Original subtitles

...

Musique rock dynamique

...

-Chacha, t'es pas déjà partie ?

-Euh non, non. Bientôt.

Dis, papou... -Hmm ?

-Tu me le prêterais, celui-là ?

-Tu le taches pas, hein ? -Bien sûr que non.

-Allez, va, ma fille.

-A tout à l'heure. -Oui.

Musique intrigante

...

...

Générique

...

Sirènes de police

-Wow, wow, wow, mademoiselle Holmes !

Vous êtes magnifique. -Bonjour, Charlie.

-Bonjour. -La classe. Ouah !

-Charlie, si je peux me permettre, tu... es...

-Oui ? "Pas mal" ? C'est ça que tu veux dire ?

-En retard. Et Chris te cherche. Il veut te refiler un client.

-C'est vrai ? -Ne vous énervez pas.

-Je m'énerve pas. Je suis inquiet. C'est pas normal.

Elle a disparu.

-Très bien. Je vais prendre votre déposition,

mais ça sert à rien. -La condescendance !

-M. Perrault, c'est du bon sens. La semaine dernière,

une fillette de 10 ans avait disparu.

C'était une question de vie ou de mort !

Là, vous me parlez de votre fille

de 22 ans. -Et alors ?

Elle est majeure, donc on fait rien ?

C'est ça ? -Non.

Elle est sortie. Elle a découché.

-Pas Callista. C'est pas son genre.

Si elle avait eu une soirée, je l'aurais su.

Je suis aussi son manager.

-Elle fait quoi dans la vie ?

-Créatrice de contenus, influenceuse.

-Mais non... Tu as vu pour Alexander Moriarty ?

-Hein ? Qui ça ? -"Qui ça" ?

Alexander Moriarty, c'est le petit-fils

de James Moriarty,

l'ennemi juré de Sherlock.

Tu vois ou pas ? -De l'eau a coulé sous les ponts,

depuis.

-Par rapport à sa commu...

-Sa quoi ? -Sa communauté !

-Ecoutez, une disparition

inquiétante pour un adulte, c'est au bout de 48 heures,

donc je vais prendre son nom.

-Callista Perrault. -Un instant.

-K-lista, c'est son nom sur les réseaux.

-Très bien. C'est noté. Charlie !

-Oui ? -Tu peux accompagner monsieur ?

-Oui. Où habitez-vous,

monsieur ? -Non, Charlie,

à l'entrée.

-Oui, ben... Mais avec Samy,

on va ramener monsieur. Hein ? On va venir

avec vous. Si j'ai bien compris,

votre fille habite toujours chez vous.

-Oui. -On va jeter un oeil.

-Ma collègue va aller jeter un oeil.

-Oui, au cas où.

Samy ?

-Merci.

Musique espiègle

...

-Elle est magnifique, votre fille.

On dirait Natalie Portman, là.

Ca se porte

en ville, ce genre de tenue ?

J'adore !

Elle copie des vêtements de stars en version prêt-à-porter pas cher ?

-Oui, c'est sa marque de fabrique. Les gens adorent.

-C'est une vraie petite cheffe d'entreprise.

Tu vois ? C'est ça, l'empowerment des femmes.

On s'émancipe. -Mais j'ai rien dit.

Elle renifle.

-Mmh ! Vous avez fait nettoyer votre voiture,

récemment ? -Oui, hier,

pendant que ma fille était à la salle de sport.

-Ca sent le propre. Pourquoi les chiens

mettent la tête à la fenêtre en voiture ?

Il y a trop d'odeurs dedans.

Ca les déstabilise. Après,

vous êtes rentrés ensemble ?

-On est rentrés. On a dîné tous les deux.

J'ai été me coucher un peu avant elle, vers 23h.

Ce matin, elle était pas là. -Ca a dû vous inquiéter.

-Je me suis dit qu'elle était partie courir,

comme tous les matins.

Elle enregistre toutes ses performances.

Comme elle rentrait pas, j'ai essayé de l'appeler,

mais pas de réponse. -Elle a rien posté depuis.

On s'inquiète dans les commentaires.

Musique légère

C'est quoi, ça ? Oh... Oh !

Oh, ça vibre.

-C'est un coussin de massage. Cadeau d'un partenaire.

-Ah !

Quel cadeau ! Oh...

Ah ! Ah...

Ouh... Ouh...

(-Charlie, Charlie !)

-T'es pas à ma place. T'es derrière. Tu serais là...

Oh...

Hmm... Hmm !

...

-On est presque arrivés. -Dommage.

...

-Avancez. Je vais essayer de joindre ma fille.

(-Charlie, juste un petit truc.

(Tu as beaucoup parlé. Faut que tu redescendes.

(Tu veux pas qu'on en parle, mais fais attention.)

-J'essayais de le réconforter.

Le pauvre... Il est où, le trophée ?

-Quel trophée ? -Le trophée

d'influenceuse de l'année.

Il était là. Regarde. -Et il manque

un cadre aussi. C'est bizarre, non ?

-Ah oui, oui.

-J'ai pas réussi à la joindre.

-Excusez-moi, vous savez où sont passés ces objets ?

-Elle les a peut-être mis dans sa chambre.

