Original subtitles

Previously on The Last Man on Earth...

I think I'm falling in love with you.

Is there any chance

that you would feel that same way about me?

No.

So I was gonna say all that stuff to Carol.

And if I'm being completely honest,

I think I'm falling in love with you.

Is there any chance that you're feeling the same way about me?

No.

What I feel is so much deeper than love.

I choose you.

I choose you, Phil Miller.

♪ She drives me crazy... ♪

I choose you, Phil Miller.

♪ Like no one else ♪

♪ She drives me crazy ♪

♪ And I can't help myself... ♪

What the hell?

Oh, sorry about that.

I woke up for a second.

No problem.

Yeah, it's okay, buddy.

- Synced and Corrected by peterbrito - www.addic7ed.com -

- I need to talk to you. - Carol!

How many times have I told you this is my private time?!

Your private time is poisoning the neighborhood, okay?

This is Stink City, Phil.

You know what, Carol, just...

Do I go into your house

and tell you what to do with your little lady turds?

No, and you never will.

Because I don't go to Brown Town in my house.

What? Where do you do it?

Various mid-range hotels.

Ugh, gross.

You got to do something about this.

I can't walk around with "alpine blast" dryer sheets

up my nose every goldarn day.

This isn't my look.

I'm a lady.

Carol, I will not be cowed by your bullying!

So please go, okay? Now.

I-I'm afraid I insist.

What's got your goat today?

I'm just cranky 'cause I didn't sleep last night

because of that stupid song coming from Melissa's house.

Ah, I can't hear anything over my sleep apnea machine.

Well, if you didn't have your sleep machine on,

you would have heard that song all night long.

Oh, I love that song.

♪ All night long ♪

- Carol. - ♪ All night ♪

♪ All night... ♪ You sing the echo.

♪ All night long ♪

♪ All night... ♪

That's my karaoke go-to.

It-it wasn't that song.

You said I would have heard that song, "All Night Long."

It was some other song.

But that other song you would have heard all night long.

Hmm, interesting.

Maybe Melissa and Todd were having a little jamba jamba.

Carol, if you're referring to sex,

it's extremely unlikely.

I mean, they just met a few days ago.

You proposed to me after a few days.

Love moves fast in this new world.

Well, I'm off to the Wyndham.

♪ Sambalita-saymoya ♪

♪ Hey, jambo jambo. ♪

Mmm.

Hey, bud.

Hey, Phil.

Top of the morning. How you doing?

Oh, you know, just enjoying this beautiful day.

Somebody woke up on the right side of the bed.

You get a lot of sleep last night?

Yeah, sure did.

'Cause there was this song playing

over at Melissa's house all night long.

Not the Lionel Richie song "All Night Long."

Want to make that clear.

But, uh, yeah, this other song... did you hear that, too?

Oh, we were...

I mean, excuse me, she was...

I mean...

Yes, I did hear it a little bit, but I...

Todd...

Yeah.

Slipped a little "we" in there, didn't you?

Oh, um, did I?

Yeah, you did.

- Huh. - Come on.

The jig is up.

What happened?

What happened?

I don't know... I don't know what you're talking about, Phil.

I don't.

- Broham. - Broham.

- Toddler. - Yeah.

I want some deets, and I want them pronto, okay?

Hit me up, my main man.

What is up with you and Melissa?

Nothing, Phil.

Hey, Todd.

Yeah.

It's me.

Okay.

Bro to bro.

That's the only way I play it.

We did it, Phil.

Melissa and I had sex.

No.

Way.

No way.

And it was like a dream.

We were just hanging out at her house,

- drinking wine, - Mm-hmm.

And then all of a sudden, out of nowhere,

- we just started kissing, you know? - Yeah.

Anyways, after, like, an hour of making out,

she grabs me by the arm,

leads me upstairs,

and we just started going at it.

I know.

Then that song got stuck on repeat.

I'm so sorry, man.

Then it kind of became our sex song.

- Awesome. - Yeah.

Our sex song... I've never had a sex song before.

Awesome.

It was the...

greatest night of my life.

I can't stop giggling, you know.

I'm just so happy.

Happy for you.

Oh, hey, Phil.

Hey.

