Original subtitles

Kom hier. Kom hier nu.

Jij bent de laatste.

Ik heb alle anderen gedood.

Het zal makkelijker voor je zijn dan het was voor Jason.

Waarom doe je dit?

Je moet gestraft worden voor wat je hem hebt aangedaan.

- Ik heb niets gedaan. - Je liet hem verdrinken.

- Jason was mijn zoon. - Ik heb niets gedaan.

Nee. Nee. Alsjeblieft.

Je had op hem moeten letten.

Elke minuut.

Jason.

Mijn speciale, speciale jongen.

Ze moeten gestraft worden, Jason, voor wat ze jou hebben aangedaan.

Voor wat ze me hebben aangedaan.

Dood voor moeder.

Ik meen het.

Je moet uitkijken voor Berg Leeuwen. Ze zijn allemaal voorbij.

- Berg Leeuwen? - Het komt wel goed. Ze zijn bang voor vuur.

Kerel, hou je bek. Ik noem onzin.

Richie zal onzin gaan noemen.

- Bullshit! - Richie belt onzin.

- Ik ben niet onzin. - Bullshit.

Je zult het zien wanneer een berg leeuw komt naar buiten ...

- Kerel, daar is er een! - Goed geprobeerd.

Ik ben meer bang om te zijn opgegeten door muggen.

Hé, je wilt die kont slaan nog een keer voor papa?

- Heeft papa dat leuk gevonden? - Ja, papa vindt het leuk. Veel.

Whitney? Waar ben je nu?

- Ik ben hier. - Ben jij?

Ik ben hier. Midden in de Middle of nowhere.

- Hé, lees je dat goed? - Ik lees het goed.

- Kom op, Pizarro, laten we gaan. - Waar gaan we naartoe?

- Deze zijn zwaar en het is heet. - Waar zijn we?

Kerel, we zijn helemaal weg.

- Nee, dat doen we niet, acteer ... - Ja.

Nee, we zijn niet. Niet alles verschijnt op GPS, Richie.

Een bord zei dat er een mijn was hier. Is dat opgekomen?

Nee. We zijn dichtbij, denk ik.

Jij denkt? Kerel, jij niet weet hoe je dit ding moet gebruiken.

Het is bijna donker. Do jij weet waar het is?

Kijk, ik heb niet geplant deze shit, Richie, oké?

Ik kreeg deze tip van een tweedehands bron. We zouden dichtbij moeten zijn.

Kijk, we gaan hier stoppen.

Morgenochtend, jij en ik, krijgen we bij zonsopgang. We gaan, we vinden het gewas.

We kappen zoveel als we kunnen. We gooien het in de vrachtwagen.

- Hier voor het ontbijt, oké? - Hallo.

- Jongens. Guys. - Niemand weet iets.

Er is hier een perfecte plek. Het is al gewist.

Perfect. We zullen hier kamperen.

Hallo. Weet je hoeveel geld gaan we deze wiet verkopen?

- Veel geld verdomme. - Ja goed? Luister dus naar mij. Kom tot rust.

- Ik ben. Wil je weten waarom? - Waarom?

- Weet je wat rijke mensen doen? - Wat?

Ze ontspannen. Jij hebt nodig om te neuken ontspannen.

- Ik moet uitrusten? - Je moet je ontspannen.

Hallo jongens. Guys.

Ik heb net een aantal kapotte hutten gevonden ginder. Het moet het oude kamp zijn.

Wie wil er gaan kijken?

Is dit alles wat we hebben gebracht? drinken? Geen Heineken?

Fuck die Euro-shit.

Dit is Pabst Blue American Ribbon, mijn vriend.

Je realiseert je wel dat dit kamp was gesloten, zoals 20 jaar geleden?

Een vrouw, ze werd fucking gek.

Doodde al deze counselors.

Ze de schuld gegeven voor haar zoon verdrinking. Hij was zoals...

misvormd of achterlijk of zoiets.

Werkelijk?

Mam heeft de hare.

Blijkbaar was er een overlevende.

Dit meisje...

ze sneed het hoofd van die dame weg met een machete.

Het wordt vreemder.

Ik weet zeker dat dat zo is.

Haar zoon, Jason ...

hij kwam terug.

Hij was er eigenlijk.

Hij zag hoe zijn moeder werd onthoofd.

Een vriend van me, hij ging om hier te kamperen ...

- Oh jeez. - Hij is hier naar het kamp gegaan.

Hij zei dat de politie was gekomen. Zij waren op zoek naar die Jason-vent.

Oké, weet je wat?

- Geloof me niet. - Niemand doet.

Maar ik ben er vrij zeker van, de hoe het verhaal gaat ...

de plaats werd genoemd Camp Crystal Lake.

Weet je hoeveel meren zijn waarschijnlijk Crystal Lake genoemd?

Het is zoals Crystal Geyser, Crystal Water. Ga naar een supermarkt.

Elke fles water is "Crystal" iets.

