Original subtitles

♪There's a voice that calls from deep within♪

♪Sing praises before the Hall of Villains♪

♪Take control if you wish to enter♪

♪Fear is just another form of pain♪

♪Life is but a fleeting dream♪

♪Anger arises when emotions are manipulated by external influence♪

♪Suffering is born from dwelling on misunderstandings♪

♪All good deeds share a common purpose♪

♪Boiling with fury, trembling in search of a worthy opponent♪

♪Add some extra fun♪

♪To satisfy my hunger for thrills♪

♪Lost in reverie, the world around me awakens♪

♪Filling in an interim role as a temp♪

♪A thousand compassionate hands extend with mercy♪

♪The world goes wild for me♪

♪Men are the sources of all evils♪

♪The thought lingers in my mind♪

♪I walk my own path freely♪

♪Since I've come this far♪

♪Even if I know I might regret it♪

♪I'd take action without any hesitance♪

[I Am Nobody: The showdown between Yin & Yang]

[Adapted from Under One Person, published by Tencent Comics]

[Episode 12]

[This is a work of fiction.]

[Any resemblance to existing entities is purely coincidental.]

[All actions and abilities performed are fictional and should not be imitated.]

I choose to

return to my original world.

Why?

Why?

Why?

Why can't there be other choices?

There must be other options!

Why?

Why can't there be other choices?

Alright, Meng.

Now,

you can no longer do anything for Chen Duo.

At least,

give her your respect.

Back then,

it was you

who brought Chen Duo into our world.

Today, sending her away

is your responsibility.

Chen Duo,

your choice is not yet final.

Under the premise of harming no one,

you can choose anyone among us

to end your life

in any way you wish.

Really?

I get to choose?

Yes.

Can I choose to do it

myself?

Of course,

you can.

Since Xiao has said so,

let me add

one more thing.

First,

you must not directly or indirectly

harm anyone.

Second,

we need to witness your final moments.

As long as these two conditions are met,

you are free

from now on,

within the next 24 hours.

No matter what choice you make,

no matter what you need,

I guarantee

that everyone here

will not reject you.

Anything

can be done?

As long as it meets those two conditions,

yes.

Bao,

stay away from her.

Don't be afraid.

It's fine.

You can turn around now.

It's really solid.

Can I take it?

Won't your poison leak out?

It won't.

I'm suppressing it.

What if it can't be suppressed?

Once I can't control it,

the primordial poison won't spread outward.

It will spread upward,

following the lower,

middle, and upper levels

of the elixir.

In the end,

it will disappear along with me.

So it won't cause you trouble.

Well,

since that's the case,

we'll wait with you.

I still don't get it.

She's just a young girl,

why does she have to suffer like this?

She's just unlucky.

Unlucky?

Does being unlucky mean she has to suffer like this?

Whether unlucky or not, it will end now.

Why can't she leave happily?

Why can't she have a happy ending?

Aren't you happy now?

Now do you understand

why I hate him?

This person is unreasonable.

I'm actually very happy now.

Staying here

will only bring trouble to everyone.

My world

is completely different from here.

Although I really want to stay,

that place

is where I truly belong.

I will have to go back eventually.

There's just

a little regret lingering.

This...

Alright, Meng.

Don't you understand yet?

Let go.

She's just a guest in this world.

Stop trying to apply

the thinking of this world to her.

If you really want to be good to her,

then send her off properly today.

By the way,

Duo,

you said there's a little regret.

What's wrong?

Can I say it?

Of course, you can say it.

I want to

go shopping.

When I was studying at the company, I went shopping,

but it was just for learning basic knowledge.

All my actions were restricted.

Later, when I went to the village,

Chief Ma also said

I should try to avoid crowded places.

He wanted to

cure me.

I wanted to repay him,

so I listened to him.

You can.

Duo,

but going into the city will take quite a bit of time.

Do you still have time?

In these years,

the time I can suppress the poison has also increased.

At its peak, I could last for twenty hours.

I just don't know

if I can still hold on that long now.

I oppose it.

Everyone,

other matters are negotiable,

but this one is absolutely not.

Taking Chen Duo, with no protective measures,

into a crowded place is too risky.

And the self-limitation she mentioned

is just one side of the story.

Who will take responsibility if something goes wrong?

Chen Duo,

you haven't tried it,

how can you be so sure?

I'm sure.

I've seen this kind of ending

several times before.