-Ca a dû être dur, le décès de sa mère.

C'était il y a longtemps ?

-Kimiko est décédée il y a cinq ans.

-Cancer ? -Comment est-ce que vous savez ?

-Votre fille a un courrier de l'association Ruban rose.

Elle est donatrice, c'est ça ?

-Oui. -C'est rare, à son âge.

-Oui. Elle fait même une collab avec eux.

Elle a imaginé un soutien-gorge.

Les bénéfices seront reversés à l'association pour la recherche

contre le cancer du sein. -Elles sont belles.

On va tout faire pour retrouver

votre fille.

On peut voir sa chambre ?

Musique intrigante

C'est comme chez toi, ici.

Pas un gramme de poussière.

-Pas de trophée, pas de photo.

...

Qu'est-ce que tu fais ?

-C'est pas trop beau ?

-Tu rigoles ? -Je cherche le turquoise.

(-C'est hyper intrusif.)

-Il y avait ces écailles de vernis dans la voiture

de Jean-Yves. Il l'a fait nettoyer hier.

Callista n'a pu

les laisser là qu'en rentrant du sport.

Le turquoise,

c'est celui qui manque.

Elle l'a pris pour faire une retouche aujourd'hui.

Elle poste non-stop sur les réseaux,

toute la journée. Elle pouvait pas se présenter

les ongles écaillés. -Je comprends rien à tes histoires.

-Elle a pris son vernis, le trophée, la photo

d'elle et sa mère.

Ca sent pas l'enlèvement.

-Tu penses à quoi ? Disparition volontaire ?

-Elémentaire, mon cher Samy. -Hmm...

Oh, mais non ! Qu'est-ce que tu as fait ?

Musique intrigante

...

(-Samy... Samy !) (-Qu'est-ce qu'il y a ?)

-C'est du sang, ça ?

-Ah ouais. Et récent, en plus.

...

(-Merde...)

...

Il va falloir venir au commissariat,

ouvrir une information pour disparition

inquiétante. Vous me suivez ?

...

Accompagnez M. Perrault à la voiture.

Je vous retrouve.

-Qu'est-ce qui se passe ?

-Commandant Hervieu, PJ.

Vous êtes qui ? -Eva,

l'assistante de Callista.

Le son se trouble.

Jean-Yves m'a appelée ce matin. Elle est pas rentrée ?

-Non. Quand lui avez-vous parlé

pour la dernière fois ? -Hier soir.

Je sais plus à quelle heure exactement.

A 21h15, elle me dit : "Oublie pas

"le pressing, demain. Bonne nuit."

-Elle s'est disputée avec quelqu'un ?

-Je vois pas qui.

On ne fait que bosser.

-Des amis ? Un petit copain ?

-Non, pas vraiment.

Elle est à fond dans le boulot.

Sa vie sociale, c'est sa communauté.

-Est-ce qu'elle a des haters ?

Des haters,

des gens qui balancent

des horreurs sur les réseaux sociaux.

-Oui, des haters. Elle en a ?

-Comme tout le monde.

-Bon, vous m'appelez s'il y a quoi que ce soit.

-Oui, bien sûr.

-Merci, Eva.

-Ah, d'accord, OK. Ah oui, ton genre, c'est...

les petites choses fragiles. -Quoi ?

-Non, mais du genre : "Je sens le lait d'amande,

"je suis végane..." -Non, mais...

-"Je suis marraine de 20 000 associations

"pour les animaux." Klaxon

-Vous rentrez à pied ?

Ca va, là ? On y va ? On fait quoi ?

Musique à suspense

...

-Samy, je viens de remonter le profil de Callista.

C'est pas du tout la success-story qu'on nous a vendue.

Elle a perdu plein d'abonnés. Arrête de dormir et rappelle-moi.

Une pendule sonne.

...

-Ca va, ma chérie ? -Bonjour, papou.

-Assieds-toi.

On mange pas son petit-déj debout comme ça.

Il rit. Hein ?

Qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air fatiguée.

T'as pas dormi ? -Une jeune femme a disparu.

-Ah bon ? -Il y a un hashtag

pour la retrouver. Je me suis abonnée à son compte.

-Un quoi ?

-Un hashtag, papi. Un hashtag, c'est une alerte

sur les réseaux pour que les gens

signalent s'ils ont vu quelque chose.

-C'est un réseau d'indics, quoi. -Si tu veux, ouais.

Chris suspecte le père, mais j'y crois pas.

Il sait vraiment pas où elle est.

Il est fusionnel avec sa fille.

Un peu comme toi et moi. Il rit.

Papou...

-Oui ?

-Tu parles pas de ton père. Il était comment ?

-Absent.

Je vais te dire. Il était obnubilé par ses enquêtes.

Nous, on n'existait pas. C'est simple.

J'ai peu de souvenirs

avec lui. C'est comme ça.

-C'est pour ça que tu es devenu

un super papi poule. -Plains-toi, va.

Ils rient. Sonnerie

... -Ah...

Faut que j'y aille.

-Fais attention aux hashtags.

-Oui ! -Les hashtags...

Il rit. Les hashtags...

