1 00:01:42,157 --> 00:01:45,151 dođi ovamo Dođi sada ovamo. 2 00:01:47,097 --> 00:01:49,463 Ti si zadnji. 3 00:01:50,166 --> 00:01:52,195 Ubio sam sve ostale. 4 00:01:52,235 --> 00:01:55,736 Bit će ti lakše nego što je to bilo za Jasona. 5 00:01:55,739 --> 00:01:57,468 zašto to radiš 6 00:01:57,469 --> 00:02:01,132 Morate biti kažnjeni za ono što si mu učinio. 7 00:02:01,133 --> 00:02:04,296 - Nisam ništa napravio. - Pustio si ga da se utopi. 8 00:02:04,681 --> 00:02:09,277 - Jason je bio moj sin. - Nisam ništa napravio. 9 00:02:10,925 --> 00:02:13,960 Ne. Ne. Molim te. 10 00:02:13,991 --> 00:02:16,856 Trebao si obratiti pažnju na njega. 11 00:02:18,795 --> 00:02:20,854 Svake minute. 12 00:03:01,030 --> 00:03:03,100 Jasone. 13 00:03:03,500 --> 00:03:06,940 Moj poseban, poseban dječak. 14 00:03:10,880 --> 00:03:14,743 Moraju biti kažnjeni, Jasone, za ono što su ti učinili. 15 00:03:14,744 --> 00:03:17,035 Za ono što su mi učinili. 16 00:03:19,690 --> 00:03:21,350 Smrt za majku. 17 00:03:41,180 --> 00:03:42,555 Mislim to. 18 00:03:42,556 --> 00:03:45,642 Moraš paziti na to Planinski lavovi. Svi su gotovi. 19 00:03:45,643 --> 00:03:48,478 - Planinski lavovi? - Bit će sve u redu. Boje se vatre. 20 00:03:48,479 --> 00:03:50,730 Čovječe, šuti. Ja zovem sranjem. 21 00:03:50,731 --> 00:03:52,232 Richie će početi srati. 22 00:03:52,233 --> 00:03:54,359 - Sranje! - Richie zove sranje. 23 00:03:54,360 --> 00:03:56,110 - Ne serem. - Sranje. 24 00:03:56,111 --> 00:03:58,321 Vidjet ćeš to kad planina izlazi lav... 25 00:03:58,322 --> 00:04:00,323 - Čovječe, eno ga! - Dobar pokušaj. 26 00:04:01,951 --> 00:04:04,410 Više se bojim biti pojeli komarci. 27 00:04:04,411 --> 00:04:07,247 Hej, želiš udariti to dupe opet za tatu? 28 00:04:07,248 --> 00:04:10,400 - Je li se to svidjelo tati? - Da, tati se sviđa. Puno. 29 00:04:11,252 --> 00:04:14,003 Whitney? gdje si sada 30 00:04:14,004 --> 00:04:15,713 - Ovdje sam. - Jeste li? 31 00:04:15,714 --> 00:04:18,950 ovdje sam U sredini Usred ničega. 32 00:04:19,760 --> 00:04:23,429 - Hej, jesi li dobro pročitao? - Dobro sam pročitao. 33 00:04:23,430 --> 00:04:25,932 - Hajde, Pizarro, idemo. - Kamo idemo? 34 00:04:25,933 --> 00:04:28,710 - Ove su teške i vruće je. - Gdje smo? 35 00:04:35,025 --> 00:04:36,943 Čovječe, svi smo vani. 36 00:04:36,944 --> 00:04:38,444 - Ne, nemamo, djeluj... - da 37 00:04:38,445 --> 00:04:41,781 Ne, nismo. Ne sve pojavljuje se na GPS-u, Richie. 38 00:04:41,782 --> 00:04:44,534 Znak je pisao da postoji mina ovdje Je li to iskrslo? 39 00:04:44,535 --> 00:04:46,577 Ne. Blizu smo, mislim. 40 00:04:46,578 --> 00:04:49,330 misliš Čovječe, ne ti znati koristiti ovu stvar. 41 00:04:49,331 --> 00:04:51,499 Skoro je mrak. čet znaš gdje je? 42 00:04:51,500 --> 00:04:54,294 Gle, nisam posadio ovo sranje, Richie, u redu? 43 00:04:54,295 --> 00:04:57,380 Dobio sam ovaj savjet od kupca polovnih stvari izvor. Trebali bismo biti blizu. 44 00:04:57,381 --> 00:04:59,507 Gledaj, ovdje ćemo stati. 45 00:04:59,508 --> 00:05:03,261 Sutra ujutro, ti i ja, dobivamo pri izlasku sunca. Idemo, nalazimo žetvu. 46 00:05:03,262 --> 00:05:06,347 Režemo koliko možemo. Bacimo ga u kamion. 47 00:05:06,348 --> 00:05:08,516 - Ovdje na doručku, u redu? - Bok. 48 00:05:08,517 --> 00:05:10,977 - Dečki. momci. - Nitko ništa ne zna. 49 00:05:10,978 --> 00:05:13,855 Ovdje je savršeno mjesto. Već je očišćeno. 50 00:05:13,856 --> 00:05:16,858 Savršen. Ovdje ćemo kampirati. 51 00:05:16,859 --> 00:05:20,570 Zdravo. Znate li koliko novca? hoćemo li prodati ovu travu? 52 00:05:20,571 --> 00:05:24,574 - Puno prokletog novca. - Da, zar ne? Pa slušaj me. Opustiti. 53 00:05:24,575 --> 00:05:26,326 - Jesam. Želite li znati zašto? - Zašto? 54 00:05:26,327 --> 00:05:28,286 - Znate što rade bogati ljudi? - Što? 55 00:05:28,287 --> 00:05:30,872 Opuštaju se. Vama treba jebeno se opustiti. 56 00:05:30,873 --> 00:05:33,984 - Moram se odmoriti? - Moraš se opustiti. 57 00:05:42,926 --> 00:05:45,287 Pozdrav momci. momci. 58 00:05:45,929 --> 00:05:50,516 Upravo sam našao neke polomljene kolibe tamo preko. Mora da je stari logor. 59 00:05:50,517 --> 00:05:52,435 Tko želi ići gledati? 60 00:05:52,436 --> 00:05:54,729 Je li ovo sve što smo donijeli? pića? Nema Heinekena? 61 00:05:54,730 --> 00:05:56,105 Zajebi to euro sranje. 62 00:05:56,106 --> 00:06:00,109 Ovo je Pabst Blue American Traka, prijatelju. 63 00:06:00,110 --> 00:06:03,847 Shvaćate da je ovo bio logor zatvoreno, kao prije 20 godina? 64 00:06:04,031 --> 00:06:06,449 Žena, jebeno je poludjela. 65 00:06:06,450 --> 00:06:08,201 Ubio sve te savjetnike. 66 00:06:08,202 --> 00:06:10,787 Za to je krivila svog sina utapanje. Bio je kao... 67 00:06:10,788 --> 00:06:13,498 deformiran ili retardiran ili tako nešto. 68 00:06:13,499 --> 00:06:15,525 Stvarno? 69 00:06:15,918 --> 00:06:18,153 Mama ima svoje. 70 00:06:18,337 --> 00:06:20,755 Navodno postoji preživjeli. 71 00:06:20,756 --> 00:06:22,632 Ova djevojka... 72 00:06:22,633 --> 00:06:25,968 odsjekla je toj gospođi glavu daleko mačetom. 73 00:06:25,969 --> 00:06:27,553 Postaje čudnije. 74 00:06:27,554 --> 00:06:29,472 Siguran sam da jest. 75 00:06:29,473 --> 00:06:33,543 Njen sin, Jason... 76 00:06:34,812 --> 00:06:37,047 vratio se. 77 00:06:39,608 --> 00:06:41,384 On je zapravo bio tamo. 78 00:06:41,777 --> 00:06:45,388 Vidio je kako mu odrubljuju glavu majci. 79 00:06:46,949 --> 00:06:48,991 Otišao je moj prijatelj kampirati ovdje... 80 00:06:48,992 --> 00:06:51,035 - O Isuse. - Otišao je u kamp ovdje. 81 00:06:51,036 --> 00:06:54,288 Rekao je da je došla policija. Bili su tražim onog Jasona. 82 00:06:54,289 --> 00:06:56,233 U redu, znaš što? 83 00:06:57,209 --> 00:06:59,085 - Ne vjeruj mi. - Nitko ne zna. 84 00:06:59,086 --> 00:07:01,337 Ali prilično sam siguran, kako priča ide... 85 00:07:01,338 --> 00:07:03,840 mjesto je spomenuto Kamp Crystal Lake. 86 00:07:03,841 --> 00:07:06,884 Znate li koliko ima jezera? vjerojatno zove Kristalno jezero? 87 00:07:06,885 --> 00:07:10,179 To je kao kristalni gejzir, kristal vode. Idite u supermarket. 88 00:07:10,180 --> 00:07:12,807 Bilo koja boca vode je li "Crystal" stvar. 