1
00:00:11,840 --> 00:00:16,340
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

2
00:00:16,340 --> 00:00:20,960
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

3
00:01:09,480 --> 00:01:14,520
கணவன் சம்பாதித்ததை வைத்து தான் வாழ்க்கை நடத்துவது கடினம். மாட்டிறைச்சி கிண்ண உணவகத்தில் பகுதிநேரம்.

4
00:01:15,480 --> 00:01:17,820
மணிநேர ஊதியம்: 9.80 யென்.

5
00:01:18,560 --> 00:01:23,980
வாரத்தில் 5 நாட்கள். சுமாரான ஷிப்ட் வேலைகளைக் கொண்ட குடும்பத்திற்கு ஆதரவு.

6
00:01:30,400 --> 00:01:35,940
நான் பகுதி நேர வேலைக்குச் செல்கிறேன், வீட்டிற்கு வருகிறேன், வீட்டு வேலை செய்கிறேன், தூங்குகிறேன், வீட்டு வேலை செய்கிறேன்.

7
00:01:36,810 --> 00:01:42,870
நான் பலமுறை பண்ணைக்குச் சென்றேன், என் கணவர் இரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தார்.
மூடு

8
00:01:42,870 --> 00:01:49,690
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது உட்கார்ந்து உங்கள் கணவருடன் பேசுகிறீர்கள்?
ஆம்

9
00:01:49,690 --> 00:01:55,950
நான் நீண்ட காலமாக மேக்கப் அணியவில்லை அல்லது நாகரீகமாக இருக்கவில்லை.

10
00:01:55,950 --> 00:02:00,650
நானும் அந்தக் காலத்தில் இருந்தேன்.

11
00:02:03,020 --> 00:02:07,560
அது சரி, நான் என் கணவருடன் சுமார் 4 ஆண்டுகளாக உடலுறவு கொண்டிருக்கிறேன்.
இல்லை

12
00:02:08,380 --> 00:02:13,800
அத்தையா?

13
00:02:16,280 --> 00:02:20,220
நான் ஒரு பெண் என்பதை மறந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

14
00:02:36,430 --> 00:02:38,070
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

15
00:03:49,239 --> 00:03:51,660
மகனைப் போலவா?

16
00:04:00,220 --> 00:04:07,180
இந்த குழந்தை தனகா-குன், சமீபத்திய பல்கலைக்கழக மாணவர், அவர் நேர்மையான மற்றும் திறமையானவர்.

17
00:04:07,180 --> 00:04:13,940
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், ஆனால் கொஞ்சம் விகாரமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்.

18
00:04:13,940 --> 00:04:20,820
நான் இந்த பகுதி நேர வேலையில் அரை வருடமாக மட்டுமே வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது.

19
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
குணப்படுத்துதல்

20
00:04:32,390 --> 00:04:36,810
தனகா-குன், நீங்கள் சரியான ஊட்டச்சத்து எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

21
00:04:38,210 --> 00:04:44,990
உடம்புக்கு நல்லதை உண்ணாமல் இருந்தால் சரி, நாட்சும் சான்.

22
00:04:44,990 --> 00:04:49,430
நான் மாட்டிறைச்சி கிண்ணத்தை சாப்பிட்டால், என் உடல்நிலை மோசமடைய ஆரம்பிக்கும். என்ன?

23
00:04:52,190 --> 00:04:53,210
கண்டுபிடித்தீர்களா?

24
00:04:54,290 --> 00:05:00,430
இது அப்படித்தான்

25
00:05:00,430 --> 00:05:04,540
உண்மையில், இது ஒரு சிறந்த தேதிக்கு முன் உள்ளது.

26
00:05:04,540 --> 00:05:11,540
Natsume-san உண்மையில் அதை என்னிடமிருந்தும் எடுத்தார்.

27
00:05:11,540 --> 00:05:17,760
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி பேச முடியாது, ஆனால் அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன், இல்லையா?

28
00:05:17,760 --> 00:05:24,340
தனகா, ஒரு நொடி இங்கே வா. ஆ, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

29
00:05:24,340 --> 00:05:30,640
நாட்சும்-சான் என் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறார்.

30
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
ஆமா?

