Original subtitles

...

Musique légère

...

Il ronfle.

- Coucou, bonjour !

Your English breakfast, sir !

- Bonjour. - Ca va ? T'as des petits yeux.

Elle rit. Bon...

J'ai plein de trucs à te raconter.

Enfin, un truc.

- Ben vas-y. - J'ai failli coucher avec Chris.

Quand je l'ai vu

entrer dans le bar, j'ai voulu partir,

il m'a retenue, et on s'est dit

que puisqu'on était là...

- Autant coucher ?

- Non, pas du tout, non.

On a parlé jusqu'à la fermeture,

et tu sais, c'est pas le même qu'au boulot.

Il est tellement sensible...

Tellement à l'écoute... - Chris, sensible ?

Il rit. Vous vous êtes embrassés ou pas ?

- Non.

Par contre, Samy...

La tension sexuelle... Je te jure, si t'avais été là...

- J'aime autant pas.

- Le problème, c'est que maintenant, ben...

Qu'est-ce que je fais ?

Je lui dis qu'il me plaît ou j'attends ?

- Ah... - Si ça se trouve,

je lui plais pas.

Et si ça se trouve, il sépare boulot et perso.

- Non...

Un téléphone sonne. - Han, c'est lui !

Réponds ! Je peux pas ! - Mais non, je vais pas...

Allô ? *-Charlie, on a 2 morts

à la fac de médecine.

Tu réveilles Samy et tu viens.

- Qu'est-ce qu'il a dit ? Il a parlé de moi ?

- Il y a eu un meurtre dans ma fac.

Générique

...

Musique intrigante

...

- On y va ? - Oui.

...

Ah, c'est... Bonjour, monsieur Robin !

- Tu le connais ? - C'est le gardien du site.

Il m'a appris beaucoup de choses pour le ménage. Très utiles.

- Eh !

- Ah, Chris ! - C'est au 2e.

- Je pensais

avoir passé une soirée romantique...

- QU'EST-CE QUI SE PASSE ? - Laissez la police travailler.

- QU'EST-CE QUI SE PASSE ?

- Je vous préviens,

c'est une cage à lapins, on rentre pas tous.

Tiens.

Damien Pageot, 25 ans,

étudiant en 5e année de médecine. On est dans sa chambre.

A côté, Aurélia Brassier,

47 ans, cheffe de service des maladies respiratoires à Nantes.

Elle donnait des cours ici.

- Mme Brassier...

Merde...

- Oh, Samy, je suis désolée,

tu la connaissais ? - Je connaissais son mari,

qui était mon prof. C'était un cauchemar.

Mais elle, elle était gentille. - Les causes de la mort ?

- Overdose, probablement.

Avec ça. - Un bang.

Musique intrigante

Oh !

Un bang, c'est pas censé contenir du cannabis ?

Là, ça a une odeur...

d'endive. - D'endive ?

- Ce que je peux vous dire,

c'est qu'ils sont morts vers 23h.

Pour le reste, il faudra attendre l'autopsie.

Ca, ça part au labo.

...

- C'est bizarre.

Madame Brassier,

je la vois pas se droguer, et encore moins

faire une overdose.

Charlie, les vapeurs en inhalation, ça te rappelle rien ?

- Mortimer ? Alors ça, c'est pas bête !

- Vous m'expliquez ?

- Sherlock !

Il avait empoisonné sa famille en brûlant une plante toxique.

- Waouh !

Vous êtes en train de me dire que nos victimes

ont été empoisonnées ? - Visiblement, oui, double homicide.

...

Champagne, fraisier...

Ca ressemble à une soirée romantique, ça.

Il avait une relation secrète

ou interdite.

- Tu crois que Brassier a appris que sa femme le trompait

et qu'il a pété un câble ?

- Il est en colloque à Rennes depuis 3 jours.

Jess l'a eu. Il est en route pour le commissariat.

- Alors, il faut chercher du côté de Damien.

Il avait peut-être un ou une partenaire

qui aurait voulu se venger.

- Il y a des caméras de surveillance, ici ?

- Pas à ma connaissance,

mais je peux demander au gardien, il m'adore.

- Très bien, vas-y.

- OK. Monsieur Robin ?

- On a prévenu ses parents ? - Non, ils sont à Marseille.

J'ai pas eu le temps de les appeler pour leur dire que leur fils...

C'est la partie du job que je déteste.

- Eh, Chris ! - Ouais ?

Quoi ?

- Tu trouveras les bons mots, j'en suis sûre.

Musique douce

- Charlie ? - Oui ?

- Bouge pas. - OK.

Oui, han !

- Tu as une putain de bestiole dans les cheveux...

- Oh mon Dieu, oh mon Dieu, enlève-la !

Elle tremble. - C'est rien.

- J'aime pas trop les insectes.

- Moi non plus.

Moi, je... - Bon, c'est mort.

Ils ont pas installé de caméra.

- Ouais, OK. Evidemment, ça aurait été trop beau.

Bon, je vais prévenir

les parents de Damien... - Oui.

- ... et interroger le personnel. Parlez à ses amis.

Il s'est peut-être confié sur sa relation.

Je veux savoir qui lui a vendu sa drogue.

- D'ACCORD.

- Ca va, Charlie ? J'ai loupé un truc.

Vous avez reparlé d'hier soir ?

- Allons trouver les... Les amis de Damien.

- Ah, ça, je sais où chercher.