-On n'a toujours pas retrouvé le portable de Callista.

Il doit être éteint.

Sa carte bleue n'a pas été utilisée

depuis dimanche. Bips répétés

...

Charlie, ça va ?

Tu veux qu'on parle moins fort ?

-Je suis sur le profil de Callista.

Les haters se déchaînent, mais rien de suspect.

J'ai remonté son fil sur 6 mois.

Je peux vous dire que j'y ai passé la nuit.

-Tu as dormi un peu ? -Euh... non.

-Jess, l'enquête de voisinage ?

-C'est toujours la même chose. -Wow, wow, wow !

Tu as vu le nombre d'abonnés récupérés ?

-Charlie, c'est passionnant, ton analyse

sur les followers de Callista,

mais tu peux rester focus 5 minutes, s'il te plaît ?

Oui ? Non ? -Oui, oui.

-Voilà. Jess, l'enquête de voisinage ?

-Donc, je disais, personne n'a rien vu,

rien entendu, comme d'hab.

J'ai repéré les caméras les plus proches. On verra.

... -C'est pas moi, c'est le hashtag

pour Callista.

Ca sonne tout le temps. J'y peux rien. C'est un truc de fou.

-Tu peux lâcher cette merde et rester avec nous ?

-Oui, patronne. -Chris, tu travailles le père.

-Bien sûr, patronne. Carrément.

C'est lui qui vient déclarer la disparition.

Elle se fait agresser dans sa salle de bain

et il remarque rien ? -Une dispute qui a mal tourné ?

-Oui, mais j'ai pas de quoi prolonger la garde à vue.

On n'a toujours pas de corps.

-On est sûrs que Callista est morte ?

Le sang dans la salle de bain,

c'est peut-être pas le sien.

-Charlie, on a eu les résultats de l'analyse, ce matin.

On l'a dit en début de réunion, mais t'étais pas là.

-Bon, Charlie, tu vas interroger

l'assistante sur le père.

Les autres, vous savez ce que vous avez à faire,

alors on s'agite le croupion. -Bien sûr, patronne.

Musique à suspense

...

-Oh là là, on se croirait dans une boutique de fringues.

J'adore.

...

Dis donc...

Les marques lui envoient

tous ces vêtements ? -Oui.

Je prends mon café avec du lait. Vous en voulez ?

-Je veux bien. Merci.

-Je veux bien aussi.

-Bah tu vois,

elle est pas végane.

-Merci. -Merci.

-Mmh...

Vous pouvez me parler de Ruban rose ?

-Je vous laisse regarder.

C'est génial qu'elle fasse cette collab

contre le cancer du sein. On devait faire un live, hier.

-Comment elle s'entend

avec son père ? -Ca va.

-C'est un petit "ça va".

-Il la flique : ce qu'elle mange, boit,

qui elle voit...

Il a toujours quelque chose à redire.

-Ce qu'elle mange ?

La pauvre...

Elle vit ça comment ? -Elle veut changer de manager.

-Et il le sait ?

-Elle a trop peur de lui dire.

-Chris a peut-être raison.

Excusez-moi. Je vais passer un coup de fil.

-Vous croisez souvent des... Des people...

Dans des soirées ou...

-Chris... Hein ?

Non, je t'appelle pas pour le hashtag.

-Quoi ? Il allait perdre ses revenus ?

Ca fait un très bon mobile potentiel.

Jess, tu me checkes les comptes bancaires de Perrault.

*-Le mois dernier, il s'est viré

30 000 euros depuis le compte pro de sa fille,

plus son salaire. -Il a senti le vent tourner

et s'est vite servi ?

-C'est bon. On le tient.

-Elle était pas encore

aussi connue, mais j'étais fan d'elle.

J'ai pris mon courage à deux mains. Je lui ai demandé

si elle avait besoin d'une assistante.

-J'avais fait ça avec un grand légiste

que j'admirais, un spécialiste

des AVC non détectés. -Et ?

-Il m'avait pas répondu, mais...

-Vous les auriez pas en 39 ?

-Euh... non.

Vous avez relevé des empreintes de chaussures ?

C'est ça ? -Non, c'est pour moi.

Callista, elle savait

qui serait son futur manager ?

Musique lounge

...

-Vous avez rendez-vous ? -OUI.

-Oui. Je vous ai appelé dans le cadre...

Dans le cadre... -Ah, les flics !

-Oui, c'est ça.

-Je comprends mieux. Suivez-moi.

...

-Oh, my God... Oh !

Merci. Merci. Merci.

...

(Tu l'as reconnu ?) -Qui ça ? La dame ?

-Mais non, le bébé dans la poussette.

C'est Liam.

-C'est qui ? -Liam, l'influenceur.

Huit mois, deux millions d'abonnés.

C'est Cathy qui le représente.

-Ils représentent les bébés ? -Ils représentent les meilleurs.

Si tu es dans l'agence, c'est que tu pèses lourd.

C'est beau, ici.

Roh là là, c'est beau.

-Cathy Musso va vous recevoir. -Merci.

-"Gold" : doré.

Faut te mettre à l'anglais. Bisou, bisou.

Miaou ! -Bisou, miaou.

-Je te rappelle. -Ah oui, d'accord.

