1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
অ্যামি, তোমার কি হয়েছে?

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
আমরা কিংডমে এমনকি জানি আমি বেঁচে আছি।

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
আমরা আমার বোকা স্বপ্নে.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
এখন, উইলিয়াম কিং কখনও এমন বিষণ্ণ মুখের দিকে তাকাবেন না।

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
আমার মনে হয় আমি তোমাকে আরও ভালো করে হাসতে শেখাবো।

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
এমন একটি দিনের কথা ভাবুন যখন আপনি আপনার জানালার বাইরে তাকান

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
এবং সেখানে নীল bonnets মধ্যে প্র্যান্স

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
আপনার নিজের সাদা ঘোড়া হিসাবে

9
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
আর পাশে দাঁড়িয়ে আছেন উইলিয়াম কিং।

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
এবং সে বলে, আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
আমি মনে করি আমি এটা দেখতে পারি.

12
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
আমি মনে করি না যে আপনাকে একটু হাসাতে পারে?

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
আমি জানি না

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
কত ভাল, আপনি?

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
আপনারা সবাই খেলেছেন?

16
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
আমি মনে করি না যে এটি আপনাকে একটু হাসাতে পারে।

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
বাচ্চাদের ছেড়ে যাবেন না।

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
আমি মনে করি না যে আপনি কি করেন.

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
থামো।

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
এটা চালু!

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
কি?

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
তারা কি চায়?

23
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
ঘোড়া.

24
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
বা নারী।

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
এই বছর গুটিবসন্তের কারণে প্রচুর ভারতীয় শিশু মারা গেছে।

26
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
তাদের প্রজননের জন্য নারী প্রয়োজন।

27
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
আমরা কি করব?

28
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
তাদের বন্ধ করুন.

29
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
ঐ প্যারাসোল দেখতে?

30
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
আসুন আশা করি তাদের মালিকানার মহিলারা তাদের নেই।

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
মিস্টার হিল, বলুন।

32
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
চলো।

33
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
দৌড়!

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
তুমি আমার শেষের দিকে এসো।

35
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
আমি অন্যদের ক্ষতি করব না।

36
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
তোমাকে আমার কথা দাও।

37
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
আপনি.

38
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
শেষ স্টক প্রয়োজন.

39
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
আরো আপনি আমাকে প্রয়োজন.

40
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
আমি না.

41
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
আমি না.

42
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
অন্যরা।

43
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
তোমাকে আমার কথা দাও।

44
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
আপনি.

45
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
শেষ স্টক প্রয়োজন.

46
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
আরো আপনি আমাকে প্রয়োজন.

47
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
শেডের কাছে যান।

48
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
তুমি যা চাও নিয়ে যাও।

49
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
আমি সাইড স্যাডল পছন্দ করি না।

50
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
ঘোড়া এটা পছন্দ করে না, তাহলে এটা কেন?

51
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
কারণ লোকেরা আপনাকে বুনো ভাববে, জর্জিয়া।

52
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
ভাল, আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ বিরক্তিকর হয়.

53
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
বেশিরভাগ মানুষই হয়।

54
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
আপনার পাশে, তাদের জীবন শূন্য মনে হয়।

55
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
কিন্তু তাদের জন্য তাদের উপস্থিতিতে এত উজ্জ্বলভাবে উজ্জ্বল না হওয়া কি আপনার আত্মাকে হ্রাস করে?

56
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ.

57
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ.

58
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
বেশিরভাগ মানুষই হয়।

59
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
তাদের জন্য তাদের উপস্থিতিতে এত উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে না পারা আপনার আত্মাকে হ্রাস করে না।

60
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
সেখানে তারা থাকবে যারা আপনাকে ভালোবাসে আপনি যার জন্য।

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
বন্য এবং গোপন সব কিছুর জন্য।

62
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
আমি সেই গোপন কথাটা জানতে চাই।

63
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
আমি যদি FEMA কে কখনই না বলি।

64
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
আমি নিশ্চিত এই কারণেই সে আর কখনও লেখেনি।

65
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
ওয়েল, আমি শুধু পাত্তা না.

66
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
সে হয়তো তোমার চিঠি পায়নি।

67
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
হয়তো সে ভেবেছিল তুমি তাকে লেখা বন্ধ করে দিয়েছ।

68
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
একটা জিনিস তুমি আমাকে কখনো বুঝিয়ে দাওনি মা,

69
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
এটি একটি মিথ্যা দ্বারা আচ্ছাদিত করা হলে আপনাকে মুক্ত করতে সত্যকে হ্যাক করছে।

70
00:04:37,000 --> 00:05:07,000
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ

71
00:05:07,000 --> 00:05:37,000
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ

72
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
মিশেল লকহার্ট!

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
ঈশ্বর, তারা তার পা ও হাত কেটে ফেলেছে।

74
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
মেয়েদের জন্য দেখুন!

75
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
মরে!

76
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
আমি একটি শট পেতে যাচ্ছি.

77
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
কমান্ড্যান্ট লকহার্ট প্লেস প্রস্তুত.

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
তারা জন এবং ইষ্টেরকে হত্যা করেছিল।

79
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
ওরা বাড়ির বড় দুই ছেলে।

80
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
ম্যাডি সম্পর্কে কি?

81
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
সে এবং তার ছোট বোন বেটি।

82
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
রিজ উপর আপ হয়েছে.

83
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
সে নিশ্চয়ই দারুণ কিছু করতে পারে।

84
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
আমি সেখানে বেটি খুঁজে পেয়েছি.

85
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
মেয়েটি মারা গিয়েছিল।

86
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
তার হাতে এই তালা ছিল।

87
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
ম্যাডি না।

88
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
ম্যাডি না।

89
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
কমান্ড্যান্ট এখনও এখানে আছে.

90
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
আমি বেটি ঘৃণা করি!

91
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
এটা কি?

92
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
কি ব্যাপার?

93
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
আমার ভাই মারা গেছে।

94
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
ওহ, আমার প্রিয়.

95
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
আমি খুব দুঃখিত.

96
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
লিসা, তার লোকেরা ধরা এই চিঠি অনুযায়ী তিনি আমাদের মট দিয়েছেন.

97
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
আমি পরে এটি মোকাবেলা করব.

98
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
কি?

99
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
মট একটি ব্যানার কে?

100
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
ওহ, যে আমি.

101
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
চাচা ম্যাডিসন এখানে বলছেন যে আপনি আমার কাছে একটি বিবাহের উপহার হতে অনুমিত করছি.