31
00:05:33,150 --> 00:05:35,890
என்ன சொல்கிறாய்? மன்னிக்கவும் அம்மா.

32
00:05:35,890 --> 00:05:42,810
ஆம் அல்லது இல்லை

33
00:05:42,810 --> 00:05:49,790
அம்மா, இது பங்கு.

34
00:05:49,790 --> 00:05:52,530
டேபிளைப் பார்த்துவிட்டு உங்கள் ஆர்டரை மறுபரிசீலனை செய்யச் சொன்னேன், இல்லையா?

35
00:05:53,090 --> 00:05:54,190
ஆம், இல்லையா?

36
00:05:54,890 --> 00:06:01,150
நான் மீண்டும் ஒரு தவறு செய்தேன். மன்னிக்கவும். மிக்க நன்றி.
இதைப் பார்!

37
00:06:01,620 --> 00:06:02,640
இது? ஆமா?

38
00:06:03,500 --> 00:06:10,280
அதை எப்படி பார்ப்பது தெரியுமா? ஆ, அது சரி.

39
00:06:10,280 --> 00:06:15,680
அது வித்தியாசமாக இருந்தது.அடுத்து, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.அடுத்து, ஆம், அடுத்து, என்ன?

40
00:06:16,060 --> 00:06:23,000
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாததால் மீண்டும் மீண்டும் பிரச்சனையில் இருக்கிறேன்.
மற்ற மக்கள்

41
00:06:23,000 --> 00:06:25,440
ஓ, இல்லை, ம்ம்...

42
00:06:35,219 --> 00:06:41,120
உனக்கு மீண்டும் கோபம் வந்தது. அது நல்லதல்ல.

43
00:06:41,120 --> 00:06:48,120
AD HD, நான் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளேன்.

44
00:06:48,120 --> 00:06:53,100
என்ன?

45
00:06:56,800 --> 00:06:59,760
இன்று ஒன்றாக விடைபெறுவோம், சரியா?

46
00:07:00,860 --> 00:07:02,500
ஆ, அது சரி

47
00:07:03,630 --> 00:07:07,710
Natsume-san, இது அடிப்படையில் கடைசி பகுதி வரை உள்ளது, எனவே இது அதிகம் எடுக்காது.
அது சரிதான். ஆம்.

48
00:07:09,050 --> 00:07:14,530
மெதுவான மணிநேரங்களில் கூட்டம் குறைவாக இருக்கும், எனவே இது எளிதானது மற்றும் ஊதியம் சிறந்தது.
இருந்து.

49
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

50
00:07:22,510 --> 00:07:24,610
இந்த மாதம் நிறைய ஜெட் விமானங்கள் உள்ளன.

51
00:07:37,040 --> 00:07:44,040
பல்கலைக் கழகப் பணத்தைப் பெறுவதற்கு மனது வைத்து உழைக்க வேண்டும்.
இப்போதும் கூட

52
00:07:44,040 --> 00:07:50,980
என் பெற்றோரைப் பற்றி நான் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
அது மோசமாக இல்லை என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

53
00:07:50,980 --> 00:07:57,340
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை.

54
00:07:57,340 --> 00:08:03,080
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

55
00:08:05,840 --> 00:08:07,700
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் குடியிருப்பில் குடிப்பதற்காக வெளியே செல்கிறீர்களா?

56
00:08:09,200 --> 00:08:12,220
ஆ, ஆமாம், அது நல்லது.

57
00:08:13,220 --> 00:08:16,040
நீங்கள் கல்லூரி மாணவர் என்பதால், உங்களுக்கு ஒரு நல்ல உணவகம் தெரிந்திருக்கலாம்.

58
00:08:17,720 --> 00:08:21,680
உங்களுக்கு அருகில் ஒரு நண்பர் இருந்தால், ஒரு பார் உள்ளது.

59
00:08:22,680 --> 00:08:25,560
சரி, நான் மேலே செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

60
00:08:28,780 --> 00:08:30,680
பார், இன்று நம்மால் முடிந்த வேலையைச் செய்வோம்.

61
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
சரியா? ஆம்.

62
00:08:58,220 --> 00:09:02,180
நாட்சும்-சான், நீங்கள் இதற்கு முன்பு இங்கு வந்ததில்லையா?

