1
00:00:06,740 --> 00:00:09,220
♪Hay una voz que llama desde lo más profundo de tu ser♪

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,180
♪Canta alabanzas ante el Salón de los Villanos♪

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,900
♪Toma el control si deseas ingresar♪

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,620
♪El miedo es sólo otra forma de dolor♪

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,260
♪La vida no es más que un sueño fugaz♪

6
00:00:19,340 --> 00:00:22,100
♪La ira surge cuando las emociones son manipuladas por influencias externas♪

7
00:00:22,140 --> 00:00:24,780
♪El sufrimiento nace de pensar en malentendidos♪

8
00:00:24,860 --> 00:00:28,300
♪Todas las buenas obras comparten un propósito común♪

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,660
♪Herviendo de furia, temblando en busca de un oponente digno♪

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,100
♪Añade un poco de diversión extra♪

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,180
♪Para satisfacer mi hambre de emociones♪

12
00:00:36,220 --> 00:00:37,620
♪Perdido en ensueño, el mundo que me rodea despierta♪

13
00:00:37,660 --> 00:00:38,980
♪Desempeñar un papel interino como temporal♪

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,420
♪Mil manos compasivas se extienden con misericordia♪

15
00:00:40,460 --> 00:00:41,820
♪El mundo se vuelve loco por mí♪

16
00:00:41,860 --> 00:00:43,100
♪Los hombres son la fuente de todos los males♪

17
00:00:43,180 --> 00:00:44,620
♪El pensamiento permanece en mi mente♪

18
00:00:44,660 --> 00:00:46,580
♪Camino libremente por mi propio camino♪

19
00:00:47,100 --> 00:00:48,380
♪Desde que llegué hasta aquí♪

20
00:00:48,420 --> 00:00:52,300
♪Incluso si sé que podría arrepentirme♪

21
00:00:52,380 --> 00:00:55,180
♪Tomaría acción sin dudarlo♪

22
00:00:55,660 --> 00:00:56,990
[No soy nadie: el enfrentamiento entre el Yin y el Yang]

23
00:00:56,990 --> 00:00:58,740
[Adaptado de Under One Person, publicado por Tencent Comics]

24
00:01:01,460 --> 00:01:05,460
[Episodio 12]

25
00:01:05,540 --> 00:01:06,370
[Esta es una obra de ficción.]

26
00:01:06,370 --> 00:01:07,450
[Cualquier parecido con entidades existentes es pura coincidencia.]

27
00:01:07,450 --> 00:01:08,740
[Todas las acciones y habilidades realizadas son ficticias y no deben imitarse.]

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,150
yo elijo

29
00:01:14,640 --> 00:01:16,430
volver a mi mundo original.

30
00:01:26,590 --> 00:01:27,790
¿Por qué?

31
00:01:29,680 --> 00:01:31,040
¿Por qué?

32
00:01:32,040 --> 00:01:33,510
¿Por qué?

33
00:01:38,150 --> 00:01:41,150
¿Por qué no puede haber otras opciones?

34
00:01:44,310 --> 00:01:46,430
¡Debe haber otras opciones!

35
00:01:47,280 --> 00:01:49,040
¿Por qué?

36
00:01:49,560 --> 00:01:52,070
¿Por qué no puede haber otras opciones?

37
00:01:54,200 --> 00:01:55,350
Muy bien, Meng.

38
00:01:56,150 --> 00:01:57,040
Ahora,

39
00:01:57,400 --> 00:01:59,200
Ya no puedes hacer nada por Chen Duo.

40
00:01:59,760 --> 00:02:00,480
Al menos,

41
00:02:01,840 --> 00:02:03,870
Dale tu respeto.

42
00:02:06,150 --> 00:02:07,200
En aquel entonces,

43
00:02:07,350 --> 00:02:08,470
fuiste tú

44
00:02:08,470 --> 00:02:09,750
quien trajo a Chen Duo a nuestro mundo.

45
00:02:12,150 --> 00:02:13,400
Hoy, despidiéndola

46
00:02:14,000 --> 00:02:15,360
es tu responsabilidad.

47
00:02:23,400 --> 00:02:24,150
Chen Duo,

48
00:02:25,310 --> 00:02:26,960
su elección aún no es definitiva.

49
00:02:27,960 --> 00:02:30,360
Bajo la premisa de no hacer daño a nadie,

50
00:02:30,910 --> 00:02:33,080
puedes elegir a cualquiera entre nosotros

51
00:02:33,080 --> 00:02:34,430
para terminar con tu vida

52
00:02:35,120 --> 00:02:35,870
de la forma que desees.

53
00:02:37,190 --> 00:02:38,280
¿En realidad?

54
00:02:39,630 --> 00:02:40,470
¿Puedo elegir?

55
00:02:40,870 --> 00:02:41,590
Sí.

56
00:02:44,470 --> 00:02:46,000
¿Puedo elegir hacerlo?

57
00:02:47,280 --> 00:02:48,520
¿yo mismo?

58
00:02:52,120 --> 00:02:53,000
Por supuesto,

59
00:02:53,960 --> 00:02:55,240
tu puedes.

60
00:02:59,360 --> 00:03:00,400
Ya que Xiao lo ha dicho,

61
00:03:00,590 --> 00:03:01,520
déjame agregar

62
00:03:02,680 --> 00:03:03,800
una cosa más.

