1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Amy, sana ne oldu?

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Biz Krallık'ta hayatta olduğumu bile biliyoruz.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Aptal rüyalarımdayız.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
William King asla bu kadar üzgün bir yüze bakmaz bile.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Sanırım sana nasıl gülümseyeceğini öğretsem iyi olur.

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Pencerenden dışarı baktığın bir günü düşün

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
ve orada mavi şapkalarla zıplayıp duruyorum

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
kendi beyaz atınız gibi.

9
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Ve yakınlarda duran William King.

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
O da seni seviyorum bebeğim diyor.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Sanırım görebiliyorum.

12
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Bunun seni biraz olsun gülümsetebileceğini düşünmüyor musun?

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Bilmiyorum.

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Ne kadar iyisin?

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Hepiniz oynadınız mı?

16
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Bunun seni biraz olsun gülümsetebileceğini sanmıyorum.

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Çocukları bırakmayın.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Yaptığının bu olduğunu sanmıyorum.

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Durmak.

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Sesini aç!

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ne?

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Ne istiyorlar?

23
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Atlar.

24
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Veya kadınlar.

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Bu yıl çok sayıda Hintli çocuk çiçek hastalığından öldü.

26
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Üreme için kadınlara ihtiyaçları var.

27
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Ne yapıyoruz?

28
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Onları çalıştırın.

29
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Şu şemsiyeleri görüyor musun?

30
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Umalım da onlara sahip olan kadınlara sahip olmasın.

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Bay Hill, söyleyin bana.

32
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Hadi.

33
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Koşmak!

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Sonuma geldin.

35
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Başkalarına zarar vermem.

36
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Sana söz veriyorum.

37
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Sen.

38
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Son stoğa ihtiyacımız var.

39
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Bana daha çok ihtiyacın var.

40
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Ben değilim.

41
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Ben değilim.

42
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Diğerleri.

43
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Sana söz veriyorum.

44
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Sen.

45
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Son stoğa ihtiyacımız var.

46
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Bana daha çok ihtiyacın var.

47
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Kulübeye gidin.

48
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
İstediğini al.

49
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Yan seleyi sevmiyorum.

50
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
At bundan hoşlanmıyor, öyleyse neden yapsın ki?

51
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Çünkü insanlar senin vahşi olduğunu düşünecek Georgia.

52
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Çoğu insanın sıkıcı olduğunu düşünüyorum.

53
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Çoğu insan öyle.

54
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Senin yanında hayatları boş görünüyor.

55
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
Ama onların huzurunda onların uğruna bu kadar parlamamak ruhunuzu küçültüyor mu?

56
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Çoğu insanın öyle olduğunu düşünüyorum.

57
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Çoğu insanın öyle olduğunu düşünüyorum.

58
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Çoğu insan öyle.

59
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
Onların uğruna onların huzurunda bu kadar parlamamak ruhunuzu küçültmez.

60
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Seni sen olduğun için sevenler olacak.

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Vahşi olan ve gizli olan her şey için.

62
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Bu sırrı bir gün bilmek istiyorum.

63
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Keşke FEMA'ya hiç söylemeseydim.

64
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Eminim bu yüzden asla cevap yazmamıştır.

65
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Neyse umurumda değil.

66
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Mektubunuzu almamış olabilir.

67
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Belki de ona yazmayı bıraktığını düşünüyordu.

68
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Bana hiç açıklamadığın bir şey var anne,

69
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Eğer her şey bir yalanla örtülüyorsa, seni özgür kılmak için gerçeği hacklemektir.

70
00:04:37,000 --> 00:05:07,000
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

71
00:05:07,000 --> 00:05:37,000
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

72
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Michelle Lockhart!

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Tanrım, bacaklarını ve kollarını kestiler.

74
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Kızları arayın!

75
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Öl!

76
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Bir atış yapacağım.

77
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Komutan Hart'ı kilitlemeye hazır.

78
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
John ve Esther'i öldürdüler.

79
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Evdeki iki büyük oğlan.

80
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Peki ya Maddie?

81
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
O ve küçük kız kardeşi Betty.

82
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Tepede olmalı.

83
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Harika şeyler yapmış olmalı.

84
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Betty'yi orada buldum.

85
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Ölmüştü.

86
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Elinde bu kilit vardı.

87
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Maddie değil.

88
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Maddie değil.

89
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Komutan hâlâ burada.

90
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Betty'den nefret ediyorum!

91
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Bu nedir?

92
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Sorun ne?

93
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Kardeşim öldü.

94
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Ah, canım.

95
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Ben çok üzgünüm.

96
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Lisa, Mott'un bize verdiği bu mektuba göre adamları yakalandı.

97
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Bununla daha sonra ilgileneceğim.

98
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Ne?

99
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Mott kimdir?

100
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Ah, bu benim.

101
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Madison Amca burada bana düğün hediyesi olman gerektiğini söylüyor.

102
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Evli bile değilim.

103
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Sanırım yakında senin olacağını düşündü.

104
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Bu Madison Amca ve sen.

105
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Ve annem.

106
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
O da buna cesaret edebilirdi.

