Original subtitles

Ret...

No, Hoshino, you can't do that here...

You said it, Ret...

It takes H to defeat the Pas-rasites.

And don't get me wrong...

I'm not doing especially for you, Ret...

It's about saving the world.

SUPER

SUPER

Super HxÉros!

Episode 2: "The formation of HxÉros".

EPISODE 2 HXEROS FORMATION

I knew it... it was a dream.

Ah, is that you, Rumba?

What's that?

But it's...

Rumba, don't run away!

Momozono?

Give me back my panties right now!

Can you explain, Retto?

It's Rumba who...

A real man steals his own panties!

Is that what's bothering him?

I mean, come on, guys these days are such cowards...

Roh...

She makes a lot of noise...

Tenkûji?

Retto... Why are you sleeping in my room?

That's for me to say!

Sora's room

Retto's room

You've got the wrong room again, haven't you?

I told you, yours is across the street!

You've got a lot on your mind first thing in the morning, Enjo.

Thank you, Shirayuki.

You're the only sane person in this house...

No, you're exaggerating!

They're all nice.

Here, Rumba, your breakfast!

It fell into my cleavage...

Stop it, Rumba! You can't go there...

I apologize for this embarrassing spectacle.

Don't worry... I didn't see anything.

This house serves as a base for the HxÉros team.

All the heroes live under the same roof...

Well, with one exception.

You've found a new recruit, that's great!

With her, the HxÉros are complete!

Uh... I have a question.

Do we really all have to live together?

This is crucial in the event of urgent intervention,

and you need to develop teamwork.

But it's...

Your name is Hoshino Qui-va-là?

No, Kirara. Hands off.

Come on, let's stick together as fellow human beings!

"Similar"?

I beg to differ.

Think again.

You do have the same peculiarity.

What are you talking about?

Your talent for experiencing eros.

I'm off.

I've got better things to do than listen to this nonsense.

Huh? Wait!

Why is she so reverent?

What a shame...

She was just what we needed...

Retto, could you change her mind?

No, that's impossible... You saw his reaction!

At least try!

We absolutely need Qui-va-là!

Momozono...

It takes 5 people for a group of heroes!

Is that your only reason?

It's true that it's important to recruit,

but Hoshino...

What?

Pas-rasite

Mygaloprude

Is that cosplay?

What's with the super short skirt?

What's wrong? I have the right!

I'm going to pas-rasiter you!

No !

Hop!

There you go!

It's so ugly!

That's enough, Pas-rasite!

Thank you for...

Huh? But...

If Hoshino has to face Pas-rasites...

She's so mean!

What happened?

Yo!

Well... the Iron Maiden has struck again.

I wonder how she how she rejected him...

Who knows?

Enjo?

Hi, there.

Well, I'll leave you to it, I have to get back...

Do you have to go into a locker?

Did something happen between you two?

Not really...

What do you mean? It looks like it, though.

It's fishy.

His promise...

I could help you, if you like, Ret...

Huh?

Well...

As long as you keep what we did today for you.

Is it because of yesterday?

No, there must be something else.

It's a relief.

Hoshino.

Got a minute?

Enjo...

What do you want from me?

You didn't say anything about yesterday, did you?

Well yes, that's why I've come to talk to you now.

Are you trying to blackmail me?

Of course not.

Then what?

I've been asked to convince you...

But on second thought,

to make you face the cause of your trauma, it's cruel.

It's clear!

And then first,

why are you fighting the Pas-rasites?

Sometimes I wonder...

If we hadn't stumbled on that Pas-rasite,

would our relationship have changed?

It's not just us...

Many relationships have been ruined by the Pas-rasites.

Whatever the reason,

stealing people's feelings is unforgivable.

Enjo...

Anno will surely be disappointed that you won't be joining us,

but don't worry, I'll work it out with him.

I'll leave you to it, sorry for the inconvenience.

What's the rhyme?

I'm being called a pervert...

It's true that I used to be maybe a little bit, but...

SUPER

Yes, I'm Narcipique!

Hey, you know what?

A human heart beats 3 billion times in a lifetime.

And so, I was wondering...

Which of our hearts beats faster?

Sounds like fun... I'm warning you, I'm going to win!

We'll just have to see!

