1 00:00:15,700 --> 00:00:16,620 Retraité... 2 00:00:17,620 --> 00:00:20,540 Non, Hoshino, tu ne peux pas faire ça ici... 3 00:00:22,580 --> 00:00:24,580 Tu l'as dit, Ret... 4 00:00:24,830 --> 00:00:28,880 Il faut H pour vaincre les Pas-rasites. 5 00:00:29,590 --> 00:00:32,090 Et ne vous méprenez pas... 6 00:00:32,550 --> 00:00:36,140 je ne fais pas spécialement pour toi, Ret... 7 00:00:37,970 --> 00:00:40,970 Il s'agit de sauver le monde. 8 00:01:03,200 --> 00:01:09,630 SUPER 9 00:02:20,200 --> 00:02:23,080 SUPER 10 00:02:20,240 --> 00:02:22,030 Super HxÉros ! 11 00:02:22,200 --> 00:02:24,790 Épisode 2 : "La formation de HxÉros". 12 00:02:23,080 --> 00:02:25,290 ÉPISODE 2 FORMATION HXÉROS 13 00:02:32,000 --> 00:02:34,250 Je le savais... c'était un rêve. 14 00:02:38,880 --> 00:02:41,590 Ah, c'est toi, Rumba ? 15 00:02:44,220 --> 00:02:45,470 Qu'est ce que c'est? 16 00:02:47,730 --> 00:02:48,730 Mais c'est... 17 00:02:49,640 --> 00:02:51,940 Rumba, ne t'enfuis pas ! 18 00:02:52,230 --> 00:02:53,060 Momozono? 19 00:02:54,320 --> 00:02:56,900 Rends-moi ma culotte tout de suite ! 20 00:03:09,370 --> 00:03:12,000 Peux-tu expliquer, Retto ? 21 00:03:12,040 --> 00:03:13,250 C'est Rumba qui... 22 00:03:14,710 --> 00:03:17,510 Un vrai homme vole sa propre culotte ! 23 00:03:17,590 --> 00:03:19,090 Est-ce que c'est ça qui le dérange ? 24 00:03:20,170 --> 00:03:23,640 Je veux dire, allez, les gars de nos jours sont tellement lâches... 25 00:03:23,850 --> 00:03:25,430 Roh... 26 00:03:25,890 --> 00:03:27,890 Elle fait beaucoup de bruit... 27 00:03:29,390 --> 00:03:30,690 Tenkuji ? 28 00:03:31,020 --> 00:03:35,650 Retto.... Pourquoi dors-tu dans ma chambre ? 29 00:03:35,690 --> 00:03:37,480 C'est à moi de le dire ! 30 00:03:37,480 --> 00:03:49,950 La chambre de Sora 31 00:03:37,480 --> 00:03:49,950 La chambre de Retto 32 00:03:38,610 --> 00:03:41,450 Vous vous êtes encore trompé de chambre, n'est-ce pas ? 33 00:03:41,610 --> 00:03:44,820 Je te l'ai dit, le tien est de l'autre côté de la rue ! 34 00:03:56,090 --> 00:03:59,340 Tu as beaucoup de choses en tête dès le matin, Enjo. 35 00:04:00,340 --> 00:04:01,970 Merci, Shirayuki. 36 00:04:02,130 --> 00:04:05,850 Tu es la seule personne sensée dans cette maison... 37 00:04:05,930 --> 00:04:07,760 Non, vous exagérez ! 38 00:04:07,930 --> 00:04:09,770 Ils sont tous gentils. 39 00:04:22,400 --> 00:04:25,490 Tiens, Rumba, ton petit-déjeuner ! 40 00:04:28,160 --> 00:04:30,120 Il est tombé dans mon décolleté... 41 00:04:32,750 --> 00:04:35,790 Arrête ça, Rumba ! Vous ne pouvez pas y aller... 42 00:04:45,840 --> 00:04:48,720 Je m'excuse pour ce spectacle embarrassant. 43 00:04:50,220 --> 00:04:52,930 Ne vous inquiétez pas... je n'ai rien vu. 44 00:05:02,690 --> 00:05:06,780 Cette maison sert de base pour l'équipe HxÉros. 