-La K-lista

n'est pas réapparue ?

-Non, mais on a une piste. Vous devez être

drôlement inquiète.

Elle devait signer chez vous.

-Elle est venue il y a 15 jours,

mais on m'attrape pas avec du vinaigre.

-Ah, c'est sûr. -On a fait un test à 19h

avec elle. Je te raconte pas l'annonceur.

Seulement 17 commandes.

Les marques lui font plus confiance.

La pauvre...

Elle a perdu sa viralité.

-C'est triste. Ca a dû être dur pour vous de lui annoncer ça.

-J'ai du tact. Je lui ai dit que je réfléchirais.

J'ai pas eu le coeur

de l'enfoncer. Je suis pas comme ça.

Alexis, tu l'as eue

au téléphone. Elle pleurait, non ?

-Ca ? Elle pleurait de ouf.

Elle était en train de se faire larguer.

-La pauvre... -Affreux.

Vous connaissez son petit ami ?

-Tu le connaissais ? -Non.

Non, non.

-Je lui ai demandé qui c'était, avec tact.

-J'en doute pas. -Si elle réapparaît,

j'ai peut-être une place pour elle.

-Vous n'avez pas dit que c'était compliqué ?

-Il y a 15 jours.

Faut suivre un peu. En vie d'influenceur,

c'est 10 ans.

Depuis sa disparition,

sa cote de popularité a fait

une remontada de fou.

Oui, bébé. Attends. Je te rappelle.

J'ai pu te renseigner ? J'ai pas retenu ton nom.

-Holmes, Charlie Holmes.

-Comme... -Oui, mon arrière-grand-père.

-Mais c'est bien, ça !

C'est bankable.

Bah, tu le dis pas, toi ? Elle rit.

Mais c'est fou ! Qui est-ce qui te représente ?

-Bah... -T'as pas d'agent ?

...

Ce serait dommage de garder tout ça pour toi.

-Tout ça, quoi ? -Tout ça, ce truc.

Toi, toi, toi, toi, toi.

Par contre, il faut revoir un peu le make-up, les fringues...

Tu lui montreras tout ça. -Je m'en charge.

-Tu me rappelles vite, hein ? Oui, bébé ?

Oui. Oui.

Musique légère

-Holmes... On va se revoir ?

Tenez. Gardez la carte. On se rappelle.

Merci encore. -Merci. Après vous.

...

-En tout cas, j'ai eu droit aux conseils vestimentaires

de la grande Cathy. J'ai beaucoup de chance.

On a réussi à choper des infos sur Callista.

-Qu'est-ce que tu cherches ? -Le petit copain mystère.

Je devrais réussir à retrouver sa trace

sur les posts de Callista. Attends. Regarde.

*-Comme d'habitude, on se retrouve pour l'unboxing du lundi.

On va découvrir ce que j'ai reçu. Je suis excitée de ouf !

-T'as entendu ça ? -"Je suis excitée de ouf" ?

-Ecoute. *-Pour l'unboxing du lundi.

On va enfin découvrir ce que j'ai...

-On retourne à son bureau.

-Ah bon ?

-M. Perrault, on va reprendre. Je vous repose la question.

Où est votre fille ?

-Mais putain, je lui ai rien fait, OK ?

Et cherchez-la !

Au lieu de vous acharner à m'interroger.

-Je vais vous dire ce qui s'est passé.

Callista s'est rendu compte que vous lui piquiez du fric.

Elle vous a confronté. Vous vous êtes énervé.

-Vous insinuez que je l'ai volée ?

-Vos relevés bancaires.

-Rah... -Les lignes en jaune, c'est quoi ?

-J'ai eu besoin de liquidités.

Mauvais investissements.

Mais c'est pas du vol, putain ! Je vais la rembourser, évidemment.

-Et avec quel fric ? Avec quel fric, puisque

vous ne serez plus son agent ? -Quoi ?

-Jouez pas à ça. Vous saviez qu'elle voulait partir

et vous vous êtes servi sur ses comptes.

M. Perrault,

durant la dispute, vous l'avez blessée ?

Elle a eu peur ? Elle s'est enfuie ?

Ou c'est plus grave que ça, peut-être.

Il sanglote. -C'est ma fille.

...

Jamais je lui ferais de mal.

...

-Je vous comprends, M. Perrault.

-Non. -Les enfants,

ça peut nous rendre fous.

On veut pas. On s'énerve.

Après, on regrette.

-Chris, je peux te parler ?

Pardon, pardon. Oui, oui.

-On va reprendre, M. Perrault.

Mais merde ! Il était à deux doigts

de craquer et tu rentres comme ça ?

-Ca va, Chris. Pas la peine d'en faire

une syncope non plus. Charlie ?

-J'ai quelque chose qui pourrait changer l'interrogatoire.

-Ah ouais... Et c'est quoi ? Un live Facebook ?

Un tuto sur YouTube ?

-Pardon. Excuse-moi. -Tu te fous de ma gueule ?

-J'ai trouvé ça à son bureau.

Callista a mis en scène sa disparition.

Elle a reçu ça pour lundi,

le jour de l'unboxing. -Tu peux parler français ?