- Ah, l'insigne des Faluchards.

- L'une des plus vieilles associations étudiantes.

Tu vois ces bérets ? Ca s'appelle des faluches.

C'est le signe de reconnaissance. - D'accord...

C'est une organisation secrète du genre "Armée de Dumbledore".

- Plus ou moins, oui. Si ses potes étaient des Faluchards,

ça va être compliqué de les faire parler.

- Je peux ?

- Fais attention.

- Waouh !

- Attends, qu'est-ce que tu fais ? Il faut pas faire ça !

Faut jamais regarder à l'intérieur. Ca veut dire que tu as envie

de coucher avec la personne à qui elle appartient.

- D'accord, selon qui ? Le code des Faluchards,

peut-être ?

Ah oui.

Damien avait plein de pin's aussi sur sa faluche.

- Hm-hm.

- J'imagine que ça définit, en quelque sorte,

la personnalité de l'étudiant, comme un CV ?

- Hm. - Hm.

Il y avait 5 étoiles sur la sienne.

5e année de faculté ? - Exactement.

- Il y avait une palme dorée aussi. Nageur ?

Acteur ? - Perdu, majeur de promo.

- Un chameau. Il y en avait un !

- Le chameau à l'endroit : il est célibataire.

- Donc, si Damien gardait ce pin's, ça veut dire

qu'il ne se considérait pas en couple

avec Aurélia Brassier. - Hm... Oui.

- T'avais quoi, sur ta faluche ? - De quoi ?

- Il y avait quoi ?

- Allez, allons-y.

- T'avais quoi sur ta faluche ? - Mais rien !

- Bonjour. Coucou.

- J'y crois pas ! Samy Vatel ?

- Euh, oui.

- Les gars ! C'est Samy Vatel !

- Bonjour.

- Mais non ?

C'est un honneur ! T'es une légende, mec !

Victor.

Enchanté. Elle, c'est Alice.

- Salut. Bonjour. Bonjour à tous. Salut.

Bon, ben euh...

Euh... En fait, si on est là,

c'est pour... - Me parrainer.

- Mais t'es étudiante, toi ?

- Oui, je reprends mes études.

- Oui... - Oui, oui !

- Les gars, il y a des flics partout.

Ils ont retrouvé Damien

et Mme Brassier morts.

Musique à suspense

...

C'est un cauchemar, c'est pas possible...

Damien faisait partie de la famille des Faluchards.

On a fait notre baptême ensemble.

- Je suis désolé. Tiens.

- La dame qui était avec lui...

Le professeur Brassier, c'est ça ?

Je l'ai rencontrée il y a 2 jours.

C'est terrible.

Je savais pas qu'elle donnait

des cours particuliers aux étudiants.

- Elle en donnait pas.

Damien était son assistant.

- C'est bizarre,

parce qu'à mon époque, elle en avait pas.

- C'est bizarre qu'une prof se retrouve

dans la chambre d'un étudiant.

A moins que tous les deux...

- Damien se serait jamais tapé une prof !

- Oui, pardon. Quand je suis émue,

ça me rend nerveuse et... - Tout va bien.

- ... je dis n'importe quoi...

Oh... Oh là là...

Nom d'une pipe, j'ai plus de...

Elle est vide.

Personne aurait un plan beuh ?

Hein ? Je suis en full méga

totale angoisse.

Victor, t'en as un ? - Pourquoi moi ?

- Le sphinx à l'envers.

L'amour des stupéfiants,

tu sais...

Allez ! C'est qui, votre dealeur ?

- Déso, je peux pas le dire à des gens hors de la corpo.

- A elle, je comprends, mais... à moi ?

(Charlie !)

(Charlie !)

(Charlie ! Qu'est-ce qu'on fait à la BU ?

(Ils nous ont déjà donné le nom de leur dealeur !

- T'en fais pas, Chris s'occupe du dealeur.

Par contre, j'ai eu un message de Jess

qui m'a dit que dans le bang, il y avait du datura.

"Datura". - Quoi ?

(C'est hyper dangereux !)

(C'est hallucinogène et mortel !

(Ca contient des alcaloïdes et dérivés de l'atropine,

(d'où l'odeur d'endive.)

Quoi, c'est Jess qui t'envoie un message ?

- C'est de la pub.

Tiens, on va prendre ça... Ca... On va prendre ça...

Oh ! "Les plantes tuent" ! (- Pardon, excusez-nous.)

- Samy ?

- Oui ? - Tu me reconnais pas ?

C'est Marine ! Marine Morvan ! - Oh, Marine Morvan ?

C'est trop drôle ! Comment ça va ?

- Ca va, et toi ? - Qu'est-ce que tu fais là ?

- Je travaille là. - Mais non ? Pardon.

Marine Morvan, on étudiait ensemble.

- Charlie Holmes. - Enchantée.

C'est vous, les flics ? - Oui, oui.

- C'est terrible, ce qui est arrivé à cet étudiant et à Mme Brassier.

- Je compte sur ta discrétion. - Carrément, bien sûr.

Grand maître Glou-glou 2016

qui devient flic, c'est ouf ! - Chut.

- Je suis trop contente de te voir, ça me fait trop plaisir.

- Excusez-moi, s'il vous plaît ? - Je dois y aller,

mais si vous avez besoin de moi,

pour n'importe quoi, tu me fais signe ?

- Je vous appelle.

Enfin, lui. Merci.

- Salut.

Non, non ! - Elle...