- Aquafina. - De...

- Oke prima. - Oke.

Het verhaal had overal kunnen gebeuren. Het is hoe zij kinderen ertoe brengen om zelf te schijten.

- Hoe is dat bier, bier snob? - Beter dan mijn eigen pis.

Dat kun je trouwens drinken. De jouwe, haar, de mijne. Ik zweer het, pis is steriel.

- Je zult nooit mijn pis drinken. - Dat is wat je denkt.

En ik dan?

- Mag ik even met je praten? - Mm-hm.

Ik kreeg marshmallow op mijn knie.

- Waar gaan jullie heen? - Ga door.

O ja?

- Hé, Mikey? - Zoet.

Draag een condoom.

Een extra kleintje.

Ik begrijp het, gast. Je doet wat je moet doen om te overleven.

Als we hier allemaal uitgehongerd waren tot de dood en je was dood ...

Ik zou je been opeten.

- Dat is heel lief. Ja. - Dank je.

Waarom zou je mijn been opeten, man? ik kan leren je vissen. Ga gewoon vissen.

Ik eet geen vis.

Dat is niet wat je me hebt verteld.

Luister...

Ik denk niet dat ik het ga doen blijf de hele tijd.

Was Wades verhaal je bang?

Alstublieft.

Ik gewoon ...

Ik voel me niet goed hier te zijn ...

zo ver weg van mijn moeder.

Je moeder was degene die me dat had opgedragen om je een paar dagen de stad uit te krijgen.

- Werkelijk? - Ja.

En ze is in goede handen. Zij is heb haar verpleegster daar.

Kom op.

Heb seks met je vriendje in een krappe tent.

We kunnen gehamerd worden, blazen sommige brokken in het bos.

Dan kunnen we maandag teruggaan en omgaan met wat dan ook.

Hallo.

Ik ben een idioot.

Richie?

- De ephemeris-gegevens zijn niet gesynchroniseerd. - Oh, kerel, dat is rot.

Neuken goed.

- Weet je wat dit betekent? - Ik wil...

Wat?

We zijn, zoals ... We zijn, zoals, een halve mijl verderop.

- Minder. - Hou je mond.

Je weet wat me gelukkig maakt, Richie? Wereldwijde positioneringssystemen.

GPS voor de leek.

NASA-technologie ...

in de palm van je hand. Weten wat doet deze kleine klootzak?

Deze gast stuurt een signaal de ruimte in.

Signaal.

Satellite krijgt het, draait het om.

Het is als: "Oh, dank u, GPS. Ik zal een signaal naar je sturen. '

Terug naar de palm van je hand. Technologie, man.

Het is niet-geloofwaardig.

Wade, je moet stuiteren, kerel. Vertel je domme shit tegen iemand anders.

Waarom, omdat ik neuk je iets leren?

Zeg, Richie, oude vriend, Ik ga stuiteren.

- Doe dat, broer. Oke. - Ik ben bezig.

Moge de Force zijn met je Schwartz.

Je zit zo in de problemen.

Oh.

Fuck, ja.

Ik hou van jou.

En jij. En jij.

Ik hou zelfs van je.

O mijn God. Kijk eens naar deze shit.

Wat is er verdomme? Wat is er verdomme ?!

Wat is dit? Nee nee! Nee! Nee!

Dat moet het kamp zijn dat Wade had het over.

- Laten we het bekijken. - Nee, ik wil deze kant op.

Kom op.

Kom op.

Wauw, kijk daar eens naar.

Mike, waar ga je heen?

- Laten we naar binnen gaan. - Nee.

- Waar heb je zin in avontuur? - Oh kom op.

Kom op. Waar ben je bang voor?

Nee.

Ik durf te wedden dat er is een aantal leuke dingen hier.

Mike, ga daar niet naar binnen. Wat nou als woont er een dakloze hier?

Geen enkele dakloze woont hier.

Heb je honger?

Wauw.

Kijk hoe oud deze shit is.

Het is alsof het werd gesleept hier uit een andere eeuw.

Bekijk dit.

Hallo. Het lijkt op jou.

- Nee, dat doet het niet. - Ja, dat doet het.

Het is cool, je moet het houden.

Het is een klein kinderkamertje.

Was Jason niet de naam van Wade's verhaal?

- Ik wil gaan. - Wat?

- Nu bijvoorbeeld. - Oh kom op.

Gelieve?

- Dat vindt je leuk? - Ja. Wacht op mij. Wacht op mij.

- Nee, ik denk dat ik ga ... - Oh nee. Doe dat niet nog een keer.

- We doen het op hetzelfde moment. - Wacht even.

- Ik ben er bijna. - Shit. Ik hoorde iets.

Stop er mee. Wacht, ik meen het.

- Wat? - Ik denk dat Wade naar ons kijkt.

Wat?

Nou, fuck it, laat de viezerik maar kijken.

Rechts?

Shit.

Waden.