-C'est le moment où les influenceurs ouvrent leur colis devant la caméra,

en direct. Bon, ce colis,

il devrait être fermé.

-C'est bien.

C'est du lourd. Bravo.

-L'unboxing, c'est codifié. Chaque clic,

c'est de l'argent.

En ouvrant ce paquet en avance, elle a tout gâché.

Elle savait qu'il n'y aurait pas de live.

Elle avait prévu de disparaître. -Pourquoi ?

-Bah pour le buzz. Elle voulait absolument

que Cathy Musso la prenne dans son agence.

Pour ça, il lui fallait plus de followers.

En disparaissant, elle en gagne 20 000.

Je sais que c'est pas Jean-Yves.

J'en suis sûre. -Callista serait

juste planquée pour faire monter les enchères ?

-Oui, et elle va pas tarder à réapparaître.

J'en mettrais ma main à couper.

Musique intrigante

...

-C'est là que je courais. -D'accord.

...

-Je me suis trompée.

-Moi aussi, j'y croyais, à ton hypothèse.

-J'ai pas voulu voir la vérité en face.

J'avais dit à son père qu'on la retrouverait.

Elle est jeune, tellement jeune...

-Callista, c'est pas toi.

On est là pour trouver qui l'a tuée.

-J'ai cru que je pouvais sauver tout le monde.

Je suis nulle. Nulle !

-Non, t'es pas nulle. Donne-moi ta main. Regarde.

T'es une bonne flic. Ca arrive.

-Hmm... -Respire. Voilà.

Ca va mieux ?

OK. On y va.

Brouhaha léger

...

-Fracture à l'arrière du crâne, sang coagulé,

cause apparente du décès.

A confirmer. Pas de signe

de lutte, ni d'entrave.

-Vous pouvez dater la mort ?

-Au vu de sa température et de la rigidité cadavérique,

je dirais entre 24 et 48 heures.

Je vous confirmerai ça. -A ce propos,

est-ce que... -Les questions

des stagiaires, après l'autopsie.

(-Ouais, mais...) -Est-ce qu'elle a pu être tuée

dans sa salle de bain et amenée ici ?

-Si on l'a déplacée durant les six premières heures,

avant qu'elle soit complètement rigide, oui.

-OK. Ca colle.

C'est le père.

...

-Ca va ? -Hmm.

-C'est dur de retrouver un corps comme ça.

Vous tenez le coup ?

-Sa main, là...

A travers le tas de bois, avec les ongles turquoise...

J'ai l'image, là.

J'ai deux filles. Vous voyez ?

Il soupire.

-Pfiou ! C'est beau, hein, ici.

Vous courez souvent à cet endroit ?

-Oui, deux fois par jour,

mais avec mon chien, d'habitude.

-Il court vite ? Il s'appelle comment ?

-Dentifrice. -Oh ! C'est trop mignon.

Il est pas avec vous, votre Dentifrice ?

-D'habitude, il adore ça, mais ce matin,

il aboyait comme un fou sur le parcours.

J'ai décidé de le laisser, cette fois-ci, à la maison.

-Vous êtes passé par où, ce matin ?

-Je suis passé par là et, ensuite,

j'ai continué tout droit. Regardez.

C'est plus simple. Tout est noté sur l'appli.

Regardez.

-Merci. -Voilà.

Les moteurs vrombissent.

...

-Pas un mot sur la mort de Callista. Son père est en garde à vue.

Je veux pas que les médias s'en mêlent.

... Musique douce

... ...

-On va se promener.

-On va quoi ? Par ce temps ? -Viens.

-Oh non...

...

-Stop ! Je fais le chien.

Tu fais le joggeur. -Je fais quoi ? Tu fais quoi ?

Ca, c'est pas un chien. Ca, c'est un raptor.

...

Bon, Charlie, tu m'expliques ?

-Je réfléchis. Attends.

...

Qu'est-ce que tu voulais dire

au médecin légiste, tout à l'heure ?

-Que la mère de Callista est japonaise.

Au Japon, la température corporelle moyenne

est de 36 degrés, soit un degré de moins qu'ici.

Ca peut fausser le calcul de l'heure de la mort.

-Elle n'aurait pas été tuée dans la salle de bain ?

C'est ça que tu dis ? -Sa mort peut être plus récente.

-J'avais raison. C'était pas dans la salle de bain.

Tu as vu ses mains ?

-Oui. -Le vernis était nickel,

donc ça veut dire qu'elle a fait sa retouche

juste après sa disparition.

Le vernis turquoise, c'était le seul qui manquait.

-Hmm. -Ca colle ! Tout colle.

C'est une disparition volontaire. -Et quelqu'un l'aurait tuée après ?

-Oui, à 8h45 ce matin, au moment Dentifrice.

-Au moment quoi ? -Le chien du joggeur.

Musique vive

C'est pour ça qu'il a aboyé pile à cet endroit-là.

...

-Tu t'essuies les bottes, hein !

Mais...

...

*-M. Perrault,

on a retrouvé le corps de votre fille.

Musique dramatique

...

Je suis désolé. C'est fini.

... Il sanglote.

... ...