So we'll each listen to each other's hearts.

No, we can't do that, I think...

Well, no choice...

In that case...

That's a fair comparison, isn't it?

Ret's heart beats faster and faster...

What was that? That sound...

It is comparable to Ret...

A draw today!

Yes...

But I've changed, I'm no longer too precocious...

A monster!

A monster?

Something like yesterday's is in our high school?

It's not just us...

Many relationships have been ruined by the Pas-rasites.

Run for it!

Pas-rasite

Narcipique

So this is a school?

Perfect, there are plenty of young humans.

I'm going to have some fun in the meantime

the one that messed up my little sister this morning.

You there...

You should have run faster.

After a disappointment in love, you have a lot of excess H energy.

I'm sure you have that you're having perverse thoughts

about this girl.

For example.., you imagine her in a bathing suit...

Master...

I want you to walk me, woof!

I can't help it...

FRIENDS ADDED

Add me as a friend!

FRIENDS ADDED

Download "Hot night in a hotel with a pretty girl..." ongoing

And also, I'd like us to...

I beg your pardon?

What right have you to ask me that?

And who are you exactly?

Why would I give you my contact information?

Whereas I love him...

Or rather... I loved her!

From what she told me...

Don't worry.

I'm going to suck out your H energy.

That way, you won't give a damn about love.

No... I don't want to!

What the hell is Enjo doing?

Time is running out!

But this boy...

I don't care what you want.

Stop it!

Whatever the reason,

stealing people's feelings is unforgivable.

Yes, it's true.

It's up to me to put an end this boy's feelings!

Just a minute!

If you want to steal H energy,

start with mine!

I wasn't expecting

for a civilian to step in before a HxÉros...

That said...

If you're that scared,

you shouldn't have interfered.

Well, as you requested,

I'm going to absorb your H energy.

I told you, Pas-rasite.

You'll earn more

to Hoshino!

I didn't know that!

Enjo...

Hoshino? Where are your clothes?

It's your fault, isn't it?

Ah... Sorry.

I went too hard...

What do I do?

Take something from there...

Officer, over here there's a monster!

Take cover, Hoshino!

Hurry up, it's here!

There's no one around...

Huh?

It was right there, though...

Don't make any noise.

He's got some good ones!

We're naked, against each other...

Oh no... My heart is beating at 100 km/h!

There's no way around it...

Enjo can hear him!

And what's more, my heart beats faster than his!

I swear, he was there...

I'll check the perimeter.

Are they finally gone?

My heart is still beating a little fast.

What am I thinking?

In fact, I don't want to admit that I'm like this.

But...

If ever things could be go back to the way they were...

I have no choice.

If I'm that indispensable, I accept.

I don't mind...

become a HxÉros, too.

Huh? Why should I?

What do you mean, why?

Well, Pas-rasites are horrible!

Ah well...

But don't use me to generate H energy!

Not me, not the other girls!

I'll do my best.

On the other hand...

If you really can't do otherwise, then...

No !

What did I just tell you?

Doing my best wasn't enough...

And if not... What were you going to say?

I'd rather die than repeat that!

Say...

What were you talking to that boy about?

Good question.

We don't care about that, let's go.

Where?

Dormitory

Saitama branch

DEFENCE DEFENSE TERRIANS

At your place.

So I'm moving here.

Ah, all's well that ends well!

Now I'm reassured.

You're one of us, after all...

Come on, don't say that, Sora.

You're the same, Maihime!

Really?

Anyway!

We're gonna have a girls' night, why don't you go to your room?

Yes, ma'am.

It's been a long day...

I didn't think Hoshino would really join the HxÉros...

But then, now,

I live with the girl I love?

General alert, general alert.

A giant Pas-rasite has appeared in town.

Go and eliminate it as quickly as possible.

But... why are you all naked?

Well, since she's just joined us,

we wanted to get to know each other, let's say...

Hoshino?

I really hate this place!

Supervision: Justine Cocquyt Spotting: Elouan Tapounie Publication: Jelizaveta Stolarova

Translation & adaptation: Aurélie Brun Proofreading: Benjamin Moro WAKANIM

NEXT EPISODE BUTTERFLY EFFECT

Coming soon in Super HxÉros: "Butterfly effect!