 Hey, o le a le mea oe taumafai e fai? 12 00:02:27,687 --> 00:02:31,301 Sa ou feosofi solo ma se teine pese ao ou i ai i Sepania. 13 00:02:31,301 --> 00:02:34,808 - Hey, na e aʻoaʻoina mai ia te ia? - Sa ou faia. 14 00:02:34,808 --> 00:02:36,578 Ae o lenei mea uma e uiga i le winging it. 15 00:02:36,578 --> 00:02:38,398 Geez. 16 00:02:41,856 --> 00:02:44,768 Ei, o oe o le Gim Reaper? 17 00:02:44,768 --> 00:02:48,724 Yoo Mi, na e sau moni lava i se kalapu laei pei o lenei? 18 00:02:48,724 --> 00:02:50,570 Na na o loʻu faia o se faatalanoaga. 19 00:02:50,570 --> 00:02:52,582 - Toa, inu i luga. - Tatou inu. 20 00:02:52,582 --> 00:02:55,625 - Inu. - Manuia! 21 00:02:59,154 --> 00:03:01,511 Tatalo, faanoanoa. 22 00:03:01,511 --> 00:03:03,809 Geez, matuia. 23 00:03:06,944 --> 00:03:08,426 O le a lenei mea? 24 00:03:10,845 --> 00:03:12,695 O la tatou pese lea. 25 00:03:17,707 --> 00:03:21,256 - Hey, e te fia siva? Oi talofa! 26 00:03:22,809 --> 00:03:24,999 Tatou o. Tatou o. Tatou o. 27 00:03:28,892 --> 00:03:31,810 O e oso i luga? 28 00:03:51,094 --> 00:03:55,500 Gosh, semanu ou te le sau iinei. E le tatau ona ou kalapu i le taimi nei. 29 00:03:57,048 --> 00:04:01,178 Leai, e le lelei. Ou te mautinoa na pasi laʻu faʻatalanoaga i le aso. 30 00:04:04,272 --> 00:04:06,313 O le vibe e lelei. 31 00:04:07,632 --> 00:04:10,293 E tele naua mea e maua ai iinei. 32 00:04:11,181 --> 00:04:13,544 E tofo foi le ava malosi, foi. 33 00:04:15,755 --> 00:04:18,678 E lelei mea uma vagana ai aʻu. 34 00:04:22,971 --> 00:04:26,284 Lelei! O le a ou siva mo oe alii. 35 00:05:17,310 --> 00:05:20,827 Lelei! O le a ou siva mo oe alii. 36 00:05:53,585 --> 00:05:57,476 O a mea na faia e na tagata iina? 37 00:06:00,029 --> 00:06:01,697 Oi loʻu lelei. 38 00:06:06,829 --> 00:06:10,303 O le tamaloa, ma ona tamatamailima umi ... 39 00:06:10,303 --> 00:06:15,603 taofi le tamaʻi tamaititi laʻitiiti ma lauitiiti vavae. 40 00:06:15,603 --> 00:06:19,000 "E sili atu lou latalata i luga." 41 00:06:21,736 --> 00:06:25,027 E sili atu ona manino pe a ou tilotilo atu ia te oe latalata. 42 00:06:25,027 --> 00:06:29,431 "O ou mata, isu, ma laugutu ..." 43 00:06:29,431 --> 00:06:32,310 "Latou te atoatoa." 44 00:06:32,310 --> 00:06:36,943 Ua e faia ou mata, Ua e faia lou isu e fai ... 45 00:06:38,659 --> 00:06:41,202 ma e toso ifo i lalo lou auvae. 46 00:06:42,671 --> 00:06:46,060 O oe o loʻo faʻatau mai ia te au. 47 00:06:47,820 --> 00:06:51,084 Ae o oʻu susu o aʻu lava ia. 48 00:06:54,106 --> 00:06:55,954 Gosh. 49 00:06:55,954 --> 00:06:59,294 Ou te manatu e le mafai ona ou uuina. 50 00:07:01,457 --> 00:07:04,337 Faʻamolemole, o loʻo ou alu vave. 51 00:07:06,892 --> 00:07:10,351 Na ou fai atu ia te oe e te aoao. Galue malosi. 52 00:07:13,282 --> 00:07:16,387 O fea ete alu iai? Taaalo ma au. 53 00:07:21,786 --> 00:07:25,724 Malie. E tatau ona fafaga au pusi. 54 00:07:29,181 --> 00:07:33,575 Faatali, lau pusi? Lau pusi? 55 00:07:42,693 --> 00:07:45,313 Le lelei, na e fefe mai ia te au. 56 00:07:45,313 --> 00:07:47,186 Faʻamolemole, o oe e te alu. 57 00:07:47,186 --> 00:07:51,777 Le lelei, na toetoe a ou le mautonu. 58 00:07:54,693 --> 00:07:57,491 Iinei. Ave. 59 00:07:57,491 --> 00:07:59,276 Faafetai. 60 00:08:48,216 --> 00:08:50,104 O ai le- 61 00:08:55,319 --> 00:08:57,056 Aisea ua e i ai iinei? 62 00:08:57,056 --> 00:08:59,829 Sa ou mafaufau pe na e le mautonu. 63 00:09:07,858 --> 00:09:11,122 - O le a lena? - Taitaifono Cha o loo sailia oe. 64 00:09:13,681 --> 00:09:15,852 Geez, ei ai sou lagona le lelei e uiga i lenei mea. 65 00:09:17,333 --> 00:09:20,812 [O le Vaega o le Daebok Group ma Lona Alofa Faalilolilo Alofa] 66 00:09:20,812 --> 00:09:23,636 [ O le Alofa Faalilolilo Alofa i le Itaewon Club ] 67 00:09:23,636 --> 00:09:25,836 [Ou te fuā ...] [Sa ou mafaufau po o ai o loo tafafao faamasani.] 68 00:09:25,836 --> 00:09:27,460 [Wow, e manaia o ia.] [Latou foliga lelei.] 69 00:09:27,460 --> 00:09:28,905 [Tatou suʻesuʻe.] [Ou te manao ia te ia.] 70 00:09:28,905 --> 00:09:31,979 Latou te le manaomia le faia o se mea leaga. 71 00:09:31,979 --> 00:09:35,384 E le lava mo oe e faʻaalu fua laʻu tupe 72 00:09:35,384 --> 00:09:36,737 o lea na e afaina ai le ata o le kolisi? 73 00:09:36,737 --> 00:09:40,926 Ia, e le o lau faʻalogo e tusa lava pe muamua pe lua. 74 00:09:40,926 --> 00:09:44,910 Paʻu lau taga. Leai, e leai se mea e tatau ona teuina. 75 00:09:44,910 --> 00:09:46,830 Faimalaga atu i se tasi o oʻu nofoaga. 76 00:09:46,830 --> 00:09:49,672 Alu i lalo ma aoao e uiga i le kamupani! 77 00:09:50,946 --> 00:09:52,449 Ou te le manao e. 78 00:09:54,916 --> 00:09:57,146 - Ioe, Taitaifono Cha. - Sau ii. 79 00:09:57,146 --> 00:09:58,806 Ave ese lenei mea! 80 00:09:58,806 --> 00:10:01,434 Leai, galo lena mea! 81 00:10:01,434 --> 00:10:03,364 Aisea ua e faamaasiasi ai au? 82 00:10:03,364 --> 00:10:07,233 Lelei, o le a ou alu. O le a ou alu. O fea o iai? 83 00:10:11,195 --> 00:10:14,541 Taulai atu i pito. Ioe. 84 00:10:16,052 --> 00:10:18,463 Saʻo lelei. 