Original subtitles

お 待 た せ しました どう

ぞ 召 し 上 が れ

旦 那 の 稼 ぎ だけ では 生活 が 厳 しい。 牛 丼 屋 の パ ート。

時 給 9 80 円。

週 5 日。 シ フ ト 勤 務 が さ さ や かな 家 の 支 え。

パ ート 行 って、 帰 って 家 事 って、 寝 て、 家 事 して。

フ ァ ート に 行 って の 繰 り 返 し 旦 那 は 深 夜 に 帰 って く る

旦 那 と 向 き 合 って 喋 った の はい つ だ ろう か 優 しく 覚 えて い

ない メ イ ク も お しゃ れ も 久 方 して い ない

私 も あ んな 時 代 だ った な

そう いや、 旦 那 と も 4 年 く らい セ ック ス を して い ない。

お ば さん か。

もう し ば ら く 女 の 自 分 を 忘 れた。

お 疲 れ 様 でした

息 子 の ように か ぁ

この 子 は 最近 入 った 大 学 生 の 田 中 く ん 素 直 で 優

しく て それ に ちょっと 不 器 用 で 可愛 い 学 年 が 上 が る

半 年 の 間 だけ この バイ ト で 働 く ら しい 最近 の 私

の 癒 し

田 中 く ん はい ちゃん と 栄 養 と ってる?

体 に いい もの 食べ ない と ね そうですね 夏 目 さん

も 牛 丼 ば っ か 食べ た ら 体 調 苦 手 にな って えっ?

バ レ て た?

これ そう

実 は 賞 味 期 限 時 代 の も ら ってる んだ

夏 目 さん 実 は 僕 の も ら った

人 の こと 言 え ない じゃ ん も ら ってる よね はい

田 中、 ちょっと 来 い あ、 今 行 きます

なんか 夏 目 さん って お 母 さん みたい ですね

え?

何 言 って ん の? お 母 さん って す い ません

そう か お

母 さん か これ さ、 在 庫

表 見て 発 注 見 直 して って 言 った よね?

はい え?

また 間 違 って んだ よ す い ません ありがとうございます 大 体 ど こ 見て ん の よ

これ? え?

見 方 わか る? あ、 それは はい 商 品 も 数 も 間

違 って た ね 次 頑 張 る 次 はい い よ、 次 は え?

何 度 も 何 度 も 困 る んだ よ な でき ない んだ った ら さ、 他 の 人

に 頼 む から あ、 いや、 え っと

また 怒 ら れて た ね ダ メ なんです

AD HD なんです、 僕 そんな 落 ち 込 む

な あれ?

今日、 別 れ 時間 一 緒 じゃ ね?

あ、 そうですね

夏 目 さん、 基本 ラ スト まで だから、 あ ん まり か ぶ ら ない ですね。 うん。

一 番 遅 い 時間 が、 お 客 少 ない し 楽 だ し、 給 料 いい から ね。

そうですね。

今 月 ジ ェ ット た く さん 入 ってる ね。

気 に 入 れて 頑 張 ら な き ゃ い け なく て 大 学 の お 金 も 今

親 に 苦 面 して も ら って なんか あ ん まり 負 担 は か け た く ない かな ー って 思 い な が

ら でも 皆さん に 迷 惑 も か け ちゃ って し

め っぽ い な ぁ

た ま に ア パ ート 飲 み 行 か ない?

あ、 はい、 いい ですね。

大 学 生 なん だから、 いい 店 知 ってる でしょう。

近 く に 知 り 合 い の バ ー なら あります。

じゃあ、 は っちゃ け ちゃ お う かな。

ほ ら、 今日 も お 仕 事 頑 張 ろう。

ね? はい。

夏 目 さん、 こう いう と こ 来 た こと ない んです か?

ええ、 ある わ よ。

私 だ って ゴ ミ 屋 って 昔 持 って た の よ。 ええ、 そう なんだ。

結 婚 前 は 何 回 も プ ロ ポ ー ズ さ れた んだ から。 何 回 も プ ロ ポ ー ズ?

本当 ですか?

本当 よ。

夏 目 さん って 帰 った ら 何 して る んです か?

家 帰 って

パ デ ィ して 旦 那 の お 食 事 作

って パ デ ィ して パ ート して

パ デ ィ して パ ート して

え?