45 00:05:07,410 --> 00:05:10,240 Tous les héros vivent sous le même toit... 46 00:05:11,040 --> 00:05:12,910 Eh bien, à une exception près. 47 00:05:14,660 --> 00:05:18,540 Vous avez trouvé une nouvelle recrue, c'est super ! 48 00:05:19,920 --> 00:05:23,210 Avec elle, les HxÉros sont complets ! 49 00:05:25,220 --> 00:05:27,220 Euh... j'ai une question. 50 00:05:27,300 --> 00:05:30,100 Devons-nous vraiment tous vivre ensemble ? 51 00:05:30,350 --> 00:05:33,430 Ceci est crucial en cas de intervention urgente, 52 00:05:33,680 --> 00:05:36,770 et tu dois développer travail d'équipe. 53 00:05:36,890 --> 00:05:37,650 Mais c'est... 54 00:05:40,020 --> 00:05:42,020 Votre nom est Hoshino Qui-va-là ? 55 00:05:42,150 --> 00:05:44,490 Non, Kirara. Ne touchez pas. 56 00:05:45,990 --> 00:05:49,320 Allez, restons ensemble en tant qu'êtres humains ! 57 00:05:49,410 --> 00:05:50,910 "Similaire"? 58 00:05:51,030 --> 00:05:53,410 Je ne suis pas d'accord. 59 00:05:53,490 --> 00:05:54,500 Détrompez-vous. 60 00:05:54,580 --> 00:05:58,290 Vous avez la même particularité. 61 00:05:59,670 --> 00:06:02,340 De quoi parles-tu? 62 00:06:05,010 --> 00:06:07,340 Votre talent pour expérimenter l’éros. 63 00:06:16,980 --> 00:06:17,890 Je m'en vais. 64 00:06:18,310 --> 00:06:21,650 J'ai de meilleures choses à faire que d'écouter ces absurdités. 65 00:06:22,020 --> 00:06:23,110 Hein? Attendez! 66 00:06:26,690 --> 00:06:29,110 Pourquoi est-elle si respectueuse ? 67 00:06:29,240 --> 00:06:31,070 Quelle honte... 68 00:06:31,120 --> 00:06:34,080 Elle était exactement ce dont nous avions besoin... 69 00:06:37,290 --> 00:06:40,420 Retto, pourrais-tu la faire changer d'avis ? 70 00:06:41,170 --> 00:06:44,670 Non, c'est impossible... Vous avez vu sa réaction ! 71 00:06:45,760 --> 00:06:47,050 Essayez au moins ! 72 00:06:47,170 --> 00:06:50,130 Il nous faut absolument Qui-va-là ! 73 00:06:50,510 --> 00:06:51,390 Momozon... 74 00:06:52,180 --> 00:06:55,510 Il faut 5 personnes pour un groupe de héros ! 75 00:06:55,600 --> 00:06:57,180 Est-ce votre seule raison ? 76 00:07:06,820 --> 00:07:09,610 C'est vrai que c'est important recruter, 77 00:07:10,150 --> 00:07:11,410 mais Hoshino... 78 00:07:18,330 --> 00:07:18,960 Quoi ? 79 00:07:18,960 --> 00:07:22,080 Pas-rasite 80 00:07:18,960 --> 00:07:22,080 Mygaloprude 81 00:07:20,540 --> 00:07:21,620 C'est du cosplay ? 82 00:07:23,040 --> 00:07:25,380 C'est quoi cette jupe super courte ? 83 00:07:25,460 --> 00:07:26,840 Qu'est-ce qui ne va pas? J'ai le droit ! 84 00:07:26,880 --> 00:07:28,260 Je vais vous pas-rasiter ! 85 00:07:30,420 --> 00:07:31,050 Non ! 86 00:07:31,130 --> 00:07:32,550 Houblon! 87 00:07:38,640 --> 00:07:39,730 Et voilà ! 88 00:07:39,770 --> 00:07:40,980 C'est tellement moche ! 