Original subtitles

[Five years ago]

Hurry, Liao,

bring the protective suit over.

♪Climbing up a mountain♪

Don't be afraid,

lass.

♪Going down a slope♪

♪To find a companion♪

♪Building a village♪

♪Watching the river stretch into the distance♪

♪The road is bumpy♪

♪It's hard to walk on♪

This protective suit is working.

The plant has stopped decaying.

I was about to suffocate.

Meng,

that's really impressive.

You've got the secret weapon

of the Medicine Immortal Association completely under control.

I didn't do anything.

It's just that this girl

is very strange.

She obeys whatever I say,

like a body without a soul.

Also, I noticed

that the creatures in the cave weren't affected by the Poison Girl.

It likely has something to do with the spells

on the cave walls.

I'll go back and investigate.

Okay.

I'll take her back first.

- All right. - Contact me right away if there are any updates.

Okay.

Let's go, lass.

Time to go.

[2.3 kilometers remaining]

Hey, lass,

is this your first car ride?

[Bunker]

♪There's a voice that calls from deep within♪

♪Sing praises before the Hall of Villains♪

♪Take control if you wish to enter♪

♪Fear is just another form of pain♪

♪Life is but a fleeting dream♪

♪Anger arises when emotions are manipulated by external influence♪

♪Suffering is born from dwelling on misunderstandings♪

♪All good deeds share a common purpose♪

♪Boiling with fury, trembling in search of a worthy opponent♪

♪Add some extra fun♪

♪To satisfy my hunger for thrills♪

♪Lost in reverie, the world around me awakens♪

♪Filling in an interim role as a temp♪

♪A thousand compassionate hands extend with mercy♪

♪The world goes wild for me♪

♪Men are the sources of all evils♪

♪The thought lingers in my mind♪

♪I walk my own path freely♪

♪Since I've come this far♪

♪Even if I know I might regret it♪

♪I'd take action without any hesitance♪

[I Am Nobody: The showdown between Yin & Yang]

[Adapted from Under One Person]

[published by Tencent Comics under China Literature]

[Episode 6]

[This is a work of fiction.]

[Any resemblance to existing entities is purely coincidental.]

[All actions and abilities performed are fictional and should not be imitated.]

The Bunker,

a special institution directly overseen by the NDT Express headquarters,

serves multiple functions,

including that of a hospital, research facility, and prison.

Its secrecy and defensive measures are unparalleled,

and it houses cutting-edge medical resources.

It also conducts research on rare diseases,

supernatural phenomena, and abnormal powers within the Outsiders' world.

Additionally, it functions as a prison that upholds justice within this realm.

You came all the way to the Bunker just to check on her.

Meng,

you care about her a lot, don't you?

She looks about fifteen or sixteen,

roughly the same age as my daughter.

So I can't help but worry.

How is she doing now?

She still hasn't said a word.

The thing is, she does have some language ability,

which is why she can follow our instructions.

We've interrogated the members

of the Medicine Immortal Association

we captured.

Aside from Outsiders' techniques,

these evildoers

didn't even bother to instill

any basic human understanding in her.

That's why this child

doesn't even see herself as human.

Come on,

I'll help you get changed.

No,

it should be said

that she doesn't even know what she is.

I thought

she was the best poisoner

groomed by the Medicine Immortal Association.

But I was wrong.

This kid

is a Petri dish of poison.

Come on,

let me help you change your clothes.

Since I brought her to the Bunker,

I will fulfill my responsibility to her.

Come with me.

Hey,

you must be hungry.

Go ahead and eat.

Dig in,

lass.

This is odd.

She was fine earlier

and very obedient.

You can't starve yourself like this.

Mr. Liao,

this girl...

Move aside.

Go get some wasabi.

Yes, sir.

Mr. Liao,

look.

Quick, call for help.

Mr. Liao, I've changed her clothes.

Wait.

This girl has deadly poison in her blood.