89 00:07:12,808 --> 00:07:14,142 - Aquafina. - The... 90 00:07:14,143 --> 00:07:15,601 - Dobro, dobro. - U redu. 91 00:07:15,602 --> 00:07:19,856 Priča se mogla dogoditi bilo gdje. Tako natjeraju djecu da se usru. 92 00:07:19,857 --> 00:07:22,650 - Kakvo je to pivo, pivski snobe? - Bolje od vlastite pišaće. 93 00:07:22,651 --> 00:07:26,487 Usput, to možete popiti. Vaš, njezina, moja. Kunem se, mokraća je sterilna. 94 00:07:26,488 --> 00:07:29,282 - Nikada nećeš piti moju mokraću. - To ti misliš. 95 00:07:29,283 --> 00:07:31,351 A što je sa mnom? 96 00:07:32,786 --> 00:07:35,981 - Mogu li na trenutak razgovarati s tobom? - Mm-hm. 97 00:07:37,708 --> 00:07:39,208 Dobio sam marshmallow na koljenu. 98 00:07:39,209 --> 00:07:41,085 - Kamo ideš? - Nastavi. 99 00:07:41,086 --> 00:07:42,545 o da 100 00:07:42,546 --> 00:07:44,088 - Hej, Mikey? - Slatko. 101 00:07:44,089 --> 00:07:45,574 Nosite kondom. 102 00:07:47,050 --> 00:07:49,119 Dodatni mali. 103 00:07:49,720 --> 00:07:52,472 Razumijem, stari. Učinite nešto morate učiniti da preživite. 104 00:07:52,473 --> 00:07:57,226 Kad bismo svi ovdje gladovali do smrti i bio si mrtav... 105 00:07:57,227 --> 00:07:58,644 Pojeo bih ti nogu. 106 00:07:58,645 --> 00:08:01,063 - To je jako slatko. Da. - Hvala. 107 00:08:01,064 --> 00:08:05,468 Zašto bi mi pojeo nogu, čovječe? ja mogu naučiti te loviti ribu. Samo idi pecati. 108 00:08:05,486 --> 00:08:07,320 Ne jedem ribu. 109 00:08:07,321 --> 00:08:09,113 To nije ono što si mi rekao. 110 00:08:18,373 --> 00:08:20,191 slušaj... 111 00:08:20,334 --> 00:08:23,211 Mislim da to neću učiniti ostati cijelo vrijeme. 112 00:08:23,212 --> 00:08:25,379 Je li vas Wadeova priča uplašila? 113 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 Molim. 114 00:08:28,425 --> 00:08:30,410 ja samo... 115 00:08:31,595 --> 00:08:34,205 Ne osjećam se dobro ovdje... 116 00:08:34,264 --> 00:08:36,390 tako daleko od moje majke. 117 00:08:36,391 --> 00:08:40,311 Tvoja majka mi je rekla da to učinim da te izvučem iz grada na nekoliko dana. 118 00:08:40,312 --> 00:08:43,214 - Stvarno? - da 119 00:08:43,649 --> 00:08:47,677 I u dobrim je rukama. Ona je neka njezina medicinska sestra bude tamo. 120 00:08:49,821 --> 00:08:51,155 hajde 121 00:08:51,156 --> 00:08:56,186 Imaj ljubav sa svojim dečkom u skučenom šatoru. 122 00:08:57,454 --> 00:09:00,957 Možemo biti udareni čekićem, otpuhani neki komadi u šumi. 123 00:09:00,958 --> 00:09:03,777 Onda se možemo vratiti u ponedjeljak i nositi se s čime god. 124 00:09:08,966 --> 00:09:10,825 Zdravo. 125 00:09:14,638 --> 00:09:16,681 Ja sam idiot. 126 00:09:16,682 --> 00:09:18,458 Richie? 127 00:09:19,309 --> 00:09:23,396 - Efemeridni podaci nisu sinkronizirani. - Oh, stari, to je sranje. 128 00:09:23,397 --> 00:09:25,715 Jebi dobro. 129 00:09:27,317 --> 00:09:29,402 - Znate li što ovo znači? - Želim... 130 00:09:29,403 --> 00:09:31,096 Što? 131 00:09:31,488 --> 00:09:34,323 Mi smo, kao... Mi smo, kao, pola milje daleko. 132 00:09:34,324 --> 00:09:37,894 - Manje. - Začepi. 133 00:09:38,704 --> 00:09:42,816 Znaš što me čini sretnom, Richie? Globalni sustavi pozicioniranja. 134 00:09:42,833 --> 00:09:44,734 GPS za laike. 135 00:09:45,752 --> 00:09:47,044 NASA tehnologija... 136 00:09:47,045 --> 00:09:49,964 na dlanu. znajući što radi ovaj mali gad? 137 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 Ovaj tip šalje signal u svemir. 138 00:09:53,385 --> 00:09:55,052 Signal. 139 00:09:55,053 --> 00:09:56,971 Satelit hvata, okreće. 140 00:09:56,972 --> 00:10:00,417 To je kao, "Oh, hvala ti, GPS. Poslat ću vam signal. ' 141 00:10:00,434 --> 00:10:03,102 Natrag na dlan vaše ruke. Tehnologija, čovječe. 142 00:10:03,103 --> 00:10:05,605 Nije vjerodostojno. 143 00:10:05,606 --> 00:10:09,843 Wade, moraš odskočiti, stari. Ispričaj svoja glupa sranja nekom drugom. 144 00:10:10,193 --> 00:10:13,096 Zašto, zato što jebem naučiti te nečemu? 145 00:10:17,034 --> 00:10:20,244 Reci, Richie, stari prijatelju, Idem odskočiti. 146 00:10:20,245 --> 00:10:22,705 - Učini to, brate. U redu. - Zauzet sam. 147 00:10:22,706 --> 00:10:25,734 Neka bude Sila s tobom Schwartz. 148 00:10:27,544 --> 00:10:30,504 U velikoj si nevolji. 149 00:11:04,456 --> 00:11:05,956 Oh. 150 00:11:26,436 --> 00:11:29,089 Jebote, da. 151 00:11:41,618 --> 00:11:43,645 volim te 152 00:11:43,704 --> 00:11:46,940 I tebe. I tebe. 153 00:11:47,374 --> 00:11:48,999 Čak te volim. 154 00:11:49,000 --> 00:11:52,862 O moj Bože. Pogledaj ovo sranje. 155 00:11:55,215 --> 00:11:56,966 Što dovraga? Koji vrag?! 156 00:11:56,967 --> 00:11:59,468 sta je ovo Ne ne! Ne! Ne! 157 00:12:03,306 --> 00:12:06,543 To mora da je logor koji Wade je govorio o tome. 158 00:12:10,021 --> 00:12:13,315 - Provjerimo. - Ne, želim ići ovuda. 159 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 hajde 160 00:12:15,444 --> 00:12:17,637 hajde 161 00:12:31,835 --> 00:12:33,486 Vau, pogledaj to. 162 00:12:39,468 --> 00:12:41,343 Mike, kamo ideš? 163 00:12:41,344 --> 00:12:42,928 - Idemo unutra. - Ne. 164 00:12:42,929 --> 00:12:45,347 - Gdje se osjećate kao avantura? - Ma daj. 165 00:12:45,348 --> 00:12:47,308 hajde Čega se bojiš? 166 00:12:47,309 --> 00:12:49,377 br. 167 00:12:56,902 --> 00:13:00,972 Kladim se da postoji neke lijepe stvari ovdje. 168 00:13:05,368 --> 00:13:08,954 Mike, ne ulazi tamo. Što ako živi li ovdje beskućnik? 169 00:13:08,955 --> 00:13:11,107 Ovdje ne živi niti jedan beskućnik. 170 00:13:14,252 --> 00:13:16,446 Jeste li gladni? 171 00:13:28,934 --> 00:13:30,835 Vau. 172 00:13:32,979 --> 00:13:36,132 Pogledaj koliko je ovo sranje staro. 173 00:13:38,276 --> 00:13:41,804 Kao da se vuklo ovdje iz drugog stoljeća. 174 00:13:57,587 --> 00:13:59,489 Pogledaj ovo. 175 00:14:23,113 --> 00:14:25,598 Zdravo. Izgleda kao ti. 176 00:14:29,119 --> 00:14:31,495 - Ne, nije. - Da, ima. 177 00:14:31,496 --> 00:14:34,399 U redu je, trebao bi ga zadržati. 178 00:14:52,809 --> 00:14:54,961 To je mala dječja soba. 179 00:15:04,821 --> 00:15:08,057 Nije li to ime bilo Jason Wadeove priče? 180 00:15:08,366 --> 00:15:09,575 - Želim ići. - Što? 181 00:15:09,576 --> 00:15:11,577 - Sada na primjer. - Ma daj. 182 00:15:11,578 --> 00:15:12,912 Molim? 183 00:15:12,913 --> 00:15:16,165 - Sviđa ti se to? - da čekaj me. čekaj me. 184 00:15:16,166 --> 00:15:18,459 - Ne, mislim da idem... - Oh ne. Nemoj to više raditi. 