Kerel, als je daar buiten bent met meppen weg, man, dat is niet cool.

Kom op man.

Ik denk dat we goed zijn.

- Kom nog niet. - Nee nee.

- Vertel me wanneer je wilt. - Wacht.

Oh God. Oh God. Oke.

Shit. Neuken. Shit.

Oke.

Waden!

Ik ga je vermoorden.

Oke?

- Oke? - Oke.

Nee, ga hem halen. Vertellen hem om ons alleen te laten.

Ik ga niet uit daar met een stijve.

Nou, dat begrijp je niet alles totdat je het doet.

- Gaan. - Niet bewegen, oké?

Richie?

Richie, stop met rond te neuken.

Waden.

Kerel, jij springt uit een boom, ik ga stoot je in je gezicht, ik schijt je niet.

Kom op man. Ik moet het krijgen terug naar de verdomde tent.

Holy shit.

Jij klootzak, je hebt de wiet gevonden.

Waden. Waden!

Waden. Waden.

Amanda!

Amanda! Godverdomme!

Richie!

Neuken!

Richie!

Oh God!

Stoer.

Whitney, je moet dit zien.

Mike. Kom op.

Nee ik meen het. Je moet wel zie dit. Er is iemand geweest.

Wat is dat?

Er zit daar iets in.

- Lijkt op een soort pop. - Ben je gek?

- O mijn God! Ah! - Ah!

Er is daar iets.

- Blijf hier. - Nee.

Ah! O mijn God!

Ga weg, kom terug!

Ga van de vloer!

Holy fuck!

- Ah! - Mike!

- Mike. Mike, sta op. Kom op. - Gaan!

Help me!

- Mike! Mike! - Rennen.

Rennen! Rennen, Whitney!

O mijn God.

Oh God.

O mijn God. O mijn God.

Whitney! Whitney, help. Whitney, alsjeblieft. Helpen!

Whitney! Whitney.

Whitney!

O mijn God. O mijn God.

Shit.

Kom op. Shit.

Oh God. Nee. Kom op.

O mijn God. Baby's hebben meer ruimte in de baarmoeder.

Hé, Lawrence, hoe over een beetje hulp?

Kerel, je vraagt ​​de eene zwarte kerel om het gas voor je te pompen? Shit.

Oke. Nolan.

Wat als ik betaal, pomp je?

Zeker man. Hé, ik geef een slechte pijpbeurt ook.

Oké, dat doen we probeer dat later.

Whoa. Hé, makker, dat is ... Ik heb een hartruis. Wat doe je?

- Dank je. - Waar heb je zo'n knapzak vandaan?

Het was eigenlijk een cadeautje. Maar ik ben op zoek naar mijn zus.

Ze is verdwenen, ongeveer anderhalve maand geleden.

De hut van mijn ouders is gevuld. U denk je dat je echt gaat liggen?

Je ouders niet hebben Combo's of Funyuns.

Dat doen ze absoluut niet heb Fritos. En dit is...

niet voor seks.

- Waar ga je ze voor gebruiken? - Het is een experiment.

Oke. Dus kom gewoon achter mij. Im niet voor die shit betalen.

Zou je het erg vinden als ik misschien gewoon een flyer in het raam of zo?

Oh, ik heb daarover gehoord. Dat is triest.

Als het aan mij lag, kon je behang gebruiken de hele plaats met hen ...

maar de eigenaar maakt de regels.

En hij is een echte:

Um ...

Wel, is hij hier? Misschien kan ik met hem praten. Misschien als hij de situatie begrijpt ...

Ga je iets kopen?

Ik bedoel, je bent hier al voor geweest een tijdje keffen, dus ...

Zeker. Ja.

Bedankt. Dus we hebben er twee water en wat gas.

Twee wateren en wat gas.

Ik denk dat ik een klootzak ben.

Gaat het, makker? Is alles goed?

Ja, alles is goed. Bedankt.

Maar ik ben je broer niet.

Dus je wilt geen vrienden zijn? Wil je niet rondhangen?

- Laat het gaan, Trent. - Ik ben het niet. Deze vent is een lul.

Ja ik ben het. Duidelijk, Ik ben degene die een lul is.

Mijnheer, heel erg bedankt.

- Ja. - Mijn excuses.

Dank je.

Veiligheidsriemen.

Welkom terug, Clay.

Bedoel je dat, agent Bracke?

Zoon, ik weet dat je denkt we staan ​​niet aan jouw kant ...

dat we maar een stel zijn domme landstokken komen hier uit.

Ik heb twee 10-jarig veteranen in die zaak.

We deden drie dozijn interviews en liepen weg een provincie-brede zoektocht naar je zus.

Je weet hoeveel duizenden mensen verdwijnen elk jaar ...

zelfs in deze staat alleen?

Maar er is geen bewijs dat alles is gebeurd met Whitney ...

of een van die andere kinderen bij Crystal Meer. Er is geen auto, geen getuigen.