85 00:10:18,963 --> 00:10:21,283 Ioe. 86 00:10:21,283 --> 00:10:23,417 Lelei. 87 00:10:41,069 --> 00:10:43,532 Aisea e te le mumu ai le nofoaga atoa i lalo? 88 00:10:44,172 --> 00:10:48,599 Ua ou taʻu atu ia te oe o le kuka o le mea uma e uiga i le pulea o le vevela. 89 00:10:48,599 --> 00:10:50,224 Ua ou faanoanoa. 90 00:10:50,224 --> 00:10:54,734 Yoo Mi, e fia taimi na e toilalo ai? O lau suʻega lona tolu po o le fa lenei? 91 00:10:55,456 --> 00:10:57,565 O loʻu tolu. 92 00:10:58,796 --> 00:11:02,200 Afai e te toe toilalo, mafaufau e lafo atu i se isi mea e teu ai aʻoga. 93 00:11:02,200 --> 00:11:04,379 Atonu o lenei aʻoga e le mo oe. 94 00:11:04,379 --> 00:11:07,137 E le na oi tatou kukaina o mea tau aʻoaʻoga. 95 00:11:07,137 --> 00:11:12,783 Aisea e te le mafaufau ai i se eseʻesega ala faigaluega aoe iai? 96 00:11:16,689 --> 00:11:19,099 Ioe, ou te fiafia i na foliga. 97 00:11:22,056 --> 00:11:23,621 Ioe. 98 00:11:25,330 --> 00:11:27,637 E leʻi oʻo mai. 99 00:11:30,614 --> 00:11:31,839 Ou te manatu e le mafai ona ou alu. 100 00:11:31,839 --> 00:11:35,617 [Faʻaiʻuga o konekarate i le 30 Aso] E leai soʻu taimi e alu i ai ... 101 00:11:39,195 --> 00:11:42,884 Hey, o ai na fai atu ia te oe e te faaipoipo i le Gangwon Province? 102 00:11:42,884 --> 00:11:46,047 Po o le a lava! Ou te le alu! O loʻo ou tautau i luga nei. 103 00:12:02,259 --> 00:12:05,028 [tane ma le ava] 104 00:12:05,985 --> 00:12:09,941 [Tofa: Kim Young Han, Faʻaipoipo: Jo Mi Hee] 105 00:12:18,597 --> 00:12:20,036 Tatou o. 106 00:12:23,098 --> 00:12:24,349 Hey. 107 00:12:24,349 --> 00:12:28,581 Aisea e tatau ai ona ou ave le pasi pasi pe a iai sau taavale? 108 00:12:28,581 --> 00:12:31,713 - O le pule a le taitaifono. - O oe o ... 109 00:12:31,713 --> 00:12:34,150 o le a ou o ma au, aiseā e le mafai ai e aʻu - 110 00:12:34,150 --> 00:12:39,459 "E le tele ni auala e maua ai lena mea! Oti o ia mai mea uma! " 111 00:12:39,459 --> 00:12:43,145 "Faʻasesea lana tupe, kalena aitalafu, ma le taavale! O ana mea uma! " 112 00:12:43,145 --> 00:12:46,514 O le mea lena na fai mai ai le taitaifono. 113 00:12:48,234 --> 00:12:49,661 Tuʻu mai ia te aʻu aʻu ki laʻu taavale. 114 00:12:50,545 --> 00:12:52,961 Hey, tuu mai ia aʻu aʻu ki taavale! 115 00:12:52,961 --> 00:12:55,993 Hey, o le a lau mea o fai? 116 00:12:57,373 --> 00:13:00,093 Aisea e tatau ai ona ou aveina lenei pasi? 117 00:13:00,093 --> 00:13:01,583 Tatou o. 118 00:13:01,583 --> 00:13:06,509 Aua le latalata mai ia te aʻu. E le o aʻu le tamaititi. O le a ou fasiotia oe. Aua le sau ... 119 00:13:07,520 --> 00:13:09,825 Lau, lafo ese aʻu ao ou fesili atu ma le lelei. 120 00:13:09,825 --> 00:13:12,129 Ua ou matua ogaoga ... 121 00:13:12,129 --> 00:13:15,051 Toa! 122 00:13:15,051 --> 00:13:16,835 Hey, e le mafai ona ou aveina le pasi. 123 00:13:16,835 --> 00:13:20,464 - Lau Susuga, i lenei auala. - Ei, o loʻo alu i le auala lenei! 124 00:13:46,295 --> 00:13:49,286 Faʻailoa, e leai ni nofoa e totoe. 125 00:13:53,180 --> 00:13:55,004 - Tulou lava. - Ioe? 126 00:13:55,004 --> 00:13:57,941 Geez, matuia. 127 00:13:57,941 --> 00:14:01,456 - Faafetai. - O le a? 128 00:14:05,286 --> 00:14:08,773 Ua ou sese. Ua ou faanoanoa. 129 00:14:11,590 --> 00:14:15,222 Aue, o lenei fafine e matua ... Aisea ua e ... 130 00:14:15,222 --> 00:14:16,681 [O le Taste Task Tassel Taste] 131 00:14:16,681 --> 00:14:19,974 - Faamolemole nofo i lalo. - Lelei! 132 00:14:30,085 --> 00:14:31,743 O le a lenei mea? 133 00:14:33,176 --> 00:14:35,575 Ua ou faanoanoa. Ua ou sese. 134 00:14:35,575 --> 00:14:38,926 O le pasi na amata ona siitia i se mea faafuasei. 135 00:14:38,926 --> 00:14:40,129 Tulou lava. 136 00:14:40,129 --> 00:14:42,285 O le a le umi e te nofo ai iinei? 137 00:14:42,285 --> 00:14:43,699 Tauagavale. 138 00:14:46,334 --> 00:14:48,097 Ua ou faanoanoa. 139 00:15:49,807 --> 00:15:54,093 Miss. Miss, ua matou taunuu. Faamolemole alu ese. 140 00:16:01,286 --> 00:16:05,580 Geis, o le a leoli o au e tatau ona faia iinei? 141 00:16:10,295 --> 00:16:13,316 Geez, lena tamaitai, seia oo i le iuga ... 142 00:16:16,069 --> 00:16:18,911 Wow, o loo e taʻu mai ia te au ... 143 00:16:18,911 --> 00:16:21,583 E tatau ona avea aʻu ma se faleoloa i lenei nofoaga? 144 00:16:21,583 --> 00:16:23,680 Au? Cha Jin Wook? 145 00:16:23,680 --> 00:16:27,929 A uma ona e suia, o le a faʻaalia oe e uiga i ou tiute. 146 00:16:28,739 --> 00:16:31,056 E tatau ona e faia se ataata faauo. 147 00:16:31,056 --> 00:16:33,336 O lenei tagata e tatau ona valea. 148 00:16:34,084 --> 00:16:36,331 E mafai ona e taulimaina le mulimuli o le faia o lenei mea ia te au? 149 00:16:36,331 --> 00:16:39,445 O lena filifiliga e masani lava e oʻo atu i le tagata o loʻo fesiligia. 