107
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Sen onun kızısın.

108
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Peki ama bu seni özgür kılar.

109
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Hayır, annelerin köle olduğunu söyleyen kayıplar, sonra çocuklarımızın köle olduğunu söylüyor.

110
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Barın beyaz olması önemli değil.

111
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Neden özgür olduğunu söylemedi?

112
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Çünkü eğer özgür olsaydım, ben de köleliğe dönerdim.

113
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Senin hakkında ne demek istediğimi biliyorum Mott, sen benim kuzenim misin yoksa kölem misin?

114
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Kısmen zenci olarak benim için hayatının ne olduğunu anlayacağını söyledi.

115
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Sen yarı Hintli olduğun için.

116
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Bundan hiç bahsetmiyor musun?

117
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Durmadan.

118
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Kesinlikle aynı değil.

119
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Beni sevdi.

120
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Keşke ölmeseydi.

121
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Madison amcan seni bir aile yaptı.

122
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Seni pek iyi dışarı çıkaramam, değil mi?

123
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
En azından senin hayatın için bir evi olurdu.

124
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Yani tüm hayatım boyunca senin evin benim.

125
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Ve Tom, bu insanlarla ilgilenir misin lütfen?

126
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Memnuniyetle Bayan George.

127
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Zevkle.

128
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Zevkle.

129
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ev arkadaşı olduğunu sanıyordum.

130
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Ben bir tarla zenciydim.

131
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Bay Madison'un ev arkadaşına ihtiyacı yoktu.

132
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Ona Bay Madison demeye devam edecekti.

133
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Neden? O bir ustaydı.

134
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
O senin babanın mofa'sıydı.

135
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Biliyorum ki.

136
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Hiçbir şeyi değiştirmeyin.

137
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Neden bunu bırakmıyorsun?

138
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Ve beni yukarı ve geri bağla.

139
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Çok sıkı değil.

140
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Bana özel olarak George diyebilirsin.

141
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Ve halkın içinde Bayan George olduğundan emin olun.

142
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Sakıncası yoksa sana her yerde Bayan George diyeceğim.

143
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Sadece nazik olmaya çalışıyordum.

144
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Biz kuzeniyiz, biliyorsun.

145
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Kuzen sadece bir isim.

146
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Beynin köleleri kanın derinliklerine gider.

147
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Seni ben anne yapmadım.

148
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Ah, kuzenim. Ve seni içeri almak zorunda değildim.

149
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Bu kadar huysuz olmasaydın arkadaş canlısı olmayı deneyebilirsin.

150
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Ah!

151
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Bu yeterince sıkı.

152
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Direğiniz çamura saplanmışsa yayın balığı alamazsınız.

153
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Lord, Lord ve beyazların yayın balığı hakkında zerre kadar bilgisi yok.

154
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Her zaman sivilceli olacaksın.

155
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Bu kadar yengeç olmasaydın her zaman biraz fazla arkadaş canlısı olurdun.

156
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Ah!

157
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Bu yeterince sıkı.

158
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Direğiniz çamura saplanmışken yayın balığı alamazsınız.

159
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Lord, Lord ve beyazların yayın balığı hakkında zerre kadar bilgisi yok.

160
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Her zaman sivilceli olacaksın.

161
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Ne dediğinden emin değilim.

162
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Ne dediğinden emin değilim.

163
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Yayın balığı konusunda tam bir yalamasın.

164
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Her zaman sivilceli olacaksın.

165
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Arkadaşıma söz veriyorum sen benim olacaksın.

166
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Başkası balık tutabilseydi ben balık tutmazdım.

167
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Peki o nerede?

168
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Teksas.

169
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Ne kadar süredir yok?

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Yedi yıl.

171
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Tek başına balık tutmak için uzun zaman.

172
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Şimdi yanıma telefon aldın mı?

173
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Annen senin nerede olduğun konusunda endişeliydi, ben de ona söyledim.

174
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Peki, karşılaştığım yere giderim.

175
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Gitmeden önce lütfen demeyi öğrensen daha iyi olabilir.

176
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Sen kimsin akıllı?

177
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
Bazı şeylerle ilgileniyorum ama huysuzlanıyorum ve bu iyi değil.

178
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Senin adını taşıyan büyükbaba Benjamin.

179
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Kutsanmış Benny Potter.

180
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Onu hiç tanıyor musun?

181
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Hayır.

182
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Josiah'ın slayt olduğunu biliyordum.

183
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Ah, gitti.

184
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Büyükannem bir kraliçeydi.

185
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Sanırım bu şeyler her zaman aktarılmıyor.

186
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Beni nereye götürüyorsun?

187
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Neredeyse oradayız.

188
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Mutlu Noeller.

189
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Mutlu Noeller.

190
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
O senin.

191
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Sana General Houston'ın atı için bir pterosin yapacağım.

192
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Tıpkı senin gibi.

193
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Ruhu var.

194
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Sana üşüdüğünü söylemekten nefret ediyorum ama uygar kızlar yan eyerde binerler.

195
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Sadece denizkızları yan eyerli travis'e binerler çünkü bunu yapmak zorundadırlar.