102
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
আমি বিয়েও করিনি।

103
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
আমি অনুমান করি যে তিনি ভেবেছিলেন আপনি শীঘ্রই যথেষ্ট হবেন।

104
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
এই আঙ্কেল ম্যাডিসন এবং আপনি.

105
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
আর আমার মা।

106
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
সেও সাহস করবে।

107
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
তুমি তার মেয়ে।

108
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
ভাল, কিন্তু তারপর যে আপনি বিনামূল্যে করে তোলে.

109
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
না, হারিয়ে যাওয়া বলে মায়েরা দাস, তাহলে আমাদের সন্তানেরা দাস।

110
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
পাব সাদা হলে ব্যাপার না.

111
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
কেন সে শুধু বলল না তুমি স্বাধীন?

112
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
কারণ আমি যদি স্বাধীন হতাম, আমিও আবার দাসত্বে ফিরে আসতাম।

113
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
আচ্ছা, মট, তুমি কি আমার চাচাতো ভাই না আমার দাস?

114
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
সে বলল তুমি বুঝবে কি তার জীবন আমার জন্য অংশ নিগা হচ্ছে।

115
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
আপনি ভারতীয় অংশ হিসাবে.

116
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে কথা বলবেন না?

117
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
কখনো।

118
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
এটা মোটেও এক নয়।

119
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
সে আমাকে ভালবাসত।

120
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
আমি যদি সে মারা না যেত।

121
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
চাচা ম্যাডিসন আপনাকে একটি পরিবার তৈরি করেছেন।

122
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
তোমাকে খুব ভালোভাবে বের করতে পারি না, আমি কি পারি?

123
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
অন্তত আপনার জীবনের জন্য তার একটি বাড়ি থাকবে।

124
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
তুমি মানে আমার সারা জীবনের জন্য তোমার বাড়ি আছে।

125
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
এবং টম, আপনি কি এই লোকদের যত্ন নেবেন, দয়া করে?

126
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
আনন্দের সাথে, মিস জর্জ.

127
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
আনন্দের সাথে।

128
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
আনন্দের সাথে।

129
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন গৃহকর্মী।

130
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
আমি একটি ক্ষেত্র nigga ছিল.

131
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
মিঃ ম্যাডিসনের কোন গৃহকর্মীর প্রয়োজন ছিল না।

132
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
সে তাকে মিস্টার ম্যাডিসন বলে ডাকতে থাকবে।

133
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
কেন নয়? ওস্তাদ ছিলেন।

134
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
সে তোমার বাবার মোফা ছিল।

135
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
আমি যে জানি.

136
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
কিছুই পরিবর্তন করবেন না।

137
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
কেন আপনি যে নিচে রাখা না?

138
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
এবং আমাকে উপরে এবং পিছনে জরি.

139
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
খুব টাইট না।

140
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
আপনি আমাকে একান্তে জর্জ বলে ডাকতে পারেন।

141
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
এবং নিশ্চিত করুন যে এটি জনসমক্ষে মিস জর্জ।

142
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
আপনি কিছু মনে না করলে আমি আপনাকে সব জায়গায় মিস জর্জ বলে ডাকব।

143
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
আমি শুধু সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

144
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
আমরা আমাদের কাজিন, আপনি জানেন.

145
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
খালাতো ভাইয়ের নাম মাত্র।

146
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
মস্তিষ্কের দাস রক্তের গভীরে যায়।

147
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
আমি তোমাকে মা বানাইনি।

148
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
ওহ, আমার কাজিন. এবং আমি আপনাকে ভিতরে নিতে হবে না.

149
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
আপনি যদি এত কাঁকড়া না হন তবে আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়ার চেষ্টা করতে পারেন।

150
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
ওহ!

151
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
যে যথেষ্ট টাইট.

152
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
কাদায় আটকে থাকা খুঁটিতে আপনি কোনো ক্যাটফিশ পাবেন না।

153
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
লর্ড এবং লর্ড এবং সাদা লোকেরা ক্যাটফিশ সম্পর্কে একটি চাটা জানে না।

154
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
আপনি সবসময় দাগযুক্ত হবেন.

155
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
আপনি সবসময় একটু বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ যদি আপনি এত কাঁকড়া না ছিল.

156
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
ওহ!

157
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
যে যথেষ্ট টাইট.

158
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
কাদায় আটকে থাকা আপনার খুঁটির সাথে কোনও ক্যাটফিশ পাওয়া যাবে না।

159
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
লর্ড এবং লর্ড এবং সাদা লোকেরা ক্যাটফিশ সম্পর্কে একটি চাটা জানে না।

160
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
আপনি সবসময় দাগযুক্ত হবেন.

161
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
আপনি কি বলছেন আমি নিশ্চিত নই

162
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
আপনি কি বলছেন আমি নিশ্চিত নই

163
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
আপনি ক্যাটফিশ সম্পর্কে চাটান.

164
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
আপনি সবসময় দাগযুক্ত হবেন.

165
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
আমি আমার বন্ধুকে কথা দিচ্ছি তুমি আমার হবে।

166
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
অন্য কেউ পারলে আমি মাছ ধরতাম না।

167
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
আর সে কোথায়?

168
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
টেক্সাস।

169
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
সে কতদিন চলে গেছে?

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
সাত বছর।

171
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
দীর্ঘ সময় একা মাছ ধরা।

172
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
আপনি কি এখন আমার সাথে একটি ফোন নিয়ে গেছেন?

173
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
তোমার মামা তুমি কোথায় ছিলে তা নিয়ে চিন্তিত ছিল, তাই তাকে বললাম।

174
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
ঠিক আছে, আমি যেখানে মুখোমুখি হচ্ছি।

175
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
আপনি যাওয়ার আগে দয়া করে বলতে শিখলে ভাল হতে পারে।

176
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
ওহ, কে তুমি চালাক?

177
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
আমি কিছু জিনিস সম্পর্কে আছি, কিন্তু আমি কাঁকড়া পেতে পারি, এবং এটি ভাল নয়।

178
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
দাদা বেঞ্জামিনের পরে মামদ।

179
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
ধন্য বেনি পটার।

180
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
আপনি কি কখনো তাকে চেনেন?

181
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
না.

182
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
আমি জোসিয়াকে জানতাম সে স্লাইড।

183
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
ওহ, চলে গেল।

184
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
আমার ঠাকুমা ছিলেন রানী।

185
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
আমি অনুমান করি যে এই জিনিসগুলি সর্বদা নিচে পাস করা হয় না.

186
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

187
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

188
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
শুভ বড়দিন.

189
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
শুভ বড়দিন.