150 00:16:40,311 --> 00:16:42,343 O le a ou avatu ia te oe le 10 minute. 151 00:16:42,343 --> 00:16:45,055 Aue, matuia. Aisea e tatau ai ona ou ofuina lenei mea? 152 00:16:45,055 --> 00:16:49,951 9 minute ma le 53 sekone, 52 sekone, 51 sekone, 50 sekone ... 153 00:16:49,951 --> 00:16:51,678 Wow. 154 00:16:53,874 --> 00:16:56,555 Aisea o le a ou ofuina ai lenei mea? 155 00:17:19,245 --> 00:17:20,676 Hey. 156 00:17:22,289 --> 00:17:23,800 "Hey"? 157 00:17:25,684 --> 00:17:29,683 Ou te leʻi galue e faʻaoga oʻu maso mo le faamamaina. Alu i luga. 158 00:17:29,683 --> 00:17:31,571 - - Fai fai ai pea. 159 00:17:31,571 --> 00:17:33,600 O le a ou faia lava aʻu, ona. 160 00:17:39,282 --> 00:17:41,279 Hey. 161 00:17:41,279 --> 00:17:44,552 Ae aisea e te le faamamaina ai? 162 00:17:45,215 --> 00:17:48,973 Aisea ua e valaau mai ai ia te au "Ei"? O loʻo e faia lena mea i le faʻamoemoe. 163 00:17:48,973 --> 00:17:51,006 E tatau ona tatou fesoasoani le tasi i le isi. 164 00:17:51,006 --> 00:17:53,898 Ua ou fiafia i le la! 165 00:17:53,898 --> 00:17:55,944 Ona malolo lelei lea. 166 00:17:59,702 --> 00:18:02,397 Geez, Failautusi o Jang. 167 00:18:02,397 --> 00:18:06,025 Ua ou fia inu. Aumai ia te au se meainu. 168 00:18:06,025 --> 00:18:09,195 Ae a. Teu po o le sua? 169 00:18:09,195 --> 00:18:12,164 Oona. Faʻasalaga lemu. 170 00:18:13,093 --> 00:18:14,461 Ioe. 171 00:18:22,989 --> 00:18:26,282 Sa vave lena. Oona? 172 00:18:30,341 --> 00:18:35,302 Geez, o oe. Oa mai le aoauli. 173 00:18:35,302 --> 00:18:37,608 Ua oʻo i le taimi e te faigaluega ai. 174 00:18:37,608 --> 00:18:40,214 E te le iloa o matou talimalo se faaipoipoga i lenei aoauli? 175 00:18:40,214 --> 00:18:44,082 E le o le taimi nei. O lo o ou taalo i se taamilosaga taua tele. 176 00:18:44,082 --> 00:18:48,932 E tatau ona ou lipoti atu lenei mea i le Taitaifono Cha? Mata o mea e te tu ai i luga? 177 00:18:50,287 --> 00:18:52,205 Lelei. 178 00:18:52,942 --> 00:18:55,756 Lelei, o le a ou alu. 179 00:18:55,756 --> 00:18:57,598 Geez. 180 00:18:57,598 --> 00:18:59,593 Na ou toilalo? 181 00:19:00,955 --> 00:19:04,378 Ae leai se auala. E mafai ona siakiina lena mea? 182 00:19:04,378 --> 00:19:09,810 Sa ou faia lelei i laʻu faatalanoaga. Sa latou alolofa ia te au ... 183 00:19:09,810 --> 00:19:13,352 Ioe, ou te malamalama. 184 00:19:16,032 --> 00:19:18,154 Yoo Mi. 185 00:19:18,154 --> 00:19:21,858 Aisea e te faʻalavelave ai i le ola? Seʻi o tatou oti. 186 00:19:21,858 --> 00:19:23,403 Tatou oti. 187 00:19:27,596 --> 00:19:29,515 Se faʻataʻataʻa. 188 00:19:30,504 --> 00:19:34,227 Geez, e tatau ona vave toe aumai lau taavale. 189 00:20:01,746 --> 00:20:05,673 Aue, loʻu afafine! Na e sau! 190 00:20:07,352 --> 00:20:11,120 Toa! O a mea o loʻo e ofuina i le lalolagi? 191 00:20:11,120 --> 00:20:13,982 O laʻu faaipoipoga lea po o loʻu falelauasiga? 192 00:20:20,000 --> 00:20:22,327 Na e fai mai e le mafai ona e sau. 193 00:20:22,327 --> 00:20:24,576 Sa ou faamoemoe o le a tupu lenei mea lau faaipoipoga mulimuli. 194 00:20:24,576 --> 00:20:26,534 O le a ou le i lau tolu lona tolu. 195 00:20:26,534 --> 00:20:30,741 O le a ou atoa i le 60 tausaga pe a ou faaipoipo i le taimi lona tolu. 196 00:20:30,741 --> 00:20:34,332 O le a ou vaʻaia foi, e te le malie? 197 00:20:34,332 --> 00:20:37,905 Gosh, aua e te manatu mamafa i ai. Oe faʻatauvaʻa ia te au. 198 00:20:37,905 --> 00:20:42,579 Ae na e sau na o oe, i soo se avanoa? 199 00:20:42,579 --> 00:20:45,703 E leʻi i ai ni au tane e aumai? 200 00:20:45,703 --> 00:20:47,349 E tatau ona e aumaia se tasi. 201 00:20:47,349 --> 00:20:49,915 O le toe faʻamanatuina e le o se mea e mitamita ai. 202 00:20:49,915 --> 00:20:53,407 Ma e le o le taimi lenei mo au e tafao faamasani, Tina. 203 00:20:53,407 --> 00:20:57,359 Ioe, o ai e popole pe afai e leai sau tagata? E mafai ona e taina se alii i lenei faaipoipoga. 204 00:20:57,359 --> 00:20:59,024 Muamua ese ... 205 00:20:59,024 --> 00:21:03,291 Ave ese le mea teuteuina o le Grim Reaper. 206 00:21:06,692 --> 00:21:08,837 - Tatou o. - O ai oe? 207 00:21:08,837 --> 00:21:13,938 Alu i totonu. Alu, faanatinati! 208 00:21:35,262 --> 00:21:38,143 Tina, e le mafai ona ou manava. 209 00:21:38,685 --> 00:21:42,318 Aisea e matua fufusi ai ia te oe? 210 00:21:43,452 --> 00:21:46,615 Faʻatonu mo sina taimi. E le umi le sauniga. 211 00:21:46,615 --> 00:21:48,454 Tuʻu mai oʻu lavalava i tua. 212 00:21:48,454 --> 00:21:54,284 Hey, e sili atu ona e le aveese lena mea. O le a ou le talanoa ia te oe pe ae faia. 213 00:21:54,284 --> 00:21:57,937 Saʻo lelei. Na galo ia i matou le vaega sili ona taua. 214 00:21:57,937 --> 00:22:02,453 Faʻamolemole, faamolemole aumai i fafo. 215 00:22:05,300 --> 00:22:08,502 O le a lenei mea? Ufiufi o le susu? 216 00:22:08,502 --> 00:22:11,087 Le punavai o loʻu talitonuga. 