196
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Mutlu Noeller.

197
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Rabbim, güneşe ve yağmura hayat ve nefes için şükrediyoruz.

198
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Başımızın üstünde çatı, soframızda bol yiyecek.

199
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Ve yeni oğlumuz Jo için.

200
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Şuna bak Jo.

201
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Seni biraz daha büyüteceğim.

202
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Yeni oğlunun zamanı geldi.

203
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Jo.

204
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Gerçekten bizi bereketledin Rabbim.

205
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Amin.

206
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Hey Joel, hindi ye.

207
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Vur, ağaçların kabuklarını yerdi.

208
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Evet, kes şunu.

209
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
İnsanların seni izlemesine izin vermemeliyiz Travis.

210
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Yatılı okulun seni uygarlaştıracağını sanıyordum.

211
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Artık her şey tıpkı Sarah Beanpool gibi başlıyor.

212
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Bunu biliyorsun.

213
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Bu bana söyleyebileceğin en güzel şey Travis.

214
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Huzurlu, uyumlu bir Noel'in nasıl olacağını merak ediyorum.

215
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Sıkıcı.

216
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Acaba Maddie'nin bu gece onu ısıtacak ateşi var mı?

217
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Noel olduğunu bile biliyor.

218
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Merhaba Eddy.

219
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
O hepimizin dualarında, Fimi.

220
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Tilda bu aralar hep masada yemek yiyor.

221
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Evet Travis öyle.

222
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Austin'e gitti.

223
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Orada köleler yerlerini biliyor.

224
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Tilda'nın yeri masadır.

225
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Buradayken bir zenciyle akşam yemeği yemek istemiyorum.

226
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Bence dışarıda yemek yemeli.

227
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Travis'in kalması gerektiğini düşündüğün şeyi kıl yumağı bile vermem.

228
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Ahırı domuzlarla kontrol etmek ne demek?

229
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Gerçek şu ki, seninle masada olmak dışında her yerde yemek yemeyi tercih ederiz.

230
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Haydi, Tilda.

231
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Ne yapıyoruz Fimi?

232
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
İlgilenmemiz gereken bir gülme ve ölüm işimiz var.

233
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Hiç komik değil Travis.

234
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Tilda bu ailenin bir parçası.

235
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Hala öyle olup olmadığını merak edeceğiz.

236
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Bu bir belgedir.

237
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Bu seni benim gayri resmi kız kardeşim yapıyor.

238
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Tek yapmanız gereken imzalamak.

239
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Zaten var.

240
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Mimi.

241
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Onur duyacağım.

242
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Hoş geldin Tilda.

243
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Sol ve soldaki herkesi göndereceğim.

244
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Merhaba.

245
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Merhaba, işte burada.

246
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Buraya gelecek.

247
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
İşte buradasın Alba.

248
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Söylediklerini düşünüyordum.

249
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Fransa'nın en güzel kızı olduğumu Phil.

250
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Jojo değilse bile Güney'in tamamında.

251
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Güneydeki her kızı tanıyorsanız,

252
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Sana güvenmem aptallık olur, değil mi?

253
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Teşekkür ederim.

254
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Tilda, dostum.

255
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Nasılsın?

256
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
MERHABA.

257
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Dikkat.

258
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
İyi misiniz Bayan?

259
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Jojo'ya bir bakabilir miyim, değil mi?

260
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Naber?

261
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Bu acıtıyor mu?

262
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
İyi.

263
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Üzerine hiç ağırlık koymamalısın.

264
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Burada.

265
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Seni bana ver.

266
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Neredeyse hiçbir ağırlığın yok.

267
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Evet.

268
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Seni buraya getirmek için yukarı çıkacağım.

269
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Bilirsin, üzerinde yürümeyi dene.

270
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Onlara sahibiz.

271
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Çok az acı verdiler.

272
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Bileğimden dolayısın. Acı çekiyordunuz efendim.

273
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Hayır, ben sadece bir doktorum.

274
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Ben Peter Woods'um.

275
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Bileğinizde hiçbir sorun yok.

276
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Sanırım yaralanan sadece gururundu.

277
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
Sık sık tazılar tarafından mı takip ediliyorsunuz Bayan?

278
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
L'Ache.

279
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Jojo, Virginia, L'Ache.

280
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
İki eyalete kadar ismim söylendi.

281
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Şüphesiz Virginia'da bir Jojo.

282
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Benimle dalga mı geçiyorsun?

283
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Hayır, hayır, hiç de değil.

284
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Doktor olmaya nasıl karar verdiniz Dr. Woods?

285
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
Ben çocukken bir sincap ya da kuş yaralandığında

286
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Onu alıp düzeltmeye çalışırdım.

287
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Ve şimdi aynı şeyi insanlarla yapıyorum.

288
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Fransa'nın kasabasının yerlisi misiniz, Dr. Woods?

289
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Hayır, Tennessee Nehri'nde doğdum.

290
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Şimdi lütfen bana Peter deyin.

291
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Tennessee'de mi?

292
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Yani elbette öyle.

293
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Yani, sen...

294
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Ne zaman...