89 00:07:42,350 --> 00:07:44,060 Ça suffit, Pas-rasite ! 90 00:07:52,910 --> 00:07:54,530 Merci pour... 91 00:07:56,160 --> 00:07:58,080 Hein ? Mais... 92 00:08:02,120 --> 00:08:05,880 Si Hoshino doit affronter Pas-rasites... 93 00:08:13,840 --> 00:08:17,640 Elle est tellement méchante ! 94 00:08:21,100 --> 00:08:22,480 Ce qui s'est passé? 95 00:08:23,140 --> 00:08:23,850 Yo! 96 00:08:23,980 --> 00:08:26,560 Eh bien... l'Iron Maiden a encore frappé. 97 00:08:27,310 --> 00:08:30,610 Je me demande comment elle comment elle l'a rejeté... 98 00:08:31,740 --> 00:08:32,530 Qui sait ? 99 00:08:37,620 --> 00:08:39,080 Enjo ? 100 00:08:39,160 --> 00:08:40,160 Salut. 101 00:08:43,210 --> 00:08:46,170 Bon, je vous laisse, je dois y retourner... 102 00:08:46,290 --> 00:08:49,380 Faut-il entrer dans un casier ? 103 00:08:55,630 --> 00:08:57,800 Il s'est passé quelque chose entre vous deux ? 104 00:08:57,890 --> 00:08:58,930 Pas vraiment... 105 00:08:59,050 --> 00:09:02,180 Que veux-tu dire ? Pourtant, cela y ressemble. 106 00:09:02,270 --> 00:09:03,520 C'est louche. 107 00:09:03,600 --> 00:09:04,520 Sa promesse... 108 00:09:06,480 --> 00:09:10,190 Je pourrais t'aider, si tu veux, Ret... 109 00:09:10,860 --> 00:09:11,480 Hein ? 110 00:09:14,360 --> 00:09:15,110 Eh bien... 111 00:09:15,280 --> 00:09:19,830 Tant que tu gardes ce que nous avons fait aujourd'hui pour vous. 112 00:09:20,580 --> 00:09:21,990 Est-ce à cause d'hier ? 113 00:09:23,250 --> 00:09:26,790 Non, il doit y avoir autre chose. 114 00:09:37,180 --> 00:09:38,140 C'est un soulagement. 115 00:09:40,930 --> 00:09:41,810 Hoshino. 116 00:09:43,680 --> 00:09:44,770 Vous avez une minute ? 117 00:09:46,140 --> 00:09:47,190 Profitez... 118 00:09:48,980 --> 00:09:50,150 Que veux-tu de moi ? 119 00:09:50,270 --> 00:09:52,570 Vous n'avez rien dit à propos d'hier, n'est-ce pas ? 120 00:09:53,070 --> 00:09:57,530 Ben oui, c'est pour ça Je suis venu te parler maintenant. 121 00:09:57,740 --> 00:09:59,660 Essayez-vous de me faire chanter ? 122 00:09:59,740 --> 00:10:01,240 Bien sûr que non. 123 00:10:01,330 --> 00:10:02,240 Et alors ? 124 00:10:03,200 --> 00:10:05,700 On m'a demandé de vous convaincre... 125 00:10:09,750 --> 00:10:11,420 Mais à la réflexion, 126 00:10:11,710 --> 00:10:15,630 pour te faire affronter la cause de ton traumatisme, c'est cruel. 127 00:10:21,510 --> 00:10:22,640 Il est clair! 128 00:10:23,180 --> 00:10:24,720 Et puis d'abord, 129 00:10:24,810 --> 00:10:27,350 pourquoi combattez-vous les Pas-rasites ? 130 00:10:28,810 --> 00:10:30,440 Parfois je me demande... 131 00:10:31,310 --> 00:10:34,530 Si nous n'avions pas trébuché sur ce Pas-rasite, 132 00:10:37,150 --> 00:10:40,110 notre relation aurait-elle changé ? 133 00:10:40,740 --> 00:10:41,950 Il n'y a pas que nous... 134 00:10:42,030 --> 00:10:45,580 De nombreuses relations ont été ruinées par les Pas-rasites. 