63
00:03:04,680 --> 00:03:05,240
Primero,

64
00:03:06,710 --> 00:03:07,960
no debes directa o indirectamente

65
00:03:07,960 --> 00:03:09,400
dañar a nadie.

66
00:03:10,240 --> 00:03:11,000
En segundo lugar,

67
00:03:11,750 --> 00:03:13,750
Necesitamos presenciar tus momentos finales.

68
00:03:14,630 --> 00:03:16,520
Mientras se cumplan estas dos condiciones,

69
00:03:17,470 --> 00:03:18,400
eres libre

70
00:03:18,840 --> 00:03:20,280
de ahora en adelante,

71
00:03:21,590 --> 00:03:22,360
dentro de las próximas 24 horas.

72
00:03:24,030 --> 00:03:26,120
No importa qué elección hagas,

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,520
no importa lo que necesites,

74
00:03:27,840 --> 00:03:29,030
te lo garantizo

75
00:03:29,750 --> 00:03:31,150
que todos aquí

76
00:03:32,080 --> 00:03:33,240
No te rechazará.

77
00:03:35,470 --> 00:03:36,590
cualquier cosa

78
00:03:37,750 --> 00:03:38,680
se puede hacer?

79
00:03:38,680 --> 00:03:40,590
Siempre que cumpla esas dos condiciones,

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,470
si.

81
00:04:01,240 --> 00:04:01,710
bao,

82
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
mantente alejado de ella.

83
00:04:04,120 --> 00:04:05,000
No tengas miedo.

84
00:04:05,430 --> 00:04:06,430
Está bien.

85
00:04:30,920 --> 00:04:32,120
Puedes darte la vuelta ahora.

86
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
Es realmente sólido.

87
00:04:43,000 --> 00:04:44,120
¿Puedo tomarlo?

88
00:05:16,510 --> 00:05:17,870
¿No se escapará tu veneno?

89
00:05:20,000 --> 00:05:20,560
No lo hará.

90
00:05:21,270 --> 00:05:22,310
Lo estoy reprimiendo.

91
00:05:23,190 --> 00:05:24,680
¿Qué pasa si no se puede reprimir?

92
00:05:26,360 --> 00:05:27,830
Una vez que no puedo controlarlo,

93
00:05:28,630 --> 00:05:30,830
el veneno primordial no se extenderá hacia afuera.

94
00:05:31,270 --> 00:05:32,680
Se extenderá hacia arriba,

95
00:05:32,750 --> 00:05:33,430
siguiendo el inferior,

96
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
niveles medio y superior

97
00:05:34,800 --> 00:05:36,040
del elixir.

98
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
Al final,

99
00:05:38,270 --> 00:05:40,000
desaparecerá junto conmigo.

100
00:05:42,870 --> 00:05:44,830
Entonces no te causará problemas.

101
00:05:51,720 --> 00:05:52,390
Bueno,

102
00:05:52,830 --> 00:05:53,510
ya que ese es el caso,

103
00:05:54,480 --> 00:05:55,920
esperaremos contigo.

104
00:05:57,630 --> 00:05:59,000
Todavía no lo entiendo.

105
00:05:59,480 --> 00:06:01,390
Ella es solo una niña

106
00:06:01,720 --> 00:06:03,430
¿Por qué tiene que sufrir así?

107
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
Ella simplemente tiene mala suerte.

108
00:06:07,510 --> 00:06:08,430
¿Desafortunado?

109
00:06:09,360 --> 00:06:12,270
¿Tener mala suerte significa que tiene que sufrir así?

110
00:06:12,560 --> 00:06:14,870
Ya sea que tenga mala suerte o no, todo terminará ahora.

111
00:06:17,830 --> 00:06:20,190
¿Por qué no puede irse feliz?

112
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
¿Por qué no puede tener un final feliz?

113
00:06:24,560 --> 00:06:26,120
¿No estás feliz ahora?

114
00:06:29,750 --> 00:06:30,830
Ahora entiendes

115
00:06:30,830 --> 00:06:32,120
¿Por qué lo odio?

116
00:06:34,630 --> 00:06:36,240
Esta persona no es razonable.

117
00:06:36,510 --> 00:06:38,120
En realidad estoy muy feliz ahora.

118
00:06:40,000 --> 00:06:41,120
Quedarse aquí

119
00:06:41,600 --> 00:06:43,310
Solo traerá problemas a todos.

120
00:06:47,040 --> 00:06:48,480
mi mundo

121
00:06:48,630 --> 00:06:50,190
Es completamente diferente a aquí.

122
00:06:51,560 --> 00:06:54,040
Aunque tengo muchas ganas de quedarme,

123
00:06:54,190 --> 00:06:54,870
ese lugar

124
00:06:55,000 --> 00:06:57,070
es donde realmente pertenezco.

125
00:06:58,870 --> 00:07:00,190
Al final tendré que volver.

126
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
solo hay

127
00:07:06,070 --> 00:07:07,390
un poco de arrepentimiento persiste.

128
00:07:09,680 --> 00:07:10,480
Esto...

129
00:07:10,800 --> 00:07:11,750
Muy bien, Meng.

130
00:07:12,190 --> 00:07:13,480
¿Aún no lo entiendes?

131
00:07:13,870 --> 00:07:14,800
Déjalo ir.

132
00:07:15,430 --> 00:07:17,390
Ella es solo una invitada en este mundo.

133
00:07:17,870 --> 00:07:18,630
Deja de intentar aplicar

134
00:07:18,630 --> 00:07:20,270
el pensamiento de este mundo para ella.

