Original subtitles

They say home is where the heart is.

For me, it's where they tried to bury it.

They came for me and Morgan.

Tried to make us leave.

But this is our home.

And I'm not running.

Not now.

Not ever.

This time, I'm ready to stand my ground.

I'm not as fragile as you think.

I didn't say that.

You might rock.

Folks, how's it going?

Sheriff.

Going somewhere?

We're going to our brother's. What can we do for you?

I was hoping you'd been thinking about the offer.

It's good money for a place like this.

More than it's worth.

We haven't had a chance to decide.

We'll let you know.

Okay.

One thing.

Who exactly?

Want to buy it? Does it matter?

Some friendly advice.

You should take the offer.

Like my wife said, we're thinking about it.

Don't think too long.

You drive safe now.

Ma 'am?

That was weird.

Wasn't that weird?

Hey.

Jack.

Hey. Jack.

Jack.

Jack. Hey.

Jack.

Where'd you go?

No, I'm fine.

I've been there.

One minute you're here, the next you're in Afghanistan.

Thinking of all the times I saved your ass.

I think you got that backwards.

Yeah, right.

Is my sister treating you right?

I know she can be a handful.

Excuse me.

This is my bed to have.

Absolutely.

Well, maybe you'll also stay another day.

Yes, that's exactly what I was thinking.

We've got an early start tomorrow.

Jack's got a handyman coming to help with the house.

My mom left a lot of crap.

We're still boxing up her stuff.

Well, I wish you guys lived closer.

It was great having you here.

Hey, there's this beautiful free bed for sale right down the street. I'm just

saying. Well, we do already have an offer in the house.

And there's something about that town.

It just feels off.

How so?

Well, the only two black people I've seen were working the drive -thru.

I'm the sheriff.

That guy's an Uncle Tom.

Gotta be on some kind of payroll.

We'll give it another punt or two.

Yeah. See how we like it.

Either way, you gotta be here when it's time for Blake.

I can't wait to meet him.

Neither can I.

Blake?

You mean Charlie.

Blake.

Oh, boy.

That's a young.

What if we just sold as is?

That's it.

Really? Just like that?

Yeah.

It's just the house, Morgan.

What matters for me is you and Charlie.

You mean Blake.

Go on.

The ride's up.

Honey, the power's out.

Oh.

Hey.

Guys are back so soon.

Yeah. But you're supposed to come back tomorrow.

Nope.

I thought you were.

Jake.

Oh.

You're drunk.

Go home.

They said they were blooming.

Who was coming?

Look. I don't want no part in this. Nothing to do with it. Nothing.

What are you talking about?

Your wife.

Yeah.

I'd like to report an emergency.

Stop!

Stop!

Jack!

Oh, stop!

So, uh, we've been talking, and, uh, we don't want to buy the house anymore.

We just want you out.

You hear that, dipshit?

We want you the fuck out of our town.

We can leave. We can go right now.

Or a niece.

Now leave, or go and have some fun.

Lay

down,

asshole!

Any trees around here?

Leon,

what the fuck did you do?

Game's over.

Let's get the fuck out of here.

No! No!

No!

use a reasonable force.

What the hell do you mean?

I was defending myself.

They weren't inside.

Of course they were.

They were all three.

In our... You were outside when you killed Michael.

Outside.

are you talking about?

The law.

The stand your ground law.

What?

It's different than everything.

Here, you have a duty to retreat, but if you can and the perpetrator is inside

your house, you can use deadly force.

But when you killed Michael, he was outside.

It was outside.

You were supposed to deliver a message, right?

Maybe rough him up.

Just a bit.

Yet, here we are.

Michael is dead.

Because of you.

You fucking maggot.

Because of you.

What the hell do you want, Liam?

Look at me.

Look at me.

What the fuck do you want?

I'm sorry, Dad.

What? I'm sorry.

That's not enough.

I don't know what happened, Dad.

You don't know what?

Liam.

Listen, Michael understood that power is only a tool.

But you've got to control it.

Yeah. And if you do, you can get whatever you want in this world, Leon.

What do you want?