217 00:22:11,087 --> 00:22:13,772 Leai, ou te le manaomia lena mea. E le afaina. 218 00:22:13,772 --> 00:22:16,916 - Sau ii! Tina! 219 00:22:16,916 --> 00:22:19,293 E sili ia te oe le aua nei aveese lenei mea! 220 00:22:19,293 --> 00:22:21,724 Ou te le manao e fai! 221 00:22:31,555 --> 00:22:37,175 O le taimi nei, o le faatoanofotane ma le faatoafaiava o le a faitau a latou tusi i le tasi. 222 00:22:42,061 --> 00:22:45,954 Gosh, o ia moni lava faʻatasi ma lenei faaipoipoga. 223 00:22:45,954 --> 00:22:49,410 O lenei mo loʻu isi afa, Mi Hee. 224 00:22:49,410 --> 00:22:54,293 Ou te fia faafetai atu ia te outou uma mo le oʻo mai o le auala atoa iinei 225 00:22:54,293 --> 00:22:59,689 e faʻamalosia ai i matou i la matou aso faapitoa o le faaipoipoga. 226 00:22:59,689 --> 00:23:03,982 Sa ou faaaluina le tele o taimi e maua ai le alofa moni. 227 00:23:03,982 --> 00:23:09,937 Ma foliga mai o le lagi mulimuli ane na faafiafiaina aʻu ma laʻu isi afa. 228 00:23:09,937 --> 00:23:12,659 O loʻo fou lava i loʻu mafaufau. 229 00:23:12,659 --> 00:23:15,096 E lelei tele lenei mea. 230 00:23:18,427 --> 00:23:21,253 - Tulou lava. - Ioe. 231 00:23:21,253 --> 00:23:25,282 Faamolemole tuu mai ia te aʻu se isi ipu. 232 00:23:25,282 --> 00:23:27,552 - Ioe. - Faafetai. 233 00:23:31,120 --> 00:23:36,140 O taimi uma lava ou te faʻaaluina ma oe e taua tele ma maua ai le fiafia. 234 00:23:36,140 --> 00:23:41,746 Ou te vaai ia te oe o se atua fafine matagofie o le ua ulu mai i loʻu olaga. 235 00:23:41,746 --> 00:23:45,789 O le a ou faapelepele ma alofa ia te oe e faavavau. 236 00:23:45,789 --> 00:23:48,407 - Tulou lava. - Ioe? 237 00:23:50,572 --> 00:23:54,283 - Tasi le ipu, faʻamolemole. - Ioe. 238 00:23:54,283 --> 00:23:56,436 Tulou lava. 239 00:23:56,436 --> 00:23:58,724 Tasi tasi ipu. 240 00:24:05,310 --> 00:24:08,997 Geisa, ua uma ona ia 'ai ipu e tolu. O fea e alu iai uma? 241 00:24:10,519 --> 00:24:12,198 Hey, o oe iina. 242 00:24:13,414 --> 00:24:15,784 Ave lenei mea i le umukuka. 243 00:24:16,419 --> 00:24:18,889 "Ei, oe iina"? 244 00:24:20,677 --> 00:24:24,004 Alu, oe laitiiti- 245 00:24:37,312 --> 00:24:39,426 O le ae mauaina se taavale i luma. 246 00:24:39,426 --> 00:24:42,847 A maeʻa ona e faʻaogaina le tane, faamolemole lipoti mai ia te au. 247 00:24:42,847 --> 00:24:44,808 Ae faapefea e uiga i ki o le taavale? 248 00:24:44,808 --> 00:24:47,214 Tausi ma oe, ma ... 249 00:24:47,214 --> 00:24:50,951 aua le tuuina atu i se tasi. 250 00:24:50,951 --> 00:24:52,917 Ou te malamalama. 251 00:24:53,666 --> 00:24:57,695 O lenei, ua oʻo i le taimi e tuʻuina atu ai le faʻaipoipo ma manatua faapitoa a le tane 252 00:24:57,695 --> 00:24:59,938 i se ata faʻataʻitaʻi. 253 00:24:59,938 --> 00:25:02,476 Faamolemole tagaʻi i le lau. 254 00:25:02,476 --> 00:25:05,601 [Jo Mi Hee ma Kim Young Han] 255 00:25:06,918 --> 00:25:12,483 Aue, sa e matua manaia lava i lena taimi. 256 00:25:13,355 --> 00:25:15,804 Wow, sa e matagofie foi. 257 00:25:15,804 --> 00:25:19,688 - Sa e matua manaia. - Saʻu iai? 258 00:25:19,688 --> 00:25:22,908 O le faʻaipoipo e foliga mai o se tamaitai fai pese. 259 00:25:22,908 --> 00:25:27,117 Sa ou faalogo o ia. Sa masani ona avea o ia o se tamaʻitaʻi mataga i tua i le aso. 260 00:25:27,117 --> 00:25:29,349 E moni? - Ioe. 261 00:25:35,399 --> 00:25:40,953 [O loʻo alu i le Fasipolo] O le a lale? 262 00:25:49,184 --> 00:25:51,283 Hey, na ou faalogoina lona tina o se teine e le fiafia. 263 00:25:51,283 --> 00:25:53,109 - O le a? Matua? - Le talitonuina. 264 00:25:53,109 --> 00:25:54,756 O le a le igoa na taua ai? 265 00:25:54,756 --> 00:25:58,388 Na alu se mea faapena "O le a malepe." 266 00:25:58,388 --> 00:26:02,353 - E valea! - Ae o ona susu e matua tetele lava! 267 00:26:10,841 --> 00:26:15,522 Sa ou manatu ua matou malilie e aveese lena ata. 268 00:26:17,251 --> 00:26:20,746 Ou te le fia alu ese o se vaega o loʻu taimi ua tuanai. 269 00:26:20,746 --> 00:26:23,182 E le afaina. 270 00:26:25,310 --> 00:26:27,346 O le a lau mea o fai iinei? 271 00:26:29,336 --> 00:26:32,570 - Totogi? - Aisea ua e le galue ai? 272 00:26:32,570 --> 00:26:34,794 Faatali se minute. O loʻo ou galue. ulutala ua taʻe ma faʻamaonia i le tau 13 273 00:26:34,794 --> 00:26:38,093 - O le a lau mea o fai nei? - Totogi? 274 00:26:38,093 --> 00:26:41,890 O le mea lenei e tatau ona faia e le tagata. 275 00:26:42,985 --> 00:26:46,299 - Faafetai. - O loʻo oʻu galue. 276 00:27:50,253 --> 00:27:51,989 Um ... 277 00:28:02,135 --> 00:28:05,464 Ou te iloa e te le fia galue iinei 278 00:28:05,464 --> 00:28:09,463 ae e le tatau ona e afaina ai se tasi, i le mea sili lava. 279 00:28:09,463 --> 00:28:11,695 Sa ou fai atu ia te oe ... 280 00:28:11,695 --> 00:28:14,720 o se faalavelave. 281 00:28:14,720 --> 00:28:18,798 Na faapefea ona ou aloese mai se fafine o le a tamoe e pei o se povi vevesi? 