- Non, non, non...

- ... elle a dû regarder dans ta faluche.

Hm ?

- On a vécu une petite histoire

il y a longtemps. - C'est génial !

Grand maître Glou-glou ?

Tu m'expliques ce que c'est ? - Euh...

Parce que j'avais battu un record lors d'une soirée...

- Un record ?

- Oui.

J'avais bu

1 litre de vodka en 5 minutes.

N'en parlons plus. - Toi ?

Elle rit.

Non, attends, Samy...

Toi ? Tu bois deux gorgées de cidre et tu tombes par terre,

c'est pas possible. - Oui, bon...

- Beau palmarès, M. Leven.

Deal de cannabis, MDMA, bêtabloquants...

Et vous êtes sous le coup d'un sursis.

A la prochaine condamnation,

c'est la taule. - Vous inquiétez pas.

- Je m'inquiète pas.

Aurélia Brassier, Damien Pageot,

on les a retrouvés morts

après avoir fumé un bang.

Pageot, c'était un de tes clients.

Il s'est passé quoi ?

Il pouvait plus payer et tu t'es vengé

avec du datura ? - Du quoi ?

- Du datura !

- Je comprends pas. Moi, je vends pas de la merde !

Damien avait tout réglé.

- Ses comptes étaient dans le rouge !

- Il a débarqué il y a 2 jours avec 500 balles en cash.

Vous me croyez pas ?

Musique romantique

...

- Charlie ? Ca va ?

- Oui ! Oui, je voulais te dire...

- C'est moi ! On a eu les résultats

de la perquisition.

Aucune trace de datura. - Et le labo ?

- On a bien 2 ADN sur le bang, celui d'Aurélia et celui de Damien.

- Tout le monde s'accorde pour dire

qu'ils n'étaient pas en couple ?

- L'autopsie le prouve : y a eu aucun échange de fluides.

- Peut-être qu'ils ont pas eu l'occasion.

...

Ce que je veux dire,

c'est que sans ça, qu'est-ce qu'elle foutait là ?

- Drôle d'idée, de passer sa soirée chez un étudiant.

- Si on écarte la théorie du couple, le meurtre

a eu lieu dans la chambre de Damien,

peut-être qu'Aurélia s'est trouvée

au mauvais endroit au mauvais moment

et que seul Damien était visé.

- Possible, mais pourquoi du datura ? Y a plus simple, non ?

- Après, on en trouve partout, dans les parcs, les jardins...

- Le tueur a voulu faire croire à une overdose,

il connaissait les habitudes de Damien.

Ce qu'il ne savait pas...

c'est qu'il ferait une victime collatérale : Aurélia.

- Ravi de voir que vous n'êtes pas inquiets.

J'ose espérer que c'est

parce que vous avez arrêté le meurtrier de ma femme ?

- Pr Brassier ?

- Vatel, qu'est-ce que vous faites là ?

C'est une plaisanterie ou quoi ?

Je veux parler au chef d'équipe.

- Suivez-moi.

Ca faisait 20 ans que vous étiez mariés.

Pas d'enfants ? - Ma femme était brillante,

elle avait pas besoin d'être mère pour réussir sa vie.

La réussite, elle l'avait déjà.

Grâce à nos travaux, on avait tout : le succès et la notoriété.

- Donc c'est le travail qui vous liait ?

- Pas seulement.

On s'aimait.

- Elle n'a jamais été infidèle ?

- Bien sûr que non ! C'est... C'est absurde.

- Pourtant, on l'a retrouvée dans la chambre de Damien Pageot.

- Ma femme ne m'aurait jamais trompé.

Cet idiot incompétent a dû trouver

une excuse pour la faire venir.

- Pourquoi ? - Quand on n'a aucun talent,

on gravite autour de ceux qui en ont pour arriver à ses fins.

Il a joué les étudiants précaires et ma femme a eu pitié.

J'imagine qu'il pensait aussi la mettre dans son lit,

mais elle ne se serait pas laissé avoir.

- Très bien, suivez-moi.

- Il fait toujours aussi froid dans le dos.

- Grand maître Glou-glou 2016 serait-il encore impressionné

par un professeur ? - Quoi ? Rien à voir.

Il humiliait les gens, toujours à rabaisser les autres,

les élèves dans les couloirs.

Il m'a dit que j'étais qu'une merde et que je réussirais jamais rien.

- Désolée. Personne devrait endurer ça.

Tu sais ce que je pense :

t'es quelqu'un d'incroyable

et ta vie, t'es en train de la réussir.

- Tu penses que Damien aussi,

c'était son bouc émissaire ? - Là comme ça, difficile à dire.

Sur son profil, je vois que c'était

un gros fêtard, mais y a pas grand-chose.

Attends...

Y a un truc bizarre.

Tu vois ça ?

Musique cocasse

Tu vois rien ? Il faut y retourner.

Viens !

Ah ! Ben voilà !

Ca saute aux yeux ! - De quoi ?

- Le tapis, Samy, le tapis !

Ici, c'est exposé plein sud. Il a été délavé par le soleil.

- Oui, il est plus clair sur la story,

mais on est sûrs que Damien

l'a postée hier midi ? - Oui,

et le tapis a été retourné...

après sa pause

déjeuner. Tu vois la tache ?

Hm !

Elle hume le tapis. Ouh ! Oui, alors,

encore cette odeur d'endive.

C'est l'eau du bang qui a coulé.