Alright,

in the end,

isn't it just about who takes the responsibility?

Me.

Me.

Me.

Me.

Me.

[Northeast]

Zhang Chulan, can you shut up?

No one takes you as a mute.

Shut up.

Zhang Chulan,

didn't you hear what I just said?

Is this your place to talk?

Zhang,

to be honest,

I quite like you.

I'm serious.

As a knife-wielder,

you're very competent.

You have a good sense of balance.

Not only Baobao,

but I am also a knife

with someone behind me.

We, all of us here,

are actually just knives controlled by others.

We've already destroyed Biyou Village for you.

Now, in the end,

Chen Duo is just an internal issue for us knives.

It's our problem,

and we will solve it ourselves.

So please,

stop interfering.

Alright,

Xiao,

what you said is right.

I was wrong.

Alright,

it's settled.

Let's head into the city.

I'll go back

with Qiu

to get our luggage.

Meet you

by the car later.

Everyone,

I'm not opposing you.

Just,

what if the headquarters

can't find us?

Headquarters?

What's the headquarters?

Baobao,

before we leave,

go wash

your face

by the river,

We're going shopping,

not begging for food.

Alright.

♪Her descent to the land is like the cries of a newborn♪

♪The only secret left, the perfectly shaped branch♪

♪The slowly melting icicles♪

♪Erasing hope more completely♪

♪I can speak, yet I must remain silent♪

♪I am able to act, but I cannot do it♪

♪Ignorant, shameless, fearless, undaunted♪

♪No happiness, no anger, no worries, no bliss♪

♪No concerns, no obsessions, no jealousy, no ego♪

♪At first, I came into this world without a choice♪

♪But in the end, I chose to leave in pursuit of freedom♪

♪It's better to keep singing and laughing while navigating life's hardships♪

♪If only I had one more moment♪

[Joy]

[Nuanfen Online – Doll Catcher]

Can I play it?

[Nuanfen Online – Doll Catcher]

Do what you want to do.

No need to ask.

[Nuanfen Online – Doll Catcher]

Finally collected

all the toys!

By probability,

this claw should be loose.

But I have my tricks.

Impressive, huh?

Want to give it a try?

First, insert the coin.

Is this your first time playing?

You need to aim at your target.

Don't just go for the ones near the exit.

Also,

don't grip the joystick.

Use your fingers to tap it lightly.

Yes, like that.

What's up?

You like it?

I'll take you inside.

Xiao,

bring her along.

Great,

girls should

dress neatly

and prettily.

That's such a typical straight guy's thought.

What era are we in now?

As long as you feel comfortable, it's fine.

I think it looks nice.

What do you think?

Qiu,

can you step away from me?

Are you avoiding me?

No,

but when you get close,

it puts a strain on my body.

My heart can't take it.

Well,

being handsome is my original sin.

Nothing I can do about it.

Yeah, it looks good.

Duo,

but I feel like

your sense of aesthetics is a bit off.

Men

should look like men.

If you feel a flutter,

it should be

for someone like me!

Baobao, you see?

Duo looks great in this outfit.

Look at you!

Hurry up,

go change out of those sneakers.

Oh, so you're afraid of high heels?

Today, I'm making you wear them no matter what.

Try them on, Baobao!

Baobao.

18 Formidable Ways.

[SICILY]

[THE MEATING ROOM]

Thank you.

You're welcome,

take care!

Hey, girl.

Guan,

give me some money.

Here.

Bought so many?

Thank you.

Thank you.

Chen Duo,

you've forgiven me?

Forgiven?

Why would I forgive you?

Haven't you always hated me

for taking you out of the Medicine Immortal Association?

Yeah,

but that's my issue.

Why should I forgive someone?

Besides,

I don't hate you anymore.

It's meaningless.

I'm about to leave.

Not tasty?

It's sweet,

fragrant,

cold.

It's delicious,

but my body can't take it anymore.

If my poison spreads here,

it'll be a huge problem for all of you.

I know what you're

afraid of about me.

And I know

what you're expecting.

Mr. Liao has been kind to me.

You also wanted to be kind to me.

You've been kind, too.

And many others have, too.

I want to repay you all.

What I can do,

I've done my best.

But I really can't

live like these people.

The place you brought me to

is great.

But

I can't cope with it.

Mr. Liao always said

you're a smart girl.

You understand everything.

You're clear in your heart.

But I'm the fool.

Look at her skin.