Niets.

Een van die kinderen was haar vriend, toch?

Rechts.

Goed...

ze waarschijnlijk gewoon ging samen op pad.

Onze moeder is net overleden aan kanker. Heb ik je dat verteld?

- Nee meneer. - Nou, dat deed ze.

Ze was lange tijd ziek ...

en Whitney zorgde voor haar elke dag.

En toen deed mijn zus het niet opdagen voor de begrafenis.

Kijk, je kent mijn gewoon niet zus. Dat is niet mogelijk.

Goed...

ze is niet hier, zoon.

Misschien wil ik ergens anders naar kijken. Dat is wat de andere families aan het doen zijn.

- Kun je dat zeggen met een ...? - Wauw.

Kun je dat zeggen met een beetje meer haat?

- Leuk. - Shit.

Sir Lancelot, bedankt.

- Oh man neer. - Doe rustig aan, jongens.

Krijgt iemand een signaal hier uit?

Ben je met me aan het neuken? ik heb zaken Ik moet dit weekend doen.

Welk bedrijf?

Muziek. Ik probeer een label te starten.

O ja? Wat voor soort? Zoals rap?

Waarom moet je racen?

Kijk, leg me niet in een doos, oké?

Wat, omdat ik zwart ben kan niet naar Green Day luisteren?

Je hebt gelijk, dat was dom. Wat voor soort muziek?

Tik.

Hier is het.

- O mijn God. - Ja.

Oké, we hebben twee slaapkamers boven. We hebben er een.

Iemand kan de bank nemen. Het is zo comfortabel als de hel.

- Wauw. - Mooi, huh?

- Verdomme. - Dat is een heftig kutje.

Het is een bobcat. Haar de eerste moord van mijn vader.

Ik dacht niet dat die lange kont auto rit zou het waard zijn ...

maar het is de moeite waard.

Dit is groter dan de slaapzaal.

Wat kan ik zeggen? Hé, neem je voeten van de tafel, alsjeblieft.

Dus doe alsof je thuis bent.

- Wat wil je eerst doen? - Wat wil je doen?

Oh nou ja...

Ik heb Sweet Lucille meegenomen. I denk je moet haar allemaal ontmoeten.

Lucille? Schat, ben jij dat?

- Lawrence, je hebt vals gespeeld. - Nee.

- Ik zag je laatst met een kom. - Nee jij...

Een kom.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Christus.

- Ik wilde je gewoon een vraag stellen. - Hmm.

Ik wilde je vragen of misschien je hebt iemand gezien.

Mijn zus.

Ze kwam rondhangen hier met een paar vrienden ...

en ze is verdwenen.

Ze wordt niet gemist. Zij is dood.

- Wat? - Mensen worden hier vermist ...

ze zijn voorgoed weg.

Buitenstaanders komen, zij niet weet waar je moet lopen.

Ze brengen problemen.

We willen gewoon alleen gelaten worden.

En hij ook.

En wie ook?

Mevrouw, alstublieft. En wie ook?

- Jij baby. Het is alles wat jij bent. - Stop met mijn medestudent.

- Oh nee. - Oh shit.

- Ja! - Mijn verdomde oog!

Jongens, let goed op de vloer, alstublieft? Dat is gekleurd eiken.

- Dit is een spel buiten. Kom op. - Wacht, ik heb schuim in mijn contact.

Hallo. Dit is een geweldige plek.

Wil je gaan wandelen? Krijg wat beweging?

Dat zou leuk zijn, maar dat kan ik niet laat ze hier precies alleen achter.

Waar heb je het over?

Heb je wat gezien? doen ze het van binnen?

Gek. Sommige dronken hoodlums.

- Hoodlums? - Hoodlums.

Wat denk je dat ze gaan doen?

- Ik bedoel, steel het hertshoofd? - Je hebt gelijk.

Hoe gaan ze het uitje halen? We vertrekken in dezelfde auto.

Kom op. Wil je wat bewegen?

Omdat ik dit echt geweldig heb bewegen dat ik heb geoefend ...

en ik heb iemand nodig om ermee te oefenen.

Erg charmant. Erg charmant.

Oh kom op.

- Wil je een wandeling maken? - Hou je nu van wandelingen?

- Ik hou van wandelingen. - Ik wist het.

Wil je een biertje voor me halen?

Excuseer mij.

Sir?

- Hallo! - Oh shit. Jezus.

Sorry.

Jezus Christus.

Je hebt verdomde geluk daar, uitrekken.

Kwam zo dichtbij het raken van de start knop op de whoop-ass machine, jongen.

Kijk, ik wilde je niet laten schrikken. Ik probeerde je aandacht te trekken.

Dit is het eigendom van Mr. Garikes.

Je hebt geluk dat oude mummie scheet heeft geen schoten in je reet gestopt.

Iemand heeft gestolen zijn fucking kerosine ook.

Kijk, ik kwam hier net binnen om je iets te vragen, oké?