295
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Taşındın mı...

296
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Buralı mısın?

297
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Buraya ne zaman taşındın?

298
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Springdale'de yaşıyorum.

299
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Ah, Springdale.

300
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Yani sonuçta Fransa'nın kasabasının yerlisi değilsin, öyle mi?

301
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Sen misin?

302
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Hayır.

303
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Bayan L'Ache, yarın Springdale'de bir panayır var.

304
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Benimle gelmek ister misin?

305
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Evet Dr. Woods.

306
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Dr. Peter, çok isterim.

307
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
Yani, yapıp yapamayacağımı görmek için programımı kontrol etmem gerekiyor.

308
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Tozu seviyordun.

309
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Evet.

310
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Ah, yaz merdivenlerini gerçekten seviyorum.

311
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Ücretler.

312
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Ücretler.

313
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Yürüyemedim.

314
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Konuşamadım.

315
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Hiçbir anlam veremedim.

316
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Akşam yemeği, yemek aslında ağzımdan düştü.

317
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Ağız tabağıma yapıştı ve ağzıma tıkırdadı.

318
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Ah!

319
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Bunların hiçbir önemi yok çünkü taşınıyoruz ve seni bir daha asla görmeyeceğim.

320
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Annemi ara. Hazırlanması gerekiyor.

321
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Ah!

322
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Bunlar o tavşan tazıları.

323
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Hadi.

324
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Gülme.

325
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Yüzüstü yere düştüm.

326
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Keşke bunu görseydim.

327
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Bir manastıra katılacağım.

328
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Kendimi duada kaybedeceğim.

329
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Onu tekrar görmek daha kolay olurdu.

330
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Biz çok farklıyız.

331
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Kendisi eğitimli bir doktordur.

332
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
O bir mantık ve düzen yaratığıdır.

333
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Çok öngörülemez biriyim. Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.

334
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Onun huzurunda dik bile duramıyorum. Asla işe yaramazdı.

335
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Olmayacak. Eğer değişmezsen.

336
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Değişmek istemiyorum Martha.

337
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Hiç denemedik bile.

338
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Tüm hayatın boyunca çılgınca koştun.

339
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Şimdi tünemek için eve geldik.

340
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Ben onun sadece yarısı yaşındayım.

341
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Kahretsin, seni endişelendiren onun yaşının yarısı değil.

342
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Dörtte biri Hintli olmak.

343
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Peki bunu değiştiremem, değil mi?

344
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Küçük bir sır var.

345
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Her şey hakkında yalan söylemenin mazereti olamaz.

346
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Bana yalancı mı diyorsun?

347
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Sen misin? Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

348
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
İyi bir insan olduğunun farkında olduğunu sanmıyorum.

349
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Yalan söyleyecek kadar değilim.

350
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Kendini gizlemek için yaptığın şey bu.

351
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Hadi Sarah. En azından Gonzales'e git.

352
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Travis gitti, sen neden gidemeyesin?

353
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Buradan gitmiyorum Bartlett. Ne kalıyorsun?

354
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Texas Ranger'ın bir kısmından.

355
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Ben evde belaya bulaşmak için kaydolmadım Kane.

356
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Bin Komançi savaşçısından oluşan bir savaş partisi var

357
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Dağlık bölgede at sürüyorum, Sarah.

358
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Burada kalamazsın.

359
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Komançileri öldürerek görevini yapmaya devam ediyorsun.

360
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Aklını evde koruyacağım.

361
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Seni soluduğu havadan daha çok seviyor Bartlett.

362
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Bakalım ona bazı azizleri ikna edebilecek misin?

363
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Hala onun için endişeleniyorum.

364
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Hala iyi olacak.

365
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Ama bahse girerim o yalnızdır. O bir at. Yaşayacak.

366
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Burada yapmaya çalıştığımız tek şey bu, Fimi. Sadece yaşa.

367
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Gülmek için yaşamaktan daha fazlası yok mu?

368
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Lütfen onlara teşekkür edin.

369
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Bunu iyi olarak kabul edeceğim.

370
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
Seninleyim.

371
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Bartlett'e veda etmeliydin.

372
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Yani onun evine gidebilirsin ve o da seni arayacaktır.

373
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Bir süredir evdeydi.

374
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Ne dedin?

375
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Az önce dedim ki, neden emlakçı olduğumu bilmiyorum.

376
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Hala onun için endişeleniyorum.

377
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Hala onun için endişeleniyorum.

378
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Hala iyi olacak.

379
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Ama bahse girerim o yalnızdır.

380
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
O bir at. Yaşayacak.

381
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Burada yapmaya çalıştığımız tek şey bu, Fimi. Sadece yaşa.

382
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Gülmek için yaşamaktan daha fazlası yok mu?

383
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Bartlett'e veda etmeliydin Sarah.

384
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Bizi korumak için Texas Rangers'a katıldı.

385
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
ve sen onu hatalı olduğunu düşünerek gönderdin.

386
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Haklısın. Biliyorum ki.

387
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Orada hiçbir şey yok.

388
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Orada hiçbir şey yok.