63
00:09:02,700 --> 00:09:04,740
ஆம், இருக்கிறது.

64
00:09:05,900 --> 00:09:11,840
நான் சொந்தமாக குப்பைக் கடை வைத்திருந்தேன். ஆமாம், ஆமாம்
என்ன?

65
00:09:12,720 --> 00:09:19,360
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்பு, அவர் என்னிடம் பல முறை முன்மொழிந்தார். எத்தனை முறை
மேலும் ஒரு முன்மொழிவு?

66
00:09:20,600 --> 00:09:22,360
உண்மையா?

67
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
உண்மைதான்.

68
00:09:30,920 --> 00:09:34,840
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் Natsume-san என்ன செய்கிறார்?

69
00:09:36,260 --> 00:09:41,080
வீட்டுக்கு போ

70
00:09:41,080 --> 00:09:47,920
நெல் கணவனுக்கு உணவு தயாரிக்கிறது

71
00:09:47,920 --> 00:09:53,660
பார்ட்டி, பார்ட் டைம் பண்ணுவோம்.

72
00:09:53,660 --> 00:10:00,560
நெல் மற்றும் பகுதி நேர

73
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
ஆமா?

74
00:10:03,260 --> 00:10:06,180
மன்னிக்கவும், ஆனால் இதுபோன்ற ஒரு வயதான பெண்ணை நான் சமாளிக்க வேண்டும்.

75
00:10:31,400 --> 00:10:36,660
நாட்சும்-சான் ஒரு வயதான பெண்மணி அல்ல.

76
00:10:37,980 --> 00:10:38,980
ஆமா?

77
00:10:40,020 --> 00:10:41,720
முகஸ்துதி இல்லை.

78
00:10:42,920 --> 00:10:49,700
திருமணமான பெண்ணுக்கு ஒரு பெண்ணாக காலாவதி தேதி உள்ளது.

79
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
அவ்வளவுதான்.

80
00:10:51,500 --> 00:10:53,100
இல்லை, அவ்வளவுதான்.

81
00:10:54,280 --> 00:10:59,000
எனவே தனகா-குன், நான் மட்டுமா?

82
00:11:01,160 --> 00:11:06,140
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்? என்ன நடக்கிறது?

83
00:11:06,480 --> 00:11:10,840
ஏதாவது சொல்லு, சரியா? ஓ, ஓ, காத்திரு, என்ன?

84
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
ஆ,

85
00:11:13,040 --> 00:11:19,320
மன்னிக்கவும், இல்லை, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை

86
00:11:19,320 --> 00:11:23,120
அது? இல்லை, உண்மையில், உண்மையில்

87
00:11:31,560 --> 00:11:36,020
நாங்கள் குழந்தைகள், அதை வானிலை சக்திகளுக்கு விட்டுவிடுகிறோம்.

88
00:11:36,020 --> 00:11:46,820
என்னை

89
00:11:46,820 --> 00:11:52,640
நீங்கள் உண்மையில் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

90
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
என்னால் உன்னைப் பிடிக்க முடியும்

91
00:12:03,370 --> 00:12:10,350
ஒரு மனிதனுக்கு இரண்டு வார்த்தைகள் என்னிடம் இல்லை.

92
00:12:10,350 --> 00:12:15,470
நாட்சும் சானை பார்த்தாலும்...

93
00:12:15,470 --> 00:12:23,210
அப்போ சரி

94
00:12:23,210 --> 00:12:29,190
… பிறகு, ஓ…

95
00:12:29,190 --> 00:12:32,430
அது உண்மையாக இருந்தால்...

96
00:12:35,690 --> 00:12:42,050
இதற்குப் பிறகு பின்னால் உள்ள ஹோட்டலுக்குப் போகலாமா?

97
00:12:53,650 --> 00:12:54,650
என்ன நடந்தது?

98
00:12:56,270 --> 00:12:58,890
நான் இன்னும் குழந்தையா?