Ik ben op zoek naar dit meisje. Heb je haar gezien?

Ze is vermist voor ongeveer een maand.

Ik wou dat ik het had, man.

- Ik heb haar echter niet gezien. - Bedankt.

- Wees voorzichtig. - Jij ook.

Shit. Hoi hoi hoi.

Ik was het vergeten, of wel wil je wat wiet kopen?

Serieus, ik vond een klote hoop het groeit daarbuiten. Een kleine schepel.

- Verkoop je wat. - Nee bedankt.

- Weet je het zeker? Ik heb er een hele hoop van. - Het gaat goed met mij.

Weet je het zeker?

Het is jouw verdomde verlies, gast.

Het zal je rotzooi neuken, jongen.

Goede Tijden...

neuker.

Gewoon ontspannen, oké? Deze jongens zijn je gasten.

Als je...

Als je je niet comfortabel voelt om ze te hebben hier, waarom nodigde je ze dan uit?

Zodat ze je plek konden bewonderen?

Nee. Ik wilde het gewoon hebben een goed weekend. Je weet wel?

Hallo jongens. Wil je de andere kant van het meer met ons?

Eh ... weet je wat? Het wordt, weet je ...

Nee. Dat is goed. Het is ... Het is goed. Het wordt een beetje laat.

- Ja. - Oke.

Neem mijn vrachtwagen.

- Leuk. - Ik vertrouw je.

Kan je me een plezier doen? Zul je neem je de gasflessen mee naar de boot?

Het is aan de zuidkant van het meer. Sla rechtsaf naar Town Road.

- Sla rechtsaf. - Oké, en dan?

Waarom typ je niet gewoon "boot" in de nav?

- Technologie, toch? - Tot ziens.

- Veel plezier. - Later.

Rijd niet met mijn boot.

Ik ben de enige die dat is rijdt de boot, oke?

Aye Aye kapitein.

Echt wel.

Wat zegt dat over mij dat de tweede Trent zei ...

"Neem mijn boot niet mee", het was gegarandeerd dat ik dat zou doen.

Het betekent dat je een sociopaat bent.

Nu, waar zegt het over mij dat ik dat warm vind?

Hoi, het spijt me dat ik je stoor, maar Ik zoek mijn zus en ...

Hallo.

- Geen geluk? - Nee. Nee, nog niet.

- Mag ik? - Ja.

- Dank je. - Zeker.

Zij is knap.

Bedankt.

Wil je binnenkomen? een seconde, pak een drankje?

Uh ...

Ik denk niet dat je vriendje is zou dat te leuk vinden.

Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met hem.

En hier hebben we de stoned Amerikaans mannetje, foerageren naar voedsel.

Bedankt.

Dit zou interessant moeten zijn.

Hé, Trent, weet je nog ...

Klei.

Ja. Natuurlijk herinner ik me Clay.

Waarom is hij in mijn huis?

Hé, nieuwe kerel. Bier?

Nee nee. Hij moet gaan. Je hebt flyers om flauw te vallen, toch?

Ja.

Rechts.

- Kijk, als je honger hebt, we ... - Oke.

Kijk, Clay, dat is ze duidelijk gewoon proberen aardig te zijn.

Maar je kunt hier niet blijven. Niet beledigend, maar dit is een privéfeestje.

- Ik ken jou niet. - Nee, je kent mij niet.

Dat is zo grappig, dat zei ik net.

Zoals twee seconden geleden, dat ik je niet ken.

Ik zou waarschijnlijk snel eerder vertrekken Ik word kwaad en, weet je ...

- Ja? - Ja.

Wat gebeurt er dan?

He kijk. Doe rustig aan, Trent, oké? Ik zal gewoon ... Ik laat je eruit.

Ja.

Jenna. Jenna, kom op. Waar ga je naartoe?

Sorry daarvoor.

Dat is in orde. Haar zijn huis, weet je?

Waar is je auto?

Ik heb geen auto, maar ik heb haar.

- Leuk. - Bedankt.

- Loopt dit ding? - Ja. Ja, het loopt.

Dus waar ga je naar de volgende?

Ik ben niet aan de andere kant van de meer, dus ik ging dat controleren.

- Wil je wat gezelschap? - Ik zou graag gezelschap hebben.

Het is een grote klootzak, he?

Fuck, ja.

Jij hete teef.

Laat papa een beetje likken.

Vind je dat leuk, trut? Je weet dat je dat doet.

Wat was dat verdomme?

Iemand kan beter niet stelen de kerosine daarboven.

Shit.

Gina.

Jij bent het gewoon, schat.

Het is lang geleden, Gina.

Dat onthoud je speciale avond die we hadden?

Je herinnert je wanneer je nam mijn maagdelijkheid?

Je bent sexy.

Je bent nog steeds strak zoals altijd. Im ga je zo hard neuken.

Wat is er verdomme?

Wat de...?

Die rotzooi klopt niet goed, kerel. Wat is er verdomme?