389
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Savaş alanında değilseniz güvende olduğunuzu kim söylediyse,

390
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
ve bu yanlıştı.

391
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Bana vurana kadar Sarah'nınkini göremiyorum.

392
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Ben oraya gidiyorum.

393
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Seni öldüreceğim. Ateş etmene izin vermeyeceğim.

394
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
Uyanacağım. Yaralanmış olabilir.

395
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Tamam, gideceğim. Birazdan alacağım. Hemen geri dönebiliriz.

396
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Acele etmek.

397
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Phoebe, Toni nerede?

398
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
Sarah'ya bakmak için dışarı çıktı ve...

399
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
git!

400
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Onu yakalamalıyız! Çok geç! Gücünü al.

401
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
HAYIR! HAYIR!

402
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
HAYIR!

403
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Oraya çıkmasına izin vermedi. Bu onun hatası.

404
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Durdur şunu. Bitti.

405
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Onu vuracak mıyız?

406
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Hayır. Çok fazla var.

407
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Ne yapacağız?

408
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
Hangi yöne atlayamadıklarını görebiliyorum.

409
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Hadi, hadi!

410
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Ne...

411
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Tilly'nin peşinden gidiyorum.

412
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
İyi bir fırsat yakalayabilmeniz için mağazayı biraz açık bırakacağım.

413
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
İşler kötü gidiyor.

414
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
Beni vurmalısın, sonra da Tilly'yi vurmalısın.

415
00:25:41,000 --> 00:25:46,000
Bundan sonra tabancayı alıp bebeği öldürmem gerekiyor.

416
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Sonra kendin.

417
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Seni seviyorum Pham.

418
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Üzgünüm.

419
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
Yapman gerekeni yapıyorsun.

420
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Durmak!

421
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Sen bir suçlu değilsin.

422
00:26:31,000 --> 00:26:41,000
Tamam, bu tavuk.

423
00:26:41,000 --> 00:27:05,000
Buradaki minyatür dekorasyona hoş geldiniz.

424
00:27:05,000 --> 00:27:12,000
Ben de seni seviyorum Sarah.

425
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
atus!

426
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
İçeri gelin!

427
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Geri çekilin.

428
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Geri çekilin. Evet.

429
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Hey, şu köpekbalığına bak.

430
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Yeterli. Yükseliyor.

431
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Bir aranda doğdum.

432
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Ben bir kadınım.

433
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Hayır değilim.

434
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Ben bir kadınım.

435
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Ben bir kadınım.

436
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Hayır değilim.

437
00:29:38,000 --> 00:29:49,000
Sen. Yürümek. Tekrar.

438
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
Ama iyi değil.

439
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Sen.

440
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Elbette doğru değil.

441
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Kanatlar. Tekrar.

442
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
Ben bir kadınım.

443
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Ben bir kadınım.

444
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Sen. Cesur Çömelme Çocuğu.

445
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Yeterli. Yeterli.

446
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Sen de mürettebatım.

447
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Sara!

448
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Ben çok üzgünüm.

449
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Ben çok üzgünüm.

450
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Bana söyleyemezsin.

451
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Söyle bana.

452
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Ah, özür dilerim.

453
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Sara!

454
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Sara!

455
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Tamam aşkım.

456
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Sarah.

457
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Sarah.

458
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Sarah.

459
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Sarah.

460
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Sarah.

461
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Sarah.

462
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Sarah.

463
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Sarah.

464
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Sarah.

465
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Sarah.

466
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Görünüşe göre kedi önümüze atladı.

467
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
Baş belası gibi görünüyorsun Georgia.

468
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Sık sık öğrenmem gerektiği düşünülür.

469
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Bana kendin hakkında kötü bir şey söyleyemeyeceğini düşündüm.

470
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Bazı şeyler var Peter.

471
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
Ah, biliyorum. Duydum.

472
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Ne duydun?

473
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Peki, bu senin eldivenlerin.

474
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Georgia.

475
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Yani bunlar gerçek eldiven değil.

476
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Kesinlikle konuşmuyorum.

477
00:33:34,000 --> 00:33:41,000
Bunlar sadece dörtte biri kadar gerçek eldivenler.

478
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
Ama bu yüzden onları çok seviyorum.

479
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Çok benzersizler.

480
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Biliyor musun, nasıl öğrendin?

481
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Sakıncası yok mu?

482
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Çok endişelendim.

483
00:33:56,000 --> 00:34:01,000
Ben de öyleyim ama bununla ilgili değil.

484
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
Fransa'nın faturasını sonbaharda bırakmayı planlıyorum.

485
00:34:05,000 --> 00:34:12,000
Ve aramızda işler yolunda gittiğine göre, kesinlikle yalnız gitmek istemem.

486
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
Nereye gidiyorsun?

487
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Yalnız gitmeyeceğim.

488
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Yalnız gitmeyeceğim.

489
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Yalnız gitmeyeceğim.

490
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Yalnız gitmeyeceğim.

491
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Yalnız gitmeyeceğim.

492
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Yalnız gitmeyeceğim.

493
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Yalnız gitmeyeceğim.

494
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Neden gidiyorsun?