135
00:07:20,270 --> 00:07:21,920
Si realmente quieres ser bueno con ella,

136
00:07:22,480 --> 00:07:23,750
Entonces despídela apropiadamente hoy.

137
00:07:26,360 --> 00:07:27,160
Por cierto,

138
00:07:27,560 --> 00:07:28,190
dúo,

139
00:07:29,040 --> 00:07:30,600
Dijiste que hay un poco de arrepentimiento.

140
00:07:31,390 --> 00:07:32,270
¿Qué ocurre?

141
00:07:35,360 --> 00:07:36,750
¿Puedo decirlo?

142
00:07:39,120 --> 00:07:40,560
Por supuesto que puedes decirlo.

143
00:07:47,070 --> 00:07:48,310
quiero

144
00:07:53,190 --> 00:07:54,560
ir de compras.

145
00:07:57,480 --> 00:07:59,870
Cuando estudiaba en la empresa, iba de compras,

146
00:08:00,870 --> 00:08:02,750
pero fue solo para aprender conocimientos básicos.

147
00:08:03,750 --> 00:08:05,160
Todas mis acciones estaban restringidas.

148
00:08:11,510 --> 00:08:12,800
Más tarde, cuando fui al pueblo,

149
00:08:13,560 --> 00:08:14,870
El jefe Ma también dijo

150
00:08:15,190 --> 00:08:16,870
Debería intentar evitar los lugares concurridos.

151
00:08:17,630 --> 00:08:18,510
el queria

152
00:08:19,800 --> 00:08:20,870
cúrame.

153
00:08:21,950 --> 00:08:23,190
Quería pagarle,

154
00:08:23,870 --> 00:08:25,160
entonces lo escuché.

155
00:08:26,310 --> 00:08:27,070
Puede.

156
00:08:27,750 --> 00:08:28,560
dúo,

157
00:08:29,190 --> 00:08:30,830
pero llegar a la ciudad llevará bastante tiempo.

158
00:08:31,920 --> 00:08:33,030
¿Aún tienes tiempo?

159
00:08:34,960 --> 00:08:35,910
En estos años,

160
00:08:36,080 --> 00:08:38,550
El tiempo que puedo suprimir el veneno también ha aumentado.

161
00:08:38,750 --> 00:08:41,200
En su punto máximo, podría aguantar veinte horas.

162
00:08:42,320 --> 00:08:43,630
simplemente no lo sé

163
00:08:44,870 --> 00:08:47,360
si todavía puedo aguantar tanto tiempo ahora.

164
00:08:48,600 --> 00:08:49,790
Me opongo.

165
00:08:50,270 --> 00:08:51,030
Todos,

166
00:08:51,120 --> 00:08:52,670
otros asuntos son negociables,

167
00:08:52,670 --> 00:08:54,390
pero éste no lo es en absoluto.

168
00:08:54,510 --> 00:08:56,270
Tomando a Chen Duo, sin medidas de protección,

169
00:08:56,270 --> 00:08:58,120
ir a un lugar lleno de gente es demasiado arriesgado.

170
00:08:58,600 --> 00:08:59,840
Y la autolimitación que mencionó.

171
00:08:59,840 --> 00:09:01,320
es sólo una cara de la historia.

172
00:09:01,510 --> 00:09:02,960
¿Quién asumirá la responsabilidad si algo sale mal?

173
00:09:05,360 --> 00:09:06,080
Chen Duo,

174
00:09:07,750 --> 00:09:09,000
no lo has probado,

175
00:09:09,600 --> 00:09:10,790
¿Cómo puedes estar tan seguro?

176
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Estoy seguro de que.

177
00:09:17,200 --> 00:09:18,870
He visto este tipo de final

178
00:09:21,630 --> 00:09:22,960
varias veces antes.

179
00:09:23,670 --> 00:09:24,480
Muy bien,

180
00:09:24,750 --> 00:09:25,960
al final,

181
00:09:26,120 --> 00:09:27,550
¿No se trata sólo de quién asume la responsabilidad?

182
00:09:27,550 --> 00:09:28,320
A mí.

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
A mí.

184
00:09:32,240 --> 00:09:32,870
A mí.

185
00:09:34,270 --> 00:09:35,150
A mí.

186
00:09:36,510 --> 00:09:37,440
A mí.

187
00:09:47,060 --> 00:09:47,600
[Noreste]

188
00:09:47,600 --> 00:09:49,030
Zhang Chulan, ¿puedes callarte?

189
00:09:49,550 --> 00:09:50,870
Nadie te toma por mudo.

190
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
Callarse la boca.

191
00:09:53,360 --> 00:09:54,550
Zhang Chulan,

192
00:09:54,790 --> 00:09:56,670
¿No escuchaste lo que acabo de decir?

193
00:09:56,790 --> 00:09:58,910
¿Es este tu lugar para hablar?

194
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
Zhang,

195
00:10:06,080 --> 00:10:07,000
para ser honesto,

196
00:10:07,720 --> 00:10:09,320
Me gustas bastante.

197
00:10:09,670 --> 00:10:10,670
Lo digo en serio.

198
00:10:13,030 --> 00:10:14,270
Como portador de un cuchillo,

199
00:10:14,270 --> 00:10:15,200
eres muy competente.

200
00:10:15,200 --> 00:10:17,030
Tienes un buen sentido del equilibrio.