185 00:15:19,628 --> 00:15:21,086 - Učinit ćemo to u isto vrijeme. - Čekaj malo. 186 00:15:21,087 --> 00:15:23,672 - Skoro sam stigao. - Sranje. čuo sam nešto. 187 00:15:23,673 --> 00:15:27,368 prestani Čekaj, mislim to. 188 00:15:27,510 --> 00:15:30,246 - Što? - Mislim da nas Wade promatra. 189 00:15:30,555 --> 00:15:32,306 Što? 190 00:15:32,307 --> 00:15:34,751 Pa, jebi ga, neka perverznjak gleda. 191 00:15:36,061 --> 00:15:37,920 Pravo? 192 00:15:38,688 --> 00:15:40,631 Sranje. 193 00:15:40,815 --> 00:15:42,900 Gaziti. 194 00:15:42,901 --> 00:15:47,096 Čovječe, ako si vani i mlatiš daleko, čovječe, to nije cool. 195 00:15:47,322 --> 00:15:49,807 Hajde čovječe. 196 00:15:52,786 --> 00:15:53,994 Mislim da smo dobro. 197 00:15:53,995 --> 00:15:55,371 - Nemoj još dolaziti. - Ne, ne. 198 00:15:55,372 --> 00:15:57,122 - Reci mi kad hoćeš. - Stražar. 199 00:15:57,123 --> 00:15:59,792 o Bože o Bože U redu. 200 00:16:02,128 --> 00:16:04,781 Sranje. Jebati. Sranje. 201 00:16:07,509 --> 00:16:09,285 U redu. 202 00:16:14,432 --> 00:16:16,501 Gaziti! 203 00:16:16,643 --> 00:16:19,295 ubit ću te. 204 00:16:25,318 --> 00:16:27,069 U redu? 205 00:16:27,070 --> 00:16:28,612 - OK? - U redu. 206 00:16:28,613 --> 00:16:31,140 Ne, idi po njega. Reci da nas ostavi na miru. 207 00:16:34,077 --> 00:16:37,454 ja ne izlazim tamo s bonerom. 208 00:16:37,455 --> 00:16:40,400 Pa ti to ne razumiješ sve dok to ne učiniš. 209 00:16:40,583 --> 00:16:44,946 - Ići. - Ne miči se, u redu? 210 00:17:11,364 --> 00:17:13,307 Richie? 211 00:17:23,501 --> 00:17:25,361 Richie, prestani se zajebavati. 212 00:17:35,305 --> 00:17:37,415 Gaziti. 213 00:17:37,432 --> 00:17:42,170 Čovječe, ti skoči s drveta, ja idem udari te šakom u lice, ne serem te. 214 00:17:44,022 --> 00:17:48,176 Hajde čovječe. Moram ga nabaviti natrag u prokleti šator. 215 00:17:49,652 --> 00:17:52,430 Sranje. 216 00:17:54,824 --> 00:17:57,993 Ti kopile, našao si travu. 217 00:18:12,967 --> 00:18:15,578 Gaziti. Gaziti! 218 00:18:26,606 --> 00:18:29,759 Gaziti. Gaziti. 219 00:18:38,493 --> 00:18:40,561 Amanda! 220 00:18:49,963 --> 00:18:52,949 Amanda! dovraga! 221 00:18:53,299 --> 00:18:55,117 Richie! 222 00:18:56,219 --> 00:18:58,079 Jebati! 223 00:19:04,894 --> 00:19:06,629 Richie! 224 00:19:08,982 --> 00:19:10,758 o Bože! 225 00:19:19,784 --> 00:19:21,435 Tvrd. 226 00:19:39,345 --> 00:19:41,096 Whitney, ovo moraš vidjeti. 227 00:19:41,097 --> 00:19:43,599 Mikrofon. hajde 228 00:19:43,600 --> 00:19:47,920 Ne, ozbiljan sam. Moraš vidi ovo. Netko je bio tamo. 229 00:19:58,072 --> 00:20:00,032 Što je to? 230 00:20:00,033 --> 00:20:01,976 Ima nešto unutra. 231 00:20:02,327 --> 00:20:06,564 - Izgleda kao neka lutka. -Jesi li poludio? 232 00:20:13,630 --> 00:20:14,796 - O moj Bože! Ah! - Oh! 233 00:20:20,136 --> 00:20:22,413 Ima nešto tamo. 234 00:20:26,351 --> 00:20:28,419 - Ostani ovdje. - Ne. 235 00:20:48,331 --> 00:20:50,666 Ah! O moj Bože! 236 00:20:52,502 --> 00:20:54,070 Odlazi, vrati se! 237 00:20:54,629 --> 00:20:56,072 Digni se s poda! 238 00:20:56,256 --> 00:20:58,006 Jebi ga! 239 00:20:58,007 --> 00:21:00,326 - Oh! -Mikrofon! 240 00:21:02,136 --> 00:21:06,374 -Mikrofon. Mike, ustani. hajde - Ići! 241 00:21:29,289 --> 00:21:30,731 pomozi mi! 242 00:21:32,208 --> 00:21:34,902 -Mikrofon! Mikrofon! - Trči. 243 00:21:35,545 --> 00:21:38,280 Trčanje! Trči, Whitney! 244 00:22:01,404 --> 00:22:03,055 O moj Bože. 245 00:22:03,948 --> 00:22:05,558 o Bože 246 00:22:20,882 --> 00:22:24,452 O moj Bože. O moj Bože. 247 00:22:28,598 --> 00:22:32,184 Whitney! Whitney, pomozi. Whitney, molim te. Za pomoć! 248 00:22:32,185 --> 00:22:33,753 Whitney! Whitney. 249 00:22:33,936 --> 00:22:36,172 Whitney! 250 00:22:41,944 --> 00:22:44,013 O moj Bože. O moj Bože. 251 00:22:45,782 --> 00:22:47,433 Sranje. 252 00:22:50,411 --> 00:22:53,105 hajde Sranje. 253 00:22:56,000 --> 00:22:59,487 o Bože Ne. Hajde. 254 00:23:41,462 --> 00:23:45,533 O moj Bože. Imati bebe više prostora u maternici. 255 00:23:48,428 --> 00:23:51,455 Hej, Lawrence, kako o maloj pomoći? 256 00:23:51,973 --> 00:23:57,002 Čovječe, ti pitaj onog crnog tip da pumpa benzin za tebe? Sranje. 257 00:23:57,186 --> 00:23:59,521 U redu. Nolan. 258 00:23:59,522 --> 00:24:01,715 Što ako ti platim pumpu? 259 00:24:01,899 --> 00:24:04,734 Definitivno čovjek. Hej, stalo mi je također loše pušenje. 260 00:24:04,735 --> 00:24:08,430 U redu, učinit ćemo to pokušaj to kasnije. 261 00:24:11,868 --> 00:24:16,605 opa Hej, prijatelju, to je... Imam jedan šum srca. sta to radis 262 00:24:20,001 --> 00:24:22,502 - Hvala. - Gdje si nabavio takav ruksak? 263 00:24:22,503 --> 00:24:25,881 Bio je to zapravo dar. Ali ja tražim svoju sestru. 264 00:24:25,882 --> 00:24:28,617 Otišla je, na neki način prije mjesec i pol. 265 00:24:29,552 --> 00:24:33,221 Koliba mojih roditelja je puna. U zar misliš da ćeš stvarno leći? 266 00:24:33,222 --> 00:24:35,724 Ne tvoji roditelji imati Combo ili Funyuns. 267 00:24:35,725 --> 00:24:38,393 Apsolutno ne imati Fritos. A ovo je... 268 00:24:38,394 --> 00:24:39,728 ne za sex. 269 00:24:39,729 --> 00:24:43,299 - Za što ćeš ih koristiti? - To je eksperiment. 270 00:24:43,774 --> 00:24:47,068 U redu. Zato samo dođi za mnom. im nemoj platiti za to sranje. 271 00:24:47,069 --> 00:24:50,530 Biste li imali nešto protiv da sam možda upravo imao letak u izlogu ili tako nešto? 272 00:24:50,531 --> 00:24:53,601 Oh, čuo sam za to. To je tužno. 273 00:24:53,868 --> 00:24:57,329 Da je po mome, mogao bi upotrijebiti tapete cijelo mjesto s njima... 274 00:24:57,330 --> 00:24:59,498 ali vlasnik donosi pravila. 275 00:24:59,499 --> 00:25:01,082 A on je pravi: 276 00:25:04,545 --> 00:25:05,712 Hm... 277 00:25:05,713 --> 00:25:10,091 Pa, je li on ovdje? Možda mogu razgovarati s njim. Možda ako razumije situaciju... 278 00:25:10,092 --> 00:25:11,593 Hoćeš li nešto kupiti? 279 00:25:11,594 --> 00:25:15,748 Mislim, već si bio ovdje lajanje neko vrijeme, pa... 280 00:25:16,974 --> 00:25:18,683 naravno Da. 281 00:25:18,684 --> 00:25:22,338 Hvala. Dakle, imamo dva vode i nešto plina. 282 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 Dvije vode i nešto plina. 283 00:25:24,607 --> 00:25:26,759 Mislim da sam seronja. 284 00:25:29,237 --> 00:25:31,696 Jesi li dobro, prijatelju? Je li sve u redu? 285 00:25:31,697 --> 00:25:33,615 Da, sve je u redu. Hvala. 