Original subtitles

(No. 1, Noh Se Hoon)

(No. 2, Kwak Sang Hyeon, No. 1, Noh Se Hoon, No. 2, Ha Yu Gyeong)

(I Am A Running Mate)

Darn you. Who plays soccer like that?

- Hey! Don't. - Hey, have you lost your mind?

- Hey, calm down. - You can't cut in like that, jerk!

You blocked my path!

- What? We're both strikers. - You jerk!

- Get lost. You'll get a penalty. - A penalty? No, I won't.

What? Do you play soccer...

- with your mouth? - What did I do wrong?

Darn you. Let go of me!

Seriously!

Do you know you'll be expelled from K League right away?

- Do you know that? Darn it. - Hey, Won Dae.

Okay, fine. I'm done.

Why, you piece of...

A controversy over Yang Won Dae's character.

My gosh. It's gotten a ton of views.

This is going more viral than that thing about Park Ji Hun.

Park Ji Hun may have forged his report card,

but that doesn't really cause harm to other people.

It's based solely on third-party statements, with no evidence.

But Yang Won Dae's situation is different.

It directly contributes to a negative impression.

Right.

This jerk had similar problems with his behaviour last year too.

- You're right. - What?

His camp is in panic mode.

Yes. Of course, something like this would spark an instant reaction.

(Live Support Ratings: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae)

- This crazy jerk. - Well done.

(Candidate 2, Campaign Strategy Office)

(Kwak, Yang)

(Candidate 2 Polling Trends)

Have you thought it over?

Yes.

I spent all day yesterday thinking about it.

Is that so?

I knew you two were close.

Is that the reason?

No.

It has nothing to do with that.

And I assure you I won't help them even after I leave.

Whether you help them or not is your choice.

It's none of my business.

But must you do this, knowing today is election day?

I'm sorry,

but all that back-and-forth bickering and trash-talking...

- just isn't my thing. - Hey.

It's not like I enjoy doing it.

During election season, you have to do certain things,

even if they don't sit well with you.

Anyway, all right.

I don't want you to influence the others. Just leave quietly.

But you know what?

The truth is, I'm not the only one.

Oh, all right.

Thanks for your hard work, all of you.

I'm sorry for letting you guys down.

You can go.

- Let's go. - Okay.

- Let's go. - Come on.

- Come on. - I'm sorry.

We're sorry.

I'm sorry, Yu Gyeong.

- We're sorry. - Sorry.

We'll be off, then.

(No. 2, Yang Won Dae)

(I Am A Running Mate)

(Episode 7: Final Statement)

(Noh Se Hoon)

(Noh Se Hoon)

(Citizen Police)

You guys all got my message in the group chat, right?

We don't have time to rehearse today,

so stay focused.

All right, smile!

Straighten your tie.

No, this here...

Do a quick check and make sure the person next to you...

looks presentable.

Okay, shall we run through the choreography once?

Ready, start!

- Youngjin - Youngjin

- Yu Ui Jun and half the choir... - First, to the right.

- are leaving his camp. - To the right.

Why? Did something happen?

They keep acting like stubborn, old-fashioned politicians,

so they're sick of them.

It serves them right.

They used Nam Gyeong Tae and caused all that fuss.

This was bound to happen.

Noh Se, what about Park Ji Hun?

- Did you meet him? - No.

The disciplinary committee took him earlier.

- Oh, boy. - Number Two, Yang Won Dae!

To the right. Ready, go!

Who is Youngjin's pride?

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

(The Final Campaign Rally)

You know the text you got yesterday isn't even true, right?

- Yes! - Yes!

Good. In any case,

It's been a real pleasure...

spending time with you guys over the last few days.

In my 18 years of life,

I've never felt this happy at school.

- Wan Sik! - Don't cry!

So, thanks.

- Darn it! - Wan Sik!

Don't be ridiculous, man.

- You're making me cringe. - Don't cry!

- Don't cry! - Don't cry!

- Don't cry! - Why are you crying like a fool?

Anyway, if any of you still have your voice tomorrow,

I'll have to teach you a lesson. Do you understand?

- Yes! - Yes!

I'll be leading you guys myself today,

so keep your heads up.

Ji Hun will be here shortly, so don't worry.

- Got it. - After we wrap up today,

we're going to pig out on pork trotters at my parents' restaurant!

- Yes! - Nice!

All right. What's our number?

- Candidate No. 2! Let's go! - No. 2! Let's go!

We'd appreciate your vote!