190
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
সে তোমার।

191
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
আমি আপনাকে জেনারেল হিউস্টনের ঘোড়ার জন্য একটি টেরোসিন তৈরি করতে যাচ্ছি।

192
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
এটা ঠিক আপনার মত.

193
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
এটা আত্মা আছে.

194
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
আমি তোমাকে ঠাণ্ডা বলে অপছন্দ করি, কিন্তু সভ্য মেয়েরা সাইড স্যাডেলে চড়ে।

195
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
শুধুমাত্র মারমেইডরা সাইড স্যাডল ট্র্যাভিস চালায়, কারণ তাদের করতে হবে।

196
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
শুভ বড়দিন.

197
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
প্রভু, আমরা সূর্য এবং বৃষ্টির জন্য জীবন এবং শ্বাসের জন্য কৃতজ্ঞ।

198
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
আমাদের মাথার উপর ছাদ, আমাদের টেবিলে প্রচুর খাবার।

199
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
এবং আমাদের নতুন ছেলের জন্য, জো.

200
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
এই দেখুন, জো.

201
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
আমি আপনাকে একটু বেশি করতে যাচ্ছি.

202
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
নতুন ছেলের সময় এসেছে।

203
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
জো.

204
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
আপনি সত্যিই আমাদের আশীর্বাদ করেছেন, প্রভু.

205
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
আমীন।

206
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
আরে, জোয়েল, টার্কি খাও।

207
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
গুলি কর, সে গাছের ছাল খেয়ে ফেলবে।

208
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
হ্যাঁ, এটা কেটে দাও।

209
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
আমাদের লোকেদের আপনাকে দেখতে দেওয়া উচিত নয়, ট্র্যাভিস।

210
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
আমি ভেবেছিলাম বোর্ডিং স্কুল আপনাকে সভ্য করার কথা ছিল।

211
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
এটি এখন সারাহ বিনপুলের মতো শুরু হয়।

212
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
আপনি যে জানেন.

213
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
এটি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস যা আপনি আমাকে কখনও বলতে পারেন, ট্র্যাভিস।

214
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে একটি শান্তিপূর্ণ সুরেলা বড়দিন কেমন হবে।

215
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
বিরক্তিকর।

216
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
আমি ভাবছি ম্যাডির আজ রাতে তাকে গরম করার জন্য আগুন আছে কিনা।

217
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
এমনকি সে জানে এটা বড়দিন।

218
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
হাই, এডি.

219
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
সে আমাদের সকল প্রার্থনায় আছে, ফিমি।

220
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Tilda এই দিন সবসময় একটি টেবিল খায়.

221
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
হ্যাঁ, ট্র্যাভিস, সে করে।

222
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
তিনি অস্টিনে গিয়েছিলেন।

223
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
সেখানে, দাসরা তাদের জায়গা জানে।

224
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
টিল্ডার জায়গা টেবিলে।

225
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
ঠিক আছে, আমি এখানে থাকাকালীন, আমি একটি নিগারের সাথে রাতের খাবার খেতে চাই না।

226
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
আমার মনে হয় ওর বাইরে খাওয়া উচিত।

227
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
আমি একটি বিড়াল এর হেয়ারবল দিতে না আপনি কি মনে করেন ট্র্যাভিস থাকা উচিত.

228
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
নরকে আপনি বলুন, শূকর দিয়ে শস্যাগার ভেটরি করা।

229
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
সত্য হল আমরা আপনার সাথে টেবিল ছাড়া অন্য কোথাও খেতে চাই।

230
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
চল, টিল্ডা।

231
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
আমরা কি করছি, ফিমি?

232
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
আমরা ঝোঁক একটি হাসি এবং মৃত্যুর ব্যবসা পেয়েছিলাম.

233
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
এটা মজার না, ট্র্যাভিস.

234
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
টিল্ডা এই পরিবারের একটি অংশ।

235
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
আমরা আশ্চর্য হতে যাচ্ছি যদি আপনি এখনও আছেন.

236
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
এটি একটি দলিল।

237
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
এটা তোমাকে আমার অনানুষ্ঠানিক বোন করে তোলে।

238
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সই।

239
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
আমি ইতিমধ্যে আছে.

240
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
মিমি।

241
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
আমি সম্মানিত হবে.

242
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
স্বাগতম, টিল্ডা।

243
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
আমি বাম বাম সব পাঠাব।

244
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
হ্যালো।

245
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
হাই, সে আছে.

246
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
এটা এখানে আসছে হতে যাচ্ছে.

247
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
সেখানে আপনি, আলবা.

248
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবছি।

249
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
যে আমি ফ্রান্সের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে ছিলাম, ফিল।

250
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
জোজো না হলে পুরো দক্ষিণে।

251
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
আপনি যদি সমগ্র দক্ষিণের প্রতিটি মেয়েকে জানেন,

252
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
আমি তোমাকে বিশ্বাস করা বোকা হব, তাই না?

253
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
ধন্যবাদ

254
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
টিল্ডা, মানুষ।

255
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
আরে, কেমন আছো?

256
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
হাই

257
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
তাকান।

258
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
আপনি ঠিক আছেন, মিস?

259
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
আমি কি জোজোকে দেখতে পারি, তাই না?

260
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
কি খবর?

261
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
এই ব্যাথা করে?

262
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
ভাল.

263
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
আপনি এটা কোন ওজন করা উচিত নয়.

264
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
এখানে।

265
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
আমাকে তোমাকে পেতে দাও.

266
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
কেন, আপনি খুব কমই কিছু ওজন করেন.

267
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
হ্যাঁ।

268
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
আমি আপনাকে এখানে পেতে উপরে যেতে যাচ্ছি.

269
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
আপনি জানেন, এটি হাঁটার চেষ্টা করুন.

270
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
আমরা তাদের আছে.

271
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
তারা সবে আঘাত.

272
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
তুমি আমার গোড়ালির কারণে। আপনি ব্যাথা ছিল, স্যার.

273
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
না, আমি শুধু একজন ডাক্তার।

274
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
আমি পিটার উডস।

275
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
আপনার গোড়ালির সাথে কিছু ভুল নেই।

276
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
আমি মনে করি এটা শুধু আপনার অহংকার যে আহত হয়েছে.

277
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
আপনি কি প্রায়ই শিকারী শিকারী দ্বারা তাড়া করা হয়, মিস?

278
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
ল'আচে।

279
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
জোজো, ভার্জিনিয়া, ল'আচে।

280
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
আমি দুই রাজ্য পর্যন্ত নামকরণ করা হয়েছে.

281
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
ভার্জিনিয়ায় একজন জোজো, সন্দেহ নেই।

282
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
তুমি কি আমাকে জ্বালাতন করছ?