286 00:25:33,616 --> 00:25:35,684 Ali ja nisam tvoj brat. 287 00:25:35,910 --> 00:25:38,620 Dakle, ne želiš biti prijatelj? Ne želiš se družiti? 288 00:25:38,621 --> 00:25:41,690 - Pusti to, Trent. - Nisam ja. Ovaj tip je kreten. 289 00:25:41,707 --> 00:25:44,818 Da to sam ja. Jasno, Ja sam taj koji je kurac. 290 00:25:44,961 --> 00:25:47,128 Gospodine, hvala vam puno. 291 00:25:47,129 --> 00:25:50,240 - da - Ispričavam se. 292 00:25:51,467 --> 00:25:53,035 Hvala. 293 00:26:01,018 --> 00:26:03,128 Sigurnosni pojasevi. 294 00:26:45,438 --> 00:26:47,089 Dobrodošao natrag, Clay. 295 00:26:48,190 --> 00:26:50,191 Mislite li na to, pozorniče Bracke? 296 00:26:50,192 --> 00:26:52,694 Sine, znam da razmišljaš nismo na tvojoj strani... 297 00:26:52,695 --> 00:26:56,432 da smo samo par glupi kopneni štapići izlaze odavde. 298 00:26:57,575 --> 00:27:00,577 Imam dva djeteta od 10 godina veterani u tom slučaju. 299 00:27:00,578 --> 00:27:05,081 Obavili smo tri tuceta intervjua i otišli potraga za vašom sestrom u cijeloj provinciji. 300 00:27:05,082 --> 00:27:08,168 Znate koliko tisuća ljudi nestaju svake godine... 301 00:27:08,169 --> 00:27:10,696 čak i samo u ovoj državi? 302 00:27:11,088 --> 00:27:14,090 Ali za to nema dokaza sve se dogodilo s Whitney... 303 00:27:14,091 --> 00:27:19,538 ili bilo koji od one druge djece kod Crystal'sa Više. Nema automobila, nema svjedoka. 304 00:27:20,348 --> 00:27:22,082 Ništa. 305 00:27:22,850 --> 00:27:26,962 Jedno od te djece bilo je njen dečko, zar ne? 306 00:27:27,563 --> 00:27:28,964 Pravo. 307 00:27:29,023 --> 00:27:30,924 dobro... 308 00:27:31,359 --> 00:27:34,178 oni vjerojatno samo izašli zajedno. 309 00:27:34,820 --> 00:27:37,781 Majka nam je upravo umrla od raka. Jesam li ti to rekao? 310 00:27:37,782 --> 00:27:40,934 - Ne gospodine. - Pa, jest. 311 00:27:41,577 --> 00:27:44,162 Dugo je bila bolesna... 312 00:27:44,163 --> 00:27:48,400 a Whitney se pobrinula za to nju svaki dan. 313 00:27:49,001 --> 00:27:52,321 A onda moja sestra nije pojaviti se na sprovodu. 314 00:27:54,465 --> 00:27:58,118 Gle, samo me ne poznaješ sestra. To nije moguće. 315 00:27:58,260 --> 00:27:59,745 dobro... 316 00:27:59,762 --> 00:28:02,164 ona nije ovdje, sine. 317 00:28:02,765 --> 00:28:07,419 Možda želim potražiti negdje drugdje. To rade druge obitelji. 318 00:28:22,952 --> 00:28:24,703 - Možeš li to reći s...? - Vau. 319 00:28:24,704 --> 00:28:26,871 Možete li to reći sa malo više mržnje? 320 00:28:26,872 --> 00:28:29,191 - Lijepo. - Sranje. 321 00:28:33,546 --> 00:28:35,630 Sir Lancelot, hvala. 322 00:28:35,631 --> 00:28:37,799 - Oh čovjek oboren. - Polako, dečki. 323 00:28:37,800 --> 00:28:40,135 Dobiva li tko signalizirati ovdje? 324 00:28:40,136 --> 00:28:43,430 Zajebavaš li se sa mnom? imam posao koji moram obaviti ovaj vikend. 325 00:28:43,431 --> 00:28:44,848 Koja tvrtka? 326 00:28:44,849 --> 00:28:46,975 Glazba. Pokušavam pokrenuti etiketu. 327 00:28:46,976 --> 00:28:49,545 o da kakvu vrstu Kao rap? 328 00:28:50,855 --> 00:28:53,006 Zašto se moraš utrkivati? 329 00:28:53,023 --> 00:28:55,650 Gledaj, nemoj me položiti u kutiji, u redu? 330 00:28:55,651 --> 00:28:58,653 Što, jer sam crn ne možete slušati Green Day? 331 00:28:58,654 --> 00:29:01,489 U pravu si, to je bilo glupo. Kakvu glazbu? 332 00:29:01,490 --> 00:29:02,891 Dodirnite. 333 00:29:09,665 --> 00:29:11,692 evo ga 334 00:29:11,751 --> 00:29:13,543 - O moj Bože. - da 335 00:29:13,544 --> 00:29:16,838 U redu, imamo dvije spavaće sobe iznad. Imamo jednog. 336 00:29:16,839 --> 00:29:19,174 Netko može uzeti banku. Vraški je ugodno. 337 00:29:19,175 --> 00:29:21,676 - Vau. - Lijepo, ha? 338 00:29:21,677 --> 00:29:24,012 - Prokletstvo. - To je jedna vražja pičkica. 339 00:29:24,013 --> 00:29:26,181 To je ris. kosa prvo ubojstvo mog oca. 340 00:29:26,182 --> 00:29:29,434 Nisam mislio na taj dugi auto vožnja bi se isplatila... 341 00:29:29,435 --> 00:29:31,352 ali vrijedi. 342 00:29:31,353 --> 00:29:33,021 Ovo je veće od spavaonice. 343 00:29:33,022 --> 00:29:36,300 Što da kažem? Hej, uzmi te noge od stola, molim. 344 00:29:38,486 --> 00:29:41,237 Stoga se osjećajte kao kod kuće. 345 00:29:44,200 --> 00:29:46,785 - Što želiš prvo učiniti? - Što želiš učiniti? 346 00:29:46,786 --> 00:29:49,021 Oh dobro... 347 00:29:49,663 --> 00:29:53,859 Doveo sam Sweet Lucille. ja mislim svi je morate upoznati. 348 00:29:59,131 --> 00:30:01,674 Lucille? Dušo, jesi li to ti? 349 00:30:01,675 --> 00:30:03,718 - Lawrence, varao si. - Ne. 350 00:30:03,719 --> 00:30:06,221 - Vidio sam te neki dan sa zdjelom. - Ne ti... 351 00:30:06,222 --> 00:30:08,040 Zdjela. 352 00:30:26,909 --> 00:30:28,977 Zdravo? 353 00:30:30,079 --> 00:30:32,147 Zdravo? 354 00:30:38,045 --> 00:30:39,488 Zdravo? 355 00:30:41,257 --> 00:30:42,866 Zdravo? 356 00:30:58,107 --> 00:31:00,050 Krist. 357 00:31:10,870 --> 00:31:13,772 - Samo sam te htio nešto pitati. - Hm. 358 00:31:14,456 --> 00:31:18,610 Htio sam te pitati da li možda vidio si nekoga. 359 00:31:18,961 --> 00:31:20,988 moja sestra. 360 00:31:21,714 --> 00:31:24,465 Došla se družiti ovdje s prijateljima... 361 00:31:24,466 --> 00:31:26,868 i ona je nestala. 362 00:31:28,178 --> 00:31:30,956 Ona se ne propušta. Ona je mrtva. 363 00:31:32,349 --> 00:31:34,851 - Što? - Ovdje fale ljudi... 364 00:31:34,852 --> 00:31:36,878 nestali su zauvijek. 365 00:31:37,146 --> 00:31:39,564 Autsajderi dolaze, ali ne znati kamo hodati. 366 00:31:39,565 --> 00:31:41,149 Donose nevolje. 367 00:31:41,150 --> 00:31:42,984 Samo želimo da nas ostave na miru. 368 00:31:42,985 --> 00:31:45,178 I on također. 369 00:31:45,446 --> 00:31:47,180 A tko drugi? 370 00:31:50,492 --> 00:31:53,228 Gospođo, molim vas. A tko drugi? 371 00:32:02,338 --> 00:32:06,199 - Ti dušo. To je sve što vi jeste. - Zaustavi mog kolegu studenta. 372 00:32:13,432 --> 00:32:15,350 - Oh ne. - O sranje. 373 00:32:15,351 --> 00:32:18,186 - Da! - Moje prokleto oko! 374 00:32:18,187 --> 00:32:22,982 Dečki, obratite pažnju na pod, molim te To je obojeni hrast. 375 00:32:22,983 --> 00:32:27,220 - Ovo je igra na otvorenom. hajde - Čekaj, imam pjenu u kontaktu. 376 00:32:32,868 --> 00:32:35,562 Zdravo. Ovo je sjajno mjesto. 377 00:32:35,746 --> 00:32:38,456 Hoćeš li ići u šetnju? Malo vježbati? 