Je denkt dat we de uit de boot? Hij zal het uitzoeken.

- Ik wist het. - Wat?

Je bent geremd. Je spreekt een grote game, maar vanbinnen ben je gewoon een bang klein meisje.

Echt waar? Oké, oké.

Je wilt weten wie het is echt bang? Laten we het doen.

Okee. Laten we gaan.

Dus jij en je zus moet redelijk dichtbij zijn.

We waren behoorlijk dichtbij toen we waren jonger. We zijn afgedwaald.

Ik bedoel, ik ben gered toen ik 17 was, en zij bleef bij mijn moeder.

Dat moet wel, denk ik.

Ik weet het niet, ze is altijd de verantwoordelijke geweest.

Dus wanneer is de laatste keer Heb je met haar gepraat?

Ongeveer zes maanden geleden. Wij heb ruzie gekregen, eigenlijk.

Ze belde en zei dat ze het wilde zien Ik zei dat ze op mij rekende ...

en ik heb het nooit laten zien.

Excuseer mij.

Wat is dat?

Het is een GPS.

- Oké, ben je klaar? - Klaar. Laten we het doen.

Ja. Oh shit.

Ja.

Ja.

Kies het, kies het.

Oh, je vindt de ballen leuk in jouw hand, huh?

Welke? Welke is het? Is dat het?

- Die zich goed voelen, nietwaar? - Dat is hem.

Schieten.

Neuken.

Eén van jullie moet schiet de boot.

Dat ben jij, schat.

- Meen je het? - Ja.

Je miste. ik was je het hele spel meedragen.

- Kom op, schat. - Drink op, drink wat, drink op.

Schiet op de boot, schiet op opstart, schiet op de boot.

Schiet op de boot.

Fuck dat. Ik drink niet van je sweaty-ass sneaker.

Je verloor 10 op een rij. Schieten.

Mijn huis, mijn regels. Ik drink die shit niet.

- Prima. - Oh nee.

- Aan alle felching ... - Nee nee.

- ... welching ... - Ja.

Kutjes van de wereld.

Dat is walgelijk.

Oh!

Ja.

Wat ben je aan het doen, Nolan ?!

Nolan!

Nolan. O mijn God.

Nolan.

Oh God. Oh God.

Nolan?

Oh shit. O mijn God.

Wat wil je van me?

O mijn God.

Laten we dit als laatste bekijken hut, dan gaan we terug.

Kom op.

Je zou de politie echt moeten bellen.

Ik heb al gebeld. Zij zijn niet meer naar haar op zoek.

Niemand is, behalve ik.

Dan zouden ze moeten kijken moeilijker omdat ...

Oh! Ow.

- Gaat het goed? - Het gaat goed, ik ben in orde.

- Weet je het zeker? - Ja.

Laten we gaan.

Kijk uit waar je loopt.

Geef me even, ik moet vervang mijn batterijen.

- Er komt iemand aan. - Oh shit. Laten we gaan.

O mijn God.

Waar gaat ze heen?

- O mijn God. We moeten gaan. - Shh.

- Ik moet hem volgen. - Hij had een lijk.

- We moeten gaan. We moeten mijn vrienden waarschuwen. - Oke oke.

- Gaat het? - Ja.

Wat is dat?

Helpen!

Kom laten we gaan.

- Ja. - Laten we gaan.

Help me!

Help me!

Helpen!

Help me!

Klei.

Shit.

Kom op.

Shit.

Doe me alsjeblieft geen pijn.

Het is oke.

Jason.

Het is oke.

- Op deze manier. - Oke.

In mijn volgende leven ...

Ik wil terugkomen ...

als een van de knoppen op de kontzak van haar jean shorts.

- Ga daar maar heen en praat met haar. - Maak je een grapje?

Ik heb een betere kans om te neuken een pinguïn dan dat meisje.

- Laten we deze slechte jongen aansteken. - Super goed.

Daar gaan we.

Ja.

Hallo.

Hier zijn de schoenen van papa en fucking douchezakken.

- Laten we allemaal een groot en gelukkig cliché zijn. - Ja.

Kerel, wat is er verdomme? Gelieve, probeer mijn huis niet plat te maken.

Ben je vergeten hoe je dat moet drinken?

Breng het gewoon naar je lippen ...

blazen...

en zuigen.

- Daar ben je heel goed in. - Mm-hm.

Fuck, gast! Je bent net gebroken de stoel van mijn vader is verdomd.

Mijn verdomde lip, man.

Ik geef niets om je verdomde lip. Dit is een familietraditie.

- Oh shit. Oh mijn god, het spijt me zo. - Fuck!

Ik wil gewoon ... Nee, ik kan dit oplossen. Ik heb alleen wat gereedschap nodig.

- Hij kan het repareren. - Je kunt beter wat MacGyver-stront uithalen.

Oké, ga naar de toolshed. Het is het pad af.