Selon l'emploi du temps de Damien,

il était au labo hier entre 14h et 19h,

c'est à ce moment-là que le meurtrier est venu,

et en remplissant le bang,

il a taché le tapis.

Il l'a retourné en pensant

que personne n'y verrait rien.

- Y a pas eu de trace d'effraction sur la porte.

Le coupable avait peut-être un double.

- Ca m'étonnerait parce que, regarde sa paluche, y a une épée.

Ce jeune homme,

visiblement, passait de conquête en conquête

et je ne pense pas qu'il aurait laissé

un double des clés quelque part,

si tu vois ce que je veux dire. En revanche...

une de ses relations a peut-être

laissé un indice quelque part.

Musique intrigante

...

Samy ?

Il ricane. - Oui ?

Elle rit. Un stylo ?

Il rit. Je suis impressionné ! Ah oui !

- Damien aussi pensait que c'était un stylo

et il l'a remis dans le pot...

- Oui... - Mais...

...

Je te rappelle quelqu'un ?

Alice ?

- Encore vous !

Ca a dû vous faire marrer de nous prendre pour des cons.

- Non, vraiment. - Je sais que vous êtes flics.

- Désolée, mais on savait que ce serait dur de vous faire parler.

- On veut juste trouver qui a fait ça.

- Ce sont des photos de Damien ?

- Oui, on a prévu un hommage demain, pendant la soirée de la corpo.

- Ca doit être encore plus important pour toi.

...

- Je peux y aller ?

- Ben... - Oui, bien sûr.

On t'embête pas plus.

...

Si t'as des infos, n'hésite pas

à nous contacter.

(- C'est complètement...) (- Non !) Alice !

Tu viens de faire tomber ça.

- Impossible, je l'ai oublié...

- Dans la chambre de Damien ?

T'aurais pas des choses à nous dire ?

Vous aviez une relation, c'est ça ?

Musique cocasse

Alice soupire.

- On est restés ensemble quelques semaines.

Damien voulait pas que ça se sache, soi-disant vis-à-vis de la corpo.

Au début, je trouvais ça romantique...

mais après, je me suis dit

qu'il avait peut-être quelqu'un d'autre.

- Aurélia Brassier ? - Ils étaient tout le temps

ensemble. Il était en admiration devant elle.

Je voulais en avoir le coeur net.

Il y a 3 jours, je lui ai demandé son double de clé,

je lui ai dit que j'avais oublié des cours chez lui,

j'ai fouillé dans son ordi

et j'ai trouvé 2 billets d'avion pour Londres à son nom

et celui de la prof. - Tu lui en as parlé ?

- Oui. On s'est engueulés, il a dit que j'étais tarée

de le fliquer et qu'il en avait rien à foutre de moi...

que j'étais juste

son plan cul.

- Pardon, mais vous étiez où hier entre 14h et 19h ?

- Vous êtes sérieux ?

J'étais en stage

en EHPAD et j'ai enchaîné

avec une garde jusqu'à minuit !

- Ca va ? - Ouais.

- Très bien, merci.

L'EHPAD confirme : Alice y était tout l'après-midi.

Un téléphone vibre.

Elle ricane. - Je reviens.

- J'hallucine !

La nana nous lâche pour son gars comme ça ! T'as pas misé, Charlie.

- Vous savez toujours pas qui est son amoureux ?

- Attends, toi, tu sais ?

- Evidemment. - C'est bien Aurélia Brassier

qui a aidé Damien avec ses dettes. Elle a retiré 500 euros et a pris

2 billets pour Londres, qu'elle lui a transférés

il y a 3 jours. - Je les imagine pas en couple.

Y a un truc qui cloche. - C'est bien, Charlie.

Encore une fois, t'as raison.

Elle a réservé 2 appartements à Londres.

- Voilà.

- Elle était pas claire.

Musique espiègle

...

Police. C'est une perquisition.

Le bureau des Brassier ? - Là, mais attendez !

Il faut que je prévienne le Pr Brassier.

Déjà qu'il m'a hurlé dessus parce que son café

était trop chaud... Enfin, s'il vous plaît...

Alors, là... je vais me faire tuer.

- J'aimerais pas être à sa place. - Il faut pas vous laisser marcher

sur les pieds, enfin ! Bon, alors,

qu'est-ce qu'on a là ?

Charlie soupire.

Des noix.

Des amandes.

"Farine de pois, de soja, poudre de courgette."

Pas de chocolat, pas de sucre ? - Mme Brassier

surveillait sa santé : pas de sucre, pas de tabac,

pas d'alcool.

- Et...

pas une petite coupe

de temps en temps ? - Pour les grandes occasions.

- Qu'est-ce que ces incompétents

font dans mon bureau ?

- C'est... - Une perquisition.

Votre femme avait des secrets. - Touchez pas à mes dossiers !

Vatel ?

Puisque votre patron

a des problèmes d'audition,

demandez-lui de reposer ça.

Ce sont des années de recherche !

Vatel !

- Il va rien reposer du tout. Et puis, je suis pas votre chien.

Si vous connaissiez bien votre femme, vous deviez savoir

qu'elle allait partir à Londres avec son assistant.

Non ?

- Hm hm... Biscuit rose,

citron vert... Hm... Non, c'est pas ce gâteau.

C'est pas celui-là. Il a un renvoi.

- Ben alors ?

On cale ? - Hein ?