99
00:13:03,150 --> 00:13:04,350
நான் பார்க்கவில்லை

100
00:13:05,420 --> 00:13:06,960
நான் வெட்கப்பட ஆரம்பிக்கிறேன்

101
00:13:38,000 --> 00:13:44,820
நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, எனவே நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

102
00:13:47,800 --> 00:13:48,980
தயவு செய்து என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

103
00:13:50,180 --> 00:13:55,700
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் அதை குடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

104
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
நான் பார்க்கவில்லை

105
00:16:15,950 --> 00:16:16,950
நான் அதை உண்மையில் பார்ப்பதில்லை

106
00:17:02,979 --> 00:17:06,040
உண்மையில்

107
00:17:38,860 --> 00:17:45,100
நான் யூகிக்கிறேன். இப்போது யார்?

108
00:17:45,100 --> 00:17:52,040
உன்னால் என்னைப் பார்க்கவே முடியாது. நான் அதைப் பார்க்கிறேன். நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

109
00:17:52,040 --> 00:17:54,840
அதைப் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி

110
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
நான் எடுத்துப் பார்த்தால் பரவாயில்லையா?

111
00:18:28,230 --> 00:18:29,230
எங்கே?

112
00:18:30,790 --> 00:18:32,030
இது ரொட்டி போன்றது

113
00:19:07,280 --> 00:19:11,820
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அவள் ஒரு வயதான பெண்ணைப் போல் இல்லை.

114
00:21:01,230 --> 00:21:02,230
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

115
00:21:02,310 --> 00:21:05,290
அதைச் சொல்லாதே, கவலைப்படாதே

116
00:21:05,290 --> 00:21:11,190
அது நன்றாக நீடிக்கிறது

117
00:21:11,190 --> 00:21:17,250
தயவு செய்து மேலும் மேலும் மேலும் சொல்லுங்கள்.

118
00:23:32,620 --> 00:23:33,620
பார்த்ததற்கு நன்றி.

119
00:24:23,840 --> 00:24:29,400
இப்படி நடந்த பிறகு என்னால் தூங்க முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

120
00:25:22,350 --> 00:25:29,270
என்னால் உண்மையில் அதைப் பரப்ப முடியாது, ஆனால் நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், அது அழகாக இருக்கிறது.

121
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
எனவே

122
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
மிக்க நன்றி.

123
00:30:09,580 --> 00:30:12,820
அதைத்தான் சொன்னேன்.இது அழகாக இருக்கிறது.

124
00:30:59,150 --> 00:31:02,470
நல்ல தோற்றம்

125
00:31:02,470 --> 00:31:07,610
பரவாயில்லையா?

126
00:31:08,130 --> 00:31:09,390
நிரம்பிவிட்டது

127
00:31:09,390 --> 00:31:16,450
அற்புதம்

128
00:31:39,020 --> 00:31:40,660
நீங்கள் என்னைத் தொட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

129
00:32:05,900 --> 00:32:08,300
நான் உன்னை இவ்வளவு உற்சாகப்படுத்தியேனா?

130
00:32:10,100 --> 00:32:15,780
ஆம் நான்

131
00:32:15,780 --> 00:32:24,580
திமிர் பிடித்தவன்

132
00:32:24,580 --> 00:32:28,160
நான் போவதற்குள் அது அங்கேயே குவிந்து கொண்டிருக்கிறது.

133
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

134
00:33:16,620 --> 00:33:17,620
நக்குவோம்

135
00:35:03,050 --> 00:35:04,050
தயவுசெய்து

136
00:36:59,950 --> 00:37:01,330
தனகா-குன், அதையும் நக்க வேண்டுமா?

137
00:37:10,830 --> 00:37:12,010
நான் படம் எடுத்தால் பரவாயில்லையா?

138
00:37:42,910 --> 00:37:47,890
என்னால் இனி பேச முடியாது, அதனால் நான் மீண்டும் செல்கிறேன்.

139
00:38:00,810 --> 00:38:02,070
அங்கே சொல்கிறேன்.

140
00:40:02,810 --> 00:40:07,250
ரொம்ப நாளாகி விட்டது இப்படி ஒரு டிக்

141
00:40:41,480 --> 00:40:44,640
உனக்கு தெரியுமா?

142
00:41:08,520 --> 00:41:09,980
நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக இருக்க முடியுமா?

143
00:41:11,320 --> 00:41:11,880
ஆம்

144
00:41:11,880 --> 00:41:26,120
அவமானம்

145
00:41:26,120 --> 00:41:28,820
நான் வெட்கப்பட ஆரம்பிக்கிறேன். பரவாயில்லையா?