282 00:28:18,798 --> 00:28:22,099 - Mr. Cha! - O le a lena? 283 00:28:22,099 --> 00:28:26,563 E foliga mai o loʻo ou tamaʻi solo? 284 00:28:27,566 --> 00:28:34,137 Ae na ou pau foi, o lea na tiga ai oʻu lima ma oʻu vae ... 285 00:28:35,329 --> 00:28:38,935 Ioe, ou te malamalama. 286 00:28:38,935 --> 00:28:41,186 Sa ou sese. Fiafia? 287 00:28:41,186 --> 00:28:43,734 Afai e te iloa lena mea, faatoese atu ia te ia. 288 00:28:43,734 --> 00:28:48,114 Faʻamolemole i le matou tagata faataugata oe na e taʻua o se povi vevesi. 289 00:28:49,580 --> 00:28:51,292 Faatali ... 290 00:28:51,292 --> 00:28:55,118 Aisea ua e faia ai lenei mea ia te au? 291 00:28:55,118 --> 00:29:01,212 Ou te mautinoa e te iloa lelei o fea e te muta ai pe a ou mumu oe. 292 00:29:01,925 --> 00:29:03,393 Ona. 293 00:29:13,711 --> 00:29:17,467 Tina, oe valea? E le o oe o se supamodel poʻo Miss Korea. 294 00:29:17,467 --> 00:29:20,295 O oe o se tamaitai e le fiafia, ma e te fia mitamita i lena mea? 295 00:29:20,295 --> 00:29:24,003 Afai e te mitamita tele i ai, matamata ia oe lava. Leai... 296 00:29:24,003 --> 00:29:27,898 - E mafai ona e matamata faʻatasi i lenei po. - E ese le manaia le matamata tasi. 297 00:29:27,898 --> 00:29:33,016 Ioe? Afai o le mea lelei lena, e te manaʻo e faʻaaoga lena ata mo lou falelauasiga? 298 00:29:33,016 --> 00:29:37,790 Faalogo ia te oe. Oe moni lava E le mafai ona faʻatali mo aʻu e oti, malosi? 299 00:29:37,790 --> 00:29:41,985 Tina, e te le iloa se mea. Talu ai oe... 300 00:29:46,791 --> 00:29:49,337 E te le maasiasi? 301 00:29:49,337 --> 00:29:52,167 Faamolemole ia fai lau tausaga! 302 00:29:52,167 --> 00:29:54,494 Ou te fia tauina atu ia te oe le mea e tasi. 303 00:29:54,494 --> 00:29:58,947 E tatau ona e feiloai i se tagata aulelei aoe talavou ma matagofie 304 00:29:58,947 --> 00:30:05,137 ma maua se mafanafana alofa, ae e te faʻasaʻo aʻu! 305 00:30:06,018 --> 00:30:08,995 O lenei faʻailoga! 306 00:30:08,995 --> 00:30:12,713 Aisea e tatau ai ona ia faia lenei mea i luga o le aso o le faaipoipoga a lona tina? 307 00:30:12,713 --> 00:30:15,876 E tatau ona sili atu lou malamalama ia te ia. 308 00:30:15,876 --> 00:30:19,520 - Ou te malamalama ia te ia. - O le a? 309 00:30:19,520 --> 00:30:24,128 Honey, ua tatou o i la matou momoe i le po nei. 310 00:30:24,128 --> 00:30:27,078 Tou te le manatua o le a le mea na matou fuafua e fai? 311 00:30:28,972 --> 00:30:33,268 Gosh, ou te le iloa ... 312 00:30:40,089 --> 00:30:42,260 E tatau ona ou le iloa loʻu mafaufau. 313 00:30:42,260 --> 00:30:45,523 Na ou sau iinei e faʻasauā aʻu lava. 314 00:30:50,636 --> 00:30:54,417 - Talofa. - Sau ii. 315 00:30:57,357 --> 00:30:59,304 - Tuʻu atu. - Totogi? 316 00:31:00,278 --> 00:31:03,283 - Tuʻu mai ia te au. - Ou te le iloa. 317 00:31:04,417 --> 00:31:08,385 - Oe valea? E te manaʻo e faatea? - Leai. 318 00:31:09,433 --> 00:31:10,840 Iinei. 319 00:31:12,886 --> 00:31:14,830 - Galue malosi. - Ioe! 320 00:31:19,989 --> 00:31:21,060 - Hey. - Ioe. 321 00:31:21,060 --> 00:31:23,011 - Ave ese. - O oʻu ofu? 322 00:31:23,011 --> 00:31:25,789 Faigofie, ua ou le lava. 323 00:31:28,250 --> 00:31:29,673 Geez. 324 00:31:42,893 --> 00:31:44,587 O ai? 325 00:31:47,218 --> 00:31:50,023 Gosh, faatali. 326 00:31:50,023 --> 00:31:53,109 Hey, o le a lenei mea? 327 00:31:53,827 --> 00:31:56,856 Ou te leʻi faʻatonuina auaunaga i potu. 328 00:31:56,856 --> 00:32:00,648 - Geez. - Faʻamaonia aʻu, ou te leʻi faʻatonuina lenei mea. 329 00:32:00,648 --> 00:32:02,014 E leai se totogi. 330 00:32:02,014 --> 00:32:06,283 E tusa lava pe leai, ou te le manaʻo i ai. Faamolemole tuu. 331 00:32:10,371 --> 00:32:15,064 Afai na e iloa le tele o le tau o lenei uaina, e te le o fai atu lena mea. 332 00:32:16,214 --> 00:32:19,640 Faamolemole tuu ae leʻi lipotia oe. 333 00:32:22,572 --> 00:32:27,389 Lelei, na ou sau e faatoese mo mea na tutupu muamua. 334 00:32:27,389 --> 00:32:29,504 Ona agai lea i luma. 335 00:32:29,504 --> 00:32:33,111 Afai oei ai iinei e faatoese, ona agai i luma! 336 00:32:33,822 --> 00:32:36,608 Wow, o le mea lea e sili atu tasi le pule e pei? 337 00:32:36,608 --> 00:32:37,638 O le a lau tala? 338 00:32:37,638 --> 00:32:40,491 Afai e te manaʻo ia ou faatoese, e tatau ona faatoese muamua. 339 00:32:40,491 --> 00:32:43,802 Faatali, aisea e mafai ai ona ou faia lena mea? 340 00:33:11,788 --> 00:33:14,552 Tou te le manatuaina aʻu mai le pasi? 341 00:33:19,397 --> 00:33:22,183 Ma o oe lea na e tamoe i totonu laʻu taavale e pei o se povi vevesi. 342 00:33:22,183 --> 00:33:25,205 O le a? Se povi vevesi? 343 00:33:25,205 --> 00:33:27,180 Faʻamolemole, pe oe maeʻa? 344 00:33:27,180 --> 00:33:31,934 Leai, e tele atu mea ou te fai atu ai, ae ou te le manao e vaivai aʻu. 345 00:33:31,934 --> 00:33:33,435 O le a ou alu. 346 00:33:35,024 --> 00:33:38,106 Hey, o ai le seoli lena tagata? 