Ah non ! - Ca veut rouler des mécaniques

sur des scènes de crime et c'est pas foutu

d'avaler trois bouchées

de gâteau !

- Je fais une pause. - Il fait une pause !

- Bon, papou,

tu l'as goûté, celui-là ? - Ah non.

- Ca commence à faire beaucoup, non ?

- Oh ! Mauviette !

- Hm hm hm hm !

Cardamome,

je l'ai ! C'est le gâteau, c'est celui-là.

- Tu penses vraiment qu'ils ont fait la fête

le soir de leur mort ?

- Champagne plus fraisier,

ça fait une soirée à au moins 500 calories

et Pierrick a dit qu'Aurélia

s'autorisait ces écarts

seulement pour les grandes occasions.

- Le pâtissier pourrait peut-être nous aider.

- Oh ! Alors, là, "alimentaire", mon cher Watson !

A-li-men-taire !

- Oh ! Alimentaire ! - Alimentaire !

- Merci pour l'info. - De rien, madame.

- Samy ! - Oui ?

- Damien a bien commandé le fraisier ici

et il a demandé à faire inscrire dessus

le mot "Laennec". - T'es sûre ?

- Oui. Ca me fait penser à un nom de famille,

mais il n'y a personne de ce nom dans leur entourage.

- Tu m'étonnes ! Evidemment. René Laennec...

C'est un scientifique qui a donné son nom à un prix prestigieux.

Si c'est ce qu'ils fêtaient, c'est énorme.

- Ah oui ? A ce point ? - C'est très, très classe.

- Alors, fondation René Lae... Oh ! 100 000 euros de récompense !

Ah oui, c'est pas rien.

- Merci.

Musique légère

...

- Patro... - Pardon !

- ON A LE RESULTAT...

- Vas-y. - Vas-y.

- J'ai pas toute la journée.

- Aurélia Brassier était bien la lauréate 2025 du prix.

- Les résultats étaient confidentiels,

mais la fondation lui avait dit et le coupable a pu choper l'info.

- Et pour Londres ? - En plus des 100 000 euros,

le lauréat va travailler

au George Bull Institute

à Londres, chez moi.

C'est quand même le plus grand labo de recherche d'Europe.

- Et elle voulait amener son assistant avec elle.

Ca a dû en faire baver plus d'un.

- Devinez qui faisait partie des participants ?

Yves Brassier. - Quand vous lui avez parlé

de Londres, il a compris.

- Eh ouais, et il nous a pris pour des cons.

Il a pas dû aimer que sa femme candidate sans lui

et qu'elle gagne.

- C'est du bon boulot. - C'est surtout

Charlie qu'il faut féliciter.

- Vous pouvez y aller ?

- Hm. - Oui.

- Ca va ? - Hein ? Oui, super.

Où en est l'analyse des fichiers d'Aurélia Brassier ?

- J'ai presque fini. Il me reste un disque dur, mais il est crypté.

- Tu aurais le... projet qu'elle avait sur l'asthme,

celui qui lui a fait gagner le prix ?

- Hm hm. - Tu peux me l'envoyer ?

- Le truc est hyper relou,

il fait 500 pages. - Ouais. Merci.

- OK...

Musique intrigante

...

- Le Pr Brassier est là ?

- Coucou ! - Il faut que vous arrêtiez

de débarquer comme ça.

Non mais... Arrêtez ! Non mais... Il est pas là !

Je peux avoir des problèmes. - Il va falloir

qu'on parle de la relation entre Brassier et sa femme.

Allez !

- Pierrick, bon, on se connaît bien maintenant,

tous les 2,

vous me faites confiance ? Déjà, on va commencer

par arrêter

de se ronger les ongles et la bague

anti-stress...

Je l'ai essayée, ça ne marche pas du tout.

En revanche, j'ai quelque chose qui peut vous aider à vous détendre.

*Musique douce

*...

Ecoutez ça, Pierrick, hein ?

On se relaxe, Pierrick, on se détend, on respire

et on oublie le professeur Brassier !

Oui ! On pense à Aurélia.

Aurélia qui, elle, était

très différente de son mari.

- Oui, elle était beaucoup plus sympa.

- Beaucoup plus sympa,

mais un peu perturbée ces derniers temps.

Ca n'allait pas très bien

dans son couple. - Oui, peut-être, je sais pas.

- Vous avez peut-être assisté à des disputes ou autre chose.

- Non, jamais,

mais je l'ai vue en train de pleurer

le jour où elle est morte.

Elle avait les yeux rouges, j'ai cru que c'était le chlore

de la piscine, mais elle pleurait. J'ai pas osé lui demander pourquoi.

- Vous avez le nom de la piscine ?

Gong

...

Ah ! Elle rit.

Merci, Chris.

Ils ont pas pu nous dire grand-chose,

mais ça m'a donné envie de m'inscrire à la piscine.

- Moi aussi.

Il faut espérer que les caméras de surveillance

nous en apprennent plus.

Par rapport à la soirée que...

- Oui. - Qu'on a passée tous les deux...

- Oui.

- Je me disais...

Emma ? - Emma ?

- Qu'est-ce que tu fous là ? - Je t'appelle depuis 1 heure.

Tu peux ouvrir ton coffre ? - Vas-y, je t'en prie.

- Jules va pas louper sa compétition de judo parce que tu as

oublié ses affaires. - Je m'en suis aperçu

ce matin, je les fais livrer.

Je travaille beaucoup,

mais je suis pas un mauvais père.