283
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
না, না, মোটেই না।

284
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
আপনি কিভাবে একজন ডাক্তার হতে এসেছেন, ডাঃ উডস?

285
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
ঠিক আছে, আমি যখন একটি ছেলে ছিলাম এবং একটি কাঠবিড়ালি বা একটি পাখি আহত হয়েছিল,

286
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
আমি এটি গ্রহণ করব এবং এটি সংশোধন করার চেষ্টা করব।

287
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
এবং এখন আমি মানুষের সাথে একই জিনিস করি।

288
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
আপনি কি ফ্রান্সের ভিলের বাসিন্দা, ড. উডস?

289
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
না, আমি টেনেসি নদীতে জন্মগ্রহণ করেছি।

290
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
এখন, আমাকে পিটার কল করুন.

291
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
এটা কি টেনেসিতে?

292
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই এটি।

293
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
মানে, যখন তুমি...

294
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
যখন তুমি...

295
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
আপনি কি সরেছেন...

296
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
আপনি এখান থেকে?

297
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
আপনি কখন এখানে স্থানান্তর করেছেন?

298
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
আমি স্প্রিংডেলে থাকি।

299
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
ওহ, স্প্রিংডেল।

300
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
তাহলে আপনি ফ্রান্সের ভিলের অধিবাসী নন, তাহলে?

301
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
আপনি?

302
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
না.

303
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
মিস ল'আচে, আগামীকাল স্প্রিংডেলে এক ধরনের মেলা আছে।

304
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?

305
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
হ্যাঁ, ড. উডস।

306
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
ডঃ পিটার, আমি চাই।

307
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি পারি কিনা তা দেখতে আমার সময়সূচী পরীক্ষা করতে হবে।

308
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
আপনি পাউডার পছন্দ করেছেন.

309
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
হ্যাঁ।

310
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
ওহ, আমি গ্রীষ্মের সিঁড়ি পছন্দ করি।

311
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
ভাড়া।

312
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
ভাড়া।

313
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
আমি হাঁটতে পারতাম না।

314
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
কথা বলতে পারতাম না।

315
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
আমি কোন মানে না.

316
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
রাতের খাবার, খাবার আসলে আমার মুখ থেকে পড়ে গেল।

317
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
মুখ আমার প্লেট আটকে এবং আমার মুখের মধ্যে clunked.

318
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
ওহ!

319
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
এর কোনটিই গুরুত্বপূর্ণ নয় কারণ আমরা দূরে চলে যাচ্ছি এবং আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে যাব না।

320
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
মাকে ডাকো। তাকে প্রস্তুত করতে হবে।

321
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
ওহ!

322
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
এই যারা খরগোশ শিকারী.

323
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
চলো।

324
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
তুমি হাসো না।

325
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
আমি মুখ থুবড়ে পড়লাম।

326
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
আমি এটা দেখতে চাই.

327
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
আমি একটা কনভেন্টে জয়েন করব।

328
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
প্রার্থনায় নিজেকে হারিয়ে ফেলব।

329
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
তাকে আবার দেখা সহজ হবে।

330
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
আমরা খুব আলাদা.

331
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
তিনি একজন শিক্ষিত চিকিৎসক।

332
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
তিনি যুক্তি এবং আদেশের একটি প্রাণী।

333
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
আমি তাই আনপ্রেডিক্টেবল. আমি জানি না আমি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছি.

334
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
এমনকি তার উপস্থিতিতে উল্লম্ব থাকতে পারে না। এটা কাজ করবে না.

335
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
এটা হবে না. আপনি যদি পরিবর্তন না করেন.

336
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
আমি পরিবর্তন করতে চাই না, মার্থা.

337
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
আমরা কখনো চেষ্টাও করিনি।

338
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
আপনার সারা জীবন আপনি শুধু বন্য চালানো.

339
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
এখন বাড়ি চলে আসি।

340
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
আমি তার বয়স মাত্র অর্ধেক.

341
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
গুলি করুন, তার বয়স অর্ধেক হচ্ছে না যা আপনাকে উদ্বিগ্ন করে।

342
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
এটা এক চতুর্থাংশ ভারতীয় হচ্ছে।

343
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
আচ্ছা, আমি এটা পরিবর্তন করতে পারি না, তাই না?

344
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
একটা ছোট্ট রহস্য আছে।

345
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
অন্য সব বিষয়ে মিথ্যা বলার জন্য কোন অজুহাত নেই।

346
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
তুমি কি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ?

347
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
আপনি? আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

348
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
আমি মনে করি না যে আপনি জানেন যে আপনি একজন ভাল মানুষ।

349
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
আমি এতটা নই যে তুমি মিথ্যা বল।

350
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
এটা আপনি নিজেকে আবৃত করার জন্য কি.

351
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
চলো সারাহ। অন্তত গঞ্জালেস যান।

352
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
ট্র্যাভিস গেল, কেন পারবে না?

353
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
আমি এখান থেকে যাচ্ছি না, বার্টলেট। আপনি কি থাকছেন?

354
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
টেক্সাস রেঞ্জার কিছু থেকে.

355
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
আমি সমস্যায় বাড়িতে থাকার জন্য সাইন আপ করিনি, কেন

356
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
এক হাজার কমঞ্চে যোদ্ধার একটি যুদ্ধ দল আছে

357
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
পার্বত্য দেশের মধ্য দিয়ে রাইডিং, সারা.

358
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

359
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
আপনি আপনার দায়িত্ব পালন করতে থাকুন, কোমাঞ্চকে হত্যা করুন।

360
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
আমি বাড়িতে আপনার মন রক্ষা করব.

361
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
সে যে বাতাসে নিঃশ্বাস নেয় তার চেয়েও বেশি ভালোবাসে, বার্টলেট।

362
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
দেখুন আপনি তার মধ্যে কিছু সাধু কথা বলতে পারেন না.

363
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
আমি এখনও তাকে নিয়ে চিন্তিত।

364
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
তারপরও জরিমানা থাকবে।

365
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে একাকী। সে ঘোড়া। সে বাঁচবে।

366
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
আমরা এখানে যা করার চেষ্টা করছি, ফিমি। শুধু বাস.

367
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
শুধু বেঁচে থাকার চেয়ে হাসির আর কিছু নেই?

368
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
দয়া করে, ধন্যবাদ তাদের বলুন।

369
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
আমি শুধু এটা ভাল হিসাবে গ্রহণ করব.

370
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
আমি তোমার সাথে আছি।

371
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
আপনার বার্টলেটকে বিদায় জানানো উচিত ছিল।

372
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
তাই আপনি তার বাড়িতে যেতে পারেন, এবং তিনি শুধু আপনাকে কল করতে যাচ্ছে.