It should be sealed.

[Medical waste]

I gathered some information from the captured members

of the Medicine Immortal Association.

The founder of the association

is a madman.

He believes

that the true ruler of this world is not humans,

nor gods or immortals,

but poison,

an exceptionally unique poison.

They treat this poison

as a sacred object,

and they go to extreme lengths to ensure it's passed down.

They put anyone who can master this poison technique

through rigorous training.

Infants

are full of vitality,

knowing nothing and fearing nothing.

By the time they are two or three years old,

members of the Medicine Immortal Association begin teaching them

basic language skills.

Jiaji acupoint.

They don't need to know much

as long as they can develop the ability

to understand the poison technique.

- Swallowing saliva. - Swallowing saliva.

Whether it's their nature

or humanity,

it all needs to be erased.

In their world,

only the practice of the poison technique matters.

Eventually,

the one who masters the poison technique,

the Saint Poison Girl,

is born.

[Alarm]

The dose of the anesthetic has already been maximized,

but she seems to be unaffected.

If we increase the dosage further,

I'm afraid it could be life-threatening.

Then forget about the anesthetic!

Saving her is the priority!

Okay.

Is this even the organ of a human being?

Her entire body has been destroyed,

and she has become a Petri dish of poison.

From a medical point of view, it's hard to explain

why she's still alive.

She's lucky,

but

she might die anytime.

Furthermore,

the recent findings at the research institute revealed

that the members of the Medicine Immortal Association

remained unharmed in those situations

because the runes in their cave

were written with a special pigment

containing a unique material.

The institute has now developed

a fabric that contains this material.

Be careful.

This is bad.

Go save him now!

Let's go. Hurry!

Liao.

Liao,

quit messing around.

Liao!

You fell for it, didn't you?

Unbelievable.

She undoubtedly possesses cognitive awareness.

The operation of the poison technique

is highly complex.

The fact that she can endure such potent poison

with only her body demonstrates that,

in some ways,

her strength exceeds our imagination.

The Medicine Immortal Association

has constantly trained her,

aiming to suppress her responses to stimuli.

So, you're suggesting that with the right stimulus,

we might bring back her human side?

In theory, yes.

We were hoping this would lead us

to a way to cure her.

But we've tried

every possible stimulus,

and she hasn't responded.

At this point,

we have to consider long-term plans.

Mr. Liao,

wear this.

We've been monitoring

her physiological indicators and data,

and have set a baseline.

Any stimulus in her daily life

that causes the fluctuations

beyond this baseline

will show up on this terminal.

You know,

there are two simple ways

to treat your Body of Disruption.

Didn't you always say

you'd never fail?

Well, all it takes is one failure,

even if it's on purpose.

That alone would break the cycle.

That's out of the question.

I would never

make light of this matter.

[The Body of Disruption, one of the subjects monitored by the Bunker]

Then there's only one option left:

to completely give up

on the career fields affected by the Body of Disruption.

I've already given up.

Unfortunately,

you haven't passed

our assessment even once,

so I

can't let you go yet.

Quick, get away from her.

Don't let her affect you.

We've detected abnormalities in your physical indicators.

Your temperature is rising,

and you have a colon obstruction.

Nonsense!

Are you messing with me again?

How is it that every time you're here,

it's either coughing up blood or chest pain,

but whenever I show up,

it's always something related to the lower part of my body?

I don't buy it!

There's another assessment next month.

I'll come back then.

I've never seen you wear that before.

Is it a smartwatch?

Mind your own business.

I heard a new kid

arrived at the Bunker.

This watch must be related to her, right?

It's been a month,

and this girl remains completely indifferent,

showing no reaction whatsoever.

Yeah.

I was wondering about that myself.

What's up with this girl?

Why wasn't she scared

when she first saw me?

[The Big Monster, one of the subjects monitored by the Bunker]

This is none of your concern.

Don't ask.

What do you mean by "don't ask"?