495
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Teksas.

496
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Peter, durum bazılarının söylediği kadar kötü değil.

497
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
Georgia, ben şahsen orada yeni ve güzel bir hayat kurabilirim.

498
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Evet yapacağım.

499
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Telgraf yapıldığında bana her gün mesaj gönderiyorsun.

500
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Gelip gelmek istiyorum.

501
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
Yükleyin ve gitmeye hazır olun.

502
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
En iyisi yüksek hesapla oraya gitmek.

503
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Georgia?

504
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Geleceğimde.

505
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Kendi sırrımızı sakla.

506
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Keşke ikiniz de bizimle gelebilseydiniz.

507
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Seni özleyeceğim.

508
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Yukarı çıkın!

509
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Neye gülüyorsun?

510
00:35:23,000 --> 00:35:28,000
Buraya geldiğinden beri çok daha iyi göründüğün için teşekkürler, Cabini Dağı.

511
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Yeni bir yaşam tarzına hazır mısınız Bayan Wood?

512
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
Sonunda Teksas'a gidiyorum, bundan daha iyi olamaz diye düşünüyorum.

513
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
Babam bana dünyada iki tür insan olduğunu söyledi.

514
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Onlar efendi ve onlar köle.

515
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Ve ikisi arasındaki tek fark topraktır.

516
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Toprağını kaybedersen özgürlüğünü kaybedersin dediler.

517
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Ama eğer toprağa bakarsanız, o da size bakar.

518
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
İsteklerimde ve yaptım.

519
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Bunu tamamlayacağım.

520
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Kesinlikle.

521
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
Hayır.

522
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Harika.

523
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Hayır.

524
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Hayır.

525
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
Hayır.

526
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Hayır.

527
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Hayır.

528
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Hayır.

529
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Hayır.

530
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Hayır.

531
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Hayır.

532
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Hayır.

533
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Hayır.

534
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Hayır.

535
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Hayır.

536
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Hayır.

537
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Hayır.

538
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Hayır.

539
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Hayır.

540
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Hayır.

541
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Hayır.

542
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Hayır.

543
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Hayır.

544
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Hayır.

545
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Hayır.

546
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Seninle Teksas'a kadar ne kadar zamandır savaşıyoruz?

547
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Hava durumuna bağlı olarak belki iki hafta.

548
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Mm-hmm.

549
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Yanılmışım.

550
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Bilmiyorum.

551
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
Hayatım boyunca Teksas'a gelmenin hayalini kurdum.

552
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
Ve bunun nasıl olabileceğiyle hiçbir zaman gerçekten ilgilenmedim.

553
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Aa.

554
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Plantasyon işletmek hakkında ne biliyorum?

555
00:37:02,000 --> 00:37:09,000
Teksaslıların bir tukabachi kraliçesine pek hoş bakmayacağını düşünüyorum.

556
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Ağzımı çaprazlamayı düşündüm.

557
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Mm-hmm.

558
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Aa.

559
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Aa.

560
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Aa.

561
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Aa.

562
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Aa.

563
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Aa.

564
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Aa.

565
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Aa.

566
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Aa.

567
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Aa.

568
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Aa.

569
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
Aa.

570
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Aa.

571
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Aa.

572
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Aa.

573
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Aa.

574
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Aa.

575
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Aa.

576
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Aa.

577
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Aa.

578
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Ayrıca oğlumun aşağıya inip tekme atması için içeri girmesine de izin verebilirsiniz.

579
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Bu bir vuruş.

580
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Bu çok komik.

581
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Bu gayet iyi bir sakinlik.

582
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Tamam, bir tane gel.

583
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
Tamam aşkım.

584
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Diğer tarafa geçelim.

585
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Merhaba, merhaba Dingdong.

586
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
İyi misin?

587
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Başkan CDM!

588
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
Vahşi! Vahşi!

589
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
Gerçekten bıçak.

590
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
Çok teşekkür ederim Sayın Valim.

591
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Teşekkür ederim efendim.

592
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
Biraz yorgun olacağım.

593
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Biraz yorgun olacağım.

594
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Biraz yorgun olacağım.

595
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Öyleyse yap beni.

596
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Siktir git.

597
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Yani bunu yapmak zorunda kalacağım.

598
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Hey.

599
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Burada.

600
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Merhaba kızım.

601
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Hey, kızıma dikkat et.

602
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Selam dostum.

603
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Tanrıya şükür.

604
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
Buna inanamıyorum.

605
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Hadi çalıştıralım.

606
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Bak, orada.

607
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Bakmak.

608
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Bakmak.

609
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Jackie, işte başlıyoruz.

610
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Bu Maddie mi?

611
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Bence de.

612
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Bilemiyorum.

613
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Aman Tanrım.

614
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Maddie!

615
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Maddie!

616
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Hayır, hayır, kapa çeneni!

617
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
HAYIR!

618
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
HAYIR!

619
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
Komançiler, söyledikleri gibi tüm mahkumlarını geri vermediler.

620
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Bu yüzden onlara şeflerinden bazılarını tutuklayacağımız söylendi.