- Candidate No. 2, Yang Won Dae - Candidate No. 2, Yang Won Dae

- Representing Youngjin - Representing Youngjin

- Candidate No. 2, Yang Won Dae - Candidate No. 2, Yang Won Dae

- Yang Won Dae will bring change - Yang Won Dae will bring change

- Who is Youngjin's pride? - Who is Youngjin's pride?

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

- Who represents Youngjin? - Who represents Youngjin?

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

- Who will be our new president? - Who will be our new president?

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

- Who should we vote for? - Who should we vote for?

- Candidate No. 2, Yang Won Dae - Candidate No. 2, Yang Won Dae

(Love you, Yu Gyeong)

Smile!

- Smile! - Yes!

Vote for us, Ha Yeon.

You too, Hae Sol.

- You have our votes. - Good luck!

We are...

fully committed to your future.

"College admissions are a test of patience and persistence."

You know this saying, right?

- Yes! - Yes!

As you can see here...

This shows the work...

we've put into...

Come on! Let's go!

We'll work to improve everyone's physical well-being!

- Yes! - Yes!

(Vice Presidential Candidate Noh Se Hoon)

Vice Presidential Candidate Noh Se Hoon.

Are you ready to devote yourself entirely to the school?

Yes!

Is it okay to do the ice bucket with the stitches on your head?

Yes, it's fine!

I'll just get it restitched after the election!

- All right, let's shout together. - Oh, no.

- One, two, three! - One, two, three!

My gosh.

All right, that was Noh Se Hoon, Kwak Sang Hyeon's running mate!

Go ahead and name who's up next.

Are you guys doing all right?

Yoon Jeong Hui! Come on out.

- Oh, no. - Not Jeong Hui!

- I'll go. - No, I'll do it.

- No! - Those fools...

- Not Jeong Hui. - Get lost.

- Come on! - Pick someone,

or you'll have to do it once more.

Come on!

- What? - My gosh.

Got a death wish?

- Kang Jae Won! - I'm not doing this, you losers!

- Kang Jae Won! - Kang Jae Won!

All right, Kang Jae Won. Say something.

- Make a speech! - Say something.

If you don't vote for number one, you'll all pay for...

- Nice. - Oh, my.

Get this!

- One, two, three! - One, two, three!

- Hey, come on. - What?

- Hey, don't... - My gosh!

Go, Kwak Sang Hyeon!

At some point, club activities...

ended up feeling like just an extension of the classroom.

- That's right! - That's right!

School, private academies, libraries, and tutoring sessions.

We, students, are stuck in this never-ending cycle...

like hamsters on a wheel.

We can't take it anymore.

That's right.

To promote a healthy hobby and recreational culture,

we, Candidate Number Two, will suggest...

that the school create more diverse clubs...

and provide funding to support their activities!

(I only see you, No. 2 Ha Yu Gyeong.)

Let's show everyone that those who know how to have fun...

also do well in their studies!

- Yes! - Let's show them!

(Live Support Ratings: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae)

- Ha Yu Gyeong! Yang Won Dae! - Ha Yu Gyeong! Yang Won Dae!

- Let's take some photos! - Ha Yu Gyeong! Yang Won Dae!

- Gather around. - Gather around, guys.

Make a V!

One, two, three.

- Number 2. - Number 2.

Last but not least, let's make a fist and shout together!

- Yes, let's go! - Let's go!

- All right! - Yes, let's go!

One, two, three.

- Let's go! - Let's go!

Go, Yang Won Dae!

- Yes! - Let's go!

- Hey! What are you doing now? - Hey!

Hey, take this down!

- Let's go! - Darn it.

- What is this? - Who did this?

- Come on! - Hey!

- Take it down! - Come on, quick!

(Together with No. 2, A School Where Students Come First)

Hey, Park Ji Hun.

How did it go?

It was no big deal, right?

I was told to come back after the election.

Did you play dumb?

- Yes. - Hey, don't worry.

They don't really seem to care about that right now.

Really?

Yes, for real. Apart from the voice, there's no evidence.

Who'd believe that?

Anyway, what are you doing here?

I thought you were no longer allowed to participate in campaign rallies.

Darn it. Hey, even Yu Ui Jun quit.

I can't sit back and do nothing.

That's true.

Hey, Park Ji Hun.

Just trust Won Dae and keep at it.

Once this is all over, Won Dae will get everything sorted out.

All right.

Hey, don't be so bummed out.

Hold this.

- Here. - Okay.

