Original subtitles

Amy, what's come over you?

We in Kingdom even know I'm alive.

We in my silly dreams.

Now, William King would never even look at such a sad face.

I think I better teach you how to smile.

Think of a day when you look out your window

and prance in there in the blue bonnets

as your very own white horse.

And standing close by is William King.

And he says, I love you, baby.

I think I can see it.

I don't you think that can make you smile just a little bit?

I don't know.

How well, you?

You all played?

I don't you think that can make you smile just a little bit.

Don't leave the kids.

I don't you think that's what you do.

Stop.

Turn it up!

What?

What do they want?

Horses.

Or women.

A lot of Indian children died this year for smallpox.

They need women for breeding.

What do we do?

Run them off.

See those parasols?

Let's hope they don't have the women that own them.

Mr. Hill, tell me.

Come on.

Run!

You come to my end.

I'd not harm others.

Give you my word.

You.

Need last stock.

More you need me.

I'm not.

I'm not.

Others.

Give you my word.

You.

Need last stock.

More you need me.

Get to the shed.

Take what you want.

I don't like side saddle.

The horse doesn't like it, so why do it?

Because people will think you're wild, Georgia.

Well, I think most people are boring.

Most people are.

Next to you, their lives seem empty.

But does it diminish your spirit not to shine so brightly in their presence for their sake?

I think most people are.

I think most people are.

Most people are.

It doesn't diminish your spirit not to shine so brightly in their presence for their sake.

There will be those who love you for who you are.

For all that is wild and all that is secret.

I want to ever gonna know that secret.

I wish I never told FEMA.

I'm sure that's why she never wrote back.

Well, I just don't care.

She may not have received your letter.

Maybe she just thought you stopped writing to her.

One thing you never explained to me, Mama,

is hacking the truth to set you free if it's all covered over by a lie.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Michelle Lockhart!

God, they cut off his legs and arms.

Look for the girls!

Die!

I'm going to get a shot.

Commandant's ready to lockhart place.

They killed John and Esther.

They're two older boys at the house.

What about Maddie?

She and her little sister, Betty.

Must have been up on the ridge.

He can must have done greats.

I found Betty up there.

She was dead.

She had this lock in her hand.

Not Maddie.

Not Maddie.

The commandant's still here.

I hate Betty!

What is this?

What's the matter?

My brother is dead.

Oh, my dear.

I'm so sorry.

Lisa, his people caught according to this letter he gave Mott to us.

I'll deal with this later.

What?

Who's Mott's a banner?

Oh, that's me.

Uncle Madison says here that you're supposed to be a wedding present to me.

I'm not even married.

I guess he figured you would be soon enough.

This is Uncle Madison and you.

And my mama.

She'd dare too.

You're his daughter.

Well, but then that makes you free.

No, the lost sayers that the mothers are slave, then our children are slaves.

Don't matter if the pub is white.

Why didn't he just say you're free?

Because if I was free, I'd be so back in slavery as well.

Well, what I know of you to mean, Mott, are you my cousin or my slave?

He said you would understand what his life for me being part nigga.

With you being part Indian.

Don't you ever talk about that?

Ever.

It is not the same at all.

He loved me.

I wish he hadn't died.

Uncle Madison made you a family.

Can't very well turn you out, can I?

At least he'd have a home for your life.

You mean I have your home for my whole life.

And Tom, would you take care of these people, please?

With pleasure, Miss George.

With pleasure.

With pleasure.

I thought you were a housemate.

I was a field nigga.

Mr. Madison didn't need no housemate.

He'd keep calling him Mr. Madison.

Why not? He was a master.

He was your papa mofa.

I know that.

Don't change nothing.

Why don't you lay that down?

And lace me up and back.

Not too tight.

You can call me George in private.

And make sure it's Miss George in public.

I'll call you Miss George everywhere if you don't mind.

I was only trying to be nice.

We're our cousins, you know.

Cousin's just a name.

Slaves of brain goes deeper in blood.

I didn't make you a mother.

Oh, my cousin. And I didn't have to take you in.

You might try being friendly if you weren't so crabbing.

Oh!

That's tight enough.

You can't get no catfish with your pole stuck in the mud.

Lord and Lord and white folks don't know a lick about catfish.