373
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
কিছুক্ষণ ধরে সে বাড়িতে আছে।

374
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
কি বললেন?

375
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
আমি শুধু বললাম, আমি জানি না কেন আমি একজন রিয়েলটার।

376
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
আমি এখনও তাকে নিয়ে চিন্তিত।

377
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
আমি এখনও তাকে নিয়ে চিন্তিত।

378
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
তারপরও জরিমানা থাকবে।

379
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে একাকী।

380
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
সে ঘোড়া। সে বাঁচবে।

381
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
আমরা এখানে যা করার চেষ্টা করছি, ফিমি। শুধু বাস.

382
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
শুধু বেঁচে থাকার চেয়ে হাসির আর কিছু নেই?

383
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
আপনার বার্টলেট, সারাকে বিদায় জানানো উচিত ছিল।

384
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
তিনি আমাদের রক্ষা করার জন্য টেক্সাস রেঞ্জার্সে যোগদান করেছিলেন,

385
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
এবং আপনি তাকে ভুল মনে করে তাকে দূরে পাঠিয়েছেন।

386
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
তুমি ঠিক বলেছ। আমি যে জানি.

387
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
সেখানে কিছুই নেই।

388
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
সেখানে কিছুই নেই।

389
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
যুদ্ধক্ষেত্রে না থাকলে যে বলেছে তুমি নিরাপদ,

390
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
এবং এটা ভুল ছিল.

391
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
সে আমাকে আঘাত না করা পর্যন্ত আমি সারাকে দেখতে পাচ্ছি না।

392
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
আমি সেখানে যাচ্ছি.

393
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আমি তোমাকে গুলি করতে দেব না।

394
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
আমি জেগে উঠব। তিনি হয়তো আহত হয়েছেন।

395
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
ঠিক আছে, আমি যাব। আমি তাড়াতাড়ি নেব। আমরা ঠিক ফিরে আসতে পারি।

396
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
তাড়াতাড়ি।

397
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
ফোবি, টনি কোথায়?

398
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
সে সারার দিকে তাকাতে বাইরে গেল এবং...

399
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
যাও!

400
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
আমরা তাকে পেতে হবে! অনেক দেরি! আপনার ক্ষমতা পান.

401
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
না! না!

402
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
না!

403
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
সে তাকে সেখানে যেতে দেয়নি। এটা তার দোষ.

404
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
এটা বন্ধ করুন। হয়ে গেছে।

405
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
আমরা কি তাকে গুলি করতে যাচ্ছি?

406
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
না। অনেক বেশি আছে।

407
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

408
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
আমি দেখতে পাচ্ছি তারা কোন দিকে লাফ দিতে পারে না।

409
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
এসো, এসো!

410
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
কি...

411
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
আমি টিলির পিছনে যাচ্ছি।

412
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
আমি দোকানটি একটু খোলা রেখে যাচ্ছি তাই আপনি একটি ভাল শট পেয়েছেন।

413
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
জিনিসগুলি খারাপভাবে যায়।

414
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
আমাকে গুলি করতে হবে এবং তারপর টিলিকে গুলি করতে হবে।

415
00:25:41,000 --> 00:25:46,000
এর পরে, আমি পিস্তল নিয়ে শিশুটিকে মেরে ফেলি।

416
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
তারপর নিজেকে।

417
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ফামে।

418
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
দুঃখিত।

419
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
তোমার যা করতে হবে তুমি করো।

420
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
থামো!

421
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
তুমি অপরাধী নও।

422
00:26:31,000 --> 00:26:41,000
ঠিক আছে, এটা মুরগি।

423
00:26:41,000 --> 00:27:05,000
এই ক্ষুদ্র সজ্জা এখানে স্বাগতম.

424
00:27:05,000 --> 00:27:12,000
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সারাহ।

425
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
atus

426
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
ভিতরে আসুন!

427
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
ফিরে যান।

428
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
ফিরে যান। হ্যাঁ।

429
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
আরে, ঐ হাঙর দেখো।

430
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
যথেষ্ট। এটা উপরে যাচ্ছে.

431
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
আমি একটি অরন্দ জন্মেছি.

432
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
আমি একজন মহিলা।

433
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
না, আমি নই।

434
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
আমি একজন মহিলা।

435
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
আমি একজন মহিলা।

436
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
না, আমি নই।

437
00:29:38,000 --> 00:29:49,000
আপনি. হাঁটা। আবার।

438
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
কিন্তু ভালো না।

439
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
আপনি.

440
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
ঠিক না, অবশ্যই।

441
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
উইংস। আবার।

442
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
আমি একজন মহিলা।

443
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
আমি একজন মহিলা।

444
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
আপনি. সাহসী স্কোয়াট শিশু।

445
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
যথেষ্ট। যথেষ্ট।

446
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
তুমিও, আমার দল।

447
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
সারাহ!

448
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
আমি খুব দুঃখিত.

449
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
আমি খুব দুঃখিত.

450
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
তুমি আমাকে বলতে পারবে না।

451
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
বলুন।

452
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
ওহ, আমি দুঃখিত

453
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
সারাহ!

454
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
সারাহ!

455
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
ঠিক আছে।

456
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
সারাহ।

457
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
সারাহ।

458
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
সারাহ।

459
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
সারাহ।

460
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
সারাহ।

461
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
সারাহ।

462
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
সারাহ।

463
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
সারাহ।

464
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
সারাহ।

465
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
সারাহ।

466
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
আমার মনে হচ্ছে বিড়াল আমাদের পথে লাফ দিয়েছে।

467
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
জর্জিয়া, তোমাকে সমস্যা মনে হচ্ছে।

468
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
আমি প্রায়ই শেখার চিন্তা করছি।

469
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
এখানে, আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে নিজের সম্পর্কে খারাপ কিছু বলতে পারবেন না।

470
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
ওয়েল, কিছু জিনিস আছে, পিটার.

471
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
ওহ, আমি জানি. আমি শুনেছি.

472
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
আপনি কি শুনেছেন?

473
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
আচ্ছা, এটা তোমার গ্লাভস।

474
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
জর্জিয়া।

475
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা আসল গ্লাভস নয়।

476
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
কঠোরভাবে কথা বলা নয়।

477
00:33:34,000 --> 00:33:41,000
এগুলি কেবল, বলুন, এক চতুর্থাংশ আসল গ্লাভস।

478
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
কিন্তু এজন্যই আমি তাদের এত ভালোবাসি।

479
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
তারা তাই অনন্য.