See?

want what you want okay yeah that's good

this is our country and we

are the heart we are the blood pumping in its veins

the color of our skin doesn't fucking

matter what matters is that we have the power

Or the fuckers.

Who think it matters.

You understand?

It's all an illusion.

You say power.

Gotta be controlled.

Michael understood.

Now why the fuck can't you?

Huh?

Just get him out of here.

Move.

The fuck out.

And that is why the defendant was well within his rights.

He had to defend himself?

Born in Norway.

You lived here when you were 13.

Same house.

If you will.

Three men break into your home. Your mom recently passed.

I'm sorry to hear this.

They're dangerous.

They're out for blood.

And now you're back to settle these things.

Your husband.

Is that right?

Your child.

Murdered.

Right in front of you.

Stop me if I get something wrong.

Every student in high school.

Did not attend college.

Joined the army at 18.

Afghanistan, Syria.

You graduated to the special forces where you spent some years.

But three years ago, you were dishonorably discharged.

That's a rare thing.

Care to explain what happened?

Is this related to last night?

I have an opportunity to help you.

What I don't know is if I should.

It says here you disobeyed orders.

Got some fellow soldiers killed.

Is that what got you discharged?

If it says so.

I want to hear it from you.

There were two kids.

They were going to get killed.

And I got them out.

In what world is it unreasonable to respond with force?

Is that a world you want to live in?

Thank you.

By helping them, I put some of my brothers in a bad position.

You've made a decision.

Did what you thought was right.

The story isn't over.

It used to be.

Is that a world you want to live in?

Thank you.

What about the fuckers?

What about my wife?

Are you gonna let them walk?

They'll get their day caught.

Let me take care of them.

The last thing this town needs is a loose kind of soldier out of the

This is not Afghanistan.

will be charged for murder.

You will serve time.

They've offered a plea deal.

It's pretty good considering the circumstances.

What circumstances?

She was... Go on.

Black. She was black.

Did you say my wife got what she deserved?

No.

But the law is... Is that your own law?

Yeah.

Fuck the law.

Fuck you too.

These aren't people you mess with.

Including you.

How long?

Six years.

That's all.

We have men on the inside.

No, no, no. Let him rot.

Get fucked.

Yeah.

We'll be here when he gets out.

Daddy.

Daddy, Daddy, when is Mommy coming back?

Hey, Molly, Molly, Molly.

You supposed to be in school or what? No?

What? When is Mommy coming back?

Well, she's coming back tomorrow.

Or the day after tomorrow.

You said that yesterday and the day before.

And you didn't for that. I did?

Listen, Molly.

Come on.

Let's sit down.

Are you okay?

You see...

It's a little bit strange, but a lot of things have happened around here lately.

What things?

How old are you?

Eleven.

Eleven years.

So I can be direct and honest with you, right?

You see, your mother, she might never come back.

Because she doesn't love me anymore.

She doesn't love Leon anymore.

Most of all, she doesn't love you anymore.

I don't understand.

One day you will.

You will. One day.

Now off you go.

Thank you.

Hey, bro.

Hey, Joe.

Hungry?

Let's go.

It's good to have you back, man.

Surprise you, man.

If you need anything, you know where to find me.

I mean, Jack, you're good. I can stay for a couple of days if you need me to.

Never mind.

I'm fine.

Okay.

If you need me, just call. I got your back.

Good job.

Yeah. Surely left me.

Couldn't handle the drink and he got to her.

But the good news is, three years sober.

Do you know where I can find Leon?

And this other guy, his friend.

His friend would be Derek.

Yeah.

Leon and Derek.

Well, You might find him at Wishbone.

It's a bar just off Route 30. But if you want to go all the way to the top,

you're looking for Bastion. He runs everything in this town.

Everything.

Okay.

Hey, Jack.

I want to apologize for that night.

And the days go by that I don't think about it.

What do you have?

Yeah.

350.

Keep it.

Well, you can't sit there.

Why? Because I said so.

Get the fuck up.

I don't want any problems.

Nor do we.

I'm looking for some friends of mine.

Leon and Derek.

Do you know them?

Well, this is the part where you leave.

Before I change my mind, I'll get...

Fuck you.

Fucking assholes.

What's up, Jack?

The address.