You'll always be spotty.

You're always a little bit too friendly if you weren't so crabbing.

Oh!

That's tight enough.

Can't get no catfish with your pole stuck in the mud.

Lord and Lord and white folks don't know a lick about catfish.

You'll always be spotty.

I'm not sure what you're saying.

I'm not sure what you're saying.

You're a lick about catfish.

You'll always be spotty.

I promise my friend you'll be me.

I wouldn't fish if anybody else could.

And where's she?

Texas.

How long has she been gone?

Seven years.

Long time to fish by yourself.

Have you taken a phone with me now?

Your mama was worried about where you were, so I told her.

Well, I go where I face.

Might be better if you learned to say please before you go.

Oh, who are you clever?

I am about some things, but I do get crabbing, and that ain't good.

Mamed after you grandpa Benjamin.

Blessed Benny Potter.

You ever know him?

No.

I knew Josiah he's slide.

Oh, he went away.

My grandma was a queen.

I guess those things don't always get passed down.

Where are you taking me?

We're almost there.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

He's yours.

I'm going to make you a pterosin for General Houston's horse.

It's just like you.

It's got spirit.

I hate to tell you being cold, but civilized girls ride side saddle.

Only mermaids ride side saddle travis, because they have to.

Merry Christmas.

Lord, we're thankful for life and breath for the sun and rain.

The roof over our head, plentiful food on our table.

And for our new son, Jo.

Look at this, Jo.

I'm going to make you a little bit more.

It's time for the new son.

Jo.

You have truly blessed us, Lord.

Amen.

Hey, Joel, eat turkey.

Shoot, he'd eat the bark off trees.

Yeah, cut that out.

We shouldn't let folks over to watch you, Travis.

I thought boarding school was supposed to civilize you.

It begins now just like Sarah Beanpool.

You know that.

It's the nicest thing you could have ever said to me, Travis.

I wonder what a peaceful harmonious Christmas would be like.

Boring.

I wonder if Maddie has a fire to warm her tonight.

She even knows it's Christmas.

Hi, Eddy.

She's in all our prayers, Fimi.

Tilda always eats a table these days.

Yes, Travis, she does.

She went in Austin.

Up there, slaves know their place.

Tilda's place is at the table.

Well, while I'm here, I don't want to eat dinner with a nigger.

I think she should eat outside.

I don't give a cat's hairball what you think Travis should stay.

The hell you say, Vetterying the barn with the hogs.

The truth is we'd rather eat anywhere except at the table with you.

Come on, Tilda.

What are we doing, Fimi?

We got a laugh and death business to tend to.

It's not funny, Travis.

Tilda is a part of this family.

We're going to wonder if you still are.

This is a document.

It makes you my unofficial sister.

All you have to do is sign it.

I already have.

Mimi.

I'll be honored.

Welcome, Tilda.

I'll send all the left and left.

Hello.

Hi, there she is.

It's going to be coming here.

There you are, Alba.

I've been thinking about what you said.

That I was the prettiest girl in France, Phil.

If not Jojo in the entire South.

If you know every girl in the entire South,

I'd be a fool to trust you, wouldn't I?

Thank you.

Tilda, man.

Hey, how you doing?

Hi.

Look out.

Are you all right, Miss?

May I take a look at Jojo, right?

What's up?

Does this hurt?

Good.

You shouldn't put any weight on it.

Here.

Let me have you.

Why, you hardly weigh anything at all.

Yes.

I'm going to go upstairs to get you over here.

You know, try walking on it.

We have them.

They barely hurt.

You're due to my ankle. You were sore, sir.

No, I'm just a doctor.

I'm Peter Woods.

There's nothing wrong with your ankle.

I think it was just your pride that was injured.

Are you often pursued by hounds, Miss?

L'Ache.

Jojo, Virginia, L'Ache.

I was named up to two states.

A Jojo in Virginia, no doubt.

Are you teasing me?

No, no, not at all.

How did you come to be a doctor, Dr. Woods?

Well, when I was a boy and a squirrel or a bird got injured,

I'd take it in and try to amend it.

And now I do the same thing with people.

Are you a native of France's ville, Dr. Woods?

No, I was born on a Tennessee River.

Now, please call me Peter.

Is that in Tennessee?