480
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
আপনি জানেন, আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

481
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
আপনি কিছু মনে করবেন না?

482
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
আমি তাই চিন্তিত ছিল.

483
00:33:56,000 --> 00:34:01,000
আচ্ছা, আমিও আছি, কিন্তু, আহ, সে বিষয়ে নয়।

484
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
আমি শরত্কালে ফ্রান্সের বিল ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছি।

485
00:34:05,000 --> 00:34:12,000
এবং জিনিসগুলি যেমন কাজ করেছে, ঠিক আছে, আমাদের মধ্যে, বলুন, আমি অবশ্যই একা যেতে চাই না।

486
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
কোথায় যাচ্ছেন?

487
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
আমি একা যাবো না।

488
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
আমি একা যাবো না।

489
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
আমি একা যাবো না।

490
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
আমি একা যাবো না।

491
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
আমি একা যাবো না।

492
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
আমি একা যাবো না।

493
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
আমি একা যাবো না।

494
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
কেন যাচ্ছেন?

495
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
টেক্সাস।

496
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
এখন, পিটার, কিছু লোক বলে এটা ততটা খারাপ নয়।

497
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
জর্জিয়া, আমি ব্যক্তিগতভাবে সেখানে একটি সুন্দর নতুন জীবন তৈরি করতে পারি।

498
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
হ্যাঁ, আমি করব।

499
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
যখন টেলিগ্রাফ নির্মিত হয়, আপনি আমাকে প্রতিদিন একটি বার্তা পাঠান।

500
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
আমি আসতে চাই এবং আসতে চাই।

501
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
এটি লোড করুন এবং যেতে প্রস্তুত।

502
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
ভাল উচ্চ অ্যাকাউন্টে সেখানে আউট শিরোনাম করা.

503
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
জর্জিয়া?

504
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
আমার ভবিষ্যতে.

505
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
আমাদের নিজেদের গোপন রাখুন.

506
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
আমি আশা করি আপনি উভয় আমাদের সাথে আসতে পারেন.

507
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি

508
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
স্টেপ আপ!

509
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
আপনি কি হাসছেন?

510
00:35:23,000 --> 00:35:28,000
ওহ, মাউন্ট কেবিনি, আপনি এখানে আসার পর থেকে অনেক ভালো দেখার জন্য ধন্যবাদ।

511
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
আপনি একটি নতুন জীবনের জন্য প্রস্তুত, মিসেস উড?

512
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
আমি শেষ পর্যন্ত টেক্সাসে যাচ্ছি, আমি মনে করি এটি ভাল হতে পারে না।

513
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
বাবা বললেন, পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষ আছে।

514
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
তারা প্রভু এবং তারা দাস।

515
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
আর দুটোর মধ্যে পার্থক্য শুধু জমির।

516
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
তারা বলেছে, জমি হারালে স্বাধীনতা হারাবে।

517
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
কিন্তু আপনি যদি জমির যত্ন নেন, তবে এটি আপনার যত্ন নেবে।

518
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
আমার ইচ্ছা এবং তৈরি.

519
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
আমি এটি সম্পূর্ণ করব।

520
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
একেবারে।

521
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
না.

522
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
বিস্ময়কর।

523
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
না.

524
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
না.

525
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
না.

526
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
না.

527
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
না.

528
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
না.

529
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
না.

530
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
না.

531
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
না.

532
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
না.

533
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
না.

534
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
না.

535
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
না.

536
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
না.

537
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
না.

538
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
না.

539
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
না.

540
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
না.

541
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
না.

542
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
না.

543
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
না.

544
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
না.

545
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
না.

546
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
কতদিন আমরা টেক্সাসে আপনার সাথে যুদ্ধ করেছি?

547
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
উহ, আবহাওয়ার উপর নির্ভর করে দুই সপ্তাহ হতে পারে।

548
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
মম-হুম।

549
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
ওয়েল, আমি ভুল ছিল.

550
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
আমি জানি না

551
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
আমার সারা জীবন, আমি টেক্সাসে আসার স্বপ্ন দেখেছি।

552
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
এবং আমি সত্যিই এটা মত হতে পারে সঙ্গে gripping আসেনি.

553
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
মি.

554
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
আমি একটি প্ল্যান্টেশন চালানো সম্পর্কে কি জানি?

555
00:37:02,000 --> 00:37:09,000
আমি মনে করি টেক্সানরা একজন তুকাবাচি রাণীকে সদয়ভাবে গ্রহণ করবে না।

556
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
ভেবেছিলাম আমার মুখ পার করে দেব।

557
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
মম-হুম।

558
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
মি.

559
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
মি.

560
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
মি.

561
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
মি.

562
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
মি.

563
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
মি.

564
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
মি.

565
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
মি.

566
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
মি.

567
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
মি.

568
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
মি.

569
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
মি.

570
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
মি.

571
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
মি.

572
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
মি.

573
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
মি.

574
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
মি.

575
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
মি.

576
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
মি.

577
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
মি.

578
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
আপনি আমার ছেলেকে নিচে নামার জন্য ট্যাপ করতে দিতে পারেন এবং বের করে দিতে পারেন।

579
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
এটি একটি হিট।

580
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
এই তাই মজার.

581
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
এটি একটি সব অধিকার গ শান্ত.

582
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
ঠিক আছে, একটা এসো।

583
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
ঠিক আছে।

584
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
চল অন্য দিকে যাই।

585
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
হ্যালো, এইচ ডিংডং।

586
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
আপনি ঠিক আছে?

587
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
সভাপতি সিডিএম!

588
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
অসভ্য ! অসভ্য !

589
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
সত্যিই ছুরি।

590
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, গভর্নর।

591
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
ধন্যবাদ, স্যার।

592
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
আমি একটু ক্লান্ত হতে যাচ্ছি.

593
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
আমি একটু ক্লান্ত হব।

594
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
আমি একটু ক্লান্ত হব।

595
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
তাই, আমাকে করুন.

596
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
চোদা বন্ধ.

597
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
তাই, আমি করতে যাচ্ছি.

598
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
আরে।

599
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
এখানে।

600
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
আরে, মেয়ে।

601
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
আরে, আমার মেয়ে দেখো।

602
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
আরে, মানুষ।

603
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
আরে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

604
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

605
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
এর রান আউট করা যাক.

606
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
দেখুন, এটা সেখানে আছে.

607
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
দেখুন।

608
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
দেখুন।

609
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
জ্যাকি, এখানে আমরা যাই.

610
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
এটা কি ম্যাডি?

611
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
আমি তাই মনে করি.

612
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
আমি বলতে পারব না।

613
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

614
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
ম্যাডি !