Uh, Todd, could you come over to my place?

I need some help with that thing.

Maybe I could help.

I-I'm pretty good with... things.

No, it's a project Todd already started on.

Sure, I'll jump, uh, right on that.

Great.

She's talking about sex.

Can you believe it?

This is my life now.

Good for him.

Happy for him.

That's great, that's great.

Yeah, I can't think of a person...

person I'd rather have this happen to.

He deserves this.

He's a good person.

♪ She drives me crazy ♪

Would you give it a frigging rest already?!

How's your oatmeal?

Fine.

Oh, did you make any progress cleaning out

that disgusting toilet pool?

Yeah.

Phil?

Did you really work on it, or are you just telling me you did?

I'm just telling you I did.

Oh.

I talked to Melissa today.

She told me that she and Todd are doing it

left and right.

Like, sexually. Did you know that?

Carol, can we please not talk about this?

Of course.

It's not breakfast conversation.

Well, there they go again.

Why are you so cranky?

Carol, I'm not a crank.

It's just... what they're doing is unacceptable.

They know we know it means they're having sex.

And they just keep playing that song day after day after day.

Well, if you have such a problem with it,

why don't you go fix it?

I mean, you are the president of the United States.

Carol, that's not how it works.

All right, let's get this party started, raise the roof.

Look, I thought that since there are four of us here now,

and a community is forming,

it might be a good idea to get together, like, a...

a weekly town hall meeting or something,

where we can air our grievances and stuff like that.

That's why I got this.

What is this bad boy?

This is called "The Grievance Board."

- Stop pinching me. - Guys?

- We listening here? - Yes.

Okay, good, 'cause this is really cool stuff.

You listening or are you pinching?

- We're listening. - Both.

Okay, so when you have a complaint,

all you do is you write it up on the board,

then we can vote on this stuff.

Now, how does the voting process work?

I'm about to tell you.

Say you want to make ice cream illegal,

which is crazy because ice cream is delicious,

but what I would do is write up on the board,

"Ice cream should be illegal,"

then I would motion for a vote...

Okay, I would like to vote to keep ice cream legal.

Carol, that was an example.

Ice cream remains legal.

Boom.

Boom, indeed.

That leads me to a motion that I'd like to make.

Since we're trying to form a family-friendly community,

our sexual dalliances cannot be so frigging in-your-face.

And I am looking at you, Todd and Melissa.

I'm so happy for you guys, believe me.

But I also have to look ahead to the future, okay?

And that's why I'm proposing

a rigid sexual curfew-slash-noise ordinance.

Phil, I don't think what Todd and I do

is any of your business.

Uh, yes, it is.

She doesn't know.

- They don't know. - Know what?

Phil's the president.

Of what?

Of the United States of frigging America.

We had a vote.

- It was unanimous. - Yeah,

- so are we done? - Seriously? That's ridiculous.

It's called democracy, Melissa.

- Maybe you've heard of it? - Oh, I've heard of it.

I'm just concerned that you're in charge of it.

Well, Melissa, that's a good lesson for you, then.

Maybe next time, you'll rock the vote.

Okay, all in favor of the rigid sex restrictions?

Raise those hands.

We got one vote already.

Any other votes?

Really, nobody?

- Ah... - I'd like to propose

that when you visit your neighbor,

you have to be wearing a shirt.

Uh, we live in Tucson.

I, uh, propose that this lady stop being so darn sexy.

Guys, let's keep to real motions, please.

I have a real motion.

I think Phil should have to clean out his toilet pool.

I second that.

All right, we've done enough voting for tonight.

No, we should definitely vote on this one.

All in favor of Phil cleaning out his toilet pool?

Motion to adjourn!

Ah...

Todd, come on, bro.

I'm sorry, Phil, it's really...

it's wafting.

Well, it's final.

Phil has to clean out his toilet pool.

Yes.

How's that for rocking the vote?

Come on, Todd.

Yeah.

Good meeting.

Phil?

Phil?

Phil...?!

Phil!

Oh, hey.

S-Sorry, is this a bad time?

No, no, no, no, just having a little cry.

Can we talk?

Do you mind if I change into something

that's got a little less poo on it?

Uh, sure.