135 00:10:46,330 --> 00:10:47,960 Quelle que soit la raison, 136 00:10:48,210 --> 00:10:51,290 voler les sentiments des gens est impardonnable. 137 00:10:52,790 --> 00:10:53,840 Profitez... 138 00:10:54,210 --> 00:10:57,760 Anno sera sûrement déçue que tu ne nous rejoindras pas, 139 00:10:58,590 --> 00:11:01,220 mais ne t'inquiète pas, je vais arranger ça avec lui. 140 00:11:03,010 --> 00:11:05,560 Je vous laisse, désolé pour le dérangement. 141 00:11:12,190 --> 00:11:13,560 Quelle est la rime ? 142 00:11:13,690 --> 00:11:16,030 On me traite de pervers... 143 00:11:17,190 --> 00:11:22,490 C'est vrai que j'étais peut-être un peu, mais... 144 00:11:30,040 --> 00:11:35,040 SUPER 145 00:11:31,500 --> 00:11:34,250 Oui, je suis Narcipique ! 146 00:11:41,720 --> 00:11:42,970 Hé, tu sais quoi ? 147 00:11:43,590 --> 00:11:47,930 Un cœur humain bat 3 milliards de fois dans une vie. 148 00:11:49,390 --> 00:11:51,270 Et donc, je me demandais... 149 00:11:54,610 --> 00:11:57,520 Lequel de nos cœurs bat le plus vite ? 150 00:11:59,320 --> 00:12:02,660 Ça a l'air amusant... Je vous préviens, je vais gagner ! 151 00:12:02,740 --> 00:12:04,280 Il faudra juste voir ! 152 00:12:04,660 --> 00:12:08,370 Alors nous allons chacun écoutez le cœur de chacun. 153 00:12:09,870 --> 00:12:13,460 Non, nous ne pouvons pas faire ça, je pense... 154 00:12:13,710 --> 00:12:16,340 Eh bien, pas le choix... 155 00:12:17,090 --> 00:12:18,300 Dans ce cas... 156 00:12:19,510 --> 00:12:21,760 C'est une comparaison juste, n'est-ce pas ? 157 00:12:28,310 --> 00:12:32,430 Le cœur de Ret bat de plus en plus vite... 158 00:12:39,190 --> 00:12:41,650 Qu'est-ce que c'était ? Ce son... 159 00:12:41,900 --> 00:12:44,410 C'est comparable à Ret... 160 00:12:49,200 --> 00:12:50,740 Un tirage au sort aujourd'hui ! 161 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 Oui... 162 00:12:58,920 --> 00:13:04,340 Mais j'ai changé, Je ne suis plus trop précoce... 163 00:13:05,470 --> 00:13:06,720 Un monstre ! 164 00:13:10,760 --> 00:13:11,560 Un monstre ? 165 00:13:13,390 --> 00:13:17,900 Quelque chose comme celui d'hier est dans notre lycée ? 166 00:13:18,810 --> 00:13:20,400 Il n'y a pas que nous... 167 00:13:20,570 --> 00:13:24,320 De nombreuses relations ont été ruinées par les Pas-rasites. 168 00:13:32,700 --> 00:13:33,620 Courez! 169 00:13:36,370 --> 00:13:44,340 Pas-rasite 170 00:13:36,370 --> 00:13:44,340 Narcipique 171 00:13:38,960 --> 00:13:41,590 Alors c'est une école ? 172 00:13:41,750 --> 00:13:44,340 Parfait, il y en a plein de jeunes humains. 173 00:13:44,590 --> 00:13:47,470 Je vais m'amuser un peu en attendant 174 00:13:47,550 --> 00:13:50,890 celui qui a foiré ma petite sœur ce matin. 