201
00:10:17,440 --> 00:10:19,000
No sólo Baobao,

202
00:10:19,440 --> 00:10:20,910
pero yo también soy un cuchillo

203
00:10:21,630 --> 00:10:23,240
con alguien detrás de mí.

204
00:10:24,000 --> 00:10:25,600
Nosotros, todos nosotros aquí,

205
00:10:26,240 --> 00:10:28,510
En realidad son solo cuchillos controlados por otros.

206
00:10:30,510 --> 00:10:33,510
Ya hemos destruido Biyou Village por ti.

207
00:10:34,150 --> 00:10:36,150
Ahora, al final,

208
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
Chen Duo es solo un problema interno para nosotros, los cuchillos.

209
00:10:40,510 --> 00:10:42,240
Es nuestro problema,

210
00:10:42,600 --> 00:10:44,390
y lo solucionaremos nosotros mismos.

211
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
Así que por favor

212
00:10:48,240 --> 00:10:50,270
deja de interferir.

213
00:10:55,240 --> 00:10:56,120
Muy bien,

214
00:10:56,390 --> 00:10:57,320
Xiao,

215
00:10:58,670 --> 00:11:00,600
lo que dijiste es correcto.

216
00:11:01,480 --> 00:11:03,000
Me equivoqué.

217
00:11:04,360 --> 00:11:05,000
Muy bien,

218
00:11:05,550 --> 00:11:06,200
está arreglado.

219
00:11:06,320 --> 00:11:06,870
Vayamos a la ciudad.

220
00:11:08,390 --> 00:11:09,360
volveré

221
00:11:09,360 --> 00:11:10,200
con Qiu

222
00:11:10,320 --> 00:11:11,510
para recoger nuestro equipaje.

223
00:11:11,670 --> 00:11:12,480
conocerte

224
00:11:13,150 --> 00:11:14,080
por el coche más tarde.

225
00:11:15,670 --> 00:11:16,360
Todos,

226
00:11:17,790 --> 00:11:19,510
No me opongo a ti.

227
00:11:20,390 --> 00:11:21,200
solo,

228
00:11:21,600 --> 00:11:23,630
¿Qué pasa si la sede

229
00:11:24,080 --> 00:11:24,960
¿No puedes encontrarnos?

230
00:11:25,480 --> 00:11:26,360
¿Sede?

231
00:11:27,910 --> 00:11:29,030
¿Cuál es la sede?

232
00:11:31,000 --> 00:11:31,510
Baobao,

233
00:11:32,670 --> 00:11:33,960
antes de irnos,

234
00:11:34,200 --> 00:11:35,240
ve a lavarte

235
00:11:35,440 --> 00:11:36,360
tu cara

236
00:11:36,360 --> 00:11:37,240
por el río,

237
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
vamos de compras,

238
00:11:40,150 --> 00:11:41,510
no pidiendo comida.

239
00:11:42,240 --> 00:11:42,630
Está bien.

240
00:11:53,700 --> 00:12:00,140
♪Su descenso a la tierra es como el llanto de un recién nacido♪

241
00:12:00,580 --> 00:12:07,060
♪El único secreto que queda, la rama con la forma perfecta♪

242
00:12:07,300 --> 00:12:10,100
♪Los carámbanos que se derriten lentamente♪

243
00:12:10,140 --> 00:12:13,620
♪Borrando la esperanza más completamente♪

244
00:12:13,700 --> 00:12:17,460
♪Puedo hablar, pero debo permanecer en silencio♪

245
00:12:17,540 --> 00:12:21,300
♪Puedo actuar, pero no puedo hacerlo♪

246
00:12:25,900 --> 00:12:28,740
♪Ignorante, desvergonzado, intrépido, impávido♪

247
00:12:28,740 --> 00:12:33,420
♪Sin felicidad, sin ira, sin preocupaciones, sin dicha♪

248
00:12:33,420 --> 00:12:39,740
♪Sin preocupaciones, sin obsesiones, sin celos, sin ego♪

249
00:12:41,100 --> 00:12:47,580
♪Al principio, vine a este mundo sin elección♪

250
00:12:47,900 --> 00:12:54,300
♪Pero al final, elegí irme en busca de la libertad♪

251
00:12:54,420 --> 00:13:01,060
♪Es mejor seguir cantando y riendo mientras atravesamos las dificultades de la vida♪

252
00:13:01,220 --> 00:13:07,220
♪Si tan solo tuviera un momento más♪

253
00:13:07,700 --> 00:13:09,460
[Alegría]

254
00:13:18,660 --> 00:13:21,460
[Nuanfen Online - Atrapasueños]

255
00:13:26,840 --> 00:13:28,030
¿Puedo jugarlo?

256
00:13:28,860 --> 00:13:30,240
[Nuanfen Online - Atrapasueños]

257
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Haz lo que quieras hacer.

258
00:13:31,840 --> 00:13:32,720
No es necesario preguntar.

259
00:13:44,900 --> 00:13:47,820
[Nuanfen Online - Atrapasueños]

260
00:13:56,790 --> 00:13:57,840
Finalmente recogido

261
00:13:57,840 --> 00:13:59,200
todos los juguetes!

262
00:13:59,550 --> 00:14:00,750
Por probabilidad,

263
00:14:00,750 --> 00:14:02,750
esta garra debe estar suelta.

264
00:14:03,030 --> 00:14:04,360
Pero tengo mis trucos.