I mean, of course it is.

I mean, when you...

When you...

Did you move...

Are you from here?

When did you move here?

I live in Springdale.

Oh, Springdale.

So you're not a native of France's ville after all, then?

Are you?

No.

Miss L'Ache, there's a kind of fair in Springdale tomorrow.

Would you care to come with me?

Yes, Dr. Woods.

Dr. Peter, I would love to.

I mean, I have to check my schedule to see if I can.

You did like powder.

Yes.

Oh, I do love summer stairs.

Fares.

Fares.

I couldn't walk.

I couldn't talk.

I didn't make any sense.

The dinner, the food actually fell out of my mouth.

The mouth stuck my plate and clunked into my mouth.

Oh!

None of that matters because we are moving away and I'm never going to see you again.

Call my mother. She needs to prepare.

Oh!

These those rabbit hounds.

Come on.

Don't you laugh.

I fell flat on my face.

I wish I had seen that.

I'll join a convent.

I'll lose myself in prayer.

It'd be easier just to see him again.

We are too different.

He is an educated doctor.

He's a creature of logic and order.

I'm so unpredictable. I don't know what I'm going to do next.

Can't even remain vertical in his presence. It would never work.

It won't. If you don't change.

I don't want to change, Martha.

We ain't never even tried.

Your whole life you just run wild.

Now's come home to roost.

I'm only half his age.

Shoot, it ain't being half his age that worries you.

It's being one quarter Indian.

Well, I can't change that, can I?

There's one little secret.

There ain't no excuse for telling lies about everything else.

Are you calling me a liar?

Are you? How dare you speak to me like that?

I don't think that you know that you're a good person.

I ain't so much that you tell lies.

It's what you do to cover yourself up.

Come on, Sarah. At least go to Gonzales.

Travis went, why can't you?

I'm not leaving here, Bartlett. What are you staying?

From some of Texas Ranger.

I didn't sign up to stay home in trouble, Kane.

There's a war party of a thousand Comanche warriors

riding through the hill country, Sarah.

You can't stay here.

You keep doing your duty, killing Comanches.

I'll keep your mind protected at home.

She loves you more than the air she breathes, Bartlett.

See if you can't talk some saints into her.

I'm still worried about him.

There will still be fine.

But I bet he's lonely. He's a horse. He'll live.

It's all we're trying to do here, Fimi. Just live.

Isn't there more to laugh than just living?

Please, thank tell them.

I'll just take it as good.

I'm with you.

You should have said goodbye to Bartlett.

So you could go to his house, and he's just going to call you.

He's been in the house for a while.

What did you say?

I just said, I don't know why I'm a realtor.

I'm still worried about him.

I'm still worried about him.

There will still be fine.

But I bet he's lonely.

He's a horse. He'll live.

It's all we're trying to do here, Fimi. Just live.

Isn't there more to laugh than just living?

You should have said goodbye to Bartlett, Sarah.

He joined the Texas Rangers to protect us,

and you sent him away feeling like he was wrong.

You're right. I know that.

Nothing there.

Nothing there.

Whoever said you were safe if you weren't on the battlefield,

and it was wrong.

I don't see Sarah's until he hit me.

I'm going out there.

I'll kill you. I won't let you shoot.

I'll wake up. He might have been hurt.

All right, I'll go. I'll take a quick. We can come right back.

Hurry.

Phoebe, where's Toni?

She went out to look at Sarah's and...

go!

We have to get her! Too late! Get your power.

No! No!

No!

She didn't let her go out there. It's on her fault.

Stop it. It's done.

Are we going to shoot him?

No. There's too many.

What are we going to do?

I can see which way they can't jump.

Come on, come on!

What the...

I'm going after Tilly.

I'm going to leave the store open a little so you got a good shot.

Things go badly.

You got to shoot me and then shoot Tilly.

After that, I got to take the pistol and kill the baby.

Then yourself.

I love you, Phame.

Sorry.

You do what you have to do.

Stop!

You're not a criminal.

Okay, it's chicken.

Welcome to this miniature decoration here.

I love you too, Sarah.

atus!

Come on in!

Get back.

Get back. Yes.

Hey, look at that shark.

Enough. It's going up.

I've born an aranda.