- Je suis désolée.

Je l'ai vu... - Excusez-moi.

On continue à l'intérieur ? Tu me rejoins ?

Chris acquiesce.

- Réponds-moi. Sinon, je peux pas savoir

et je me fais tout un truc.

- Samy, mon Samy, je...

Je crois que je comprends rien aux relations amoureuses,

ou alors je comprends rien aux hommes.

Je suis complètement perdue.

Help.

Samy ? Samy acquiesce.

- Pardon.

- Tu m'as fait peur. - Je dormais les yeux ouverts.

- C'est le dossier

René-Laennec. - C'est les traitements

à base d'anticorps monoclonaux sur l'asthme sévère.

J'ai lu 150 pages,

mais je sais pas comment ils ont pu gagner.

- Tu sais quoi ?

On va vérifier.

Musique légère

Bonjour. - Bonjour.

Musique intrigante

- Charlie ?

- C'est Jess qui me relance sur le pari,

sur le petit ami de la patronne.

Bonjour.

- Je peux vous aider ? - Oui, oui oui.

On aimerait avoir des informations

sur le dossier lauréat du grand prix René-Laennec

au sujet des anticorps "monolocaux".

Monoclonaux.

- Par la professeure Aurélia Brassier

et son assistant Damien Pageot. - Vous êtes qui ?

- On est de la police.

Voilà.

- Un instant.

Vous avez bon pour les lauréats

mais pas pour le sujet.

Voilà le dossier lauréat.

- Excusez-moi.

"Etude exploratoire sur l'utilisation du datura

"dans le traitement des symptômes

"de Covid long." ...

- Datura ?

- Le coupable a utilisé du datura pour tuer Damien et Aurélia.

Ca peut pas être un hasard. - Le tueur a retourné l'objet

de leurs recherches contre eux.

- L'objet de recherche était sur un disque dur d'Aurélia,

mais comment le tueur a su que c'était le vrai sujet de thèse ?

Notifications de message - C'est Jess.

...

- C'est le parking

de la piscine où Aurélia est allée le jour de sa mort.

Il était un peu moins de 16h.

- Vous ne semblez pas inquiets. C'est car vous avez

arrêté le meurtrier de ma femme ?

- Pardon.

Rembobinage

On sait comment Brassier a abîmé son imper.

...

- Cet aller-retour Rennes-Nantes entre 2 conférences, vous pensiez

que ça passerait inaperçu ? On imagine

le sujet de votre dispute.

Un de vos confrères,

membre du jury du prix René-Laennec

nous a confirmé vous avoir dit pour Aurélia.

- Je me suis disputé

avec ma femme. Et ?

Sans moi, elle n'aurait pas gagné ce prix.

C'est grâce à moi si elle s'est fait un nom

dans le monde de la recherche.

...

- Une équipe pas très équilibrée.

Vous seul preniez toute la lumière.

Aurélia a voulu

réussir par elle-même

et elle a réussi,

tout ça avec l'aide d'un étudiant que vous méprisiez.

...

- Votre ego vous a poussé à tuer votre femme et son assistant.

Vous avez utilisé

l'objet de leurs recherches, le datura.

- Je n'ai tué personne.

Ma femme travaillait

sur les anticorps monoclonaux, pas sur le datura.

Ecoutez, c'est...

Après la dispute avec Aurélia,

je suis retourné à Rennes, je suis allé à ma conférence

pour me concentrer sur le travail,

après ce qu'elle m'avait dit.

- Qu'est-ce qu'elle vous a dit ?

- Que j'étais arrogant.

...

Qu'elle étouffait.

...

Et qu'elle me quittait.

...

Elle n'en pouvait plus de moi, c'est vrai, mais...

Jamais j'aurais fait de mal à ma femme.

Jamais. Je l'aimais.

...

Peut-être pas de la bonne façon mais...

...

Je l'aimais.

- Chris ? - Ouais.

Ah, merci.

- Ca a l'air d'aller mieux

avec Emmanuelle, on dirait.

- On a des rapports cordiaux pour les garçons,

mais moins je la vois,

mieux je me porte.

- Brassier a été flashé

sur la RN 137 en direction de Rennes

20 minutes après le clash.

- 20 minutes pour aller à la cité U, entrer dans le studio

et les empoisonner, c'est trop court.

- C'est brillant.

- Merci. - Pas toi, Chris.

Pas que tu sois pas brillant,

mais je lis la thèse d'Aurélia Brassier.

C'est impressionnant : à la base,

le datura sert d'insecticide contre les doryphores,

des coccinelles à rayures.

Ils ont réussi à s'en servir pour guérir

les infections respiratoires. - T'as une bestiole dans les cheveux.

- Les doryphores, mais évidemment !

Samy, prends ta veste ! Samy !

- Oh ! Vous m'expliquez, là ? *

Musique enjouée

...

- Si on a trouvé un doryphore mort dans mes cheveux,

il y en a peut-être d'autres sur le campus.

En voilà un. - Il y a donc du datura

dans le coin. - Le datura

sert à protéger les pommes de terre.

J'ai vérifié : les doryphores en raffolent.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

- Vous faites quoi dans mon jardin ?

- Samy ?

- Ca va, M. Robin ?

Vous vous souvenez pas de moi ?

Je vous avais aidé, une après-midi,

à ôter les chewing-gums de l'amphi E.

- Pas impossible. J'utilise quoi comme produit

pour les décoller ?