378 00:32:38,457 --> 00:32:42,903 To bi bilo lijepo, ali ne mogu to učiniti ostavi ih ovdje same. 379 00:32:43,087 --> 00:32:44,905 o cemu pricas 380 00:32:46,882 --> 00:32:49,534 Jeste li vidjeli nešto? rade li to unutra? 381 00:32:49,635 --> 00:32:51,970 Lud. Neki pijani huligani. 382 00:32:51,971 --> 00:32:54,305 - Nasilnici? -Haluđeri. 383 00:32:54,306 --> 00:32:56,641 Što misliš da će učiniti? 384 00:32:56,642 --> 00:32:59,936 - Mislim, ukrasti glavu jelena? - Imaš pravo. 385 00:32:59,937 --> 00:33:03,606 Kako će se izvući? Odlazimo u istom autu. 386 00:33:03,607 --> 00:33:05,525 hajde Želiš li malo vježbati? 387 00:33:05,526 --> 00:33:08,778 Jer ovo stvarno volim pokret koji sam vježbao... 388 00:33:08,779 --> 00:33:11,280 i trebam nekoga vježbati s njim. 389 00:33:11,281 --> 00:33:14,409 Vrlo šarmantan. Vrlo šarmantan. 390 00:33:14,410 --> 00:33:16,478 Ma daj. 391 00:33:17,162 --> 00:33:19,455 - Hoćeš li prošetati? - Voliš li sada šetnje? 392 00:33:19,456 --> 00:33:21,541 - Volim šetnje. - Znao sam. 393 00:33:21,542 --> 00:33:23,777 Hoćeš li mi donijeti pivo? 394 00:33:55,325 --> 00:33:57,436 Oprostite. 395 00:34:02,708 --> 00:34:04,609 gospodine? 396 00:34:06,211 --> 00:34:07,779 - Zdravo! - O sranje. Isus. 397 00:34:11,467 --> 00:34:13,326 oprosti 398 00:34:14,803 --> 00:34:17,122 Isuse Kriste. 399 00:34:17,139 --> 00:34:18,973 Prokleto si sretan tamo, istezanje. 400 00:34:18,974 --> 00:34:23,336 Bio sam tako blizu da pogodim startnu liniju gumb na stroju za urlanje, dečko. 401 00:34:24,480 --> 00:34:28,149 Gle, nisam te htio preplašiti. Pokušavao sam privući tvoju pozornost. 402 00:34:28,150 --> 00:34:30,568 Ovo je vlasništvo gospodina Garikesa. 403 00:34:30,569 --> 00:34:34,572 Imaš sreće što stara mumija prdi nije ti ništa upucao. 404 00:34:34,573 --> 00:34:37,809 Netko je ukrao njegov jebeni kerozin također. 405 00:34:37,826 --> 00:34:40,661 Gledajte, upravo sam ušao da te nešto pitam, može? 406 00:34:40,662 --> 00:34:43,247 Tražim ovu djevojku. Jeste li je vidjeli? 407 00:34:43,248 --> 00:34:45,525 Ona je nestala oko mjesec dana. 408 00:34:45,834 --> 00:34:48,528 Volio bih da ga imam, čovječe. 409 00:34:48,670 --> 00:34:51,547 - Ipak je nisam vidio. - Hvala. 410 00:34:51,548 --> 00:34:53,408 - Budite oprezni. - I tebi. 411 00:34:54,593 --> 00:34:56,385 Sranje. Bok hi hi. 412 00:34:56,386 --> 00:34:59,472 Zaboravio sam, zar ne? želiš li kupiti travu? 413 00:34:59,473 --> 00:35:03,851 Ozbiljno, našao sam jebenu hrpu raste vani. Mali grm. 414 00:35:03,852 --> 00:35:06,354 - Da ti nešto prodam. - Ne hvala. 415 00:35:06,355 --> 00:35:09,023 - Jeste li sigurni? Imam ih cijelu hrpu. - Dobro mi je. 416 00:35:09,024 --> 00:35:10,274 Jeste li sigurni? 417 00:35:10,275 --> 00:35:12,527 To je tvoj jebeni gubitak, stari. 418 00:35:12,528 --> 00:35:15,446 Razbit će ti mozak, dečko. 419 00:35:15,447 --> 00:35:16,906 Dobra vremena... 420 00:35:16,907 --> 00:35:18,324 jebač. 421 00:35:18,325 --> 00:35:21,536 Samo se opusti, u redu? ovaj dečki su vaši gosti. 422 00:35:21,537 --> 00:35:23,647 ako ti... 423 00:35:23,914 --> 00:35:28,318 Ako vam nije ugodno imati ih evo, zašto si ih onda pozvao? 424 00:35:28,710 --> 00:35:31,087 Da bi se mogli diviti vašem mjestu? 425 00:35:31,088 --> 00:35:34,616 Ne, samo sam to želio ugodan vikend. znate 426 00:35:35,092 --> 00:35:38,745 Pozdrav momci. Želite li s druge strane jezera s nama? 427 00:35:40,389 --> 00:35:43,683 Hm...znate što? Postaje, znate... 428 00:35:43,684 --> 00:35:47,895 Ne. Dobro. To je... Dobro je. Postaje malo kasno. 429 00:35:47,896 --> 00:35:49,105 - da - U redu. 430 00:35:49,106 --> 00:35:50,632 Uzmi moj kamion. 431 00:35:50,816 --> 00:35:53,234 - Lijepo. - Vjerujem ti. 432 00:35:53,235 --> 00:35:56,279 Možeš li mi učiniti uslugu? Hoćete li nosiš li plinske boce sa sobom na brod? 433 00:35:56,280 --> 00:35:59,866 Nalazi se na južnoj strani jezera. Skrenite desno na Gradsku cestu. 434 00:35:59,867 --> 00:36:01,576 - Skreni desno. - Dobro, što onda? 435 00:36:01,577 --> 00:36:03,995 Zašto jednostavno ne tipkaš "čamac" u navigaciji? 436 00:36:03,996 --> 00:36:05,580 - Tehnologija, zar ne? - Doviđenja. 437 00:36:05,581 --> 00:36:08,900 - Zabavi se. - Kasnije. 438 00:36:10,919 --> 00:36:12,753 Nemoj voziti moj brod. 439 00:36:12,754 --> 00:36:15,298 Ja sam jedini koji je vozi brod, u redu? 440 00:36:15,299 --> 00:36:16,966 Aye Aye kapetane. 441 00:36:16,967 --> 00:36:18,618 Stvarno. 442 00:36:22,681 --> 00:36:25,474 Što to govori o meni? da je drugi Trent rekao... 443 00:36:25,475 --> 00:36:28,561 "Nemojte uzeti moj brod," to bilo zajamčeno da ću. 444 00:36:28,562 --> 00:36:30,438 To znači da ste sociopat. 445 00:36:30,439 --> 00:36:33,967 E sad, o čemu govori ja da smatram da je to toplo? 446 00:36:39,364 --> 00:36:43,184 Bok, žao mi je što smetam, ali Tražim svoju sestru i... 447 00:36:44,161 --> 00:36:46,062 zdravo 448 00:36:47,206 --> 00:36:51,026 - Nema sreće? - Ne. Ne, ne još. 449 00:36:51,793 --> 00:36:54,086 - Mogu li? - da 450 00:36:54,087 --> 00:36:55,922 - Hvala. - Svakako. 451 00:36:55,923 --> 00:36:57,866 lijepa je. 452 00:37:00,093 --> 00:37:02,037 Hvala. 453 00:37:02,137 --> 00:37:04,222 Želiš li ući? sekundu, popiti piće? 454 00:37:04,223 --> 00:37:06,166 uh... 455 00:37:06,600 --> 00:37:09,769 Mislim da nisi dečko volio bih to previše. 456 00:37:09,770 --> 00:37:11,687 Ne brini. Bit će on dobro. 457 00:37:11,688 --> 00:37:16,051 A ovdje imamo onog napušenog Američki mužjak, u potrazi za hranom. 458 00:37:16,944 --> 00:37:18,845 Hvala. 459 00:37:23,784 --> 00:37:25,560 Ovo bi trebalo biti zanimljivo. 460 00:37:27,663 --> 00:37:30,565 Hej, Trent, zapamti... 461 00:37:31,500 --> 00:37:32,942 Glina. 462 00:37:34,169 --> 00:37:37,004 Da. Naravno da se sjećam Claya. 463 00:37:37,005 --> 00:37:38,657 Zašto je on u mojoj kući? 464 00:37:39,758 --> 00:37:41,634 Hej, novi tip. Pivo? 465 00:37:41,635 --> 00:37:46,514 ne ne Mora otići. Imate letke za onesvijestiti se, zar ne? 466 00:37:46,515 --> 00:37:48,416 Da. 467 00:37:48,517 --> 00:37:49,892 Pravo. 468 00:37:49,893 --> 00:37:52,687 - Vidi, ako si gladan, mi... - U redu. 469 00:37:52,688 --> 00:37:57,066 Gledaj, Clay, očito jest samo pokušavam biti fin. 470 00:37:57,067 --> 00:38:00,569 Ali ne možeš ostati ovdje. Nije uvredljivo, ali ovo je privatna zabava. 