347 00:33:38,106 --> 00:33:40,791 Hey, o oe iina! 348 00:33:44,196 --> 00:33:48,809 E tatau ona siaki potu ia iloa pe na faʻamamaina. 349 00:33:48,809 --> 00:33:50,399 Sau ii. 350 00:33:53,017 --> 00:33:56,278 - Tuai amata. - Amata vave? O oe maʻi? 351 00:33:56,278 --> 00:33:59,245 - Alu. - E tatau ona e malolo, ona. 352 00:33:59,245 --> 00:34:03,999 O ia ... o se uiga ese. 353 00:34:09,486 --> 00:34:11,247 O aʻu ki o le taavale. 354 00:34:19,861 --> 00:34:23,580 O oe lea na e tamoe i totonu laʻu taavale e pei o se povi vevela. 355 00:34:24,792 --> 00:34:27,693 O le mea lea e tupu ai le ita o le tele foi o loʻu mafaufau i ai. 356 00:34:27,693 --> 00:34:31,171 Se povi vevesi? O ai e manatu o ia? 357 00:34:31,171 --> 00:34:36,021 Gosh, o lenei mea o le ita. E sili atu le leaga o lona lelei. 358 00:34:54,776 --> 00:34:56,586 E lelei lenei mea. 359 00:34:58,359 --> 00:35:02,408 "Ana e iloa le tele o nei tau, e te le o fai mai lena mea. " 360 00:35:02,408 --> 00:35:06,963 Se faʻataʻataʻa. O le a ou matua ... 361 00:35:10,876 --> 00:35:13,243 O le a ou alu aua o lenei mea manaia. 362 00:36:12,133 --> 00:36:15,975 Faʻamolemole au. Faamolemole tatala le faitotoa. 363 00:36:15,975 --> 00:36:19,269 - Talofa? - Tulou lava! 364 00:36:19,269 --> 00:36:22,370 - Save aʻu! - O le a lana tala? 365 00:36:25,093 --> 00:36:26,660 Tulou lava. 366 00:36:27,633 --> 00:36:31,222 Tulou lava. Tulou lava! 367 00:36:31,222 --> 00:36:34,106 - Faʻatonu aʻu. Faʻamolemole! - Geez. 368 00:36:34,106 --> 00:36:35,734 Toa! 369 00:36:35,734 --> 00:36:38,789 - Tuʻu atu. - O le a lena? Na ou avatu ia te oe au ki taavale. 370 00:36:38,789 --> 00:36:42,158 - Le ki autu, e te pisi! Faanatinati! - iinei. 371 00:36:45,187 --> 00:36:47,660 Toa, sau i luga ... 372 00:36:47,660 --> 00:36:50,519 Hey, vaavaai mo ia! Faanatinati! 373 00:36:53,874 --> 00:36:56,191 Gosh, ua ou valea iinei! 374 00:36:58,644 --> 00:37:01,073 Faʻamolemole!! 375 00:37:01,073 --> 00:37:03,720 - O le a le mea? - Alu! 376 00:37:03,720 --> 00:37:05,861 Oi, alii! 377 00:37:06,678 --> 00:37:10,573 - Toto. Toto. Toto ... - O le a lea? 378 00:37:10,573 --> 00:37:13,800 - Alu. O le a le Me a ua tupu? - Toto ... 379 00:37:13,800 --> 00:37:17,167 - O le a leoli? - O lenei 911? 380 00:37:17,167 --> 00:37:22,144 Tulou lava! Toa! Toa! Toa! 381 00:37:23,196 --> 00:37:24,682 E ... 382 00:37:25,361 --> 00:37:29,260 - O mea uma ia! - Faʻasalaga sina mamafa! 383 00:37:29,260 --> 00:37:31,258 Tatala le faitotoa! 384 00:37:47,729 --> 00:37:49,544 O lena auala! 385 00:37:53,923 --> 00:37:55,734 Tatala le faitotoa! 386 00:37:58,242 --> 00:38:02,104 - O le a le mea ua tupu? - Sa faʻapa'ū o ia i luga o le faletaele. 387 00:38:02,104 --> 00:38:04,622 Faʻamolemole, pe mafai ona e faʻalogo mai ia te au? 388 00:38:04,622 --> 00:38:08,006 E lelei uma oe? E lelei uma oe? 389 00:38:13,747 --> 00:38:18,276 Faʻamolemole, pe mafai ona e faʻalogo mai ia te au? E mafai ona e lagona lenei mea? 390 00:38:22,082 --> 00:38:23,691 Ua i lalo o ia. 391 00:38:27,870 --> 00:38:30,508 - O le a le Me a ua tupu? - E lelei! 392 00:38:33,785 --> 00:38:36,599 Gosh, o se mea e maasiasi ... 393 00:38:47,609 --> 00:38:49,609 O ai le seoli oe? 394 00:38:49,609 --> 00:38:54,689 E fia taimi na i ai i aso nei? Aisea ua e latalata mai ai ia te au? 395 00:38:54,689 --> 00:38:57,771 Hey, o anafea na ou latalata atu ai ia te oe? 396 00:38:57,771 --> 00:39:01,754 Aisea na e taoto ai i luga o lau fola faletaele pei o lena? 397 00:39:01,754 --> 00:39:04,318 Ia, ua na o ... 398 00:39:04,318 --> 00:39:07,506 o le fola o se mea paʻepaʻe mai le fasimoli mata. 399 00:39:07,506 --> 00:39:12,060 E tatau ona e taʻu mai ia te aʻu e lelei oe ina ua ou aveina oe i fafo! 400 00:39:12,060 --> 00:39:15,349 O le a ou fai atu se mea, ae sa e tali uma- 401 00:39:15,349 --> 00:39:19,787 Lelei, atonu na e maasiasi. Ona tatau lea ona sili atu lau amio. 402 00:39:19,787 --> 00:39:23,713 Na e faʻalumaina aʻu i le ata i luma o na tagata uma! 403 00:39:24,675 --> 00:39:26,216 Mr. Smile. 404 00:39:26,216 --> 00:39:30,408 Ae a oe? Aisea na e faia ai sau i totonu o loʻu potu ma laʻu faatagaga? 405 00:39:32,410 --> 00:39:34,459 Na e valaʻau mo se fesoasoani. 406 00:39:37,711 --> 00:39:41,535 O lenei mea o le ita. Aisea na e faia ai e tatau ona aumai ia te aʻu lena taavaletoso? 407 00:39:46,312 --> 00:39:48,030 Aisea e le mafai ai ona ou ... 408 00:39:49,021 --> 00:39:51,983 faigofie lava ona fufulu i soo se taimi ou te manaʻo ai? 409 00:39:53,814 --> 00:39:56,521 Aisea e le mafai ai ona ou ... 410 00:39:56,521 --> 00:39:59,666 tusa lava pe saʻo lelei a latou meaʻai a Korea? 