How's my antidote coming along?

How long do I need to wear this?

Can the Bunker actually handle it?

Morning.

[Chen Junyan, one of the subjects monitored by the Bunker]

Big Monster,

you're here too.

You little rascal,

got yourself a fresh pair of pants, huh?

Come on, still holding a grudge?

We've got a newcomer.

This chick is quite good-looking.

Chick, you say?

Who taught you that?

You stupid monster,

shut up.

Hey, newbie.

What's your name?

Are you a robot?

That was so dangerous.

When I was still a doctor,

you'd think that people didn't come to me

because they were sick.

They came because just being near me

would make them sick.

But the truth is,

everyone is influenced by the Body of Disruption,

consciously or unconsciously.

What makes the Body of Disruption special

is its ability to alter outcomes.

For example,

do you only

care about her

because she's in the Bunker

for treatment,

or

is she in the Bunker for treatment

because you

care about her?

What's the point you're trying to make?

Admitting that you care about someone

isn't something

to be embarrassed about.

But Liao,

I'm really surprised by this side of you.

[87 bpm. 43 bpm one minute ago]

What's the matter?

What happened?

I have no idea.

But in that brief moment,

her heart rate changed

and went above the baseline.

How can you do it like this?

Give it to me.

Give it back.

- Get off me. - No,

I'll stay on your back.

You little rascal.

You big monster.

Give it to me.

No.

I won't give it to you.

You are cheating.

You are the one who's cheating.

[44 bpm. 80 bpm one minute ago]

Just a moment ago,

she returned to normal.

Her heart rate stabilized,

[41 bpm. 77 bpm one minute ago] but her brainwaves

seem to be becoming more active.

It looks like she's confused about something.

Sir,

I think the Poison Girl's world

consists of only two parts:

herself

and the other children who train alongside her.

Are you saying

that the Poison Girl sees Chen Junyan

as one of her own kind?

It's not entirely that.

The members of the Medicine Immortal Association are cruel.

When they were training the Poison Girl,

they made her disregard

even basic physiological instincts.

But Chen Junyan's temperament,

mental state, actions,

and abundant vitality

are all new

and incomprehensible

to the Poison Girl.

To her,

he is a whole new third kind of existence.

So, I suspect

the Poison Girl was confused

because Chen Junyan's defiance

of the rules didn't lead to the punishment

she would have expected.

That's interesting.

Sir,

if it's all right,

I have an idea.

Don't just sit there all the time.

I actually envy you

for being able to sit still.

Is it really fun to just sit and zone out?

The people here

have taught me how to meditate.

It's like this.

You really have no reaction.

[42 bpm. 41 bpm one minute ago]

Well,

I ended up here

for some reasons

I don't even fully understand myself.

When I first came,

I was so scared that I wet myself.

Then, I ran into the Big Monster

and ended up peeing myself again.

But over time,

I found that the people here

aren't too bad.

Being stuck here is annoying,

especially with that scar-faced guy around.

He bullies everyone,

but he can't do anything to kids,

so we get to bully him instead.

I don't know

why you're here

but

don't worry.

They'll handle

the rest.

This is a safe place.

Bring Chen Junyan out.

Got it.

Let's go.

[78 bpm. 80 bpm one minute ago]

It's slowing down again.

Shall we give

another stimulating approach a shot?

It might work.

No.

We've worked hard to get here,

and if we pick the wrong stimulus,

it'll cause her to regress.

Gather all her data,

I need to submit it to the board

for approval

of the next steps.

I really didn't expect the board

to approve your proposal.

It certainly wasn't easy.

There was a lot of debate,

but in the end,

they agreed with me.

Are we all set?

Don't worry.

All participants are of high caliber.

We've informed their families

about the associated risks

and necessary details.

Our top experts

are stationed around,

so everything's under control.

Monks should practice the restraint of anger.

Hit it.

Attention everyone.