265
00:14:04,840 --> 00:14:05,390
Impresionante, ¿eh?

266
00:14:05,630 --> 00:14:06,630
¿Quieres probarlo?

267
00:14:10,870 --> 00:14:11,600
Primero, inserta la moneda.

268
00:14:16,080 --> 00:14:17,200
¿Es esta la primera vez que juegas?

269
00:14:17,360 --> 00:14:19,080
Necesitas apuntar a tu objetivo.

270
00:14:19,270 --> 00:14:21,150
No vayas sólo por los que están cerca de la salida.

271
00:14:23,080 --> 00:14:23,750
Además,

272
00:14:23,750 --> 00:14:25,320
No agarres el joystick.

273
00:14:25,550 --> 00:14:28,000
Usa tus dedos para golpearlo ligeramente.

274
00:14:28,840 --> 00:14:29,240
Sí, así.

275
00:15:10,120 --> 00:15:10,510
¿Qué pasa?

276
00:15:11,150 --> 00:15:11,790
¿Te gusta?

277
00:15:14,270 --> 00:15:15,150
Te llevaré adentro.

278
00:15:15,960 --> 00:15:16,550
Xiao,

279
00:15:17,360 --> 00:15:18,390
tráela contigo.

280
00:15:27,150 --> 00:15:28,360
Excelente,

281
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
las chicas deberían

282
00:15:29,720 --> 00:15:31,510
vestirse prolijamente

283
00:15:31,510 --> 00:15:32,750
y bonitamente.

284
00:15:33,670 --> 00:15:35,510
Ése es el típico pensamiento de un hombre heterosexual.

285
00:15:35,960 --> 00:15:37,240
¿En qué época estamos ahora?

286
00:15:37,440 --> 00:15:39,080
Mientras te sientas cómodo, está bien.

287
00:16:01,200 --> 00:16:02,840
Creo que se ve bien.

288
00:16:03,910 --> 00:16:05,240
¿Qué opinas?

289
00:16:07,120 --> 00:16:08,030
Qiu,

290
00:16:08,670 --> 00:16:10,510
¿Puedes alejarte de mí?

291
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
¿Me estás evitando?

292
00:16:13,870 --> 00:16:14,510
No,

293
00:16:15,080 --> 00:16:16,240
pero cuando te acercas,

294
00:16:16,440 --> 00:16:18,200
pone tensión en mi cuerpo.

295
00:16:18,670 --> 00:16:20,750
Mi corazón no puede soportarlo.

296
00:16:23,510 --> 00:16:24,200
Bueno,

297
00:16:25,080 --> 00:16:26,440
Ser guapo es mi pecado original.

298
00:16:27,000 --> 00:16:27,870
No puedo hacer nada al respecto.

299
00:16:28,390 --> 00:16:29,910
Sí, se ve bien.

300
00:16:31,030 --> 00:16:31,790
dúo,

301
00:16:32,720 --> 00:16:33,750
pero siento que

302
00:16:33,750 --> 00:16:35,630
Tu sentido de la estética está un poco apagado.

303
00:16:36,960 --> 00:16:37,750
Hombres

304
00:16:37,870 --> 00:16:38,790
deberían parecerse a los hombres.

305
00:16:38,870 --> 00:16:40,120
Si sientes un aleteo,

306
00:16:40,320 --> 00:16:41,030
debería ser

307
00:16:41,240 --> 00:16:42,790
para alguien como yo!

308
00:16:44,390 --> 00:16:45,080
Baobao, ¿ves?

309
00:16:45,750 --> 00:16:47,390
Duo luce genial con este outfit.

310
00:16:47,960 --> 00:16:48,600
¡Mírate!

311
00:16:48,960 --> 00:16:49,550
Date prisa,

312
00:16:50,270 --> 00:16:51,360
Ve a cambiarte esas zapatillas.

313
00:16:56,240 --> 00:16:57,870
Oh, ¿entonces tienes miedo de los tacones altos?

314
00:16:57,960 --> 00:16:59,840
Hoy, haré que los uses pase lo que pase.

315
00:17:00,750 --> 00:17:02,360
¡Pruébatelos, Baobao!

316
00:17:04,000 --> 00:17:04,640
Baobao.

317
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
18 formas formidables.

318
00:17:06,200 --> 00:17:09,100
[SICILIA]

319
00:17:09,100 --> 00:17:16,700
[LA SALA DE REUNIONES]

320
00:17:54,000 --> 00:17:54,790
Gracias.

321
00:17:54,960 --> 00:17:55,640
De nada,

322
00:17:55,960 --> 00:17:56,720
¡cuídate!

323
00:17:59,590 --> 00:18:00,510
Oye, niña.

324
00:18:25,110 --> 00:18:25,750
guana,

325
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
dame algo de dinero.

326
00:18:34,310 --> 00:18:34,920
Aquí.

327
00:18:41,790 --> 00:18:43,110
¿Compraste tantos?

328
00:18:44,480 --> 00:18:45,160
Gracias.

329
00:18:47,270 --> 00:18:47,960
Gracias.

330
00:19:13,350 --> 00:19:14,200
Chen Duo,

331
00:19:15,070 --> 00:19:16,350
¿me has perdonado?

332
00:19:16,790 --> 00:19:17,480
¿Perdonado?

333
00:19:18,350 --> 00:19:19,680
¿Por qué te perdonaría?

334
00:19:20,510 --> 00:19:22,240
¿No siempre me has odiado?