615
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
ম্যাডি !

616
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
না, না, চুপ!

617
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
না!

618
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
না!

619
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
Comanches তাদের সমস্ত বন্দীদের ফিরিয়ে দেয়নি যেমন তারা বলেছিল যে তারা করবে।

620
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
সুতরাং, তাদের বলা হয়েছিল যে আমরা তাদের কয়েকজন প্রধানকে ধরে রাখতে যাচ্ছি,

621
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
তাই আমরা তাদের সাথে তাদের সব ফিরে পেয়েছি।

622
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
তাদের কোন শয়তান ছিল না।

623
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
পরের জিনিস আমি জানি,

624
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
একজন রেঞ্জার সবেমাত্র শুটিং শুরু করে।

625
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
তাদের আট নেতা নিহত হয়।

626
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
ডাক্তার?

627
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
তুমি কি ম্যাডির বাবা?

628
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
না.

629
00:40:41,000 --> 00:40:47,000
তার বাবা-মা মারা গেছেন, কিন্তু পূর্ব দিকে তার কিছু আত্মীয় আছে।

630
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
তারা সেখানে তাকে ফিরিয়ে নিতে আসছে।

631
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন, তবে আপনি দাঁড়াতে পারলে দয়া হবে।

632
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
সে পূর্ব দিকে ফিরে আসে,

633
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
এবং আমি আমাকে হাসপাতালের যত্নে অনুভব করি।

634
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
আমি সন্দেহ পোড়া গাছের উপর এটা করেছি.

635
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
দাগগুলো খুব কঠিন।

636
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
ম্যাডি?

637
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
ম্যাডি, এটা আমি, ফিমি।

638
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
ওহ, বাবু!

639
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
ওহ, বাবু!

640
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
এটা এত ভয়ঙ্কর ছিল!

641
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
তারা আমার মুখে গরম কাপড় দিয়ে আমাকে জাগাবে এবং...

642
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
এবং সে নড়াচড়া শুরু করে।

643
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
সে আমাকে তার শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রাণী বলেছে,

644
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
এবং তারপর সে এমন হবে,

645
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

646
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

647
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

648
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

649
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

650
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

651
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
সে আমাকে তার শ্বাসপ্রশ্বাসের প্রাণী বলেছে,

652
00:42:22,000 --> 00:42:28,000
এবং তিনি আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন কারণ আমি রক্তপাত করব না বা কুঁচকে উঠব না।

653
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
এবং সে আমাকে ফাটল কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে আমাকে মেরে ফেলবে।

654
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
এবং এখন আমি মনে করি না সে থামবে।

655
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
পাফ, তুমি এখানে

656
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
পাফ, তুমি এখানে

657
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
পাফ, তুমি এখানে

658
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
পাফ, তুমি এখানে

659
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
পাফ, তুমি এখানে

660
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
বৃষ্টির লিলি ফুটেছিল

661
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
যখন আমাদের ওয়াগনগুলি প্রাইরি জুড়ে এসেছিল, ম্যাডি।

662
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
এটি একটি জাহাজে থাকার মত ছিল

663
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
ঢেউ খেলানো সবুজ সাগরে।

664
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
আমি কার্ডিনালদের বাতাসে নাচতে দেখেছি।

665
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
এবং মহান তুষারময় মেঘ.

666
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
এটা এত সুন্দর ছিল.

667
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
এটা এত সুন্দর ছিল.

668
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
এটা এত সুন্দর ছিল.

669
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
কিছুক্ষণ রাখার কোনো সুযোগ আছে?

670
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
আমি এখানে আপনার কাছাকাছি থাকার অভ্যস্ত হতে পারে.

671
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
হ্যাঁ।

672
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
তারা আমাকে বিচারক হতে বলেছে।

673
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
আমি একটি সার্কিট রাইড করছি.

674
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
কিন্তু, উহ...

675
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
আমাকে নিতে হবে না।

676
00:44:22,000 --> 00:44:27,000
ওহ, হ্যাঁ, আপনি না.

677
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
সে কোথায়?

678
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
সে কি দেরি করছে?

679
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
কিছু?

680
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
সে জানে সে আসছে।

681
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
হয়তো কর্ক ধরে রাখা হয়েছে?

682
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
মিসি?

683
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
এটা সন্দেহ.

684
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
হয়তো আমাদের বাইরে গিয়ে তাকে খোঁজা উচিত, সারাহ।

685
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
ওটা বার্টলেটের ঘোড়া।

686
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
তার গোড়ালি ফুলে গেছে।

687
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
সাপের কামড়।

688
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
বার্টলেট !

689
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
বার্টলেট !

690
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

691
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
ফেমি !

692
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
ওহ, দয়া করে, ঈশ্বর, না.

693
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
আমি সবসময় তাকে কল্পনা করতাম।

694
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
ফিলিপ কমঞ্চে এয়ার ফোর্স।

695
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
এই না.

696
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
এটা এত ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে, যদি কখনও আমাকে শেষ.

697
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
আমি টেক্সাসেও আসছি না।

698
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
কেউ কখনও বার্টলেটকে কিছু করতে বাধ্য করেনি।

699
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
আপনি যে জানেন.

700
00:46:19,000 --> 00:46:24,000
টেক্সাসের চেয়ে একমাত্র জিনিসটি তিনি আপনাকে বেশি পছন্দ করেছিলেন যখন আপনি এটিও জানেন।

701
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
সে কোথায়, বাবু?

702
00:46:27,000 --> 00:46:31,000
কিভাবে তিনি এখানে না হতে পারে?

703
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
আমি স্কুলে যেতে চাই না, সারা।

704
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
আপনি আমাকে আমার যা জানা দরকার তা শিখাতে পারেন।

705
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে চাই.

706
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
আমি ইতিমধ্যে আমি যা জানি সব শিখিয়েছি.

707
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
এবং আমি একা হতে হবে.

708
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
টিলি এবং জোয়েল সম্পর্কে কি?

709
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
ম্যাককুলারদের সাথে থাকুন।

710
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
ফেমি, স্কুলে যাও।

711
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
গঞ্জালেজ খুব বেশি দূরে নয়।

712
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
জীবন সম্পর্কে জানুন।

713
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
আমি স্কুলে যেতে যাচ্ছি না।

714
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
আমি স্কুলে যেতে যাচ্ছি না।

715
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
গঞ্জালেজ খুব বেশি দূরে নয়।

716
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
মৃত্যুর পরিবর্তে পরিবর্তনের জন্য জীবন সম্পর্কে জানুন।

717
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
কে আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে?