471 00:38:00,570 --> 00:38:02,989 - Ne poznajem te. - Ne, ne poznaješ me. 472 00:38:02,990 --> 00:38:05,199 To je tako smiješno, upravo sam to rekao. 473 00:38:05,200 --> 00:38:07,618 Kao prije dvije sekunde, da te ne poznajem. 474 00:38:07,619 --> 00:38:11,289 Vjerojatno bih uskoro otišao ranije Naljutim se i, znaš... 475 00:38:11,290 --> 00:38:13,666 - Da? - da 476 00:38:13,667 --> 00:38:15,042 Što se tada događa? 477 00:38:15,043 --> 00:38:18,947 Hej pogledaj. Polako, Trent, u redu? Samo ću... Pustit ću te van. 478 00:38:18,964 --> 00:38:20,715 Da. 479 00:38:20,716 --> 00:38:23,702 Jenna. Jenna, hajde. kamo ideš 480 00:38:31,351 --> 00:38:33,102 Oprostite zbog toga. 481 00:38:33,103 --> 00:38:36,105 To je u redu. kosa njegova kuća, znaš? 482 00:38:36,106 --> 00:38:37,523 Gdje ti je auto? 483 00:38:37,524 --> 00:38:40,192 nemam auto, ali ja je imam. 484 00:38:40,193 --> 00:38:42,445 - Lijepo. - Hvala. 485 00:38:42,446 --> 00:38:46,324 - Radi li ova stvar? - da Da, radi. 486 00:38:46,325 --> 00:38:48,576 Pa kamo ideš dalje? 487 00:38:48,577 --> 00:38:52,788 Nisam s druge strane više, pa sam otišao to provjeriti. 488 00:38:52,789 --> 00:38:56,151 - Želite li društvo? - Htio bih društvo. 489 00:39:28,784 --> 00:39:31,352 On je veliki gad, zar ne? 490 00:39:45,008 --> 00:39:46,534 Jebote, da. 491 00:39:48,011 --> 00:39:50,455 Ti zgodna kučko. 492 00:39:55,060 --> 00:39:57,045 Neka tata malo liže. 493 00:40:00,482 --> 00:40:04,844 Sviđa ti se to, kučko? Znaš da znaš. 494 00:40:08,824 --> 00:40:11,351 Što je dovraga to bilo? 495 00:40:16,331 --> 00:40:19,901 Bolje da netko ne krade kerozin tamo gore. 496 00:40:45,235 --> 00:40:46,761 Sranje. 497 00:41:22,647 --> 00:41:24,382 Gina. 498 00:41:24,566 --> 00:41:27,176 To si samo ti, dušo. 499 00:41:28,570 --> 00:41:30,905 Prošlo je dosta vremena, Gina. 500 00:41:30,906 --> 00:41:33,699 Sjećaš se toga posebnu noć koju smo imali? 501 00:41:33,700 --> 00:41:36,076 Sjećaš se kad si oduzeo mi nevinost? 502 00:41:36,077 --> 00:41:37,478 Ti si seksi. 503 00:41:37,704 --> 00:41:42,150 Još uvijek ste stisnuti kao i uvijek. im jako ću te jebati. 504 00:41:42,209 --> 00:41:44,444 Što dovraga? 505 00:41:54,930 --> 00:41:56,096 Što do...? 506 00:41:56,097 --> 00:41:59,167 To sranje nije u redu frajeru. Što dovraga? 507 00:42:47,023 --> 00:42:50,067 Mislite da imamo iz čamca? Saznat će. 508 00:42:50,068 --> 00:42:51,819 - Znao sam. - Što? 509 00:42:51,820 --> 00:42:56,156 Vi ste inhibirani. Govoriš o velikoj igri, ali iznutra si samo preplašena djevojčica. 510 00:42:56,157 --> 00:42:59,201 Stvarno i istinski? u redu, u redu. 511 00:42:59,202 --> 00:43:02,329 Želiš znati tko je to stvarno uplašen? Učinimo to. 512 00:43:02,330 --> 00:43:05,441 U redu. Idemo. 513 00:43:07,502 --> 00:43:10,697 Dakle, ti i tvoja sestra treba biti sasvim blizu. 514 00:43:11,006 --> 00:43:14,133 Bili smo prilično bliski kad smo bili mlađi. Zalutali smo. 515 00:43:14,134 --> 00:43:17,662 Mislim, spasili su me kada sam imao 17 godina, a ona je ostala s mojom majkom. 516 00:43:18,680 --> 00:43:20,707 Mora biti, mislim. 517 00:43:20,890 --> 00:43:24,335 Ne znam, uvijek je bio odgovoran. 518 00:43:26,229 --> 00:43:28,589 Pa kad je zadnji put Jeste li razgovarali s njom? 519 00:43:29,190 --> 00:43:33,527 Prije otprilike šest mjeseci. mi zapravo se potukao. 520 00:43:33,528 --> 00:43:37,698 Nazvala je i rekla da želi vidjeti Rekao sam da računa na mene... 521 00:43:37,699 --> 00:43:39,450 i nikad to nisam pokazala. 522 00:43:39,451 --> 00:43:41,519 Oprostite. 523 00:43:44,039 --> 00:43:45,831 Što je to? 524 00:43:45,832 --> 00:43:48,026 To je GPS. 525 00:44:03,224 --> 00:44:05,752 - Dobro, jesi li spreman? - Gotovo. Učinimo to. 526 00:44:11,399 --> 00:44:13,092 Da. O sranje. 527 00:44:18,823 --> 00:44:20,324 Da. 528 00:44:25,955 --> 00:44:27,648 Da. 529 00:44:32,629 --> 00:44:34,004 Biraj, biraj. 530 00:44:34,005 --> 00:44:36,215 Oh, sviđaju ti se lopte u tvojoj ruci, ha? 531 00:44:36,216 --> 00:44:38,425 koji? Koji je to? Je li to to? 532 00:44:38,426 --> 00:44:40,928 - Osjećaju se dobro, zar ne? - To je on. 533 00:44:40,929 --> 00:44:42,663 Za pucanje. 534 00:44:45,433 --> 00:44:47,059 Jebati. 535 00:44:47,060 --> 00:44:49,796 Jedan od vas mora pucati u brod. 536 00:44:49,938 --> 00:44:51,188 To si ti, dušo. 537 00:44:51,189 --> 00:44:52,606 - Ti to ozbiljno? - da 538 00:44:52,607 --> 00:44:55,359 Promašio si. Bio sam možete nositi sa sobom tijekom cijele igre. 539 00:44:55,360 --> 00:44:57,695 - Hajde, dušo. - Pij, pij, pij. 540 00:44:57,696 --> 00:45:02,282 Požuri na brod, požuri pokrenuti, pucati u brod. 541 00:45:02,283 --> 00:45:04,993 Pucaj u brod. 542 00:45:04,994 --> 00:45:08,247 Zajebi to. ja ne pijem tvoje znojne tenisice. 543 00:45:08,248 --> 00:45:10,124 Izgubili ste 10 u nizu. Za pucanje. 544 00:45:10,125 --> 00:45:12,668 Moja kuća, moja pravila. Ja ne pijem ta sranja. 545 00:45:12,669 --> 00:45:14,670 - Dobro. - Oh ne. 546 00:45:14,671 --> 00:45:17,631 - Za sve felcate... - Ne, ne. 547 00:45:17,632 --> 00:45:19,216 - ... varenje ... - da 548 00:45:19,217 --> 00:45:21,869 Pičkice svijeta. 549 00:45:23,221 --> 00:45:25,873 To je odvratno. 550 00:45:40,155 --> 00:45:42,640 Oh! 551 00:45:55,170 --> 00:45:57,071 Da. 552 00:46:04,512 --> 00:46:06,747 Što radiš, Nolane?! 553 00:46:15,815 --> 00:46:17,550 Nolane! 554 00:46:20,236 --> 00:46:24,223 Nolan. O moj Bože. 555 00:46:28,453 --> 00:46:30,188 Nolan. 556 00:46:30,288 --> 00:46:32,206 o Bože o Bože 557 00:46:32,207 --> 00:46:34,233 Nolan? 558 00:46:36,085 --> 00:46:39,030 O sranje. O moj Bože. 559 00:46:47,722 --> 00:46:49,556 Što hoćeš od mene? 560 00:46:49,557 --> 00:46:51,308 O moj Bože. 561 00:48:13,808 --> 00:48:17,628 Pogledajmo ovo zadnje kabina, onda se vraćamo. 562 00:48:30,533 --> 00:48:32,476 hajde 563 00:49:21,250 --> 00:49:23,126 Stvarno bi trebao nazvati policiju. 564 00:49:23,127 --> 00:49:26,171 Već sam nazvao. Oni su više je ne traži. 565 00:49:26,172 --> 00:49:28,366 Nitko nije, osim mene. 566 00:49:28,383 --> 00:49:30,217 Onda bi trebali pogledati teže jer... 567 00:49:30,218 --> 00:49:31,885 Oh! Oh. 568 00:49:31,886 --> 00:49:34,554 - Jesi li dobro? - Dobro sam, dobro sam. 569 00:49:34,555 --> 00:49:36,582 - Jeste li sigurni? - da 570 00:49:40,895 --> 00:49:42,588 Idemo. 