411 00:40:00,356 --> 00:40:03,417 Aisea e leai se mea e alu i loʻu ala? 412 00:40:12,758 --> 00:40:14,428 E lelei uma oe? 413 00:40:16,095 --> 00:40:18,271 O le a lau tala? 414 00:40:18,271 --> 00:40:21,229 E lelei oe pe afai e mafai ona e tautala saʻo. 415 00:40:33,175 --> 00:40:39,169 Afai na e sau iinei e maua se taimi lelei, fiafia i ai e aunoa ma le ita tele. 416 00:41:22,410 --> 00:41:27,089 O ia o se gangel. E tele ona tauau. 417 00:41:27,089 --> 00:41:32,780 Afai na e sau iinei e maua se taimi lelei, fiafia i ai e aunoa ma le ita tele. 418 00:42:02,510 --> 00:42:05,673 [Porridge Restaurant] 419 00:43:00,834 --> 00:43:05,129 - Faafetai mo lau fesoasoani i le asō. - Sa e galue malosi. 420 00:43:16,937 --> 00:43:20,684 [fiafia aso fanau.] 421 00:45:01,309 --> 00:45:03,693 [Matou te faia ni poloaiga mo ni tagata se lua pe sili atu.] 422 00:45:08,698 --> 00:45:10,972 [Cheese ma Chicken Chicken Kimbap] 423 00:45:25,008 --> 00:45:27,111 O lau mea e te fiafia ai e te foliga popole? 424 00:45:27,111 --> 00:45:30,441 Faʻaauau pea e pei e te leʻi vaʻai mai ia te au. Faamolemole aua nei e tauina se taua. 425 00:45:30,441 --> 00:45:34,731 - Ou te le manaʻo e te alu i se taavale. - O le a? 426 00:45:34,731 --> 00:45:37,207 - Geez, oe pei o Blackey. - "Blackey"? 427 00:45:37,207 --> 00:45:40,274 O ia o se uo ou te fafaga i aso uma. 428 00:45:40,274 --> 00:45:42,937 Ae a oe? Na e lisiina se taavale? 429 00:45:42,937 --> 00:45:46,763 E te leʻi gaoi le taavale a se tagata, saʻo? 430 00:45:48,664 --> 00:45:50,850 Ou te le tautala. 431 00:45:50,850 --> 00:45:54,338 Ou te masalo e te le iloa po o ai au. E le o lau tagata lautele. 432 00:45:54,338 --> 00:45:57,751 Ioe, ou te vaai. E faapena? 433 00:46:00,059 --> 00:46:04,258 Ou te le o fai atu lenei mea, ae o le atalii o le taʻitaʻifono o lena avanoa - 434 00:46:04,258 --> 00:46:07,876 E te leʻi gaoi le taʻitaʻifono tama a le tama, a oe? 435 00:46:09,930 --> 00:46:13,276 Aua le popole. Alu i totonu. O le a ou aveina oe i se tietiega. 436 00:46:14,887 --> 00:46:18,129 O e mafaufau i laʻu ofo i le taimi nei? 437 00:46:18,129 --> 00:46:22,698 O le a le taofia aʻu e pei o se tagata e gauai i le gaoi taavale, saʻo? 438 00:46:23,296 --> 00:46:25,044 Manatua i lena taimi. 439 00:46:25,044 --> 00:46:28,899 E foliga mai o le pasi taofi le taʻavale muamua. 440 00:46:28,899 --> 00:46:31,588 - Lau Susuga, o loʻo alu pea le pasi? - Leai, na taofi. 441 00:46:31,588 --> 00:46:34,044 Geez, na ou iloaina. 442 00:46:34,044 --> 00:46:35,685 Toa. 443 00:46:37,176 --> 00:46:41,055 O le a ou mafaufau lava i lenei mea auaunaga faʻapipiʻi faaopoopo. 444 00:46:43,222 --> 00:46:45,995 - Faʻaofi i luga lou nofoa. - Ioe. 445 00:47:00,448 --> 00:47:03,961 - Na e sau mai se faatalanoaga? - Totogi? 446 00:47:03,961 --> 00:47:06,872 E te foliga lelei i lena mea nai lo se ofu. Oe pei o se failautusi. 447 00:47:06,872 --> 00:47:09,084 Faatali, o le a lau tala? 448 00:47:09,084 --> 00:47:12,885 - E te le i faitauina leotele, oe? - Faitau le a? 449 00:47:12,885 --> 00:47:16,771 "O Le Pule 'Manatu Lelei." O le ulutala e matua faʻaosooso. 450 00:47:16,771 --> 00:47:20,925 O le ... E le o lena ituaiga tusi. 451 00:47:20,925 --> 00:47:22,970 Seʻi ou vaʻai. 452 00:47:26,262 --> 00:47:28,930 Ae, o le a lena mea lelei? 453 00:47:28,930 --> 00:47:31,405 Geez, Failautusi o Jang. 454 00:47:34,082 --> 00:47:35,600 Hey. 455 00:47:36,959 --> 00:47:40,013 - Tuʻu mai ni tupe mo aʻu. - Totogi? 456 00:47:45,419 --> 00:47:48,213 Semanu e le alu mamao lava. O le taavale e leai se kesi. 457 00:47:48,213 --> 00:47:52,167 Tuu atu ia te ia e alu mo le aso. Atonu ei ai se mea e alu i ai. 458 00:47:52,167 --> 00:47:54,655 Ioe, ou te malamalama. 459 00:47:58,620 --> 00:48:03,343 E mafai ona ia galulue faatasi ina ua uma ona ia vaaia lona tina. 460 00:48:11,749 --> 00:48:13,111 Alu i fafo. 461 00:48:14,359 --> 00:48:17,466 Faatali, o fea oi ai i matou? 462 00:48:17,466 --> 00:48:19,260 Sa ou manatu oi matou toe foʻi i le falemaʻi. 463 00:48:19,260 --> 00:48:24,073 Ou te leʻi fai atu ia te oe o le a ou toe foi i le falemaʻi. E te le alu ese? 464 00:48:25,740 --> 00:48:27,682 Gosh. 465 00:48:27,682 --> 00:48:31,314 Na ou faatumuina foi lau tane i le kesi. 466 00:48:31,314 --> 00:48:33,521 Aisea ua e fai mai ai ia ou alu ese? 467 00:48:33,521 --> 00:48:36,178 E, o le ... 468 00:48:36,178 --> 00:48:37,934 Geez. 469 00:48:39,138 --> 00:48:43,113 - Na ou fai atu o le a ou toe totogi atu lua faʻalua. - Ou te le talitonu ia te oe. 470 00:48:46,626 --> 00:48:51,979 Ou te le toe foʻi i laʻu upu pe a ou faia se folafolaga. 471 00:48:51,979 --> 00:48:55,039 Lelei, ou te mauaina. 472 00:49:00,664 --> 00:49:05,589 O le a ou nofo iinei mo sina taimi, o lea e mafai ai ona e ave le pasi po o le lili. 473 00:49:05,589 --> 00:49:08,178 E ui ou te le iloa pe o le a faapefea. 474 00:49:08,178 --> 00:49:10,381 F ... O le a? 475 00:49:11,841 --> 00:49:14,388 Pe mafai foi ona e inu faatasi ma aʻu. 476 00:49:17,218 --> 00:49:19,562 Faatasi? 