I'm a female.

No, I'm not.

I'm a female.

I'm a female.

No, I'm not.

You. Walk. Again.

But not good.

You.

Not right, of course.

Wings. Again.

I'm a female.

I'm a female.

You. Brave Squat Child.

Enough. Enough.

You too, my crew.

Sarah!

I'm so sorry.

I'm so sorry.

You can't tell me.

Tell me.

Oh, I'm sorry.

Sarah!

Sarah!

Okay.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

I looks like the cat jumped our way.

You seem trouble, Georgia.

I'm just often thought to learn.

Here, I thought you couldn't tell me something bad about yourself.

Well, there are things, Peter.

Oh, I know. I've heard.

What have you heard?

Well, it's your gloves.

Georgia.

I mean, they're not real gloves.

Not strictly speaking.

They're only, say, one quarter real gloves.

But that's why I love them so.

They're so unique.

You know, how did you find out?

You don't mind?

I was so worried.

Well, I am too, but, uh, not about that.

I'm planning on leaving France's bill in the fall.

And as things have worked out, well, between us, say, I surely wouldn't want to go alone.

Where are you going?

I'm not going to go alone.

I'm not going to go alone.

I'm not going to go alone.

I'm not going to go alone.

I'm not going to go alone.

I'm not going to go alone.

I'm not going to go alone.

Why are you going?

Texas.

Now, Peter, it's not as bad as some people say.

Georgia, I personally can make a fine new life, there.

Yes, I will.

When the telegraph is built, you send me a message every day.

I want to come and come.

Load it up and ready to go.

Best be heading out there in high account.

Georgia?

In my future.

Keep our own secret.

I wish you could both come with us.

I'm going to miss you.

Step up!

What are you grinning at?

Oh, thanks for looking a whole lot better since you got here, Mount Cabini.

You ready for a new way of life, Mrs. Wood?

I'm going to Texas at last, I think it could not be better.

Papa told me that there are two kinds of people in the world.

They're masters and they're slaves.

And the only difference between the two is land.

They said if you lose the land, you lose your freedom.

But if you take care of the land, it'll take care of you.

In my wants and made.

I'll complete this.

Utterly.

No.

Wonderful.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

How long have we fought you to Texas?

Uh, two weeks maybe, depending on the weather.

Mm-hmm.

Well, I was wrong.

I don't know.

All my life, I've been dreaming about coming to Texas.

And I never really came to grips with what it might be like.

Mm.

What do I know about running a plantation?

I feel the Texans won't take kindly to a tukabachi queen.

Thought I'd cross my mouth.

Mm-hmm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

You can also let my son tap in to get down, and kick out.

This is a hit.

This is so funny.

This is an all-right c calm.

Okay, come one.

Okay.

Let's go to the other side.

Hello, h Dingdong.

You all right?

President CDM!

Savage! Savage!

Really knife.

Thank you very much, Governor.

Thank you, sir.

I'm going to be a bit tired.

I'll be a bit tired.

I'll be a bit tired.

So, do me.

Fuck off.

So, I'm going to have to.

Hey.

Here.

Hey, girl.

Hey, watch my daughter.

Hey, man.

Hey, thank God.

I can't believe it.

Let's run it out.

Look, it's over there.

Look.

Look.

Jackie, here we go.

Is that Maddie?

I think so.

I can't tell.

Oh, my God.

Maddie!

Maddie!

No, no, shut up!

No!

No!

The Comanches didn't return all their prisoners like they said they would.

So, they was told that we were going to hold some of their chiefs,

so we got them all back with them.

They didn't have a devil.

The next thing I know,

one of the rangers just starts shooting.

Eight of their chiefs were killed.

Doctor?

Are you Maddie's father?

No.

Her parents are dead, but she does have some relatives back east.

They're coming to take her back there.

God forgive me, but it would be merciful if you would stand.

She gets back east,

and I feel me to hospital care.

I doubt I've done it over the tree to burns.

The scars are too calloused.

Maddie?

Maddie, it's me, Fimi.

Oh, baby!

Oh, baby!

It was so awful!

They'd wake me by putting hot clothes on my face and...

And she starts moving.

He called me his breathing animal,

and then she'd be like,

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

I'm not going to do it.