- Je peux vous appeler Claude ?

Vous devez avoir une super technique

pour décoller les chewing-gums, mais là, on a besoin de vous.

Avez-vous déjà planté des légumes sur le campus ?

- Oui, j'ai essayé.

On avait un potager,

mais j'ai arrêté il y a 3 ans.

- On pourrait le voir, ce potager ?

C'est pour notre enquête.

Ah.

Merci, Claude.

*Musique dynamique au loin

Ah, qu'est-ce qu'on entend, là ?

- Ca doit être la fanfare des Faluchards,

pour la fête dont Alice nous a parlé.

- Oh, comme c'est joli !

On dirait que quelqu'un l'utilise, ce potager.

- Ah oui.

Applaudissements au loin

Musique intrigante

Attends, attends. C'est du datura, ça.

...

Et ça, c'est l'insigne

des Faluchards.

...

Charlie soupire.

Notes de violon

...

Musique virevoltante

...

- Ca ressemble à une soirée romantique, ça.

...

Plein de pin's sur sa faluche.

- Les doryphores, c'est des coccinelles à rayures.

- Pourquoi du datura ?

...

- C'est une plante

qui sert d'insecticide contre les doryphores.

...

La musique se radoucit.

...

- L'encre a bavé, là-dessus,

comme sur les calculs de chez Damien.

C'est un gaucher qui a écrit. Mais sur la scène de crime,

Damien portait sa montre à son poignet gauche.

- Il était droitier.

- Qu'est-ce que ça pourrait vouloir dire d'autre ?

- Que les calculs sont pas de Damien

mais du coupable ? - Elémentaire, mon cher Samy.

- Il y a de l'amour dans l'air.

- Pourquoi tu dis ça ? - Billon n'est pas là ?

Je parie qu'elle est avec son mec.

- Ouais, sûrement.

- C'est sérieux, en fait.

- Hé, on a un énorme scoop.

Le sujet sur le datura, Damien et Aurélia l'ont volé.

C'était pas leur thèse. Ils l'ont volée au meurtrier.

- Un sujet à 5000 euros, tu m'étonnes

que le tueur ait voulu se venger.

- Comment vous avez su ça ?

- Un faluchard sur le campus cultive le datura

et en connaît les vertus

et les effets nocifs.

Il a son potager privé dans la fac.

- Son potager lui sert pour ses recherches

mais aussi pour se nourrir.

- On est face à un étudiant

en grande précarité. - La plupart

des étudiants le sont. Ca nous aide pas.

(- Je m'attendais à ce qu'il me félicite.)

- Il faut lancer une comparaison d'empreintes.

- OK.

- Ca va prendre du temps.

- C'est la procédure.

Charlie soupire.

Musique intrigante

...

- Charlie ! - Samy, tu pourrais frapper

avant d'entrer. - Ah, pardon.

- C'est pas grave. - Regarde ce que j'ai trouvé.

- Ah, une faluche !

Dis donc, c'est moi ou il y a beaucoup de pin's ?

- J'ai fait beaucoup de choses.

J'ai essayé le football, les échecs,

du tricot. - Ca, alors !

- Spoiler alert : je suis nul en tout.

- Jusqu'à la fameuse soirée glou-glou

où tu as gagné en popularité auprès des Faluchards.

- Oui. Concernant cette soirée,

je voulais préciser...

- Attends, c'est pas ce soir, la fête des Faluchards ?

- Si. - Enfile un truc.

Je te rejoins en bas. - OK.

Musique féerique - C'est Samy Vatel !

- T'es une légende, mec.

C'est un honneur.

- Qu'est-ce que c'est que ça ? Il s'engage

dans les chasseurs alpins ? - Non.

C'est le symbole des Faluchards.

- Ca fait idiot. - C'est la plus vieille

corporation étudiante, attention. La faluche, c'est du sérieux.

- Moi, pour ce que j'en ai à faire...

- Il faut respecter les gens.

Vous savez qui je suis ? Je suis grand-maître Glou-glou 2016.

Je critique pas votre folklore... - Allez, Samy.

T'es prêt ? On y va ?

Tout va bien ?

- Oui. - Oui.

Je disais à ton ami que ce chapeau le mettait

particulièrement en valeur. Tu vois,

c'est top. - C'est vrai, t'es gentil.

On va être en retard.

A plus tard, papou. Bisous !

*Musique électro

*...

Bonsoir. - Bonsoir.

- Bonsoir. - Salut.

Bonsoir.

- Bon, alors, nous, on cherche un faluchard précaire,

proche de Damien et fan de jardinage.

- Pour le trouver, il faut regarder sa faluche.

*...

- Salut, Vatel !

T'es venu remettre en jeu ton titre ?

Attends !

Qui c'est qui veut voir le grand maître Glou-glou 2016

battre son propre record ?

Acclamations

*...

- Non non, attendez.

2 secondes, j'arrive. Charlie ? Charlie ?

C'est pas vrai, le record. Ce soir-là,

j'avais remplacé la vodka par de l'eau.

- Hein ? - J'avais remplacé la vodka

par de l'eau. - Je sais.

T'es la personne

la plus futée que je connaisse,

mais là, j'ai besoin que t'agisses

comme un gros bourrin irresponsable.

C'est dans tes cordes ? - Je sais pas.

- Il va falloir.

Glou-glou ! - GLOU-GLOU !

GLOU-GLOU !

*Musique techno GLOU-GLOU ! GLOU-GLOU !