621
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
bu yüzden hepsini yanlarında geri getirdik.

622
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Onların şeytanı yoktu.

623
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
Sonraki bildiğim şey,

624
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Koruculardan biri ateş etmeye başlıyor.

625
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Şeflerinden sekizi öldürüldü.

626
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Doktor mu?

627
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Sen Maddie'nin babası mısın?

628
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
HAYIR.

629
00:40:41,000 --> 00:40:47,000
Ailesi öldü ama doğuda bazı akrabaları var.

630
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Onu oraya geri götürmeye geliyorlar.

631
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
Tanrım beni affet ama ayağa kalkarsan çok merhametli olursun.

632
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
Doğuya geri döner,

633
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
ve beni hastane bakımına hissediyorum.

634
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
Bunu ağacı yakmak için yaptığımdan şüpheliyim.

635
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Yara izleri çok nasırlı.

636
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Maddie mi?

637
00:41:23,000 --> 00:41:26,000
Maddie, benim, Fimi.

638
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Ah bebeğim!

639
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Ah bebeğim!

640
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Çok berbattı!

641
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Yüzüme sıcak giysiler koyarak beni uyandırıyorlardı ve...

642
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Ve hareket etmeye başlıyor.

643
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Bana nefes alan hayvanım dedi.

644
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
ve sonra şöyle olurdu:

645
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Bunu yapmayacağım.

646
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Bunu yapmayacağım.

647
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Bunu yapmayacağım.

648
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Bunu yapmayacağım.

649
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Bunu yapmayacağım.

650
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Bunu yapmayacağım.

651
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Bana nefes alan hayvanım dedi.

652
00:42:22,000 --> 00:42:28,000
ve beni terk etti çünkü kanamam ya da yere kapanmam.

653
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
Ve beni öldüreceğinden korktuğum için beni kırdı.

654
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Ve artık duracağını sanmıyorum.

655
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Puf, buradasın.

656
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Puf, buradasın.

657
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Puf, buradasın.

658
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Puf, buradasın.

659
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Puf, buradasın.

660
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Yağmur zambakları çiçek açmıştı

661
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
Arabalarımız bozkırlara ulaştığında Maddie.

662
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
Bir gemide olmak gibiydi

663
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
dalgalanan yeşil bir denizde.

664
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Kardinallerin havada dans ettiğini gördüm.

665
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Ve büyük karlı bulutlar.

666
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Çok güzeldi.

667
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Çok güzeldi.

668
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Çok güzeldi.

669
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Bir süreliğine koyma şansın var mı?

670
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Burada olmana alışabilirim.

671
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Evet.

672
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Benden hakim olmamı istediler.

673
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Bir devre sürüyorum.

674
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Ama...

675
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Almak zorunda değilim.

676
00:44:22,000 --> 00:44:27,000
Evet, öyle.

677
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
O nerede?

678
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Geç mi kaldı?

679
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Herhangi bir şey?

680
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Geleceğini biliyor.

681
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
Belki mantar tutulmuştur?

682
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
Missy mi?

683
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Bundan şüphe et.

684
00:44:45,000 --> 00:44:49,000
Belki de dışarı çıkıp onu aramalıyız Sarah.

685
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Bu Bartlett'in atı.

686
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Bileği şişmişti.

687
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Yılan ısırığı.

688
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Bartlett!

689
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Bartlett!

690
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Aman Tanrım.

691
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Şöhret!

692
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Lütfen, Tanrım, hayır.

693
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Hep onu hayal ettim.

694
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
Philip Comanche Hava Kuvvetleri.

695
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Bu değil.

696
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Bana kalırsa çok riskli olabilir.

697
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
Teksas'a bile gelmiyorum.

698
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Hiç kimse Bartlett'e bir şey yaptırmadı.

699
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Bunu biliyorsun.

700
00:46:19,000 --> 00:46:24,000
Teksas'tan daha çok sevdiği tek şey sendin, bunu da biliyorsun.

701
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
O nerede bebeğim?

702
00:46:27,000 --> 00:46:31,000
Nasıl burada olamaz?

703
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Okula gitmek istemiyorum Sarah.

704
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
Bilmem gereken her şeyi bana öğretebilirsin.

705
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
Burada seninle olmak istiyorum.

706
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Sana bildiğim her şeyi zaten öğrettim.

707
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Ve yalnız kalmam gerekiyor.

708
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Peki ya Tilly ve Joel?

709
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
McCuller'larla kal.

710
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Famey, okula git.

711
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Gonzalez o kadar da uzakta değil.

712
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
Hayat hakkında bilgi edinin.

713
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Okula gitmeyeceğim.

714
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Okula gitmeyeceğim.

715
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Gonzalez o kadar da uzakta değil.

716
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
Ölüm yerine değişim için yaşamı öğrenin.

717
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Sana kim yardım edecek?

718
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
Artık bana yardım edemezsin ve ben de sana artık yardım edemem.

719
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Anlamıyor musun?

720
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Yolunuzdan ayrılmayın.

721
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
Etrafımda olmak istemiyorsun.

722
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Şimdi lanet ata bin ve git.