He called me his breathing animal,

and he left me because I wouldn't bleed or grovel.

And he cracked me because I was afraid he was going to kill me.

And now I don't think he was going to stop.

Puff, you're here.

Puff, you're here.

Puff, you're here.

Puff, you're here.

Puff, you're here.

The rain lilies were in bloom

when our wagons came across the prairie, Maddie.

It was like being on a ship

in a waving green sea.

I saw Cardinals dancing in the air.

And great snowy clouds.

It was so beautiful.

It was so beautiful.

It was so beautiful.

There's any chances to put for a while?

I could get used to having you around here.

Yeah.

They've asked me to be a judge.

I'm riding a circuit.

But, uh...

I don't have to take it.

Oh, yes, you do.

Where is he?

Is he late?

Anything?

She knows he's coming.

Maybe the cork got held over?

Missy?

Doubt it.

Maybe we should go out and look for him, Sarah.

That's Bartlett's horse.

His ankle swollen.

Snakebite.

Bartlett!

Bartlett!

Oh, my God.

Famey!

Oh, please, God, no.

I always imagined him.

Philip Comanche Air Force.

Not this.

It may be so risky, if ever last me.

I'm not even coming to Texas.

No one ever made Bartlett do anything.

You know that.

The only thing he loved more than Texas was you when you know that too.

Where is he, baby?

How could he not be here?

I do not want to go to the school, Sarah.

You can teach me everything I need to know.

I want to be here with you.

I already taught you everything I know.

And I need to be by myself.

What about Tilly and Joel?

Stay with the McCullers.

Famey, go to the school.

Gonzalez isn't that far away.

Learn about life.

I'm not going to go to the school.

I'm not going to go to the school.

Gonzalez isn't that far away.

Learn about life for a change instead of death.

Who's going to help you?

You can't help me now and I can't help you anymore.

Don't you understand?

Don't stay out of your way.

You don't want to be around me.

Now get on the damn horse and go.

I'll go to the school.

But if I hate it, I'm coming back home.

I forgive you for slapping me, Sarah.

I don't know if I ever told you,

but I'm not sorry I came to Texas.

Bye, Sarah.

Come on.

Oh.

Oh.

I'm here.

Oh.

Oh, I'm sorry.

Another child, Oscar Collin.

Come to the new world to lose our children.

What's wrong with you?

I'm here.

I'm here now.

I can't help but I can't help but I can't help but I can't.

So this is a game.

It is indeed.

Oh, the lights are fun to do.

Check it over there.

Haha.

This is all ours.

I've never seen so much space in all my bond days.

It already feels like home.

Peter, Peter is beautiful.

Oh.

Oh, and look, somebody's already come to visit.

You, Dr. Woods?

I am.

Well, we got ourselves a collar outbreak.

Nine at last count.

Had to burn the corpses to ashes.

I must ask for your help, Dr. Woods.

Well, now, man, we want it just arrived.

Sir, people are dying.

And we got a real scarcity of men of the medical profession.

You're leaving?

I'll be back as soon as I can.

And Tom, grab my medicine bag.

I wouldn't ask your doctor if it wasn't deadly serious.

Now, listen, you've got to get things unpacked and sit up around here.

You understand?

Don't worry, Dr. We'll get the tents all set up.

Hey. It's all right.

It's all right.

Sit back.

Please.

What am I supposed to do?

Peter!

Peter!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

You guys are going to take care of your baby.

Oh, no.

Ah!

No, no, I'm not going to fight her.

We got to get you out of push.

She's breached, Miss Jojo.

I got to go get the medicine.

Right there!

Right there!

Ah!

Ah!

Push!

Push!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Nelly!

Ah!

Nelly!

Nelly!

Nelly!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Darling, you're home.

You're home.

I hate plant cotton.

Whoa!

I cannot go on.

I'm going to text this with a call.

I'm going to text this with an offer.

We're living like gypsies.

I want to go back to Francisville.

No.

What do you mean no?

I mean no, Georgia.

Where's Stan?

Peter, I won't.

I'll be old before I'm 25.

And dead before I'm 30.

I want to go home.

This is our home.

We're going to raise a family here.

I'm going to raise a family here.

I don't want to have children.

What will I do, Georgia?

You don't care that I could die?