Bring it on. Let's go.

Yes, let's go.

Hey! Don't push!

What? What is going on?

Yes.

Hey, this is it!

Let's go!

Come on! Come at me!

- Hey, come down. - Oh, no!

Guys, that's enough!

- You guys. What are you doing? - Hey!

- Hey! - What the...

Hey!

Back off. Stay away!

(Reboot With Yang Won Dae!)

- Hey! - No! Stay away!

Darn it. My nipples!

- No, stop. - Hey!

- Hey! - Over here!

- Get this! - Here!

- Here you go! - No!

(Make some popcorn. This is so amusing.)

(Today, I noticed how hot Kang Jae Won is.)

(With Jae Won, No. 1 will win, right?)

Hey! Who's your class president?

- Hey! - Nam Gyeong Tae!

What are you doing? Roll it back down.

That's enough!

- Hey! - What? I was just...

Kwak Sang Hyeon, do you only have thugs on your team?

Hey, why do you keep messing with my team?

They're already on edge as it is.

So are we. You aren't the only ones on edge!

Hey! Stop, okay?

You stop first, Yoon Jeong Hui.

Hey, be quiet when your upperclassmen are talking.

- What's your problem? - Stop pointing fingers.

Don't cross the line. You call this a campaign rally?

Who provoked us first? Don't you see that my boys got hurt?

I saw what happened. They bumped into each other and got hurt!

That's not true. You threw ice at them first!

No, it was a mistake.

Don't say anything if you don't know!

Don't hit us.

- Why did you hit me? Don't hit us. - Whatever.

- Seriously! - Hey! Stop that, okay?

- Stop recording! - Don't get mad at me.

Hey!

You guys, what are you doing?

(Reboot With Yang Won Dae!)

Break it up. Now.

Hey! Why are you pulling his pants down?

- Pull them back up! Goodness. - They did this!

Hey! What on earth are you guys doing?

You guys! Stop fighting. Stop!

- Hey! Stop. - Mr. Sin.

- Hey! That's enough. - Darn it!

Hey, guys! Stop, okay?

- That's enough, all right? - Mr. Sin.

- What? - Over there...

Go and stop them. Go!

- Hey! - Go away!

- Hey. - What's your deal?

Go, Sang Hyeon!

- Everybody, vote for Sang Hyeon! - Everybody, vote for Sang Hyeon!

Go, Number One!

You jerk!

Hey, Nam Gyeong Tae!

You're so dead.

- Hey, your wig. - Move.

You punk. Have you really lost your mind?

Darn you. Are you completely disrespectful?

Oh, no.

Get him.

- Go. - Hey!

No, let me... Darn it.

- Hey! - No, don't.

- Hey! - What? Stop pushing!

We all entered this war...

for various personal reasons,

but in the home stretch of the election,

those reasons don't really matter anymore.

We had to win, no matter what.

And to win...

in this battlefield where the war only ends when the opponent falls,

there was no longer any room to retreat or concede.

Finally, election day has arrived.

The final campaign rally has ended.

The two camps, whose emotional divide had deepened over time,

ultimately reached a point of physical confrontation.

They were able to avoid a dangerous situation...

when the Election Commission stepped in.

In the final stretch of the election,

with various personal attacks, slander,

and fake news spreading targeting the candidates,

more and more student voters...

are choosing to skip voting altogether.

All right. I'll see you at the voting booth.

YJBS, this is Ko Young Chan.

- Well done. - Good work.

- Good job. - Let's take down the tent.

- Here. - The tent?

- Well done, guys. - Hey, it's no big deal.

- Oh, boy. - Come on.

- It really hurt. - You'll be fine.

Oh, dear.

You girls.

Which one of you wanted to be a teacher?

- Me. - You, Jeong Ah?

- Yes. - Do not become a teacher.

Don't become a school teacher.

Learn a useful skill instead, Jeong Ah.

Okay.

- Oh, Mr. Sin. - Yes?

Isn't that a police car?

Yes.

- Well done, So Young. - Good work.

You know how I feel, right?

- A police car? - Did someone call the police?

- What's going on? - What is this?

- Oh, the cops are here. - What's going on?

What is this?

Hello, some neighbours must've called the police.

We're all done here.

No, it's not that.

- Okay. - It's an assault case.

- Assault? - Assault?

What's going on?

- Who is that? - Some guy.

- Shoot. - What the heck's going on?

- Isn't that Hee Chan? - Someone's in the car, right?

- Who is it? - He got beaten up.