So, uh, what's up?

Uh... I just...

came to apologize.

For all the noise.

You know.

The song.

Oh, no worries.

No, it-it was insensitive.

Especially after the talk we had

about your feelings for me.

What? Are you still talking about that talk?

That was an admission of love for Carol.

How can I make that more clear to you?

That's so cute that you think that was meant for you.

Phil, drop the act.

Drop what act?

Wha...?

Just be a real person.

I just keep thinking about how close we came

to, you know...

- Yeah. - ...doing it.

Boning.

Yeah, I got what...

where you were going there.

And now you and Todd are, you know...

- Yeah. - ...doing it.

- Having sex. - Yeah, again,

- Boning. - got it.

You know, it's weird how life works.

- Yeah. - All the "what ifs."

Like, you think, what if Todd had never seen those fireworks

and left Tucson?

Then we would have never met him.

Then you and I would be,

- you know... - Uh, Phil.

Currently boning.

Phil.

- Knocking boots. - Yeah.

Getting those boots together and knocking...

Phil, let's just not...

just can't go down that road.

'Cause Todd is here now.

We were on that road.

We were wearing those boots.

- On that road. - Phil...

Todd's here.

Okay?

But can I just ask?

If Todd wasn't here...?

Todd is here.

Yeah.

Todd's here.

Todd's here.

Hey, Phil.

Hey, bud.

You want to go for a ride?

You wouldn't think it, you know,

'cause she seems kind of, like, conservative and stuff,

but she is just an animal in the sack.

I mean, she is just...

- Yeah. - My goodness, we just...

we'll go at it for hours and hours.

And, just, I feel like I'm a teenager again.

We must have done it, I don't know,

seven, eight times.

That sounds great, that sounds nice.

Oh, my...

I'm just still, like, vibrating.

As well you should be.

Well, I'm so excited to see this place.

This is where you go to do all your thinking, huh?

Yeah.

It's where it all happens.

- Yeah. - Yeah.

- Well, I'm sure it's gonna be great. - Yeah.

I mean, it'd better be, right?

We've been driving for, like, three hours, man.

What? Did you hear something?

No.

No, something outside the car, something with the wheels.

It sounds like the back wheel on your side.

Yeah, okay, if you could just, like, get out and take a look.

Sure.

Yeah, you know, Phil, I don't see anything.

No.

No, no.

Oh, yeah, yeah.

Oh, man.

Nice try, Phil.

I knew you were coming back the whole time.

All right, so how much longer till we get there?

This is it.

Yeah?

Yeah, this is great.

I mean, it looks like the stuff we passed

a couple hours ago, but...

I'm just kidding.

No, this is... this is great, man.

Well, uh, should we head back home?

You know,

give me a minute.

Okay.

Hey, Todd.

Yeah.

I'm sorry.

What are you sorry about?

Just trust me.

I'm sorry.

Okay.

Um, you-you don't have anything to be sorry about.

Can I tell you what I was thinking about

when I was...

thinking at your think spot?

Yeah.

What?

You're a really nice guy, Phil.

I could be nicer.

Phil?

I'm in here, Carol.

I got your note.

What's the big surprise?

Carol, take out your dryer sheets.

Oh, not if my life depended on it.

- Trust me on this... just stand still. - What are you doing?

- Trust me, trust me here. - Phil, no.

- Phil, don't do it. - Trust me. Trust me.

- No, Phil, no. No, Phil. - Trust me.

- Trust me. - Leave 'em. Leave 'em.

- Trust me. - Leave 'em.

Got 'em. Take a deep breath.

- Uh-uh. - Come on, Carol.

You can't hold your breath forever.

Huh?

You cleaned out your toilet pool.

I sure did.

Yeah, I stayed up all night.

Look at you, you little pool cleaner, you.

You must be pooped.

Well, you know, I'm a nice person.

And that's what nice people do.

Well, let me know next time you have to go number two.

I'll take you to the hotel.

Oh, it's okay.

I have it all worked out.

Voilá.

Ah!

- Wow. - A Porta Potti.

Phil Miller, you never stop surprising me.

Thank you.

- Synced and Corrected by peterbrito - - www.addic7ed.com -