718
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
তুমি এখন আমাকে সাহায্য করতে পারবে না এবং আমিও তোমাকে আর সাহায্য করতে পারব না।

719
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
বুঝতে পারছ না?

720
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
আপনার পথের বাইরে থাকবেন না।

721
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
তুমি আমার আশেপাশে থাকতে চাও না।

722
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
এখন জঘন্য ঘোড়ায় চড়ে যাও।

723
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
আমি স্কুলে যাব।

724
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
কিন্তু যদি আমি এটা ঘৃণা করি, আমি বাড়িতে ফিরে আসছি.

725
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
আমাকে চড় মারার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি, সারাহ।

726
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
জানিনা কখনো বলেছি কিনা,

727
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
কিন্তু আমি দুঃখিত নই আমি টেক্সাসে এসেছি।

728
00:47:37,000 --> 00:47:40,000
বাই, সারাহ।

729
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
চলো।

730
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
ওহ.

731
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
ওহ.

732
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
আমি এখানে

733
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
ওহ.

734
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
ওহ, আমি দুঃখিত

735
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
আরেক সন্তান অস্কার কলিন।

736
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
আমাদের সন্তানদের হারাতে নতুন পৃথিবীতে আসা।

737
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
তোমার কি হয়েছে?

738
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
আমি এখানে

739
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
আমি এখন এখানে.

740
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আমি করতে পারি না।

741
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
তাই এটি একটি খেলা.

742
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
এটা আসলে.

743
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
ওহ, লাইট করতে মজা.

744
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
সেখানে এটি পরীক্ষা করুন.

745
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
হাহাহা।

746
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
এই সব আমাদের.

747
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
আমি আমার সমস্ত বন্ধনের দিনে এত জায়গা দেখিনি।

748
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
এটা ইতিমধ্যে বাড়ির মত মনে হয়.

749
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
পিটার, পিটার সুন্দর।

750
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
ওহ.

751
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
ওহ, এবং দেখুন, কেউ ইতিমধ্যে দেখা করতে এসেছেন.

752
00:49:11,000 --> 00:49:18,000
আপনি, ড. উডস?

753
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
আমি

754
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
ওয়েল, আমরা নিজেদেরকে একটি কলার প্রাদুর্ভাব পেয়েছিলাম.

755
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
শেষ গণনায় নয়টি।

756
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
লাশ পুড়িয়ে ছাই করতে হয়েছে।

757
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
আমাকে আপনার সাহায্য চাইতে হবে, ড. উডস।

758
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
ওয়েল, এখন, মানুষ, আমরা এটা এইমাত্র আগত চাই.

759
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
স্যার, মানুষ মারা যাচ্ছে।

760
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
আর আমরা ডাক্তারি পেশার পুরুষদের সত্যিকারের অভাব পেয়েছি।

761
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
তুমি চলে যাচ্ছ?

762
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

763
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
আর টম, আমার ওষুধের ব্যাগ ধর।

764
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
আমি আপনার ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করব না যদি এটি মারাত্মক গুরুতর না হয়।

765
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
এখন, শোন, আপনাকে জিনিসগুলি আনপ্যাক করে এখানে বসতে হবে।

766
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
বুঝলে?

767
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
চিন্তা করবেন না, ড. আমরা তাঁবু গুছিয়ে নেব।

768
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
আরে। সব ঠিক আছে।

769
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
সব ঠিক আছে।

770
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
ফিরে বসুন।

771
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
দয়া করে।

772
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

773
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
পিটার !

774
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
পিটার !

775
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
ওহ!

776
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
আহ!

777
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
আহ!

778
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
আহ!

779
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
আহ!

780
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
আহ!

781
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
আহ!

782
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
আহ!

783
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
আহ!

784
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
আহ!

785
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
আহ!

786
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
আহ!

787
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
আহ!

788
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
আহ!

789
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
আহ!

790
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
আপনি বলছি আপনার শিশুর যত্ন নিতে যাচ্ছে.

791
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
ওহ, না।

792
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
আহ!

793
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
না, না, আমি তার সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি না।

794
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
আমরা আপনাকে ধাক্কা থেকে বের করে আনতে হবে।

795
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
সে ভঙ্গ করেছে, মিস জোজো.

796
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
আমাকে যেতে হবে ওষুধ নিতে।

797
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
ঠিক সেখানে!

798
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
ঠিক সেখানে!

799
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
আহ!

800
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
আহ!

801
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
ধাক্কা!

802
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
ধাক্কা!

803
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
আহ!

804
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
আহ!

805
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
আহ!

806
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
আহ!

807
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
আহ!

808
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
আহ!

809
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
নেলি !

810
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
আহ!

811
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
নেলি !

812
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
নেলি !

813
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
নেলি !

814
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
আহ!

815
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
আহ!

816
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
আহ!

817
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
আহ!

818
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
আহ!

819
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
আহ!

820
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
আহ!

821
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
আহ!

822
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
আহ!

823
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
আহ!

824
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
আহ!

825
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
আহ!

826
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
আহ!

827
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
আহ!

828
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
আহ!

829
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
আহ!

830
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
আহ!

831
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
আহ!

832
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
আহ!

833
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
আহ!

834
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
আহ!

835
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
আহ!

836
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
ডার্লিং, তুমি বাড়িতে

837
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
আপনি বাড়িতে.

838
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
আমি তুলা উদ্ভিদ ঘৃণা.

839
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
ছিঃ!

840
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
আমি চলতে পারছি না।

841
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
আমি একটি কল দিয়ে এই টেক্সট করতে যাচ্ছি.

842
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
আমি একটি অফার দিয়ে এটি টেক্সট করতে যাচ্ছি.

843
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
আমরা জিপসিদের মত বসবাস করছি।

844
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
আমি ফ্রান্সিসভিলে ফিরে যেতে চাই।

845
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
না.

846
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
না মানে কি?

847
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
আমি না মানে, জর্জিয়া.

848
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
স্ট্যান কোথায়?

849
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
পিটার, আমি করব না।

850
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
আমি 25 বছর আগে বৃদ্ধ হবে.

851
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
এবং আমার 30 বছর আগে মারা গেছে।

852
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
আমি বাড়ি যেতে চাই।

853
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
এটা আমাদের বাড়ি।

854
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
আমরা এখানে একটি পরিবার বাড়াতে যাচ্ছি.

855
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
আমি এখানে একটি পরিবার বাড়াতে যাচ্ছি.

856
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
আমি সন্তান নিতে চাই না।

857
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
আমি কি করব, জর্জিয়া?

858
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
আমি মরে যেতে পারতাম তা তুমি চিন্তা কর না?