I need it after all.

Yeah, I'll send it to you, but I don't want you getting into any more trouble.

Do you need help?

You be careful, Jack.

Yes, sir, I'm on it.

Hey, Molly, you should go home.

Why?

Because your father and I just finished a game of chess.

What?

I think you understand.

Well, what does that make me, Han?

Well, that depends.

Are you?

You Jack You know Joe called

how can I help you?

Long time no see, Jack.

Feels good to be a free man again, right?

If I were you, I wouldn't waste that.

I'd go pack my bags, leave town, see the world.

Get the fuck off my property.

Come on.

How am I going to take you seriously when you talk like that?

You catch something good.

Why don't you come over and have a look?

So that's your play, huh?

Stand your ground law.

I enter.

You legally get to bash my head in.

Something like that.

It's good to see you, Jack.

We'll do it again.

We'll soon.

Are you ready to talk?

Fuck you.

for some friends of mine.

Liam and Derek.

Thank you.

There's a lot we could do with him.

Leon.

Leon, you gotta take this.

Yeah, not now.

Leon, now!

Hello?

Who is this?

I've been waiting a long time for this.

I'm glad. I'm very happy for you.

Six years, to be precise.

Motherfucker. You took everything away from me.

And now... I'm not taking anything away from you.

Hey, you listen to me.

There will be nothing left of you when I'm done with you. You hear me?

You fucking hear me, motherfucker?

You know where to find me.

Hello?

Not sure.

I think it's Benny.

That fucking rat.

Just kill him.

Bring Jack to me.

You got no idea who you're messing with, man.

I said you.

You're not going to kill me.

You better leave before I change my mind.

Sorry, sorry. I need to take this.

That's what I was doing for long.

Yeah, yeah.

Leon and his buddies should shut up. What the fuck? Leon?

Just tell him to get the hell out of there.

He might be needed.

Still my son.

Charles, bring Jack alive.

I want that fucker alive.

Sorry about that. We're all in agreement then, are we?

Leon, wait!

I'm going to be all right, kid. Just hold on.

Don't fucking touch me, Joe.

Oh, shit.

You can fucking die on me, you fuck.

Put fucking pressure on it!

Hey, hey.

Fit.

I know what you're doing, Jack.

I'm not stupid.

I have the right to protect myself and my property.

You know whose son you killed?

Yeah.

Two sons by now.

They will be back, Jack.

More things are coming.

The worst happened six years ago.

I'm still alive.

So you killed them all.

Then what?

I may sell the house after all.

Maya, give me the cuff and hold this.

Hold that.

How we doing, Doc?

It's pretty bad.

It's gonna live, right?

Nothing is certain.

In my world, it is.

Just hang in there, Leo.

Just hang in there.

It's going to be all right.

Well, he's stable for now.

I've got to leave. I'll come back in a couple of hours.

Thank you, sir.

I'll leave Maya to look after him.

Thank you.

Do you mind? I want a moment alone.

Stupid fuck.

Yeah, I should have taken better care of you.

It will not go unpunished.

Take them all.

How about smoke grenades?

Take those two.

Some deer hunting you're planning. Follow me.

Those deer are gonna know what hit them.

I'm not hunting deer.

I know what you're hunting.

That's why everything's half price.

How's he doing?

He's hanging in there.

Same guy that killed Michael?

Yep.

Why?

Karma's a bitch, Molly.

Send Dwayne to deal with him.

Are you giving me fucking orders or what?

Huh? Hey, Maya, leave us alone.

And you sit down.

You're a lot like her.

So beautiful, right?

Smart.

You know, I'm not so sure about where you stand, your feelings.

What are you talking about?

Some little bird whispered in my ear.

I am not my mother.

Good.

You still believe there's good and evil in this world?

I do.

You do?

You're fucking wrong.

There's only us.

And them.

Don't you fucking forget.

Now leave.

And don't fucking give me another ever again.

I've brought you something.

My wife's recipe.

Well, ex -wife, you know, Shirley.

You expecting somebody?

Yeah.

You need to eat, Jack.

I'm not the best chef in the world, but this tastes great.

Shirley's grandma gave me the recipe.

Enjoy.