175 00:13:56,770 --> 00:13:57,350 Toi là... 176 00:13:58,270 --> 00:14:00,690 Tu aurais dû courir plus vite. 177 00:14:05,440 --> 00:14:10,320 Après une déception amoureuse, vous avez beaucoup d’énergie H excédentaire. 178 00:14:12,450 --> 00:14:16,460 je suis sûr que tu as que tu as des pensées perverses 179 00:14:16,540 --> 00:14:18,250 à propos de cette fille. 180 00:14:19,790 --> 00:14:22,710 Par exemple.., tu l'imagines en maillot de bain... 181 00:14:23,500 --> 00:14:25,260 Maître... 182 00:14:27,130 --> 00:14:30,720 Je veux que tu m'accompagnes, wow ! 183 00:14:36,980 --> 00:14:38,480 Je n'y peux rien... 184 00:14:38,480 --> 00:14:40,900 AMIS AJOUTÉS 185 00:14:42,980 --> 00:14:44,610 Ajoutez-moi comme ami ! 186 00:14:45,820 --> 00:14:46,740 AMIS AJOUTÉS 187 00:14:47,530 --> 00:14:49,240 Download "Nuit chaude dans un hôtel avec une jolie fille..." en cours 188 00:14:49,400 --> 00:14:51,200 Et aussi, j'aimerais que nous... 189 00:14:51,280 --> 00:14:52,370 Je vous demande pardon ? 190 00:14:52,570 --> 00:14:55,790 De quel droit me demandes-tu cela ? 191 00:14:55,910 --> 00:14:57,790 Et qui es-tu exactement ? 192 00:14:58,000 --> 00:15:00,960 Pourquoi devrais-je vous donner mes coordonnées ? 193 00:15:04,630 --> 00:15:06,380 Alors que je l'aime... 194 00:15:06,800 --> 00:15:08,880 Ou plutôt... je l'aimais ! 195 00:15:09,590 --> 00:15:11,470 D'après ce qu'elle m'a dit... 196 00:15:12,510 --> 00:15:14,050 Ne vous inquiétez pas. 197 00:15:16,600 --> 00:15:19,600 Je vais aspirer ton énergie H. 198 00:15:20,600 --> 00:15:25,070 De cette façon, tu ne le feras pas je m'en fous de l'amour. 199 00:15:25,940 --> 00:15:27,990 Non... je ne veux pas ! 200 00:15:34,320 --> 00:15:36,870 Que diable fait Enjo ? 201 00:15:36,990 --> 00:15:38,700 Le temps presse ! 202 00:15:41,960 --> 00:15:45,130 Mais ce garçon... 203 00:15:47,500 --> 00:15:50,470 Je me fiche de ce que tu veux. 204 00:15:50,840 --> 00:15:52,090 Arrêtez ça ! 205 00:15:54,850 --> 00:15:56,510 Quelle que soit la raison, 206 00:15:56,760 --> 00:15:59,640 voler les sentiments des gens est impardonnable. 207 00:16:01,190 --> 00:16:02,810 Oui, c'est vrai. 208 00:16:04,310 --> 00:16:08,650 C'est à moi d'y mettre un terme les sentiments de ce garçon ! 209 00:16:09,650 --> 00:16:10,440 Juste une minute ! 210 00:16:11,740 --> 00:16:13,780 Si vous voulez voler l'énergie H, 211 00:16:13,860 --> 00:16:15,700 commence par le mien ! 212 00:16:18,290 --> 00:16:19,950 je ne m'attendais pas 213 00:16:20,000 --> 00:16:23,330 pour qu'un civil intervienne devant un HxÉros... 214 00:16:29,420 --> 00:16:30,880 Cela dit... 215 00:16:31,420 --> 00:16:33,970 Si tu as si peur, 216 00:16:34,050 --> 00:16:36,470 tu n'aurais pas dû intervenir. 