ご め ん ね、 こんな お ば さん に 付 き 合 って も ら って

全 然、 夏 目 さん は お ば あ さん じゃない です。

え?

お 世 辞 言 わ ない。

結 婚 し ちゃ った 女 は、 女 と して 賞 味 期 限 切

れ なんです。

いや、 そんな こと。

じゃあ、 田 中 君 は 私 だけ ん の?

何 黙 って ん の よ どう な の?

なんか 言 って よ、 ね え あ、 あ、 ちょっと、 え?

あ、

ご め ん いや、 大丈夫 です 大丈夫

ですか? いや、 本当、 本当

お 天 気 の 勢 い に 任 せて る う ちは 子 供 だ ぞ

私

の こと 本当 に 抱 ける の?

抱 ける

男 に 二 言 は ない です 僕 は

夏 目 さん の こと を 見 た と して も …

じゃあ

… じゃあ、 あの …

それ、 本当 なら …

この 後 裏 の ホ テ ル 行 く?

どう しました?

僕 は まだ 子 供 ですか?

見 ない で

恥 ず か しく な って きた

久 し ぶ り だから、 優 しく して ほ しい な ぁ、 なん て。

ま か せて ください。

や っぱ り 飲 み よ っ かな ぁ。

見 ない で

あ まり 見 ない で

本当 に して

そ っ かな ぁ もう 誰

も 見て く れない よ 僕 が 見 ます、 僕 が

見 たい 嬉 しい

見て も いい ですか?

ど こ?

パ ン みたい です

綺 麗 そう かな 全 然 お ば さん なんか じゃない

気 持 ち いい んです か?

言 わ ない で 気

持 ち いい よ

も っと、 も っと い っぱ い 言 って ください や だ

ご 視 聴 ありがとうございました

こんな こと さ れた ら 寝 ら れて 嬉 しい です

広 げ ない ね でも どう して も 見 た く て き れ い

だから

よろしく お願いします。

こう 言 っちゃ った な これ 綺 麗

いい ね 見て

も いい?

い っぱ い

すごい

チ ンチ ン 触 って ほ しい

私 で こんな に 興 奮 して く れた の?

はい 我

慢

する 先 っ ちょ に 溜 ま ってる よ

寝 て る?

舐 めて み る ね

どう ぞ

田 中 君 も 舐 め たい の?

撮 れた ら いい?

もう 喋 り つ か ない で また 行 っちゃ う よ

あ そ こ って 言 っちゃ う

こんな ガ チ ガ チ な チ ンポ ン 久 し ぶ り

分 か ってる?

優 しく して く れる?

はい

恥

ず か しく な って き ちゃ った 大丈夫?

すごい 綺 麗

マ イ ク

ち ん ち ん あ った か い んだ ね

な に、 よ び けて る?

私 生 で 知 った こと ない んだ けど、 変 身 した

ら 怖 い し。

外 に 出 して く れる なら いい よ。

いい んです か?

外 出 して く れる なら いい よ。

や めて ください。

ん ん

ん

ありがとうございました。

どう した の?

撮 れる?

撮 ります。

本当

す

み ません。

画 家 なん て でき なく て。

気 持 ち よ かった よ

す い ません す

い ません 結

構 出 て く る ね

本当 す い ません 本当 す い ません

うん、 大丈夫 だ よ、 多 分 うん、

大丈夫

遊

ば れた だけ か もし

れない けど 女 と して 優 しく 扱 って く れて

何 よ り 若 い 男 の 子 に 帰 ります じゃあ また

バイ バイ

自

分 の 体 で あ んな に 興 奮 して く れた のは 正 直 嬉 し かった

そして ま たい つ もの 生活 に 戻 る

わか りました。

お 疲 れ 様 です。 お 疲 れ 様 でした。

夏

目

さん。

田 中 く ん 大 学 今 から?

今 終 わ った ところ です そう なんだ これ から 出 勤 し よう と あれ 様

子

供 い ら っ しゃ った

んです か?

ない よ 結 婚 した 時 に お 母 さん だ けど 送 って きた の。

早 く 切 って。

朝 に 入 れて た んだ けど、 買 う 予 定 ない から。

もう いい かな って。

なんか、 ご め んな さい。

いい よ。 謝 ら ない で。

それ よ り、 シ フ ト 始 ま る で しょ? ほ ら、 い った い った。

す み ません。 じゃあ、 行 って きます か? うん。 頑 張 って ね

お 疲 れ 様 です ありがとうございました

私 は ハ ート だけ の 人 生

え っと ・・・ 言 いた い な ・・・ これ ・・・

何 それ?