146
00:41:29,760 --> 00:41:30,880
அவ்வளவு அழகு

147
00:41:50,340 --> 00:41:51,340
ஒலிவாங்கி

148
00:42:53,260 --> 00:42:54,800
அது நடந்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

149
00:48:09,400 --> 00:48:13,580
அது உங்களை என்ன அழைக்கிறது?

150
00:48:48,750 --> 00:48:55,750
என் வாழ்நாளில் இதை நான் அறிந்ததில்லை, ஆனால் நான் மாறிவிட்டேன்.

151
00:48:55,750 --> 00:48:57,650
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

152
00:49:01,750 --> 00:49:06,110
நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றால் பரவாயில்லை.

153
00:49:08,410 --> 00:49:09,930
பரவாயில்லையா?

154
00:49:11,550 --> 00:49:15,790
வெளியே போக முடிந்தால் பரவாயில்லை.

155
00:49:50,730 --> 00:49:51,730
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

156
00:56:06,760 --> 00:56:08,600
ம்ம்ம்

157
00:56:08,600 --> 00:56:21,480
ம்ம்

158
00:56:37,740 --> 00:56:38,740
மிக்க நன்றி.

159
00:59:04,590 --> 00:59:05,590
என்ன நடந்தது?

160
00:59:07,370 --> 00:59:08,970
நான் படங்களை எடுக்கலாமா?

161
00:59:10,330 --> 00:59:11,490
நான் படம் எடுக்கிறேன்.

162
00:59:18,890 --> 00:59:19,330
உண்மை

163
00:59:19,330 --> 00:59:28,690
எஸ்

164
00:59:28,690 --> 00:59:29,690
நான் பார்க்கவில்லை.

165
00:59:30,450 --> 00:59:31,970
என்னால் ஓவியராக முடியாது.

166
00:59:38,150 --> 00:59:39,930
நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

167
00:59:39,930 --> 00:59:46,810
மன்னிக்கவும்.

168
00:59:46,810 --> 00:59:49,830
முடிவு இல்லை

169
00:59:49,830 --> 00:59:56,410
கட்டமைப்பு வெளியே வருகிறது.

170
00:59:56,410 --> 01:00:02,150
ரியலி ஸாரி ரியலி ஸாரி

171
01:00:04,570 --> 01:00:09,590
ஆமாம், பரவாயில்லை, ஒருவேளை, ஆமாம்.

172
01:00:11,870 --> 01:00:12,650
பரவாயில்லை

173
01:00:12,650 --> 01:00:20,010
விளையாடு

174
01:00:20,010 --> 01:00:27,010
ஒருவேளை அது நடந்திருக்கலாம்

175
01:00:27,010 --> 01:00:32,050
நான் அவளை அறியாவிட்டாலும், அவள் என்னை ஒரு பெண்ணாக அன்பாக நடத்துகிறாள்.

176
01:00:33,420 --> 01:00:39,680
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு சிறுவனாகத் திரும்பப் போகிறேன். விரைவில் சந்திப்போம்.

177
01:00:39,680 --> 01:00:42,400
பை பை

178
01:00:42,400 --> 01:01:00,200
சுய

179
01:01:00,200 --> 01:01:05,490
நேர்மையாக, நீங்கள் என் உடலைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
சூடாக இருந்தது

180
01:01:05,490 --> 01:01:11,490
மற்றும் இயல்பு வாழ்க்கைக்கு திரும்பவும்

181
01:01:29,950 --> 01:01:30,950
புரிந்தது.

182
01:01:31,730 --> 01:01:34,310
நல்ல வேலை. உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

183
01:01:45,950 --> 01:01:46,410
கோடை

184
01:01:46,410 --> 01:01:56,530
கண்கள்

185
01:01:56,530 --> 01:01:57,530
திரு.

186
01:01:58,890 --> 01:02:03,190
தனகா-குன் இப்போது பல்கலைக்கழகத்தைத் தொடங்குகிறாரா?

187
01:02:04,750 --> 01:02:10,070
நான் முடித்துவிட்டேன், இப்போது நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
என்று திரு

188
01:02:10,070 --> 01:02:13,570
குழந்தை

189
01:02:13,570 --> 01:02:20,470
உன்னிடம் கொடுத்தேன்.