GLOU-GLOU ! GLOU-GLOU !

GLOU-GLOU ! GLOU-GLOU ! *...

*...

Acclamations

*...

*... ...

*... GLOU-GLOU ! GLOU-GLOU ! GLOU-GLOU !

GLOU-GLOU ! GLOU-GLOU ! GLOU-GLOU ! *...

Encouragements en rythme

*...

... *...

- GLOU-GLOU !

*...

- Réussie, cette soirée !

- Ben oui.

Pour nous, la corpo, c'est pas un jeu.

- Oui, je sais que pour vous, c'est important, la corpo.

*...

Musique sautillante

...

La fourchette sur ruban bleu :

t'es douée en cuisine.

La marguerite : tu aimes jardiner.

C'est pratique, comme ça,

tu peux cuisiner tes légumes que tu cultives

dans ton propre potager au sein de la fac.

- Au lieu de chercher qui a tué Damien,

vous allez me balancer parce que j'ai fait un potager ?

- Pour éloigner les insectes, tu utilises du datura.

Tu connais bien cette plante ?

T'es Réunionnaise ?

Le gecko sur ta faluche, c'est l'animal totem de La Réunion

et le datura,

ça fait partie du folklore là-bas.

C'est un poison qui guérit,

mais qui tue aussi.

Aurélia et Damien,

c'était toi ?

- Ils m'avaient tout volé.

Elle tremble.

Musique intrigante

Le datura, ça fait 2 ans que je bosse dessus.

Cette thèse, c'était la seule façon pour financer mon internat.

Vous imaginez pas ce que c'est que de rêver d'être médecin

et pas pouvoir se le permettre.

- Et puis

tu t'es confiée à Damien sur tes recherches.

...

Le problème, c'est que lui,

ce qu'il voulait, c'était sortir Aurélia

de l'ombre de son mari.

- Il a compris que c'était un sujet en or,

alors il a donné votre thèse au professeur Brassier.

Ils se sont couverts

avec un faux sujet. C'est ça ?

- Quand as-tu compris ce qui se passait ?

- Quand Damien a pris ses distances avec la corpo.

Il venait presque plus aux réunions.

Un jour, je l'ai surpris à parler de ma thèse avec la prof,

et...

Quand Alice m'a dit qu'ils allaient partir pour Londres...

J'ai fait le lien

avec le prix Laennec. - Pourquoi ne pas les dénoncer ?

- J'ai essayé.

Je suis allée voir madame Brassier.

Elle m'a dit qu'on croirait jamais

une étudiante face à une chercheuse comme elle.

- Elle était prête à tout

pour exister en dehors de son mari.

- Mais elle avait raison.

J'étais rien.

Je pouvais pas lutter.

Alors je me suis dit qu'en me vengeant...

...

Et maintenant, tout est fini pour moi.

...

- Comment est-elle rentrée dans la chambre

de Damien Pageot ?

- Elle a piqué le double de clés d'Alice.

- Elle a tenté de réparer l'injustice de la pire façon.

Gâcher sa vie, si jeune... - C'est terrible.

En tout cas, bravo à tous.

- Sa relation avec le proc, ça lui a pas donné plus d'empathie.

- Comment ça ?

- C'est pas avec le proc.

...

C'est avec Vinz.

- Le Vinz du food truck ?

- Non ?

- Mais non ? - C'est dingue !

- T'es sûre ?

- Incroyable !

...

Tintinnabulements

...

- J'avais peur que tu viennes pas.

- April...

Je...

Je mens,

à tout le monde.

A mes collègues, à mon grand-père,

à mon meilleur ami...

Ils croient tous que t'es morte.

Je sais pas si je vais pouvoir continuer comme ça.

- OK.

...

T'es venue me dire que tu coupais les ponts avec moi.

...

- Tu tries les petits pois

de ton riz ? - Papa faisait ça.

Ca doit être

dans les gènes. - Je fais ça aussi.

- Je veux juste apprendre à te connaître.

S'il te plaît.

J'ai que toi.

...

Elles rient.

...

Rires au loin

- D'accord.

Je te rappelle.

- J'espère que je te dérange pas.

- Non. - C'était qui ?

- C'était Marine.

Avant que tu demandes, je pense pas la revoir.

Elle est plus intéressée par le grand maître Glou-glou 2016

que par le vrai moi, je pense.

J'ai beaucoup réfléchi

à qui j'étais à la fac, à qui je suis devenu

et tu as raison.

Je sais enfin qui je suis.

Surtout, je sais enfin celui que je veux être.

Je veux devenir flic, pas seulement adjoint.

Vrai flic.

- Tu vas passer le concours ?

- Tout ça, c'est grâce à toi. Attends,

j'ai une petite surprise.

- Oh. - Petit cadeau pour toi.

- Fallait pas. - Ben si.

Qu'est-ce que c'est ? Oh, une faluche !

- Je l'ai personnalisée pour toi, regarde.

J'ai rajouté une palme, parce que pour moi,

t'es la meilleure des enquêtrices.

(- Merci.) - Attends.

Musique malicieuse

...

Mademoiselle Charlie Holmes !

Moi,

grand maître Glou-glou 2016, je vous ordonne

membre honorifique des Faluchards.

...

Tout n'a pas été simple et tu as perdu une soeur,

mais sache que tu as gagné un frère.

Je sais que toi et moi, on sera toujours là

l'un pour l'autre.

...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...