It's not contagious, is it?

Ugly freak,

keep away from me!

Why are there such weird things?

How disgusting!

What's on her body?

Let's go.

Don't look!

Let's go!

♪Through the first day, an ordinary day♪

♪People laughing, sharing joy♪

♪Sunshine on shoulders, so warm♪

♪Ice cream, so sweet♪

Rest,

or continue?

♪The air, so fresh♪

Anyway,

I'll be able to rest soon.

♪Seeing for the first time♪

♪This dazzling world♪

Chen Duo,

do you remember Golden-Tooth Black Bear?

He's a

heinous,

unforgivable

Outsider fugitive.

Some call him

Pingsan.

Pingsan?

I still think about him sometimes.

But

he disappeared.

Why isn't this working?

Pingsan

was captured by me.

Well done, Duo.

Earlier, Ren Fei had plans to work with us

to take him down.

Miss Ren has always

been curious about you guys,

wondering who you really are.

Now her wish has finally come true.

So this time,

since you guys didn't take me back,

will there be trouble for you?

Maybe.

But compared to what you've given us,

it's nothing.

We wanted to go shopping too.

It's been so long.

Erzhuang has arrived, too.

Now

everyone's here.

♪People laughing, sharing joy♪

♪Sunshine on shoulders, so warm♪

♪Ice cream, so sweet♪

♪Wind blowing the hem of my dress, so soft♪

♪The air, so fresh♪

♪Seeing for the first time♪

♪This dazzling world♪

A robot?

Chen Duo,

Duo as in flower.

I named her.

She takes my last name.

I'm Chen Duo.

Chen Duo,

wherever I go,

we'll always be friends.

Chen Duo,

don't forget about me.

♪This world, I've walked through, I've seen it♪

Chen Duo,

You can do it.

Don't give up.

Mr. Liao,

thank you.

Chen Duo,

the freedom you desired,

I've secured it for you.

Where should I go?

Anywhere you want.

It's your freedom.

♪Infinite fervor everywhere♪

♪But sadly, I can no longer go far♪

♪My time is running out♪

♪Let this be just a fleeting visit♪

♪This world, I've walked through, I've seen it♪

♪It's enough♪

♪Unexpectedly, I found brief happiness♪

♪The world behind the window display, so vivid♪

♪With so many choices♪

♪Those dolls I can't catch♪

♪Just let them go♪

♪Maybe you'll never♪

♪Truly understand♪

♪Birds never♪

♪Linger in the sky♪

♪Happiness comes in different forms♪

♪Let the bicycle stop spinning♪

♪You push me forward♪

♪I've gone too far on this journey♪

♪Now I'm going back♪

♪It's enough, it's my choice♪

Mr. Liao,

I've always fantasized about the day

when you'd acknowledge my choices.

Chen Duo,

may you rest in peace.

Human nature is not fixed.

Neither inherently good nor evil.

To know good and evil.

Choose to act accordingly.

Born fleetingly into this world.

Return to the void upon death.

Neither knowing birth's joy.

Nor fearing death's embrace.

Coming and going

as the wind.

Good and bad reside within.

The true path remains obscure.

Illuminating the mind

reveals one's true nature.

Long confined by worldly bonds.

Returning to nature at last.

♪Her descent to the land is like the cries of a newborn♪

♪The only secret left, the perfectly shaped branch♪

♪The slowly melting icicles♪

♪Erasing hope more completely♪

♪I can speak, yet I must remain silent♪

♪I am able to act, but I cannot do it♪

♪Ignorant, shameless, fearless, undaunted♪

♪No happiness, no anger, no worries, no bliss♪

♪No concerns, no obsessions, no jealousy, no ego♪

♪At first, I came into this world without a choice♪

♪But in the end, I chose to leave in pursuit of freedom♪

♪It's better to keep singing and laughing while navigating life's hardships♪

♪If only I had one more moment♪

♪Building a village, watching the river stretch into the distance♪

♪The road is bumpy. It's hard to walk on♪

♪Surviving this far has been tough♪

♪What a pity that life is so fleeting♪

♪At first, I came into this world without a choice♪

♪But in the end, I chose to leave in pursuit of freedom♪

♪It's better to keep singing and laughing while navigating life's hardships♪

♪If only I had one more moment♪

♪Flowers bloom after the ice melts♪

♪Waiting for the soul to return♪

♪The world feels too desolate♪

♪For anything to flourish♪