190
01:02:20,470 --> 01:02:21,470
அப்படியா?

191
01:02:21,730 --> 01:02:28,470
இல்லை, கல்யாணம் ஆனவுடன் அம்மா அனுப்பி வைத்தார்.

192
01:02:29,430 --> 01:02:30,430
விரைவாக வெட்டுங்கள்.

193
01:02:32,370 --> 01:02:35,230
நான் இன்று காலை வைத்தேன், ஆனால் அதை வாங்கும் திட்டம் என்னிடம் இல்லை.

194
01:02:36,390 --> 01:02:37,390
பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்.

195
01:02:41,030 --> 01:02:42,610
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

196
01:02:43,630 --> 01:02:45,150
சரி. மன்னிப்பு கேட்காதே.

197
01:02:47,030 --> 01:02:50,650
அப்போதுதான் ஷிப்ட் ஆரம்பமாகிறது, இல்லையா? பார், என்ன நடக்கிறது?
அது இருந்தது.

198
01:02:52,050 --> 01:02:56,890
மன்னிக்கவும். எனவே, நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? ஆம். நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

199
01:03:58,190 --> 01:04:00,890
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு மிக்க நன்றி.

200
01:04:44,819 --> 01:04:50,640
நான் இதயம் மட்டுமே வாழ்கிறேன்

201
01:05:08,200 --> 01:05:15,060
சரி... நான் சொல்ல விரும்பினேன்...

202
01:05:15,060 --> 01:05:18,780
அது என்ன?

203
01:05:20,580 --> 01:05:27,040
இல்லை, அது உண்மையல்ல. ஏனென்றால் நீங்கள்...

204
01:05:27,040 --> 01:05:33,960
யோசித்து செய்தேன்... உண்மைதான்

205
01:05:33,960 --> 01:05:36,520
இந்த... மிஸ்டர் சென்செய் என்ற நபர்...

206
01:06:14,069 --> 01:06:17,390
இது என் பாட்டி.

207
01:06:43,720 --> 01:06:45,500
நான், அசுமி-சான்

208
01:08:19,180 --> 01:08:20,180
மிக்க நன்றி.

209
01:09:24,040 --> 01:09:25,040
மிக்க நன்றி.

210
01:14:15,050 --> 01:14:16,050
மிக்க நன்றி.

211
01:16:01,410 --> 01:16:04,850
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

212
01:16:18,630 --> 01:16:21,430
ஓயா

213
01:16:21,430 --> 01:16:35,150
எஸ்

214
01:16:35,150 --> 01:16:36,150
மினசாய்

215
01:26:29,900 --> 01:26:35,880
நல்ல இரவு

216
01:26:35,880 --> 01:26:44,304
சாய்

217
01:37:25,800 --> 01:37:26,800
செய்வோம்.

218
01:37:55,150 --> 01:37:59,390
மார்னிங் அஃபெக்ட்ல இருந்து எல்லாரும் வருவாங்க!

219
01:38:24,360 --> 01:38:27,580
இன்றிரவு ஷிப்டில் இருக்கிறீர்களா?

220
01:38:29,620 --> 01:38:33,880
நான் இரவில் தாமதமாக இருக்கிறேன், இல்லையா? ஏன்?

221
01:39:17,420 --> 01:39:23,180
நாட்சும்-சான், நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

222
01:39:23,180 --> 01:39:30,100
நான் ஒரு பெண்ணுக்காக எழுந்தது போல் இல்லை அல்லது அப்படி எதுவும் இல்லை.

223
01:39:30,100 --> 01:39:36,740
நல்ல வருடமா?

224
01:39:36,740 --> 01:39:41,940
என்ன சொன்னாலும் சீக்கிரம் செய்.

225
01:39:53,000 --> 01:39:54,400
யூவுக்கு என்ன ஆனது?

226
01:39:55,840 --> 01:40:00,700
ஓ, இல்லை, உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

227
01:40:22,830 --> 01:40:26,290
தயவு செய்து சீக்கிரம் முடிக்கவும்

228
01:40:26,290 --> 01:40:31,990
முகம், இல்லையா?

229
01:40:34,350 --> 01:40:36,930
என்ன?