If you detect

any possibility

of a deadly poison leak,

restrain the Poison Girl immediately

and stop all operations.

The priority

is ensuring

the participants' safety.

This will teach you a lesson.

You two seem perfect for each other.

You want a lesson too?

Miss,

are you also here to save someone?

What's your name?

Your hair is so beautiful.

It looks amazing.

Miss, you're so pretty.

This will serve you right.

You fool. How can you hit me for real?

Did you get hurt?

Get up now.

Are you okay?

Are they bullying you?

Swallowing saliva.

Directly into the dantian.

Are you okay?

Miss, are you all right?

Are you sick?

Miss, are you okay?

Miss, are you okay?

Is it serious?

Miss, are you okay?

Miss, are you okay?

Miss, are you okay?

Is it serious?

That will do.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - Let's go.

What are you expecting?

The familiar abuse?

Compared to that kind of pain,

this inexplicable existence

has left you more at a loss, right?

Sorry,

I can't give you back the world

you were anticipating.

Even if you don't know

how to put it into words or explain it,

you can feel it deep down, can't you?

The one who's abnormal

is you.

It's been an hour.

Is everything all right?

The research institute has been studying

the poison in this girl.

There have been some findings,

but they're not ideal.

It's not so much a poison

but more like qi.

Qi is the source

of all life.

In the body of an outsider,

qi takes shape and has substance.

Qi transforms into form,

and from form, life emerges.

Life is just the aggregation of qi.

Everything is born from the laws of nature.

Yet this girl's qi

is formless,

as though it comes from nothingness

and returns to it.

Or perhaps

she's from another world,

where cause and effect don't exist.

Quit trying to sound smart.

Just speak in simple terms.

What I mean

is that it's a bad result.

As long as her organs are still functioning,

the poison

will keep producing itself.

Right now, it seems

almost impossible to cure her.

Face.

Face.

Face.

Face.

Face.

Yes.

Next.

Blue.

Blue.

Blue.

That's right.

Blue.

Come on.

Here we go.

How come you're not tired?

Dude,

you've got to win at least once.

Look at yourself.

You keep shouting until your voice cracks,

but you still can't beat her.

Don't talk as if it's a simple thing.

Her stamina is beyond human.

Even you're probably no match for her.

Good news.

You can go home now.

Go home?

Go for the rebound!

Why don't you brainwash me

and then send me back?

Just like in the TV shows,

organizations like yours

always erase the victim's memories

of being persecuted.

You must have a way of doing that, right?

We don't.

You brought me here,

and it's like entering a whole new world.

With all this talk of qi

and superpowers,

my whole worldview

has been upended.

And now, you want me

to go back to the normal world?

That's your problem.

That's right,

Poison Girl.

This is cheating.

What Poison Girl?

It's Chen Duo,

as in the flower "Duo."

I came up with the name.

She'll take my last name.

From now on, call her Chen Duo.

Got it?

My name is Chen Duo.

Right.

You're absolutely right.

It was my oversight.

But I'm the one who chooses names.

After all, I'm known as the god of names!

We can choose names like Li and Mi.

Sir,

calm down.

You!

Your face...

Amazing, right?

The antidote is working.

Time to go.

What are you looking at?

Where is the beautiful lady going?

She's about to leave.

I should have asked her earlier

how she ended up here.

Cut it out.

You just want her phone number.

True,

I was planning to ask her out.

Let's stop bickering.

I'll also be leaving in a couple of days.

Make sure to come visit me afterward.

Mr. Zhao,

can we not delay this a little longer?

We really can't delay this any longer, Liao.

Mr. Zhao,

with Chen Junyan being someone who can wield

Outsiders' technique without relying on the flow of qi,

do you understand

how precious a case he is to us?

Some people just have special skills.

If he doesn't have the qi flowing in him,

then Chen Junyan can't really

be considered an Outsider.

According to their explanation,

the anomalies in him

were caused

by a third type of contact.