335
00:19:23,310 --> 00:19:25,480
¿Por sacarte de la Asociación de Medicina Inmortal?

336
00:19:28,590 --> 00:19:29,440
si,

337
00:19:30,720 --> 00:19:32,310
pero ese es mi problema.

338
00:19:32,550 --> 00:19:33,790
¿Por qué debería perdonar a alguien?

339
00:19:36,590 --> 00:19:37,720
Además,

340
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Ya no te odio.

341
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
No tiene sentido.

342
00:19:47,830 --> 00:19:49,200
Estoy a punto de irme.

343
00:20:05,480 --> 00:20:06,510
¿No es sabroso?

344
00:20:09,440 --> 00:20:10,310
es dulce

345
00:20:11,200 --> 00:20:12,030
fragante,

346
00:20:13,720 --> 00:20:14,590
frío.

347
00:20:17,030 --> 00:20:18,310
Es delicioso

348
00:20:20,510 --> 00:20:22,640
pero mi cuerpo no puede soportarlo más.

349
00:20:24,200 --> 00:20:26,510
Si mi veneno se esparce aquí,

350
00:20:27,070 --> 00:20:28,960
Será un gran problema para todos ustedes.

351
00:20:30,550 --> 00:20:32,160
Sé lo que eres

352
00:20:33,200 --> 00:20:34,030
miedo de mí.

353
00:20:35,720 --> 00:20:37,000
y lo sé

354
00:20:38,790 --> 00:20:39,880
lo que estás esperando.

355
00:20:42,310 --> 00:20:43,720
El señor Liao ha sido amable conmigo.

356
00:20:45,000 --> 00:20:45,830
También querías ser amable conmigo.

357
00:20:48,070 --> 00:20:49,480
Tú también has sido amable.

358
00:21:04,270 --> 00:21:05,720
Y muchos otros también lo han hecho.

359
00:21:09,160 --> 00:21:10,440
Quiero pagarles a todos.

360
00:21:13,510 --> 00:21:14,640
¿Qué puedo hacer?

361
00:21:16,720 --> 00:21:17,750
He hecho lo mejor que he podido.

362
00:21:23,960 --> 00:21:25,720
Pero realmente no puedo

363
00:21:28,160 --> 00:21:29,790
vive como esta gente.

364
00:21:41,480 --> 00:21:43,400
El lugar al que me trajiste

365
00:21:45,160 --> 00:21:45,880
es genial.

366
00:21:49,240 --> 00:21:50,310
pero

367
00:21:53,110 --> 00:21:54,400
No puedo soportarlo.

368
00:22:09,270 --> 00:22:10,880
El señor Liao siempre decía

369
00:22:11,400 --> 00:22:13,480
Eres una chica inteligente.

370
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Lo entiendes todo.

371
00:22:15,480 --> 00:22:17,200
Tienes claro tu corazón.

372
00:22:18,000 --> 00:22:19,920
Pero yo soy el tonto.

373
00:23:00,070 --> 00:23:01,240
Mira su piel.

374
00:23:01,400 --> 00:23:02,240
No es contagioso, ¿verdad?

375
00:23:06,160 --> 00:23:06,960
monstruo feo,

376
00:23:07,030 --> 00:23:07,790
¡Aléjate de mí!

377
00:23:09,440 --> 00:23:11,070
¿Por qué hay cosas tan raras?

378
00:23:11,070 --> 00:23:12,640
¡Qué asco!

379
00:23:12,720 --> 00:23:13,880
¿Qué hay en su cuerpo?

380
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
Vamos.

381
00:23:28,400 --> 00:23:28,790
¡No mires!

382
00:23:28,790 --> 00:23:29,640
¡Vamos!

383
00:24:16,620 --> 00:24:23,900
♪Durante el primer día, un día normal♪

384
00:24:29,860 --> 00:24:36,580
♪Gente riendo, compartiendo alegría♪

385
00:24:39,940 --> 00:24:46,380
♪Sol en los hombros, tan cálido♪

386
00:24:46,620 --> 00:24:50,820
♪Helado, tan dulce♪

387
00:24:55,880 --> 00:24:56,920
Descanse,

388
00:24:57,550 --> 00:24:58,590
o continuar?

389
00:24:59,660 --> 00:25:03,860
♪El aire, tan fresco♪

390
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
De todos modos,

391
00:25:08,680 --> 00:25:10,830
Podré descansar pronto.

392
00:25:11,140 --> 00:25:17,020
♪Ver por primera vez♪

393
00:25:17,580 --> 00:25:22,900
♪Este mundo deslumbrante♪

394
00:25:30,000 --> 00:25:30,880
Chen Duo,

395
00:25:33,200 --> 00:25:35,160
¿Recuerdas al Oso Negro Diente de Oro?

396
00:25:36,270 --> 00:25:37,310
el es un

397
00:25:37,440 --> 00:25:38,680
atroz,

398
00:25:39,030 --> 00:25:40,270
imperdonable

399
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
Fugitivo forastero.

400
00:25:42,640 --> 00:25:43,790
Algunos lo llaman

401
00:25:43,790 --> 00:25:44,960
Pingsan.

402
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
¿Pingsan?

403
00:25:48,030 --> 00:25:49,720
A veces todavía pienso en él.

404
00:25:50,030 --> 00:25:51,350
pero

405
00:25:51,350 --> 00:25:52,510
desapareció.

406
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
¿Por qué esto no funciona?