217 00:16:36,930 --> 00:16:38,930 Eh bien, comme vous l'avez demandé, 218 00:16:39,220 --> 00:16:42,390 Je vais absorber votre énergie H. 219 00:16:56,240 --> 00:16:58,330 Je te l'ai dit, Pas-rasite. 220 00:16:58,830 --> 00:17:00,040 Vous gagnerez plus 221 00:17:00,700 --> 00:17:03,120 à Hoshino ! 222 00:17:07,540 --> 00:17:09,920 Je ne le savais pas ! 223 00:17:24,890 --> 00:17:26,310 Profitez... 224 00:17:27,690 --> 00:17:30,900 Hoshino ? Où sont tes vêtements ? 225 00:17:31,730 --> 00:17:33,570 C'est ta faute, n'est-ce pas ? 226 00:17:33,650 --> 00:17:35,150 Ah... Désolé. 227 00:17:35,650 --> 00:17:37,200 J'y suis allé trop fort... 228 00:17:37,280 --> 00:17:38,780 Que dois-je faire ? 229 00:17:38,820 --> 00:17:40,450 Prenez quelque chose à partir de là... 230 00:17:40,490 --> 00:17:42,910 Officier, ici il y a un monstre ! 231 00:17:43,700 --> 00:17:45,250 Protège-toi, Hoshino ! 232 00:17:48,420 --> 00:17:50,290 Dépêchez-vous, c'est ici ! 233 00:17:52,000 --> 00:17:53,300 Il n'y a personne autour... 234 00:17:53,630 --> 00:17:54,260 Hein ? 235 00:17:55,010 --> 00:17:57,180 Mais c'était juste là... 236 00:18:00,470 --> 00:18:02,600 Ne faites aucun bruit. 237 00:18:05,310 --> 00:18:07,600 Il en a de bons ! 238 00:18:07,690 --> 00:18:10,400 Nous sommes nus, l'un contre l'autre... 239 00:18:11,570 --> 00:18:14,480 Oh non... Mon cœur bat à 100 km/h ! 240 00:18:15,360 --> 00:18:17,070 Il n'y a aucun moyen de contourner cela... 241 00:18:17,950 --> 00:18:20,160 Enjo peut l'entendre ! 242 00:18:20,660 --> 00:18:25,450 Et en plus, mon cœur bat plus vite que le sien ! 243 00:18:29,540 --> 00:18:31,290 Je le jure, il était là... 244 00:18:31,340 --> 00:18:33,500 Je vais vérifier le périmètre. 245 00:18:36,260 --> 00:18:38,090 Sont-ils enfin partis ? 246 00:18:42,220 --> 00:18:44,890 Mon cœur bat encore un peu vite. 247 00:18:45,310 --> 00:18:48,100 À quoi je pense ? 248 00:18:48,730 --> 00:18:52,310 En fait, je ne veux pas l'admettre que je suis comme ça. 249 00:18:53,320 --> 00:18:53,980 Mais... 250 00:18:59,570 --> 00:19:03,580 Si jamais les choses pouvaient être redevenir tels qu'ils étaient... 251 00:19:05,910 --> 00:19:07,540 Je n'ai pas le choix. 252 00:19:08,040 --> 00:19:11,040 Si je suis si indispensable, J'accepte. 253 00:19:12,330 --> 00:19:13,290 Cela ne me dérange pas... 254 00:19:14,460 --> 00:19:16,630 devenez aussi un HxÉros. 255 00:19:17,300 --> 00:19:18,630 Hein? Pourquoi devrais-je ? 256 00:19:18,720 --> 00:19:20,130 Que veux-tu dire, pourquoi ? 257 00:19:20,220 --> 00:19:23,220 Eh bien, les Pas-rasites sont horribles ! 258 00:19:23,350 --> 00:19:24,350 Ah ben... 259 00:19:24,760 --> 00:19:28,810 Mais ne m'utilise pas pour générer de l'énergie H ! 260 00:19:29,140 --> 00:19:31,020 Ni moi, ni les autres filles ! 261 00:19:31,810 --> 00:19:33,190 Je ferai de mon mieux. 