You know?

This isn't even in our field of expertise.

If it weren't for Chen Junyan,

I wouldn't even believe

such a department exists.

Check out the text above.

[Profanity is strictly prohibited in the workplace.]

How come you're still swearing?

Before anything else,

copy the text above

a hundred times.

A hundred times?

Do it now.

Bye, Big Monster.

Chen Junyan,

will you be leaving as well?

Of course.

I can't stay here forever, can I?

Once I'm cured,

I'll leave too.

Are you unwell?

They all say I'm an alien,

not able to adapt to Earth's environment.

I guess everyone who stays here

is unwell in some way, right?

So,

what will you do when you go out?

Not sure,

I'll decide once I'm out.

Chen Junyan,

you're getting worse at this.

I've been beaten by you so many times,

I've gotten used to it.

I'll admit it,

you're a bit better than me.

Just a bit though.

Chen Duo,

if I leave,

will you miss me?

I don't know.

Are you leaving?

They're going to take me somewhere else.

They say I don't have qi,

so I'm not considered an Outsider.

They won't let me stay here anymore.

But no matter where I go,

we'll always be friends,

right?

Friends?

Rematch.

- Time to go, brat. - Chen Duo.

Chen Duo!

Mr. Liao,

can you get Chen Duo

a phone or something?

Look at you, acting so pathetic.

Unlike you, Chen Duo is calm.

We've already sorted everything out for you over there.

You're free now.

Chen Duo!

Chen Duo!

Chen Duo!

Put me down, Mr. Liao.

Chen Duo, don't forget me!

Chen Duo!

Chen Duo!

Chen Duo!

Chen Duo!

Don't forget me!

Mr. Liao,

can I go out now?

It's getting late.

You should get some rest.

Am I also someone

who doesn't belong here?

If she had caused

a serious incident, it would have been simpler.

She would just stay locked up.

But now, neither locking her up

nor freeing her seems right.

This is the first time I've encountered such a situation.

Also,

I'm concerned about her condition.

Her physiological indicators

are becoming more stable,

which makes me fear

she could regress.

Do everything you can to heal her body.

We can't give up.

Also, find one of our top experts

to train her.

Liao,

what are you up to?

Didn't you also undergo training before?

So train with her for a couple of days.

Just do as I say.

Kid,

I know you've only learned the basics.

Don't worry,

I won't go all out.

But make sure

to protect yourself

and don't get hurt.

Let's do this.

Mr. Liao,

I'm sorry.

It's okay.

He's a professional doctor.

Before you hit the ground,

he had already held his breath.

He won't die.

Chen Duo,

I know the training is tough,

but this is your only chance

to leave here.

You can do it.

[Day 1]

[Day 30]

[Day 60]

[Day 90]

[The 6th Month]

[The 18th Month]

Her ability to learn is astonishing.

Both her physical and intellectual prowess

are beyond the ordinary.

[Two years later]

Catch the ball, Chen Duo.

Is there something you need?

What's wrong, Chen Duo?

What happened?

Mr. Liao,

thank you.

♪At first, I came into this world without a choice♪

♪But in the end, I chose to leave in pursuit of freedom♪

♪It's better to keep singing and laughing while navigating life's hardships♪

♪If only I had one more moment♪

♪Climbing up a mountain♪

♪To find someone♪

♪Going down a slope♪

♪To find a companion♪

♪Building a village, watching the river stretch into the distance♪

♪The road is bumpy. It's hard to walk on♪

♪Surviving this far has been tough♪

♪What a pity that life is so fleeting♪

♪At first, I came into this world without a choice♪

♪But in the end, I chose to leave in pursuit of freedom♪

♪It's better to keep singing and laughing while navigating life's hardships♪

♪If only I had one more moment♪

♪Flowers bloom after the ice melts♪

♪Waiting for the soul to return♪

♪The world feels too desolate♪

♪For anything to flourish♪