407
00:25:55,830 --> 00:25:57,350
pingsan

408
00:25:58,110 --> 00:25:59,480
Fue capturado por mí.

409
00:25:59,720 --> 00:26:00,960
Bien hecho, dúo.

410
00:26:01,270 --> 00:26:03,110
Anteriormente, Ren Fei tenía planes de trabajar con nosotros.

411
00:26:03,110 --> 00:26:05,160
para derribarlo.

412
00:26:05,160 --> 00:26:06,830
La señorita Ren siempre ha

413
00:26:06,830 --> 00:26:08,750
He sentido curiosidad por ustedes,

414
00:26:08,750 --> 00:26:11,480
preguntándote quién eres realmente.

415
00:26:11,480 --> 00:26:14,110
Ahora su deseo finalmente se ha hecho realidad.

416
00:26:14,510 --> 00:26:15,960
Así que esta vez,

417
00:26:16,350 --> 00:26:17,960
ya que ustedes no me aceptaron de regreso,

418
00:26:18,680 --> 00:26:20,240
¿Habrá problemas para ti?

419
00:26:20,680 --> 00:26:22,000
Tal vez.

420
00:26:22,240 --> 00:26:24,000
Pero comparado con lo que nos has dado,

421
00:26:24,270 --> 00:26:25,160
no es nada.

422
00:26:25,350 --> 00:26:26,750
Nosotros también queríamos ir de compras.

423
00:26:26,960 --> 00:26:28,350
Ha pasado tanto tiempo.

424
00:26:30,350 --> 00:26:31,790
Erzhuang también ha llegado.

425
00:26:34,110 --> 00:26:35,200
ahora

426
00:26:35,270 --> 00:26:37,000
todos están aquí.

427
00:26:40,380 --> 00:26:46,620
♪Gente riendo, compartiendo alegría♪

428
00:26:50,220 --> 00:26:56,900
♪Sol en los hombros, tan cálido♪

429
00:26:56,940 --> 00:27:01,220
♪Helado, tan dulce♪

430
00:27:03,420 --> 00:27:10,420
♪Viento soplando el dobladillo de mi vestido, tan suave♪

431
00:27:10,540 --> 00:27:14,020
♪El aire, tan fresco♪

432
00:27:21,380 --> 00:27:27,380
♪Ver por primera vez♪

433
00:27:28,180 --> 00:27:33,500
♪Este mundo deslumbrante♪

434
00:27:35,400 --> 00:27:36,720
¿Un robot?

435
00:27:40,920 --> 00:27:42,110
Chen Duo,

436
00:27:42,440 --> 00:27:43,550
Dúo como en flor.

437
00:27:43,790 --> 00:27:44,790
La nombré.

438
00:27:44,920 --> 00:27:45,750
Ella toma mi apellido.

439
00:27:47,070 --> 00:27:48,480
Soy Chen Duo.

440
00:27:49,110 --> 00:27:49,960
Chen Duo,

441
00:27:50,110 --> 00:27:51,310
dondequiera que vaya,

442
00:27:51,590 --> 00:27:52,640
siempre seremos amigos.

443
00:27:55,310 --> 00:27:56,480
Chen Duo,

444
00:27:58,960 --> 00:28:01,030
no te olvides de mí.

445
00:28:03,940 --> 00:28:09,460
♪Este mundo, lo he recorrido, lo he visto♪

446
00:28:09,830 --> 00:28:10,550
Chen Duo,

447
00:28:12,030 --> 00:28:13,000
Puedes hacerlo.

448
00:28:16,400 --> 00:28:17,400
No te rindas.

449
00:28:21,920 --> 00:28:22,830
Sr. Liao,

450
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
gracias.

451
00:28:35,720 --> 00:28:36,480
Chen Duo,

452
00:28:37,830 --> 00:28:39,070
la libertad que deseabas,

453
00:28:39,830 --> 00:28:41,310
Te lo he asegurado.

454
00:28:43,310 --> 00:28:44,440
¿A dónde debo ir?

455
00:28:45,030 --> 00:28:46,440
Donde quieras.

456
00:28:48,310 --> 00:28:49,640
Es tu libertad.

457
00:28:56,140 --> 00:29:00,220
♪Fervor infinito en todas partes♪

458
00:29:02,940 --> 00:29:08,060
♪Pero lamentablemente ya no puedo ir muy lejos♪

459
00:29:08,140 --> 00:29:13,420
♪Se me acaba el tiempo♪

460
00:29:14,980 --> 00:29:18,060
♪Que esto sea sólo una visita fugaz♪

461
00:29:18,140 --> 00:29:24,540
♪Este mundo, lo he recorrido, lo he visto♪

462
00:29:25,700 --> 00:29:30,060
♪Es suficiente♪

463
00:30:01,940 --> 00:30:08,460
♪Inesperadamente, encontré una breve felicidad♪