いや、 違 うん です よ。 お 前 が ・・・ だから ・・・

と思 って やって ・・・ 本当

に この ・・・ 先生 さん という 人 ・・・

お ば さん です

僕、 安 住 さん が

ありがとうございました。

ありがとうございました。

ありがとうございました。

なん て いう の?

お や

す

み な さい

お や す み な

さい

や り ましょう。

朝 の ア フ ェ ク ト の み んな 来 ちゃ う よ や ばい

今日 の 夜 は シ フ ト 入 ってる の?

深 夜 入 ってる よ そう か なん で?

夏 目 さん 色 気 や ばい な そう ですか

女 に 目 覚 め た っていう か そんな 変 わ ん ない 気

が します か わ いい 年

上 あり だ な 何 言 って ん の 早 く やって ください

ゆ う え は どう した の?

あ、 いや、 お 疲 れ 様 です お 疲 れ 様 です

早 く 済 ませ て よ はい 笑

顔 え?

こ っち え?

ここ まず い ですね

どう した の?

ありがとうございました。

ク ク ク にな っちゃ います よ

早 く 出 して

これ、 こ っち に して

ここ は 置 いて お く から、 後 で 休 んで

ん ん ん ん

い っぱ い 出 た ね

や

ばい です よ シ フ ト 終

わ った ら また 会 お う 今日 ですか?

うん お 家 で 待って る から

お 待 た せ しました。

いい んだ よ、 いい んだ よ。 これ から お 金 か か る よ。

よ く やって く れる から。

今日 お 客 さん 少 ない から さ、 早 く やって み な。

ありがとうございます。

はい こう して 話 す の 久 々 だ ね 店 長

伝 え ます よ 大丈夫

さ っ き 出 か けて た から

大丈夫 だ よ、 まだ 帰 って こ ない って

今、 良 い じゃない ですか、 これ。 ね?

今、 良 く て。

うん。

そうだ ね。

見て ください。

はい。

なん で って?

一 緒 だ よ?

こ っち の 方 が 痛 い で しょ?

そんな こと ない ね そう な の?

ありがとうございました。

はい。

ミ キ サ ー お っぱ い で 挟 んだ

ここ で?

メ ラ メ ラ に して

聞 いて く れる の?

どう?

開 け ない で 前 見 せて 何?

閉 じ ない で 前 見 たい

ど こ を 舐 めて る か 分 か る?

なんか ど ん ど ん

大丈夫 で しょ?

店 長 来 ない で しょ?

うん、 内 緒 だ よ

こう

かな?

食 材 にな った みたい 本当 だ ね

こんな ところ で 感じ て る の まだ 営 業 中 だ よ

感じ て る と こ い っぱ い です

して ます

でき た んだ、 一 人。

死 ね る から、 僕 は また 来 た く な っちゃ う。

また 立 っちゃ います ダ

メ ダ メ

立 た せて る の や ばい よ また 立 っちゃ った もう 一 回 し

よう

気 持 ち いい 入 った だけ で 気 持 ち いい ね

こんな に

中 が 冷 た く

す ぐ 濡 れ 濡 れ だ よ す ぐ 濡 れ ちゃ う 腹 ん じゃ う か も

も

っと やって

ください も っと

お や す み

だ んだ ん エ ス カ レ ート して い った 2 人 の 秘 密 が 知 ら れる の も 遅 く は な かった

偶 然 店 長 に 監 視 カ メ ラ で 知 ら れた ら しく 私

は ク ビ にな った

お 待 た せ。

旦 那 は?

帰 って く る な って。

そ っ か。

新 幹 線 の チ ケ ット 持 った?

持 った よ。 もう 子 供 じゃない んだ から。

そうだ ね。

お 父 さん にな る んだ も ん ね。

行 こ っ か、 あ なた あ なた って 古 い わ

今、 お ば さん って 思 った でしょう あれ?

ここ に ベ ビ ー カ ー ない ん

本当 だ ない ね 新 しい の を 買 えば いい よ