Monsieur, maintenant, dites-nous ce qui s'est passé.

...

-C'est pas lui. Patronne,

patronne... On fait fausse route pour Callista.

Elle a été tuée pendant son jogging.

-Tu cours sans godasses, toi ? -Et les chaussettes moches ?

Jamais elle porterait ça, sauf pour aller courir.

-On s'en tape de ces histoires. Le père est sur le point d'avouer.

Et tu t'es bien plantée avec ta disparition volontaire.

-Vous savez ce que je pense ?

Moi, je pense qu'elle a été tuée après.

-Charlie, ça suffit. Il est tard.

Hmm ? Rentre chez toi.

Musique mystérieuse

...

Claquement -Oh...

Oh !

-Ah...

-Qu'est-ce que tu fais tout seul dans le noir ?

-Je t'attendais. Tout ça est arrivé pour toi.

-J'avais besoin de rafraîchir ma garde-robe,

donc je me suis commandé

deux-trois petites choses. -Deux-trois ?

-Je vais te montrer. Tu vas voir.

Regarde. C'est pas beau, ce motif ?

-Hmm.

-Y a des sacs. Regarde cette couleur.

Cette couleur ! Y a des chaussures aussi.

Regarde comme je vais être belle, là-dedans.

Regarde ! C'est pas tout. Y a du maquillage !

Il faut que je te montre ce rouge à lèvres.

-Dis-moi, Charlie,

tu prends toujours bien ton traitement ?

-Evidemment, papou.

Pourquoi tu me poses cette question ?

J'ai besoin de ton aide. Un truc me chiffonne dans l'enquête.

-Je suis rouillé, mais je peux essayer

de t'aider. -Bon, on sait que

Callista avait un mec,

mais elle ne le mentionne pas

sur les réseaux sociaux, et c'est plutôt le genre de fille

à raconter sa vie en détail. -Dans ce cas,

c'est plutôt

du côté de ce qu'elle cache qu'il faut chercher.

-Du côté de... Qu'il faut chercher...

(C'est du côté de ce qu'elle cache qu'il faut chercher.)

Oh...

Toi, t'es un génie. Oh, mon papou d'amour.

Oh, je t'aime.

Mouah !

Musique légère

...

Klaxon Oui !

...

... Oui ! Roh...

Bah j'ai des talons, maintenant, tu sais.

Charlie rit. Coucou !

Coucou, bonjour. Bonjour, coucou.

-J'ai déclenché le compteur. Vous êtes à 12 euros.

... -J'adore ! C'est hyper drôle.

-Tu as trouvé quelque chose sur Callista ?

-Pas qu'un peu.

Regarde.

Je te présente Enzo BG.

-Hmm-hmm. Et c'est qui,

Jean-Michel Abdos ?

-C'est l'ex de Callista. Enfin, l'ex secret de Callista.

-OK. Comment tu as fait le lien ?

-Sur leurs posts, on les voit

aux mêmes endroits au même moment, jusqu'à il y a 15 jours,

le rendez-vous avec Musso, quand elle s'est fait larguer.

-Pourquoi le cacher, s'il est parfait ?

-Justement, j'aimerais bien le rencontrer, cet Enzo BG.

Enzo BG. BG, beau gosse. -Oui, d'accord.

Le moteur vrombit.

Il soupire. -Callista...

J'arrive pas

à y croire. -Vous étiez ensemble ? C'est ça ?

-Ouais. On est restés ensemble 10 mois.

Ca fait presque un an, vous savez ?

-HMM.

-Je peux savoir pourquoi...

Pourquoi vous avez rompu ?

-Parce qu'elle était trop... carrière "focused".

Y a pas qu'Instagram dans la vie.

Il rit. -Non, y a TikTok aussi.

-Et...

Vous étiez toujours en contact ? -Plus trop, non,

mais je l'adorais.

Elle était trop forte.

-Trop forte ? -Oui.

En selfies, quoi.

C'est elle qui m'a tout appris. Elle m'a poussé

à me lancer. Sans elle,

j'aurais pas eu ce démarrage de ouf.

-Ah si. Si, si, si.

Avec le corps que vous avez, c'est sûr.

Ca, c'est certain que si.

-Hmm-hmm. -Je suis obligée

de vous demander : qu'est-ce que vous faisiez,

hier matin ? -J'étais à Dubaï.

Je viens de rentrer, là. -A Dubaï ?

-Bah oui, à Dubaï.

-Dubaï.

Si, je vous jure. -Mais je vous crois.

-Regardez. Là. -Ah oui, vous étiez à Dubaï pour...

Pour développer votre musculature ?

-Hein ? Non.

J'étais sur un shooting.

On voit pas bien que je suis à Dubaï,

mais demandez à mon manager. Il vous le dira.

-Charlie, on y a ?

-Après... -Charlie ?

On y va ? -Ouais. Hein ? Oui.

Merci beaucoup. Au revoir. Merci beaucoup.

-Au revoir. Musique mutine

...

-Tu veux savoir où ça s'achète ?

-Mais non, pas du tout.

...

Quoi ? En attendant, tout est peut-être végane chez lui,

mais dans ses protéines sans lactose,

six molécules favorisent l'impuissance.