723
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Okula gideceğim.

724
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
Ama eğer bundan nefret edersem, eve geri döneceğim.

725
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Bana tokat attığın için seni affediyorum Sarah.

726
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Sana hiç söyledim mi bilmiyorum.

727
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
ama Teksas'a geldiğim için üzgün değilim.

728
00:47:37,000 --> 00:47:40,000
Hoşça kal Sarah.

729
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Hadi.

730
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Ah.

731
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Ah.

732
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
Buradayım.

733
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
Ah.

734
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Ah, özür dilerim.

735
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Başka bir çocuk, Oscar Collin.

736
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
Çocuklarımızı kaybetmek için yeni dünyaya gelin.

737
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Senin derdin ne?

738
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
Buradayım.

739
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Artık buradayım.

740
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
Yardım edemem ama yardım edemem ama yardım edemem ama yapamam.

741
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Yani bu bir oyun.

742
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Gerçekten öyle.

743
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Ah, ışıklarla uğraşmak çok eğlenceli.

744
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Orayı kontrol et.

745
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Haha.

746
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Bunların hepsi bizim.

747
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
Bağlılık günlerim boyunca hiç bu kadar çok alan görmemiştim.

748
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Zaten ev gibi hissettiriyor.

749
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Peter, Peter çok güzel.

750
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
Ah.

751
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Oh, bak, birisi zaten ziyarete geldi.

752
00:49:11,000 --> 00:49:18,000
Siz, Dr. Woods?

753
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Ben öyleyim.

754
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Kendimizde bir tasma salgını var.

755
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Son sayımda dokuz.

756
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Cesetleri küle çevirmek zorunda kaldım.

757
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Yardımınızı istemeliyim Dr. Woods.

758
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Pekala, dostum, hemen gelmesini istiyoruz.

759
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Efendim, insanlar ölüyor.

760
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Ve tıp mesleğinde gerçekten ciddi bir erkek kıtlığımız var.

761
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Gidiyor musun?

762
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

763
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
Ve Tom, ilaç çantamı al.

764
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Ölümcül derecede ciddi olmasaydı doktorunuza sormazdım.

765
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
Şimdi dinle, eşyalarını paketinden çıkarmalısın ve burada oturmalısın.

766
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Anladın?

767
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
Merak etmeyin Dr. Çadırları kuracağız.

768
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
Hey. Sorun değil.

769
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Sorun değil.

770
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Arkanıza yaslanın.

771
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Lütfen.

772
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Ne yapmam gerekiyor?

773
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Peter!

774
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
Peter!

775
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
Ah!

776
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Ah!

777
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Ah!

778
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
Ah!

779
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Ah!

780
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Ah!

781
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
Ah!

782
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
Ah!

783
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Ah!

784
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
Ah!

785
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
Ah!

786
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Ah!

787
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Ah!

788
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Ah!

789
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Ah!

790
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Siz bebeğinizle ilgileneceksiniz.

791
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
Hayır.

792
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
Ah!

793
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Hayır, hayır onunla kavga etmeyeceğim.

794
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Seni baskıdan kurtarmalıyız.

795
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
İhlal edildi Bayan Jojo.

796
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Gidip ilacı almam lazım.

797
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
İşte orada!

798
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
İşte orada!

799
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
Ah!

800
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Ah!

801
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
İtmek!

802
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
İtmek!

803
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Ah!

804
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Ah!

805
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Ah!

806
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Ah!

807
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Ah!

808
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Ah!

809
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Nelly!

810
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Ah!

811
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Nelly!

812
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
Nelly!

813
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
Nelly!

814
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Ah!

815
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Ah!

816
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Ah!

817
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Ah!

818
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
Ah!

819
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
Ah!

820
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
Ah!

821
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Ah!

822
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
Ah!

823
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Ah!

824
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Ah!

825
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Ah!

826
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
Ah!

827
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Ah!

828
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
Ah!

829
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
Ah!

830
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Ah!

831
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Ah!

832
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
Ah!

833
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
Ah!

834
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
Ah!

835
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Ah!

836
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Sevgilim, evdesin.

837
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
Evdesin.

838
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
Pamuk bitkisinden nefret ediyorum.

839
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Vay!

840
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
Devam edemem.

841
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
Bunu bir aramayla mesaj olarak göndereceğim.

842
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Bunu bir teklifle birlikte mesaj olarak göndereceğim.

843
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Çingeneler gibi yaşıyoruz.

844
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
Francisville'e geri dönmek istiyorum.

845
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Hayır.

846
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Ne demek hayır?

847
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
Yani hayır, Georgia.

848
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
Stan nerede?

849
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
Peter, yapmayacağım.

850
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
25 yaşıma gelmeden yaşlı olacağım.

851
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
Ve 30 yaşıma gelmeden ölüyorum.

852
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
Eve gitmek istiyorum.

853
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Burası bizim evimiz.

854
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Burada bir aile kuracağız.

855
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Burada bir aile kuracağım.

856
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Çocuk sahibi olmak istemiyorum.

857
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Ne yapacağım Georgia?

858
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
Ölebilmem umurunda değil mi?