464
00:30:11,580 --> 00:30:18,420
♪El mundo detrás del escaparate, tan vívido♪

465
00:30:18,580 --> 00:30:22,620
♪Con tantas opciones♪

466
00:30:25,220 --> 00:30:31,620
♪Esas muñecas que no puedo atrapar♪

467
00:30:31,980 --> 00:30:36,020
♪Solo déjalos ir♪

468
00:30:39,660 --> 00:30:45,580
♪Tal vez nunca♪

469
00:30:46,620 --> 00:30:51,860
♪Realmente entiendo♪

470
00:30:53,100 --> 00:30:59,020
♪Los pájaros nunca♪

471
00:30:59,780 --> 00:31:03,660
♪Quédate en el cielo♪

472
00:31:06,580 --> 00:31:11,700
♪La felicidad viene en diferentes formas♪

473
00:31:12,140 --> 00:31:17,340
♪Deja que la bicicleta deje de girar♪

474
00:31:18,580 --> 00:31:21,660
♪Me empujas hacia adelante♪

475
00:31:22,020 --> 00:31:29,060
♪He ido demasiado lejos en este viaje♪

476
00:31:29,540 --> 00:31:36,500
♪Ahora voy a regresar♪

477
00:31:38,650 --> 00:31:46,300
♪Es suficiente, es mi elección♪

478
00:31:51,000 --> 00:31:51,880
Sr. Liao,

479
00:31:55,200 --> 00:31:57,480
Siempre he fantaseado con el día

480
00:32:00,400 --> 00:32:02,550
cuando reconocerías mis elecciones.

481
00:32:32,030 --> 00:32:32,750
Chen Duo,

482
00:32:35,030 --> 00:32:36,070
que descanses en paz.

483
00:33:05,590 --> 00:33:07,510
La naturaleza humana no es fija.

484
00:33:08,200 --> 00:33:09,960
Ni inherentemente bueno ni malo.

485
00:33:10,790 --> 00:33:12,720
Para conocer el bien y el mal.

486
00:33:13,270 --> 00:33:15,270
Elija actuar en consecuencia.

487
00:33:16,480 --> 00:33:18,310
Nacido fugazmente en este mundo.

488
00:33:18,510 --> 00:33:20,790
Regresa al vacío al morir.

489
00:33:21,310 --> 00:33:23,070
Sin conocer la alegría del nacimiento.

490
00:33:23,440 --> 00:33:25,070
Ni temer el abrazo de la muerte.

491
00:33:26,030 --> 00:33:28,110
yendo y viniendo

492
00:33:28,480 --> 00:33:30,240
como el viento.

493
00:33:31,000 --> 00:33:32,920
El bien y el mal residen en su interior.

494
00:33:33,160 --> 00:33:35,200
El verdadero camino sigue siendo oscuro.

495
00:33:36,160 --> 00:33:38,160
Iluminando la mente

496
00:33:38,440 --> 00:33:40,240
revela la verdadera naturaleza de uno.

497
00:33:40,750 --> 00:33:42,720
Confinado durante mucho tiempo por ataduras mundanas.

498
00:33:43,720 --> 00:33:47,400
Regresando por fin a la naturaleza.

499
00:33:55,380 --> 00:34:01,820
♪Su descenso a la tierra es como el llanto de un recién nacido♪

500
00:34:02,100 --> 00:34:08,580
♪El único secreto que queda, la rama con la forma perfecta♪

501
00:34:08,740 --> 00:34:11,540
♪Los carámbanos que se derriten lentamente♪

502
00:34:11,580 --> 00:34:15,060
♪Borrando la esperanza más completamente♪

503
00:34:15,140 --> 00:34:18,900
♪Puedo hablar, pero debo permanecer en silencio♪

504
00:34:19,060 --> 00:34:22,740
♪Puedo actuar, pero no puedo hacerlo♪

505
00:34:27,300 --> 00:34:31,740
♪Ignorante, desvergonzado, intrépido, impávido♪

506
00:34:31,740 --> 00:34:36,140
♪Sin felicidad, sin ira, sin preocupaciones, sin dicha♪

507
00:34:36,140 --> 00:34:41,740
♪Sin preocupaciones, sin obsesiones, sin celos, sin ego♪

508
00:34:45,260 --> 00:34:51,500
♪Al principio, vine a este mundo sin elección♪

509
00:34:51,780 --> 00:34:58,220
♪Pero al final, elegí irme en busca de la libertad♪

510
00:34:58,580 --> 00:35:05,020
♪Es mejor seguir cantando y riendo mientras atravesamos las dificultades de la vida♪

511
00:35:05,380 --> 00:35:10,420
♪Si tan solo tuviera un momento más♪

512
00:35:16,580 --> 00:35:19,900
♪Construyendo un pueblo, viendo el río extenderse en la distancia♪

513
00:35:19,940 --> 00:35:23,340
♪El camino está lleno de baches. Es difícil seguir caminando♪

514
00:35:23,380 --> 00:35:27,300
♪Sobrevivir hasta aquí ha sido difícil♪

515
00:35:27,340 --> 00:35:30,500
♪Qué lástima que la vida sea tan fugaz♪

516
00:35:31,660 --> 00:35:37,940
♪Al principio, vine a este mundo sin elección♪

517
00:35:38,180 --> 00:35:44,620
♪Pero al final, elegí irme en busca de la libertad♪

518
00:35:44,980 --> 00:35:51,420
♪Es mejor seguir cantando y riendo mientras atravesamos las dificultades de la vida♪

519
00:35:51,740 --> 00:35:58,100
♪Si tan solo tuviera un momento más♪

520
00:36:03,940 --> 00:36:08,420
♪Las flores florecen después de que el hielo se derrita♪

521
00:36:08,580 --> 00:36:11,620
♪Esperando que el alma regrese♪

522
00:36:11,740 --> 00:36:15,740
♪El mundo se siente demasiado desolado♪

523
00:36:15,740 --> 00:36:20,140
♪Para que cualquier cosa florezca♪