477 00:49:41,365 --> 00:49:45,941 E leai ma se tasi oi tatou o loo i ai i se uiga lelei, o lea ia tatou toe faʻaalu sina taimi. 478 00:49:48,363 --> 00:49:50,950 Ou te le o paʻi atu ia te oe, o lea ia aua nei e fiafia. 479 00:49:50,950 --> 00:49:54,839 Lau, sau. Ou te leʻi lagonaina se mea. 480 00:49:54,839 --> 00:49:57,272 Lelei. 481 00:49:57,272 --> 00:49:59,129 Sei ou ave se sipuni. 482 00:50:05,894 --> 00:50:09,711 Na iu lava ina ou tosoina lena uaina e aunoa ma le inupia tele. 483 00:50:09,711 --> 00:50:13,582 Ia, o le a le mea ua maeʻa faia, ma o le a ou le toe vaai lava ia te oe. 484 00:50:13,582 --> 00:50:16,410 Ou te le toe popole! 485 00:50:17,044 --> 00:50:20,852 Ou te le toe popole! 486 00:50:23,870 --> 00:50:28,073 Vaʻai i lenei mea. Manaia! Sa ou maua se tupe! 487 00:50:28,073 --> 00:50:29,383 Oi laʻu tala. 488 00:50:30,310 --> 00:50:33,856 1989. Na faia lenei mea i le tausaga na ou fanau mai ai. 489 00:50:33,856 --> 00:50:36,053 Ua ou maua se aso laki! 490 00:50:36,053 --> 00:50:40,359 Ioe? E te le mafaufau i lou aso sa valea e taʻu lelei? 491 00:50:40,359 --> 00:50:44,084 E tusa lava pe a tupu se selau mea leaga, pe a tupu se tasi mea lelei 492 00:50:44,084 --> 00:50:46,673 o lena aso o se aso laki. 493 00:50:46,673 --> 00:50:49,350 Na ou mauaina le 500 manumalo i lenei tele o oneone. 494 00:50:49,350 --> 00:50:54,140 Ma na faia ai le tausaga na ou fanau mai ai. Ou te manatu o se mea laki. 495 00:50:56,794 --> 00:50:59,265 O iinei, o se meaalofa. 496 00:50:59,265 --> 00:51:02,586 O e alofa mai ia te aʻu aua E leai sau tupe? 497 00:51:02,586 --> 00:51:04,771 Ua na ona ou moomoo ia te oe le laki. 498 00:51:05,872 --> 00:51:08,841 Na e foliga faanoanoa i le aso atoa. 499 00:51:08,841 --> 00:51:12,129 E pei oe o se pusi na leiloloa lona tina. 500 00:51:12,129 --> 00:51:15,854 Se pusi? O e inu ese mai le tasi sip? 501 00:51:15,854 --> 00:51:18,383 Hey, o aʻu o se mamafa mamafa! 502 00:51:27,532 --> 00:51:29,310 O oe fiafia? 503 00:51:30,088 --> 00:51:33,713 - Ioe. - O le a ou le ofo pe a e siva. 504 00:51:34,796 --> 00:51:38,448 Pe tatau ea ia te au? O aʻu o se tagata siva lelei! 505 00:51:41,698 --> 00:51:45,243 Hey, o le a lau mea o fai? 506 00:51:45,243 --> 00:51:47,968 Ua ou siva! 507 00:51:47,968 --> 00:51:49,932 Hey, o le a lau mea o fai? 508 00:51:49,932 --> 00:51:53,271 Ua e faʻasiasia au! Taofi loa! 509 00:52:00,084 --> 00:52:03,794 Sa ou faafetai ia te oe i aso nei. 510 00:52:03,794 --> 00:52:07,204 E leai se mea e galue mo au nei aso ... 511 00:52:07,204 --> 00:52:10,151 ma ua ou tuua toatasi ... 512 00:52:11,019 --> 00:52:13,388 Sa ou maua se taimi faigata tele. 513 00:52:13,388 --> 00:52:19,008 Ae, e leai se tasi na fesili mai ia te au pe a ou saʻo. 514 00:52:23,613 --> 00:52:25,964 O oe muamua le fesili. 515 00:52:27,035 --> 00:52:29,879 O oe muamua e fesili mai pe ou te lelei. 516 00:52:33,928 --> 00:52:38,767 E le o se mea tele, ae o na upu ... 517 00:52:39,573 --> 00:52:42,048 ese le faamafanafanaina aʻu. 518 00:52:51,185 --> 00:52:54,285 Geez, ou te manaia tele. 519 00:52:55,454 --> 00:52:58,946 E le o oe o le tamaitai muamua o lē na tagi ona o au 520 00:52:58,946 --> 00:53:02,497 ae o oe o le tamaitai muamua na tagi aua na ou fesili atu ia te oe pe ua e manuia. 521 00:53:03,696 --> 00:53:06,805 Ma o oe o le tamaitai muamua ou te manatu e lelei lava ... 522 00:53:07,845 --> 00:53:09,388 pe ae tagi. 523 00:53:25,586 --> 00:53:30,111 Ua tuai, o lea e tatau ai ona ou alu. 524 00:56:54,584 --> 00:56:59,017 Ua e faia ou mata, Ua e faia lou isu e fai ... 525 00:57:04,644 --> 00:57:07,957 Ua ou faanoanoa. E tatau ona fafaga au pusi. 526 00:57:10,776 --> 00:57:14,861 Lau pusi? Lau pusi? 527 00:57:20,196 --> 00:57:21,890 E manaia o ia. 528 00:57:23,946 --> 00:57:27,062 Blackey, na ou fai atu ia te oe e le faia lena mea i totonu o le fale. 529 00:57:27,062 --> 00:57:30,450 O le a lena? O aʻu. 530 00:57:32,443 --> 00:57:35,064 Na i ai sou aso fiafia? 531 00:57:43,028 --> 00:57:46,946 Taumamafa ma taaalo i mea uma e te manaʻo ai. O le a ou toe vaai ia te oe i le taimi nei. 532 00:58:51,727 --> 00:58:56,133 [My Secret Romance] 533 00:58:56,133 --> 00:58:59,191 Maua se paʻu o oe lava ia. E le saʻo lenei mea. 534 00:58:59,191 --> 00:59:03,486 - Galuega lelei! - O loʻo matou galulue mulimuli ane o ni tagata fai meaʻai. 535 00:59:03,486 --> 00:59:08,423 Ou te mitamita o loʻo e faia se galuega lelei. Ae o le a le taimi e te faaipoipo ai? 536 00:59:08,423 --> 00:59:10,916 Na e faia, Lee Yoo Mi. Ou te mitamita ia te oe. 537 00:59:10,916 --> 00:59:14,171 Na e vaʻaia le fafine i le uliuli alu i le elevise? 538 00:59:14,171 --> 00:59:15,713 Faʻailoga? 539 00:59:15,713 --> 00:59:21,084 O le ae faʻafaigaluegaina se isi tagata? E faʻapefea ona e faia lenei mea i loʻu aso muamua? 540 00:59:21,970 --> 00:59:25,600 Ua e matua faatiga ia te aʻu. 43009