Ja goed. Ik ben gewoon... Trent, het spijt me, man.

Je zult niet teleurgesteld zijn.

Ze noemen me niet 'hout' tovenaar "omdat ik masturbeer.

Pak een zaklamp, jij idioot.

Bedankt.

Vergeet het. Hij zal het repareren.

Laten we dit afmaken.

Dat is sowieso een lelijke stoel.

Mijn naam is Trent. Mijn vader boog me over deze stoel ...

en sloeg me toen ik klein was, dus je moet het repareren.

Hé, nu.

Ja.

Jullie mensen zijn rijk.

Heilige rotzooi.

Arme mensen noemen dit een huis. Jezus Christus.

Je hebt deze shit nooit gebruikt.

Neuken douche tas. Ski's. Wat is er verdomme?

Ha! Ha!

"Lagavulin, product van Schotland."

Oh.

Dat ruikt gewoon naar geld.

Ik wist dat er een reden was om je vriend te zijn, Trent.

Meer? Oh, absoluut. Nee ... Oké, je hoeft het me niet op te dringen.

Neuken.

Je kunt wielen smeren met deze shit.

Dat is betaling voor een douche tas zijn.

Oke.

O ja.

Oh Allemachtig. Je tieten zijn ontzagwekkend.

Wauw, je weet echt hoe een meisje zich speciaal laten voelen, huh?

Dat is wat ik doe.

Oh man.

Okee. Laten we eens kijken wat je hebt.

Oké, geef me iets, schat. Wat heb je voor mij? Geef me iets.

Godverdomme. Zelfs geen zwempak? Shit.

Goddank wintercatalogus.

Oh oke.

Ik moet het doen.

Lady, ik sta op het punt verpest je perfecte dag.

Okee.

Shit. Je hebt de schrik aangejaagd pis uit me.

Waar is iedereen? Er is een vent daar met een lijk.

Jenna, waar is de telefoon?

Ik weet het niet. Ginder?

Verdom je me omdat ik high ben? Dat is niet tof. Ik ben net klaar met roken.

Waar is de telefoon?

Hallo, ik wil een moord melden.

Clay Miller.

Ja, ik ben bij een huis bij Crystal Lake. Haar...

Ja dat is het. Haast je.

Ze zeiden dat ze iemand sturen.

- Politie? - Ja.

- Waar is iedereen? - Ik weet het niet. Ik ben hier de hele dag geweest.

Chelsea en Nolan verlieten, zoals, uren geleden naar het meer.

- Nou, hoe zit het met Trent? Bree? - Ze zijn in de slaapkamer.

- Je tieten neuken gewoon ... - Ik weet.

Zo sappig, gast.

Je hebt een perfecte tepel plaatsing, baby.

Dit kan beter niet doorgaan het verdomde internet.

Trent, Bree. Jongens daarbinnen?

Trent! Bree!

Hou je bek!

Ga hier weg!

Ze neuken gewoon met ons.

- Negeer haar. - Kom op jongens.

Ga hier weg. er is een vent daarbuiten.

- We zijn hier druk bezig, schat. - Trent.

Ja.

Oke. Oké, Trent. Laat me je opvoeden.

Heb je ooit een cross-over gezien, huh? Ik ga het je nu laten zien.

Ik wed dat je nooit ... Whoa. Ow.

Jezus.

Hallo.

Dit is een mannenport.

Je bent zelfs gebogen naar de links, zoals mijn penis.

Oké, het is overuren. Lijn wijzigen.

Chewie is op het ijs.

Stuur de puck rond de achterkant van het net. Daar gaan we. Ga terug naar het midden. Oh!

Oh mijn...

Nee nee nee.

Shit.

Shit.

Oh God. Je hebt de schrik aangejaagd shit van me, maat.

Zoek je dit?

Omdat het je outfit compleet maakt.

Oh, fuck.

Wat is er verdomme? Oh Jezus.

Nee.

- Ik ben dichtbij, schat. Ik ben dicht. - Ik ben ook dichtbij.

Oh baby.

Dat was...

Stupendous?

Op zijn zachtst gezegd, ja.

- Wie knoeit met de lichten? - Oh shit. Chewie is er nog steeds.

- De telefoon is dood. Heb je een cel? - Niets heeft een signaal.

Wat doe jij hier?

- Trent ... - Verdomme, vriend.

- Makkelijk. - Hij probeert ons gewoon te helpen.

Je gaat met deze vent weg voor acht uur uren, neuken door het bos?

Weet je wat? Waarom niet beide ben je gewoon verdomme?

- Er is een groter probleem ... - Hou je mond.

Meen je het? Er is een moordenaar.

Hij is degene die de lichten doorknipt.

Trent, begrijp je het niet? Chelsea en Nolan kwam nooit terug.

Lawrence, wat ben je aan het doen?

Mijn jongen is er nog steeds. Ik ga hem pakken.

Geen man. Ga niet weg buiten. Alstublieft.