230
01:40:40,510 --> 01:40:42,130
இது இங்கே முதலில்.

231
01:40:52,360 --> 01:40:53,360
என்ன நடந்தது?

232
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
மிக்க நன்றி.

233
01:42:55,210 --> 01:42:56,290
நான் மிகவும் பதட்டமாகத் தொடங்குகிறேன்.

234
01:44:00,780 --> 01:44:04,060
சீக்கிரம் வெளியே எறியுங்கள்

235
01:45:04,580 --> 01:45:05,980
இதை இங்கே போடு.

236
01:46:02,220 --> 01:46:05,600
நான் இங்கே விட்டுவிட்டு பிறகு ஓய்வெடுக்கிறேன்.

237
01:46:57,710 --> 01:47:02,890
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

238
01:48:23,720 --> 01:48:24,960
அது நிறைய வெளிவந்தது.

239
01:48:24,960 --> 01:48:33,620
யா

240
01:48:33,620 --> 01:48:40,600
பை, ஷிப்ட் முடிந்தது.

241
01:48:40,600 --> 01:48:45,700
இன்று மீண்டும் சந்திப்போமா?

242
01:48:46,000 --> 01:48:50,140
ஆம், நான் உங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருப்பேன்.

243
01:49:22,540 --> 01:49:23,540
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

244
01:50:06,460 --> 01:50:08,980
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. நான் இதிலிருந்து பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பிக்கிறேன்.

245
01:50:10,060 --> 01:50:12,720
ஏனென்றால் அது நன்றாகவே செய்யும்.

246
01:50:14,300 --> 01:50:17,720
இன்று எங்களிடம் அதிக வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை, எனவே விரைந்து செல்லவும்.

247
01:50:20,780 --> 01:50:21,780
நன்றி.

248
01:50:48,069 --> 01:50:54,690
ஆமா இப்படி பேசிட்டு கொஞ்ச நாளாச்சு கடை மேலாளர்.

249
01:50:54,690 --> 01:50:59,310
நான் சொல்கிறேன், பரவாயில்லை.

250
01:50:59,310 --> 01:51:04,430
நான் வெளியே சென்றேன்.

251
01:53:01,310 --> 01:53:04,090
பரவாயில்லை இன்னும் வீட்டுக்கு வரவில்லை.

252
01:53:45,450 --> 01:53:47,950
இப்ப நல்லா இல்லையா? சரியா?

253
01:53:48,550 --> 01:53:49,570
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

254
01:53:50,790 --> 01:53:51,790
ஆம்.

255
01:53:52,850 --> 01:53:53,850
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

256
01:53:58,730 --> 01:53:59,730
தயவு செய்து பாருங்கள்.

257
01:54:20,650 --> 01:54:21,650
ஆம்.

258
01:55:01,580 --> 01:55:02,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

259
01:56:12,680 --> 01:56:13,680
நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோமா?

260
01:56:16,160 --> 01:56:22,480
இது இன்னும் வலிக்கிறது, இல்லையா?

261
01:56:24,140 --> 01:56:27,120
அது உண்மையல்ல, இல்லையா?

262
01:56:42,140 --> 01:56:43,140
மிக்க நன்றி.

263
01:57:16,880 --> 01:57:17,880
ஆம்.

264
02:00:09,139 --> 02:00:14,200
மார்பகங்களுக்கு இடையே மிக்சர் சாண்ட்விச் செய்யப்பட்டது

265
02:00:21,450 --> 02:00:22,450
இங்கே?

266
02:01:07,480 --> 02:01:08,540
இட் மீ லா மேலா

267
02:02:59,880 --> 02:03:00,880
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

268
02:04:50,190 --> 02:04:51,210
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

269
02:04:58,010 --> 02:05:03,290
என்னால் அதைத் திறக்க முடியவில்லை, அதனால் என்ன காட்டு?

270
02:05:09,430 --> 02:05:13,170
முந்தானையை மூடாமல் பார்க்க வேண்டும்.

271
02:05:34,720 --> 02:05:36,240
நான் எங்கே நக்குகிறேன் தெரியுமா?

272
02:06:15,280 --> 02:06:16,280
அப்படி ஏதாவது

273
02:07:11,340 --> 02:07:12,340
பரவாயில்லை, சரியா?