- Gosh. - He's glaring.

Darn it.

I don't believe this.

What do you want to do, then?

First, shut down the social media account.

And sell me your phone and your home PC.

I don't know anything.

I don't even know what that account is.

I'm not on social media at all.

I'm sorry,

but we traced the IP to you.

That's a lie.

I'll get you a new phone.

So give me yours.

Kwak Sang Hyeon.

You're just a high-schooler...

who is totally out of his mind.

Hey. Kwak Sang Hyeon.

Hey.

Are you threatening me?

So what? You'll lynch me?

You pieces of crap! All of you!

Darn it.

Kang Jae Won. Stay focused, will you?

Screw it.

What the heck, you punks?

Come at me.

Fight me if you can.

Come on, take me on.

Get him!

Kang Jae Won. That's enough. Stop it.

His phone.

Find the video.

What happened?

Did you see something?

- What's going on? - I don't know.

- Darn it. - Yes, hello.

We have a problem.

- No, it's not that. - You take this for me.

Okay.

Yes.

Okay. I got it. Bye.

Guys.

Hey.

I'll send you a lawyer.

Just say you were having fun.

"Having fun?"

Do this for me.

I said we shouldn't do it, bastard.

This always happens.

Hey, what's going on?

- Stay away from the car. - Did you and him fight?

What happened?

Darn it.

Kang Jae Won.

Did something happen?

Are you here about him?

- Are you Kang Jae Won? - Pack up and go inside.

Let's go already. It's humiliating.

He's getting in?

Are you proud of what you did?

Pack up and get inside.

- We're off, then. - Okay.

- What happened? - He's going with them?

Can you get out of the way?

- We'll leave. - Step aside.

(75th Youngjin High Presidential Candidates' Speech)

The final opinion poll results are out.

We have a slight advantage,

but it's within the margin of error, so we can't relax just yet.

That's okay.

We still have the final speech, so let's crush them with that.

This isn't the time to care about...

why we decided to run,

or what mistakes we made.

If we win, none of that matters.

The friends and teachers who helped us.

We trust them and keep going, okay?

- Okay. - Okay.

It's decided.

Two more hours and it'll be over.

Two hours from now,

we'll be the ones smiling.

Let's go.

Let's claim...

our certificates of appointment.

- Okay. - Okay.

You meant to run with Yang Won Dae.

Why did you switch sides?

Sang Hyeon.

Do you know the difference between "need" and "want?"

A necessary item or a preferential item.

Hey. Did Mr. Sin tell you too?

No. That was all me.

What? What do you mean?

We met outside a convenience store.

Did you think it was a coincidence?

I'd heard Won Dae had found a running mate...

to campaign with already.

I wanted to find out...

who the guy was that Won Dae had picked.

I see.

Why?

Do you have regrets now?

No.

I wouldn't call it a regret.

Good. Don't have regrets.

That's for losers.

Losers.

The guys...

who treated you like a loser.

They won't say a word from tomorrow onward.

Okay.

(Polling Booth)

(75th Presidential Election, Joint Speech)

(Youngjin High School Election Commission)

This election...

had a fierce rivalry we'd never seen before.

Sometimes, things went too far,

causing some to frown in disgust and disappointment.

But...

that passion of yours...

makes you the owners of this school,

and in the future, the owners of this country.

You're practicing and showing how democracy works,

so I'm somewhat pleased too.

The best outcome...

is to find the best option and support that.

But if you happen to dislike both candidates,

being decisive enough to vote for the lesser evil...

- and accepting the result. - When will this end?

That takes courage.

If you have that attitude,

whatever the world throws at you in the future,

you'll get through it...

and keep our society going as well.

Dear students.

You did well today, and it was great to witness.

- Yes. - Well done.

- Good for you. - You did great.

Okay, then.

As we decided in advance,

we'll listen to the speech...

of candidate number two Yang Won Dae first.

Applause.

Youngjin's leader!

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

Youngjin's future!

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

Youngjin's hope!

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

Go, Won Dae!

Looking good, Won Dae!

- Go! - Good luck!

- Won Dae! - You can do it!

Hello.

I'm presidential candidate number two Yang Won Dae.

First, I'd like to mention the people who got me here.

The two VP candidates, my choir friends,

the teachers I respect, and my fellow students.

I thank you all.

The support you showed and the advice you gave.

I'll etch it on my heart.

Our pledges...

must come from the students,

and be run by the students for the students.

And to ensure that,

we tried to listen to even the smallest of ideas.