Thank you, though.

You shouldn't stay here tonight.

It's not going to be safe.

Okay.

If you say so.

Enjoy.

What's up, Jack?

Is your offer still on the table?

Sure is, brother.

And the man Joe is on his way.

Do I got to bring anything?

Bring some extra to him.

I'll see what I can do.

Bye.

What was that?

Jack needs help with the sheetrock.

Yeah, right.

Sheetrock?

What about our toilet?

I'll do when I get back.

Boss wants him alive.

Got that.

Ask your father!

Come on, Jones!

Goddamn.

I'm not feeling so good. I think I'm gonna be sick.

Hey, hey.

Look at me.

Train for this.

Okay?

No, I didn't.

And did you? And Jones?

Just want your fucking big boy pants.

Secure the ring.

Don't let this motherfucker slip out.

I don't think bringing him alive is an option.

Don't fucking talk. Just bring him here right now. I want him here.

Do what I'm fucking paying you to do.

Fucking idiots.

You're pretty, Maya.

You see?

You're very pretty, Maya.

And I'm old. Too old for you.

What?

Too ugly?

Thank you for taking care of my son.

You will be rewarded.

Hey, Jack.

You alive in there?

Yeah.

You know how to send.

You're gonna die, Jack.

I died six years ago, you fuck.

Okay.

I'm going in.

You stay behind.

Cover my ass. Okay, boss.

Oh, shit.

Goodbye, last time.

Watch you thugs kill good people.

Now you get the hell out of our neighborhood.

Get him out of here. I'm going in.

What the fuck just happened?

You crazy fuck.

Come on.

I think I'm hurt. Gotcha. You know I got shot.

Yeah.

Get you in here. I'm bleeding a lot.

Okay, you want to join us?

Enough is enough.

Oh, that's what your mother used to say.

You fucking bastard. Hey, what's your mouth?

Molly, remember,

it's only us and them.

Remember what I told you?

You only need to pick a side, Molly.

Are you with me or not?

Are you with me or not, Molly? I'm sorry.

So sorry.

Nobody cares what the fuck you think.

You with me or not?

Now, who the fuck cares what you think anyway?

You're just a spoiled little brat living in a fucking dome with glass.

Wake up, for fuck's sake!

Or get fucked.

Jack? Jack, are you there?

Good luck.

You're a stubborn son of a bitch.

Are you going to take me to him?

Is that the deal?

You move on.

I take out your other leg.

Up you get, Jack.

That's right.

Walk.

Prison got you slow, Jack.

It's not all about speed.

Drop it.

Look at you, Dwayne.

You're under arrest.

Have you been smoking crack cocaine again, Mr. Peekaboo?

Put these on him.

I think you forget who you work for.

Do as I say, Jack.

Fuck!

Good night, Molly.

Will you ever wake up?

That's not for me to speculate, Molly.

Now it's up to the big man upstairs.

He hears prayers, creates miracles.

I'll be back in the morning.

Sam.

You knew my mother.

Yes.

Why did she leave?

I wish I knew, Molly.

Please don't lie to me.

Everything she did was to protect you, Michael, and Leon.

From what?

How can you say she protected us leaving us with him?

Why didn't she take us with her?

She had no choice, Molly.

She had no choice.

You know where she is.

Molly, don't you ever tell your father.

Thank you.

Don't you mean we?

I'm not finished yet.

So that's how it is.

I just got Dab for your dumb ass, and now you want to stick around for the

awkward?

Can you drive?

Hey,

hold it right there! Jules, Jules, it's me.

All's clear, boss.

You're still here?

You told me to cover your ass, which I've done.

What about Earl? He's okay, but I gave him to the ER.

Listen, Molly just called best and is on his way.

Fuck. Yeah, we gotta move.

Jack, please, come with us. Come on, Jack.

Jack.

I'm begging you.

I'm not going anywhere.

This ends tonight.

Took your sweet time getting there. Yeah, Greg, Jack, I hit a fucking deer.

It?

I

made it.

Thank you, Joe.

What a time, man. You know that.

What did you tell Ollie?

Putting up sheep rock.

But I had to be here. I'm a better shot than you.