274
02:07:12,800 --> 02:07:14,200
கடை மேலாளர் வரமாட்டார், இல்லையா?

275
02:07:14,760 --> 02:07:17,840
ஆமாம், அது ஒரு ரகசியம்.

276
02:07:17,840 --> 02:07:21,860
இந்த வழி

277
02:07:21,860 --> 02:07:38,760
ஒருவேளை?

278
02:07:42,060 --> 02:07:45,660
இது ஒரு உணவுப் பொருளாக மாறியது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

279
02:08:30,640 --> 02:08:36,620
இந்த இடம் இன்னும் வணிகத்திற்காக திறந்திருப்பதாக உணர்கிறேன்.

280
02:08:36,620 --> 02:08:42,780
நான் மிகவும் நிறைவாக உணர்கிறேன்

281
02:17:01,070 --> 02:17:02,070
நான் செய்வேன்

282
02:19:48,970 --> 02:19:49,970
நான் அதை செய்தேன், ஒரு நபர்.

283
02:19:50,810 --> 02:19:55,310
நான் இறந்து கொண்டிருப்பதால், நான் மீண்டும் வர விரும்புகிறேன்.

284
02:21:31,120 --> 02:21:37,240
நான் மீண்டும் எழுந்து நிற்கிறேன்

285
02:21:37,240 --> 02:21:43,380
மேடா என்னை

286
02:21:43,380 --> 02:21:50,240
நீங்கள் எழுந்து நிற்பது மிகவும் மோசமானது. நீங்கள் மீண்டும் எழுந்து நிற்கிறீர்கள்.

287
02:21:50,240 --> 02:21:51,240
யோ

288
02:22:27,600 --> 02:22:33,360
அது நன்றாக இருக்கிறது அதில் நுழைவது நன்றாக இருக்கும்.

289
02:22:33,360 --> 02:22:40,140
இப்படி

290
02:22:40,140 --> 02:22:42,120
உள்ளே குளிர்

291
02:23:05,070 --> 02:23:11,850
நான் இப்போது நனைந்து கொண்டிருக்கிறேன். நான் இப்போது நனைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
கூட

292
02:23:11,850 --> 02:23:15,130
கூட

293
02:23:15,130 --> 02:23:21,830
அதை செய்

294
02:23:21,830 --> 02:23:25,230
தயவுசெய்து மேலும்

295
02:25:04,330 --> 02:25:05,330
நல்ல இரவு

296
02:31:40,369 --> 02:31:46,210
காலப்போக்கில் விரிவடைந்து வந்த இந்த இரண்டு நபர்களுக்கிடையேயான ரகசியம் வெளிப்படுகிறது.
பிடிபடுவதற்கு தாமதமாகவில்லை.

297
02:32:01,660 --> 02:32:07,480
கண்காணிப்பு கேமரா மூலம் கடை மேலாளர் என்னைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார்.

298
02:32:07,480 --> 02:32:10,100
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்

299
02:32:58,090 --> 02:32:59,090
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

300
02:33:01,970 --> 02:33:02,970
உங்கள் கணவர் பற்றி என்ன?

301
02:33:04,990 --> 02:33:06,430
வீட்டுக்குப் போகாதே.

302
02:33:07,530 --> 02:33:09,330
நான் பார்க்கிறேன்.

303
02:33:14,310 --> 02:33:16,250
ஷிங்கன்செனுக்கான டிக்கெட் உங்களிடம் உள்ளதா?

304
02:33:17,810 --> 02:33:20,750
எனக்கு கிடைத்தது. ஏனென்றால் நான் இப்போது குழந்தை இல்லை.

305
02:33:22,210 --> 02:33:23,210
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

306
02:33:23,570 --> 02:33:25,370
நான் அப்பா ஆகப் போகிறேன்.

307
02:33:38,410 --> 02:33:44,170
வாருங்கள், உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.

308
02:33:44,170 --> 02:33:51,030
நீங்கள் என்னை ஒரு வயதான பெண்ணாக நினைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

309
02:34:07,280 --> 02:34:08,300
இங்கு தள்ளுவண்டி இல்லை.

310
02:34:09,200 --> 02:34:14,480
அது உண்மையல்ல. புதிதாக ஒன்றை வாங்குங்கள்.