Luister, ik zei toch, oké? U kan me niet in de greep krijgen.

Ik zal je elke keer verassen.

Chewie?

Hé, Chewie?

Chew, ben je daarbinnen?

Chewie?

Chewie, ben je hier?

Oh, fuck.

Rot van me af.

Neem dat, klootzak.

Jongens, dit is onzin. De kracht gaat hier de hele tijd.

Help me!

Helpen! Help me!

Help me alstublieft.

- Lawrence. - Nee nee nee. Je kunt daar niet naar toe gaan.

- We moeten hem helpen. - Nee, dat kunnen we niet.

Hij gebruikt je vriend als aas. Hij wil dat we uitgaan.

Wel, dat weet u niet.

Jezus, waar is de politie?

Ik kan niet bewegen.

- Help me! - We moeten hem helpen.

Ik kan zo niet sterven.

Help me alsjeblieft. Trent.

Iemand help.

Oh mijn God, alsjeblieft.

Ik kan niet neuken ...

Iemand moet iets doen!

Alstublieft.

Zwijg, hou je mond, hou je mond!

Iedereen komt goed, goed? De politie is onderweg.

Wat doe je?

Trent.

Jenna?

Politie.

- Oh godzijdank. - Ga, ga.

Politie, doe open.

- Oh shit. Oh shit. Ga Ga Ga. - O mijn God.

Ga naar de deur.

Oke. Shit.

- Wat doe je? Is hij binnen? - Hij heeft de agent vermoord.

Wat heb je verdomme? een pistool? Laten we nu gaan.

Jezus! Wat doe je?

Geef me het pistool.

Er zit daar iemand.

Bekijken.

Bree is dood. Hij heeft Bree vermoord.

Kom op.

Kom op.

Er is geen pistool, geen sleutels, niets. Laten we gaan.

Waar zijn de sleutels?

- Helpen! We hebben officieren uitgeschakeld. - Mijn sleutels zijn verdwenen. Waar zijn mijn sleutels?

Hé, Jenna, neuk deze vent. Laten we gaan.

Gaan. Gaan. Ga Ga Ga! Jezus.

Shit. Waar ben je verdomme, geweer?

Neuken.

Fuck het.

Hij ging deze kant op.

- Kom op. - Oke.

Helpen!

Shh.

- Wat was dat? - Laat me eruit!

- O mijn God. - Wat, verdomme?

Help me!

Help me.

Deze manier.

- Klei? - Whitney. Whitney.

- Oh god, Clay. - Godzijdank.

Ben je oke? Gaat het? Godzijdank.

- Ben je oke? - Ja.

Je bent in orde. Je bent in orde. Oke. Je bent in orde?

Oh God.

- Oke. - Haal me hier weg.

Neuken.

- Kom op, jongens, laten we gaan. - Kun je het breken?

- Nee, gewoon breken, gewoon breken. - Oke.

Ja, ga gewoon. Gaan. Doe het gewoon gewoon.

- Zit stil. Je handen vasthouden. - Schiet op, schiet op.

Doe het. Fucking doe het.

- We moeten hier weg. - Ik wil je niet slaan.

- Doe het gewoon. - Oke oke.

Haast je.

Oh God.

Holy shit.

Oké, oké, oké.

Jongens, ik kan het zien hem. Hij komt eraan.

- Wat? - We moeten gaan.

- Grijp me vast. Grijp me vast. - Laten we gaan. Kom op, schiet op.

GA, ga!

Gaan. Kom op.

Gaan. Gaan.

Het loopt dood.

Wat gaan we doen?

Klei?

Haast je.

Hier. Hier.

Kom op, we kunnen hierheen komen.

Volg mij.

- Ga Ga Ga. - Het is veilig, jongens.

Geef me je hand, Jenna. Kom op, schiet op.

Geef mij je hand. Oke. Ik heb je.

Oh, mijn ... Fuck. Jezus, God, nee.

- Oh God. Klei. Klei. - Nee nee.

- Oh, fuck. - Oh God. Oh God. Klei.

Kom op, we moeten gaan.

Kijken. Ik denk dit kan een uitweg zijn.

Okee. Laten we gaan. Kom op. Haast je.

Laten we gaan. Kijk uit.

Kom op.

- Haast je. - Verdorie. Het zit vast.

Kom op kom op.

- Kom op. - Haast je.

Geef mij je hand. Geef me je hand. Geef mij je hand. Oke.

Op drie. Een ... Kom op.

- Rennen. Whitney, krijg ... - Klei! Klei! Klei!

Stop er mee!

Nee!

Klei! Klei!

Shit. Shit.

Fuck je.

Nee nee nee!

Whitney!

- Whitney. - Klei. Klei!

Kom op.

Haast je.

Kom op.

Verbergen.

Shit, fuck.

Jason.

Het is oke.

Je kunt nu stoppen.

Het is oke.

Jason.

Zeg hallo tegen mama ...

in de hel.