571 00:49:44,607 --> 00:49:46,717 Pazi kuda hodaš. 572 00:49:57,161 --> 00:50:00,481 Daj mi minutu, moram zamijeni moje baterije. 573 00:50:04,210 --> 00:50:07,613 - Netko dolazi. - O sranje. Idemo. 574 00:50:18,516 --> 00:50:20,251 O moj Bože. 575 00:51:46,687 --> 00:51:48,839 Kamo ide? 576 00:51:55,279 --> 00:51:58,365 - O moj Bože. Moramo ići. - Ššš 577 00:51:58,366 --> 00:52:00,534 - Moram ga slijediti. - Imao je tijelo. 578 00:52:00,535 --> 00:52:03,771 - Moramo ići. Moramo upozoriti moje prijatelje. - Dobro, dobro. 579 00:52:37,905 --> 00:52:40,323 - Jesi li dobro? - da 580 00:52:40,324 --> 00:52:42,309 Što je to? 581 00:52:44,954 --> 00:52:47,481 Za pomoć! 582 00:52:50,001 --> 00:52:51,209 Dođi idemo. 583 00:52:51,210 --> 00:52:52,752 - da - Idemo. 584 00:52:52,753 --> 00:52:54,947 pomozi mi! 585 00:53:08,644 --> 00:53:10,937 pomozi mi! 586 00:53:10,938 --> 00:53:13,340 Za pomoć! 587 00:53:16,986 --> 00:53:19,054 pomozi mi! 588 00:54:33,020 --> 00:54:35,214 Glina. 589 00:54:46,951 --> 00:54:49,061 Sranje. 590 00:55:11,559 --> 00:55:13,627 hajde 591 00:55:28,826 --> 00:55:30,644 Sranje. 592 00:55:49,180 --> 00:55:50,914 Molim te, nemoj me povrijediti. 593 00:55:57,730 --> 00:56:00,007 u redu je 594 00:56:02,818 --> 00:56:04,569 Jasone. 595 00:56:04,570 --> 00:56:06,847 u redu je 596 00:56:19,001 --> 00:56:21,445 - Ovuda. - U redu. 597 00:56:55,121 --> 00:56:57,523 U mom sljedećem životu... 598 00:56:57,748 --> 00:57:00,083 želim se vratiti... 599 00:57:00,084 --> 00:57:03,987 kao jedan od gumba na stražnji džep njezinih kratkih traperica. 600 00:57:05,131 --> 00:57:09,175 - Samo idi tamo i razgovaraj s njom. -Šališ se? 601 00:57:09,176 --> 00:57:12,746 Imam veće šanse za ševu pingvin nego ta djevojka. 602 00:57:19,728 --> 00:57:22,506 - Zapalimo ovog zločestog dečka. - Vrlo dobro. 603 00:57:25,526 --> 00:57:27,636 Idemo. 604 00:57:28,779 --> 00:57:30,113 Da. 605 00:57:30,114 --> 00:57:31,865 Zdravo. 606 00:57:31,866 --> 00:57:35,577 Evo tatinih cipela i jebeni seronje. 607 00:57:35,578 --> 00:57:39,414 - Budimo svi jedan veliki sretni klišej. - da 608 00:57:39,415 --> 00:57:43,694 Stari, koji kurac? molim te ne pokušavaj sravniti moju kuću. 609 00:57:46,338 --> 00:57:48,907 Jeste li zaboravili kako se to pije? 610 00:57:51,552 --> 00:57:53,620 Samo ga prinesi usnama... 611 00:57:54,680 --> 00:57:56,748 puhati... 612 00:57:57,850 --> 00:57:59,960 i sisati. 613 00:58:00,728 --> 00:58:03,839 - Jako si dobar u tome. - Mm-hm. 614 00:58:09,403 --> 00:58:12,238 Jebote, stari! Upravo si pukla Neka je stolica moga oca prokleta. 615 00:58:12,239 --> 00:58:13,490 Moja prokleta usna, čovječe. 616 00:58:13,491 --> 00:58:16,993 Nije me briga za tvoju prokletu usnu. Ovo je obiteljska tradicija. 617 00:58:16,994 --> 00:58:20,079 - O sranje. O moj Bože, tako mi je žao. -Jebati! 618 00:58:20,080 --> 00:58:23,166 Ja samo... Ne, mogu to popraviti. Trebam samo nešto alata. 619 00:58:23,167 --> 00:58:26,252 - On to može popraviti. - Bolje radi neka MacGyver sranja. 620 00:58:26,253 --> 00:58:28,947 U redu, idi do spremišta za alat. To je niz stazu. 621 00:58:29,256 --> 00:58:31,841 Da dobro. samo sam... Trent, žao mi je, čovječe. 622 00:58:31,842 --> 00:58:33,426 Nećete se razočarati. 623 00:58:33,427 --> 00:58:36,095 Ne zovu me 'drvo' čarobnjak" jer masturbiram. 624 00:58:36,096 --> 00:58:38,832 Uzmi svjetiljku, ti idiote. 625 00:58:39,183 --> 00:58:40,667 hvala vam 626 00:58:42,937 --> 00:58:45,230 Zaboravi. On će to popraviti. 627 00:58:45,231 --> 00:58:47,507 Završimo ovo. 628 00:58:53,656 --> 00:58:56,725 To je ionako ružna stolica. 629 00:58:56,784 --> 00:58:59,494 Moje ime je Trent. moj otac sagnut nad ovu stolicu... 630 00:58:59,495 --> 00:59:02,731 i udario me kad sam bio mali, pa to moraš popraviti. 631 00:59:11,215 --> 00:59:13,367 Hej sad. 632 00:59:14,468 --> 00:59:16,745 da 633 00:59:23,727 --> 00:59:26,880 Vi ljudi ste bogati. 634 00:59:27,231 --> 00:59:29,440 Sveto sranje. 635 00:59:29,441 --> 00:59:33,762 Jadni ljudi ovo zovu kuća. Isuse Kriste. 636 00:59:40,327 --> 00:59:43,079 Nikad nisi koristio ovo sranje. 637 00:59:43,080 --> 00:59:46,692 Jebena torba za tuširanje. Skije. Što dovraga? 638 00:59:50,671 --> 00:59:53,907 Ha! Ha! 639 00:59:54,341 --> 00:59:57,953 “Lagavulin, proizvod iz Škotske.” 640 00:59:58,679 --> 01:00:00,179 Oh. 641 01:00:00,180 --> 01:00:02,916 To samo miriše na novac. 642 01:00:06,937 --> 01:00:09,689 Znao sam da postoji razlog biti tvoj prijatelj, Trent. 643 01:00:09,690 --> 01:00:14,302 Više? Oh, apsolutno. Ne...U redu, ne moraš me prisiljavati. 644 01:00:15,904 --> 01:00:17,113 Jebati. 645 01:00:17,114 --> 01:00:19,433 Možete podmazati kotače s ovim sranjem. 646 01:00:19,491 --> 01:00:21,852 To je plaćanje biti torba za tuširanje. 647 01:00:27,374 --> 01:00:29,234 U redu. 648 01:00:30,127 --> 01:00:31,628 o da 649 01:00:31,629 --> 01:00:34,865 Bože moj. Tvoje sise su super. 650 01:00:34,882 --> 01:00:37,717 Wow, stvarno znaš kako učiniti da se djevojka osjeća posebnom, ha? 651 01:00:37,718 --> 01:00:40,120 To je ono što ja radim. 652 01:00:55,069 --> 01:00:57,345 Oh čovječe. 653 01:00:57,363 --> 01:01:00,640 U redu. Da vidimo što imaš. 654 01:01:02,201 --> 01:01:05,995 Dobro, daj mi nešto, dušo. Što imaš za mene? Daj mi nešto. 655 01:01:05,996 --> 01:01:08,873 dovraga. Čak ni kupaći kostim? Sranje. 656 01:01:08,874 --> 01:01:11,584 Hvala bogu zimski katalog. 657 01:01:11,585 --> 01:01:13,236 Oh dobro. 658 01:01:16,215 --> 01:01:18,241 Moram to učiniti. 659 01:01:21,970 --> 01:01:25,499 Gospođo, u stvari sam uništiti vaš savršen dan. 660 01:01:34,483 --> 01:01:36,343 U redu. 661 01:01:36,902 --> 01:01:39,445 Sranje. Nasmrt si me prestrašio odjebi od mene. 662 01:01:39,446 --> 01:01:43,074 Gdje su svi? Postoji tip tamo s lešom. 663 01:01:43,075 --> 01:01:44,575 Jenna, gdje je telefon? 664 01:01:44,576 --> 01:01:46,411 ne znam Tamo? 665 01:01:46,412 --> 01:01:50,540 Jebeš li me jer sam napušen? To nije cool. Upravo sam prestao pušiti. 666 01:01:50,541 --> 01:01:52,692 Gdje je telefon? 667 01:01:55,212 --> 01:01:57,296 Pozdrav, želim prijaviti ubojstvo. 668 01:01:57,297 --> 01:01:58,715 Clay Miller. 669 01:01:58,716 --> 01:02:01,426 Da, u kući sam Kristalno jezero. njezina... 