The notes I took over the past month.

They're all in this notebook in my hand.

This notebook...

is a reference of sorts...

that will help me solve future problems...

more efficiently.

With this notebook,

I'll see to it that I and all of you...

can have a high-school life that gains full marks!

(75th Youngjin High Presidential Candidates' Speech)

You go, Won Dae!

That's it!

Over the past few days,

we excessively criticized the other candidate,

causing a rift among the students,

and tarnishing our school's reputation.

For that, I wish to apologize...

to the teachers and students.

I'm very sorry.

(Youngjin High School)

(Student Council Election)

- Okay. - Apology accepted.

- Has he grown up? - I guess?

The personal attacks carried out...

by Nam Gyeong Tae,

a member of my campaign who acted aggressively...

were cowardly, demeaning,

and unacceptable.

Although Nam Gyeong Tae acted alone,

as his senior and the leader of the campaign,

I failed to stop him.

I apologize.

To make up for it,

I promise to penalize Nam Gyeong Tae...

who insulted our school and its students.

He must pay for what he did.

Never again will I turn a blind eye toward someone on my side.

Through this, my camp...

will eliminate the distrust and division that plague us.

I will correct that and build us up.

Believe in and trust in me.

Vote for candidate number two.

Thank you!

That was awesome. Seriously.

That was incredible.

He'll win.

- Well done! - Good for you!

That's it!

- Yang Won Dae. - Yang Won Dae.

You talked it out, right?

That was planned, right?

- Yang Won Dae's darn cold. - Yang Won Dae!

Now he changed his tune?

Nam Gyeong Tae must be furious.

- Yang Won Dae! - Hey, isn't that staged?

He's crying. Look.

He's running off.

Look at the moron run.

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

- Where are you going? - To the toilet.

- Yang Won Dae! - Yang Won Dae!

(Seoul Nambu Police Station)

No.

(Investigative Team 2)

I won't let this slide.

I hate violence more than anything.

I'm so very sorry.

Forgive him just this once.

Please.

I'll give my son a stern talking-to so this never happens again.

I'm sorry. I apologize for everything.

Please forgive him.

That's enough.

Your begging won't solve anything.

Look at him.

He looks like he could beat someone to death.

You fool!

How dare you clench your teeth as if you were wronged?

Apologize to them right now.

Let's go.

I'm sorry!

- I apologize. - I'm sorry!

Please forgive us.

Look at the state of my son's face.

I'm sorry.

Hee Chan.

I'm sorry.

I'm sorry.

Next, we'll hear the speech...

of candidate number one,

Kwak Sang Hyeon.

- Go, Kwak Sang Hyeon! - Go, Kwak Sang Hyeon!

Yes, Sang Hyeon!

- Everybody Sang Hyeon! - Everybody Sang Hyeon!

Yes, number one!

- Everybody number one! - Everybody number one!

Yes, Sang Hyeon!

- Everybody Sang Hyeon! - Everybody Sang Hyeon!

- Yes! - Go, you!

- Good luck! - Looking good!

Nail it!

You can do this!

Hooray!

- Go for it! - Yes!

- Win! - Do it for us!

- You're awesome! - Go for it!

- Good luck! - You'll win!

- He's so cool. - He is.

(75th Youngjin High Presidential Candidates' Speech)

Hello.

I'm candidate number one Kwak Sang Hyeon.

- He's handsome. - Yes.

- The Bible says... - Look at him.

You must serve others if you wish to grow.

I will stand beneath you all...

and serve you as...

Why quote the bible when you don't even go to church?

Hey!

- Who are you? - Kwak Sang Hyeon!

- What's this? - What's going on?

You want to be the student council president?

Stop them!

Resign, you bastard!

- Hey! - Who are they?

- They're still filming. - Who was that?

- My gosh. - What a mess.

- Hey! - Get them!

Hey, you!

Are you playing dirty to the very end?

- What the heck was that? - It wasn't us!

Put something else on.

(Live, Youngjin High School)

(The Election Commission's crap.)

That must be humiliating.

- That's so embarrassing. - That's insane.

- How could you? - Don't blame us!

- What was that? - I don't know.

- Stop it! - Stop what?

What's going on?

Someone egged Kwak Sang Hyeon.

He got egged?

Go on up there.

Are you all right?

I'm screwed.

I need to read off this.

Shoot.

It's dead embarrassing.

Should we call it quits?

What?

I'll finish up and join you.

You want to quit when we came this far?

Shut your mouth and leave the stage.