-Oh... Il est jaloux ! -Quoi ?

Mais pas du tout. -Bon, OK, il prend des protéines

sans lactose, mais je sais pas si tu as remarqué :

y avait du lait de vache dans la cuisine.

-Il fait n'importe quoi, Einstein.

-Mais il a un alibi.

-On va au commissariat ? -Ah non.

Non, on va voir ton crush.

-C'est qui, mon crush ? -Eva,

la petite cachottière. -Ah !

T'es jalouse ? -Moi ?

Mais non, pas du tout. Elle souffle.

Musique troublante

...

Eva, je...

Je suis désolée.

Callista a été assassinée.

...

-Mais... Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

...

-Je peux rien vous dire. L'enquête est en cours.

Vous étiez au courant pour elle et Enzo ?

...

-Je pouvais pas en parler.

Son père était "control freak". Il lui aurait pourri la vie.

Elle m'avait fait jurer

de rien dire.

-C'est bien. Vous êtes loyale.

...

Qu'est-ce que vous faites ?

-J'annonce la nouvelle.

-Surtout pas ! -C'est confidentiel.

-Vous vous rendez pas compte.

Sa commu doit savoir.

Sonnerie

...

-Hmm...

Musique intrigante

...

-C'est sa marque de fabrique. Les gens adorent.

-Elle a embarqué son vernis, le trophée,

la photo d'elle et sa mère.

Ca sent pas trop l'enlèvement.

-Elle était pas aussi connue, mais j'étais fan d'elle.

Elle joue un air dramatique.

...

-Je sais pas si t'as remarqué :

y avait du lait de vache dans la cuisine.

...

-Vous comprenez pas. Sa commu doit savoir.

...

Musique à suspense

...

-Samy,

je sais qui a tué Callista.

-C'est pas possible.

On se fout de notre gueule.

-Un blouson taché de sang était dans le coffre

de Jean-Yves. -J'ai vérifié ce coffre.

-T'as pas eu

mes messages ? -Quoi ? C'est-à-dire ?

-C'est Eva, la coupable. -Hein ?

-Eva a mis le blouson

dans le coffre pour qu'on accuse Jean-Yves.

-L'assistante ? Elle aurait tué Callista ?

-Elle voulait lui voler sa vie. Elle lui a pris

son petit ami. -De quoi on parle ?

-Enzo BG, l'influenceur.

Il était avec Callista. Maintenant, il sort

avec Eva. -Et comment tu sais ça ?

-Eva sent le lait d'amande, alors qu'elle boit du lait de vache.

Enzo BG a du lait de vache, mais il ne boit pas de lactose.

Maintenant, elle fait le buzz avec la mort de Callista.

Elle lui vole sa commu, ses amis et sa personnalité

pour devenir une star.

-Tu as les preuves de ce que tu avances ?

-Pas encore, mais je suis sûre... -Voilà.

Sonnerie

-Oui, Camus ?

(-T'as pas eu mes messages ?) (-Non, je les ai pas eus.)

(-Mais...) -(Non.) Non.

-La petite a été tuée mardi matin.

-OK, donc ça peut pas être son père. Mardi matin, il était ici.

-Ben non. (C'est pas son père.) -Bon, j'appelle

le proc. Vous allez voir Eva.

Vous la serrez en douceur et vous me la ramenez.

La garde à vue devrait l'attendrir. -OK, j'y vais.

T'as pas l'habitude du terrain. Je m'en occupe.

Musique de tension Sirène

... ...

-Il est pas mal, cet imper. Il te va bien.

Il est très seyant, quoi. -Merci, merci, merci.

-Charlie, qu'est-ce... -Pousse-toi !

-Putain... Tu fais quoi ? -Je vais chercher Eva.

Si elle est maligne, elle se planque chez Enzo.

Elle sait pas qu'on a découvert qu'ils étaient ensemble.

Elle est sur le point de s'enfuir. Si tu veux venir avec moi,

c'est maintenant. -Laisse-moi prendre un manteau.

-Pas le temps, pas le temps, pas le temps !

...

-Oui, commandant Hervieu ?

Oui. C'est Samy.

Le stagiaire. Oui, tout à fait.

C'était par rapport à Charlie. Elle vient de partir chez Enzo BG.

C'est l'ex de Callista. Oui.

J'ai pas pu la retenir.

Elle est partie à vélo et j'ai pas...

Donc, voilà, je... Allô ?

Allô ?

...

-Coucou ! Bonjour.

Police. Je viens

en éclaireur

pour éviter un petit dérapage. -Dérapage de quoi ?

-Ma cheffe pense

que vous et Eva avez tué Callista.

Y a 15 voitures de flics en bas.

Si j'étais vous, je me rendrais. Le juge sera

plus clément.

Il sera plus gentil.

-Eva ?

-Ah...

-Y a personne sur le parking. Laissez-nous.

-Eva...

Rendez-vous. Ca vaut mieux.

-Me rendre pour quoi ?

Ah, parce que je sors avec l'ex de ma boss ?

-Alors, en temps normal, ce serait pas grave,

mais, là, c'était important.

Elle rit. Comme le fait que

vous ayez aidé Callista à disparaître.