And you'll be fucking dead without me, so... Here I am.

I think you've got that right.

What are you doing here?

I'm doing my job.

You shouldn't be here, Sheriff. Listen.

I'm giving the orders around here.

Okay.

Bastion, I want you and your men to leave.

Get off the property.

Hey, uh, Jack, how you doing?

You heard me.

Get off the property now.

Yeah, I was wondering if you could come down here and have a talk.

Man to man.

No, thank you.

Okay, Jack.

Have it your fucking way. Why don't you come to the kitchen for a cup of coffee?

That's a good one. That's a really good one. For the last time, leave this

property

arrested.

If you so fucking came to have somebody arrested, now you get your fucking black

ass in there and arrest him.

I don't take orders from you anymore.

No? No.

I'm done protecting you.

Is that for real?

Is that for real, Mr. Sherry?

He touched my fucking cat.

Whoa!

Time to go, Jack.

You go.

Get Dwayne out of here.

I'm not leaving you behind.

I'll go for you.

Jack!

Let me count down, Jack.

Three,

two, one.

Fuck up, Dwayne.

Come on.

No, come on.

Jack!

Fuck! Fuck! Fuck!

So, I have news.

We're pregnant.

We're pregnant.

Aren't you going to say something?

I thought you'd be happy.

Have a name in mind?

Blake.

Weird.

I was going to say that.

Okay, just go in and get the fucker.

I'm done.

Now I'm going to blow the whole fucking world up.

Did I scare you?

Oh, shit. I scared you. I'm sorry.

I didn't mean to scare you. Come, sweetheart.

Sit down.

You're sick.

That's very rude. It's very rude.

You shot Dwayne.

Why?

He deserved it.

We better off without him.

Well, he's not dead.

I was with him in the ER. He told me everything.

The fuck is not dead?

Makes me a bad gunslinger, I suppose.

How many have to die before you're happy?

Listen, Mark.

I am happy.

Whenever I see you, come.

You're not human.

You have to get Leon out of here.

Rent us all to the morgue.

Rent us all to the fucking morgue.

Leon?

I'm getting you out of here.

Get out.

I'm not there for you.

You killed him.

Jesus fucking Christ.

You're a fucking pain in my ass.

Now you say hello to your wife for me.

Stop it.

What the fuck are you doing?

Put the gun down.

Dad.

Molly! Put the fucking gun down.

I said put the fucking gun away.

Dad.

Okay. Have it your way, bitch.

Stop!

The world thinks it's over, that I'm gone.

But death is not an end.

It's a passage, a whisper of change.

And in the quiet, the wheel turns, waiting for its time.

Welcome back, boss.

Gotta say, uniform suits you.

I've been showing him the ropes.

You think that's a scary thought?

Carry on.

Okay, guys.

I'm out of here.

We'll miss you, Bobby.

The job is yours when you're back, if you still want it.

I don't think I'm going to come back this way again.

I'm a cannibal. Where are you headed?

What's the matter with you, Joan? She's heading up north to see her mom.

Oh, right.

Yeah.

I wonder if she'll recognize me.

Of course she will.

Be safe, though.

Listen, Molly.

You've been through a lot.

Best cure?

Never look back.

Start anew.

Listen, I just want to say something before I go.

Thank you guys for opening my eyes.

You guys stood up.

Am I proud over what I did? No.

But I did it, didn't I?

You have to stand up.

Even when the odds are stacked against you, you have to. You have to do the

right thing.

Otherwise, otherwise there's no light.

Now you're in the thick of it all. It's dual giants, deadlier than sheep on your

call. We're barbarians, filthy animals.

You wanna fly that far?

You wanna fly that far?

I've got nothing to lose, mistreated for a long time, sick of abuse.

So you say you want more?

You wanna open this door?

Careful what you wish for.

Now it's getting out of control. Start a riot.

Now you're in the middle.

It's still a riot. Every other kid where you go will pull belly heads. Kill the

animals.

Sudden death for you and me.

But it tastes like victory.

If this is what you wanted.

To finish what you started.

We're all...

She's got throwing bombs, not yanking the phone. Hey, niggas, when the clubs

drive, I'm gonna show.