I feel embarrassed enough.

Sang Hyeon.

- Stop it. - That's enough.

Quieten down, everyone.

- My gosh. - Quieten down.

(Youngjin High School)

(Student Council Election)

Sit down and face the front.

- It's so annoying. - What happens now?

(75th Youngjin High Presidential Candidates' Speech)

- Not a word! - What is it?

What happened?

He's out of it, isn't he?

Hey!

Forget it.

He's done for.

- He can't do anything now. - You think?

You should watch what you say.

Face the front, everyone.

That's nothing. It's a boring trick.

- What was that? - He smashed it?

That costs a fortune.

(75th Youngjin High Presidential Candidates' Speech)

Forget the boring speech I prepared.

I'll say what I really want to say.

First of all.

The campaigners who helped me.

You did great.

I know.

I brag, show off,

and I'm two-faced.

But thank you for putting up with it all.

And I'm sorry.

It's okay, Sang Hyeon. Right, guys?

- It's fine. - It's okay.

- We're okay. - We don't mind.

- It's okay. - Keep going.

- Forget it. - We're cool.

What exactly is going on?

You're handsome!

I recruited Jeong Hui to the team...

because she was top of her class.

I needed her to win over the teachers.

To be honest,

I used her.

I'm sorry, Jeong Hui.

I had fun campaigning with you.

I learned a lot too.

Ann Tae Oh. What do you think about that comment?

To win over people who were sick of the negativity,

Yang Won Dae sacrificed Nam Gyeong Tae.

Sang Hyeon did the opposite.

What do you mean?

Won Dae said he'd punish wrong with a just punishment.

Sang Hyeon countered that...

with reflection and gratitude.

Oh, reflection and gratitude?

Why did he do that?

He knows that looks better and is more humane.

Not bad.

Yes. Kwak Sang Hyeon's a narcissistic.

And Yang Won Dae's a perfect sociopath.

Will you be quiet?

Hey, go watch in your own classroom.

(Youngjin High School)

And to be honest...

On my birthday,

I threw a party at my place.

Yes. The rumour about the drinking party.

It's true.

That wasn't the first time.

It had happened before.

I'm sorry for lying to you all.

Jeong Hui and Se Hoon were just there to celebrate.

Sorry for involving you.

Ji Hun's forged report card...

that caused a ruckus yesterday.

The person who posted about it anonymously.

That was me.

I made the recording behind Se Hoon's back.

I'm sorry, Ji Hun.

That was despicable of me.

- You scumbag. - Resign already.

I told you he was up to something.

Don't get the wrong idea, Ji Hun.

Se Hoon had no idea I'd made the recording.

He wanted to keep it a secret.

I practically used Se Hoon as well.

Sang Hyeon.

Do you even know...

what is actually humiliating?

What?

Confess.

What are you talking about?

Your birthday drinking party.

Tell the truth about it.

Are you crazy?

Leave the stage.

Turn the tables.

Your two-faced nature as a show-off.

You must break that to win.

What did you say?

My nature as a show-off?

Yes.

Exposing yourself is better than losing.

Admit to it all and let it go.

Have you lost your mind?

Yes.

Talk to them as if you're talking to me now.

There's no way you'll win...

unless you go crazy.

- What's this? - What's going on?

- What the heck? - Is it another show?

- What's this? - I don't know.

- Look. - Get back up.

It's another ploy.

Everything got messed up...

because of me.

Don't go after anyone else.

As the representative,

hold me responsible.

For the following year,

with an apologetic heart,

I promise to serve the school.

(75th Youngjin High Presidential Candidates' Speech)

(75th Youngjin High Presidential Candidates' Speech)

(Stamp here to vote)

(Stamp here to vote)

(Stamp here to vote)

(Stamp here to vote)

Guys. That's enough.

That's it, kids.

- Keep quiet. - If this goes on...

Stop fighting, guys.

Don't fight. It's over.

- What? - What is it?

Be quiet, everyone!

Be quiet! Silence!

Can I go?

Noh Se.

Hey.

(Polling Booth)

(Candidate 1: Kwak Sang Hyeon, Yoon Jeong Hui, Noh Se Hoon)

(Candidate 2: Yang Won Dae, Ha Yu Gyeong, Park Ji Hun)

Yang Won Dae's final speech...

and Kwak Sang Hyeon's final testimony.

They adopted different personalities and tones,

but their intentions were clear.

Today, they were determined to win.

(Stamp here to vote)

(I Am A Running Mate)