-Hein ? Quoi ?

-Oui,

une mise en scène.

Callista a laissé du sang dans la salle de bain

pour se venger de son père et lui échapper.

Vous, Eva, vous l'avez planquée chez vous.

-C'était son plan. Pour le reste, j'y suis pour rien.

Le son se trouble.

...

-Je crois que c'était votre idée.

C'était parfait pour la tuer

et brouiller les pistes. -Bon, cassez-vous, en fait !

Hé, mais qu'est-ce que vous faites, là ?

-Ha ! Bip de déverrouillage

Vous l'avez poussée à faire son jogging

mardi matin. Vous lui avez prêté

des baskets et votre téléphone.

Vous l'avez attendue sur le chemin.

Vous l'avez tuée. Et ça...

Ca, c'est son parcours le matin de sa mort.

Ouais.

Ah !

-Ah !

Elles poussent des cris. -Attendez.

Arrêtez. C'est ridicule.

...

-Ho ! Ho ! Hé, stop !

-Espèce de folle ! -Lâchez-moi !

-Allez, doucement. Calme. -Lâchez-moi !

-Folle ! -Calmez-vous, mademoiselle.

Arrêtez. -Lâchez-moi !

-Ca va ? -Elle m'a fait mal.

-Heureusement que la patronne avait dit "en douceur".

Hein ?

M. BG, ça va ?

-Chris...

Musique dramatique

...

Parlez-nous de Callista.

Elle était pas facile, non ?

...

Ca a dû être dur de bosser pour elle, non ?

...

-Bon, vous avez décidé de la fermer. C'est ça ?

Ca change rien, parce que...

On a de quoi vous inculper.

-Moi, je suis sûre que c'était une peste.

Hmm ? C'est vrai, ça.

Vous faire bosser jusqu'à 22h, minuit, 1h...

Les tâches ingrates, tout ça.

...

-Je suis assistante. C'est le job.

...

-Assistante, c'est pas ce dont vous rêviez.

Vous vouliez être influenceuse.

...

Vous admiriez Callista,

puis vous avez vite compris que c'était une coquille vide.

Vous pensiez qu'elle vous utilisait.

C'est dur, ça.

-Elle a jamais eu la moindre idée.

Les tenues de stars, c'était moi.

Je lui en ai parlé quand je l'ai rencontrée.

Elle m'a dit que le concept était cool,

mais que j'avais pas assez d'abonnés

pour que ça prenne. -Elle, si.

-Le plan, c'était qu'on fasse d'elle une star,

puis qu'elle assume que l'idée était de moi.

-Elle l'a jamais fait,

et ça...

...

Ca, c'était insupportable.

C'était une trahison.

-Même quand elle a reçu son trophée, elle a pas eu un mot pour moi.

Elle était rien sans moi !

...

Ce trophée, elle le méritait pas. J'aurais dû être à sa place.

...

-Je vois qu'on a retrouvé le téléphone de Callista

chez la petite assistante.

L'arme du crime, ça donne quoi ? -Le trophée.

Le légiste confirme. Ca matche avec la blessure.

-Des baskets ? -Pour faire croire

que Callista avait été tuée par Jean-Yves dans la salle de bain.

Il fallait enlever la terre. Eva a récupéré les baskets...

-Cheffe, le proc est là. -Oh, que d'honneur !

D'habitude, j'ai même pas le droit à un coup de fil de félicitations.

-Venez. Vous voulez du rooibos ? C'est sans théine.

Ca donne un coup de fouet. -Non, merci.

Commissaire Billon. -Monsieur le procureur.

Je vous briefe ? -Vous permettez ?

C'est vous qui étiez en charge ?

-C'est moi. Commandant Hervieu. -Bravo.

Très bon travail. La presse n'a pas eu le temps

de mettre son nez dedans. -On ne fait que notre boulot.

-Modeste, en plus.

Rires légers

-Bien. Les conclusions ?

-Allez, hop ! On reste pas là. -Je vais faire du thé.

-N'importe quoi. T'as vu ça ?

Petites flatteries entre mecs, tranquille, comme d'hab.

Moi, je sais que c'est toi qui as tout fait.

Musique légère

...

-En tout cas, félicitations. Tu as été exceptionnelle.

-C'est vrai ?

-Oui. C'est important. Sans toi,

l'enquête n'aurait pas été résolue.

C'est là où on se dit : "C'est bien l'arrière-petite-fille

"de Sherlock." Félicitations, Mlle Holmes.

-Merci.

-Je peux regarder le pendentif

que tu n'arrêtes pas de toucher ?

C'est les hommes dansants.

-Les quoi ? -Mais si !

Un code déchiffré par Sherlock.

Chaque bonhomme correspond à un chiffre

ou une lettre. Tiens. Regarde.

-Les hommes dansants... L...

E... S...

R... O...

C... H... Les Roches-Grises ?

Musique mystérieuse

...

Rire enfantin

-Charlie ! -On va chercher des coquillages.

...

Attention, cachez-vous. Je compte.

... 1, 2, 3, 4,

5... Est-ce que vous êtes cachés ?

...

(Alexander Moriarty ?)

...

Musique vive

...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...