262 00:19:34,940 --> 00:19:35,860 D'un autre côté... 263 00:19:36,900 --> 00:19:42,530 Si tu ne peux vraiment pas faites autrement, alors... 264 00:19:52,000 --> 00:19:54,500 Non ! 265 00:19:54,960 --> 00:19:57,170 Qu'est-ce que je viens de te dire ? 266 00:19:58,460 --> 00:20:01,050 Faire de mon mieux ne suffisait pas... 267 00:20:02,050 --> 00:20:05,010 Et sinon... Qu'allais-tu dire ? 268 00:20:06,140 --> 00:20:09,020 Je préfère mourir plutôt que de répéter ça ! 269 00:20:17,440 --> 00:20:18,280 Dis... 270 00:20:18,780 --> 00:20:21,780 De quoi parlais-tu à ce garçon ? 271 00:20:21,860 --> 00:20:22,900 Bonne question. 272 00:20:23,820 --> 00:20:27,030 Cela ne nous intéresse pas, allons-y. 273 00:20:27,240 --> 00:20:27,950 Où? 274 00:20:29,660 --> 00:20:32,870 Dortoir 275 00:20:29,660 --> 00:20:32,870 Branche de Saitama 276 00:20:29,660 --> 00:20:32,870 DÉFENSE DÉFENSE TERRIENS 277 00:20:30,830 --> 00:20:32,160 Chez vous. 278 00:20:33,790 --> 00:20:37,250 Alors je déménage ici. 279 00:20:37,340 --> 00:20:39,670 Ah, tout va bien qui finit bien ! 280 00:20:39,760 --> 00:20:41,380 Maintenant, je suis rassuré. 281 00:20:41,470 --> 00:20:44,340 Tu es l'un des nôtres, après tout... 282 00:20:44,430 --> 00:20:47,220 Allez, ne dis pas ça, Sora. 283 00:20:47,300 --> 00:20:49,140 Tu es pareil, Maihime ! 284 00:20:49,220 --> 00:20:50,140 Vraiment? 285 00:20:50,270 --> 00:20:51,140 De toute façon! 286 00:20:51,640 --> 00:20:56,350 Nous allons avoir une soirée entre filles, pourquoi ne vas-tu pas dans ta chambre ? 287 00:20:57,560 --> 00:20:58,610 Oui, madame. 288 00:21:01,490 --> 00:21:03,320 La journée a été longue... 289 00:21:05,030 --> 00:21:09,030 Je ne pensais pas qu'Hoshino rejoindrait vraiment les HxÉros... 290 00:21:10,080 --> 00:21:12,580 Mais alors, maintenant, 291 00:21:12,830 --> 00:21:15,500 Je vis avec la fille que j'aime ? 292 00:21:15,580 --> 00:21:18,790 Alerte générale, alerte générale. 293 00:21:20,000 --> 00:21:23,380 Un Pas-rasite géant est apparu en ville. 294 00:21:23,970 --> 00:21:26,220 Allez l'éliminer le plus rapidement possible. 295 00:21:47,820 --> 00:21:51,370 Mais... pourquoi es-tu tous nus ? 296 00:21:51,830 --> 00:21:55,330 Eh bien, puisqu'elle vient de nous rejoindre, 297 00:21:55,410 --> 00:21:58,540 on voulait faire connaissance, disons... 298 00:22:00,840 --> 00:22:01,550 Hoshino ? 299 00:22:03,710 --> 00:22:07,300 Je déteste vraiment cet endroit ! 300 00:23:39,560 --> 00:23:43,100 Supervision : Justine Cocquyt Repérage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova 301 00:23:45,480 --> 00:23:47,030 Traduction et adaptation : Aurélie Brun Relecture : Benjamin Moro WAKANIM 302 00:23:47,030 --> 00:23:52,030 PROCHAIN ÉPISODE EFFET PAPILLON 303 00:23:47,400 --> 00:23:51,610 Bientôt disponible dans Super HxÉros : "Effet papillon !