670 01:02:01,427 --> 01:02:03,370 Da jest. požuri 671 01:02:04,304 --> 01:02:06,264 Rekli su da šalju nekoga. 672 01:02:06,265 --> 01:02:07,974 - Policija? - da 673 01:02:07,975 --> 01:02:11,310 - Gdje su svi? - Ne znam. Ovdje sam cijeli dan. 674 01:02:11,311 --> 01:02:13,980 Chelsea i Nolan su otišli, kao, do jezera prije nekoliko sati. 675 01:02:13,981 --> 01:02:16,691 - Pa, što je s Trentom? Bree? - U spavaćoj su sobi. 676 01:02:21,613 --> 01:02:24,323 - Tvoje sise samo jebu... - znam 677 01:02:24,324 --> 01:02:26,017 Tako sočno, stari. 678 01:02:28,287 --> 01:02:30,564 Imaš savršenu bradavicu položaj, dušo. 679 01:02:33,625 --> 01:02:35,585 Bolje da se ovo ne nastavlja prokleti internet. 680 01:02:41,049 --> 01:02:43,702 Trent, Bree. Momci unutra? 681 01:02:47,306 --> 01:02:49,307 Trent! Bree! 682 01:02:49,308 --> 01:02:51,209 Začepi gubicu! 683 01:02:51,685 --> 01:02:53,478 Gubi se odavde! 684 01:02:53,479 --> 01:02:55,922 Samo se zajebavaju s nama. 685 01:02:57,941 --> 01:03:00,594 - Ignoriraj je. - Hajde dečki. 686 01:03:00,611 --> 01:03:03,362 Gubi se odavde. postoji tip tamo vani. 687 01:03:03,363 --> 01:03:06,433 - Ovdje smo zauzeti, dušo. - Trent. 688 01:03:13,665 --> 01:03:14,957 Da. 689 01:03:14,958 --> 01:03:18,377 U redu. U redu, Trent. Dopusti mi da te obrazujem. 690 01:03:18,378 --> 01:03:22,882 Jeste li ikada vidjeli crossover, ha? Sad ću ti pokazati. 691 01:03:22,883 --> 01:03:25,718 Kladim se da nikad... Vau. Oh. 692 01:03:25,719 --> 01:03:27,996 Isus. 693 01:03:34,019 --> 01:03:35,921 Zdravo. 694 01:03:36,313 --> 01:03:38,632 Ovo je muški sport. 695 01:03:40,025 --> 01:03:43,220 Čak ste i skloni prema lijevo, kao moj penis. 696 01:03:44,905 --> 01:03:47,474 U redu, prekovremeni su. Promjena linije. 697 01:03:47,491 --> 01:03:48,825 Chewie je na ledu. 698 01:03:48,826 --> 01:03:53,230 Pošalji pak oko stražnje strane mreže. Idemo. Vrati se u centar. Oh! 699 01:03:57,251 --> 01:03:58,459 o moj... 700 01:03:58,460 --> 01:04:00,987 ne ne ne 701 01:04:03,674 --> 01:04:05,825 Sranje. 702 01:04:08,720 --> 01:04:10,455 Sranje. 703 01:04:19,439 --> 01:04:23,176 o Bože Nasmrt si me prestrašio sranje od mene, druže. 704 01:04:24,695 --> 01:04:27,071 Tražite li ovo? 705 01:04:27,072 --> 01:04:31,434 Jer upotpunjuje vaš outfit. 706 01:04:34,788 --> 01:04:36,356 Oh, jebote. 707 01:04:39,918 --> 01:04:41,919 Što dovraga? O Isuse. 708 01:04:53,807 --> 01:04:55,500 br. 709 01:05:46,902 --> 01:05:50,347 - Blizu sam, dušo. ja sam zatvoren. - I ja sam blizu. 710 01:05:59,873 --> 01:06:01,874 Oh dušo. 711 01:06:01,875 --> 01:06:04,710 To je bilo... 712 01:06:04,711 --> 01:06:06,946 Nevjerojatno? 713 01:06:10,217 --> 01:06:12,202 U najmanju ruku da. 714 01:06:17,557 --> 01:06:21,544 - Tko se petlja sa svjetlima? - O sranje. Chewie je još uvijek tamo. 715 01:06:22,270 --> 01:06:25,314 - Telefon je mrtav. Imaš li mobitel? - Ništa nema signal. 716 01:06:25,315 --> 01:06:26,732 Što radiš ovdje? 717 01:06:26,733 --> 01:06:28,484 -Trent... - Prokletstvo, prijatelju. 718 01:06:28,485 --> 01:06:30,929 - Udobno. - Samo nam pokušava pomoći. 719 01:06:30,946 --> 01:06:35,574 Odlaziš s ovim tipom prije osam sati sati, jebanje kroz šumu? 720 01:06:35,575 --> 01:06:38,619 znaš što Zašto ne oboje samo jebeš? 721 01:06:38,620 --> 01:06:40,746 - Postoji veći problem... - Začepi. 722 01:06:40,747 --> 01:06:43,290 ti to ozbiljno ovaj je ubojica. 723 01:06:43,291 --> 01:06:45,001 On je taj koji gasi svjetla. 724 01:06:45,002 --> 01:06:48,713 Trent, zar ne razumiješ? Chelsea i Nolan se nikada nije vratio. 725 01:06:48,714 --> 01:06:50,297 Lawrence, što radiš? 726 01:06:50,298 --> 01:06:53,410 Moj dječak je još tamo. Idem po njega. 727 01:06:53,427 --> 01:06:55,344 Ne muškarac. nemoj otići vani. Molim. 728 01:06:55,345 --> 01:06:58,581 Slušaj, rekao sam ti, u redu? U ne može me uhvatiti. 729 01:06:58,598 --> 01:07:01,000 Svaki put ću te iznenaditi. 730 01:07:28,754 --> 01:07:30,655 Chewie? 731 01:07:37,137 --> 01:07:39,289 Hej, Chewie? 732 01:07:46,813 --> 01:07:49,048 Chew, jesi li unutra? 733 01:08:16,968 --> 01:08:18,703 Chewie? 734 01:08:20,305 --> 01:08:22,707 Chewie, jesi li ovdje? 735 01:09:23,743 --> 01:09:25,770 Oh, jebote. 736 01:09:34,504 --> 01:09:36,239 Odjebi od mene. 737 01:09:42,387 --> 01:09:45,081 Uzmi to, jebem ti mater. 738 01:10:09,789 --> 01:10:13,484 Ljudi, ovo su gluposti. Moć ide ovdje cijelo vrijeme. 739 01:10:15,670 --> 01:10:17,739 pomozi mi! 740 01:10:18,798 --> 01:10:22,092 Za pomoć! pomozi mi! 741 01:10:22,093 --> 01:10:24,345 Molim te pomozi mi. 742 01:10:24,346 --> 01:10:26,722 -Lawrence. - Ne ne ne. Ne možete ići tamo. 743 01:10:26,723 --> 01:10:28,807 - Moramo mu pomoći. - Ne, ne možemo. 744 01:10:28,808 --> 01:10:31,810 Koristi tvog prijatelja kao mamac. Želi da izađemo. 745 01:10:31,811 --> 01:10:33,562 Pa ti to ne znaš. 746 01:10:33,563 --> 01:10:35,397 Isuse, gdje je policija? 747 01:10:35,398 --> 01:10:37,342 Ne mogu se pomaknuti. 748 01:10:37,609 --> 01:10:39,636 - Pomozite mi! - Moramo mu pomoći. 749 01:10:39,653 --> 01:10:41,304 Ne mogu ovako umrijeti. 750 01:10:42,239 --> 01:10:44,724 Molim te pomozi mi. Trent. 751 01:10:44,908 --> 01:10:47,143 Neka netko pomogne. 752 01:10:47,327 --> 01:10:48,978 O moj Bože, molim te. 753 01:10:49,829 --> 01:10:51,356 ne mogu jebati... 754 01:10:51,665 --> 01:10:53,691 Netko mora nešto učiniti! 755 01:10:55,835 --> 01:10:57,737 Molim. 756 01:11:03,426 --> 01:11:05,970 Šuti, šuti, šuti! 757 01:11:23,196 --> 01:11:27,183 Svi će biti dobro, u redu? Policija je na putu. 758 01:11:30,370 --> 01:11:32,105 sta to radis 759 01:11:47,012 --> 01:11:49,080 Trent. 760 01:13:20,605 --> 01:13:22,507 Jenna? 761 01:14:29,883 --> 01:14:31,550 Policija. 762 01:14:31,551 --> 01:14:34,704 - Oh hvala bogu. - Idi, idi. 763 01:14:36,014 --> 01:14:38,165 Policija, otvori vrata. 764 01:14:41,394 --> 01:14:45,590 - O sranje. O sranje. Idi Idi Idi. - O moj Bože. 765 01:14:52,489 --> 01:14:54,031 Idi do vrata. 766 01:14:54,032 --> 01:14:55,824 U redu. Sranje. 767 01:14:55,825 --> 01:14:59,312 - Što to radiš? Je li unutra? - Ubio je policajca. 768 01:14:59,871 --> 01:15:03,232 Što dovraga imaš? pištolj? Idemo sad. 769 01:15:05,460 --> 01:15:07,904 Isus! sta to radis 770 01:15:08,713 --> 01:15:10,506 Daj mi pištolj. 771 01:15:10,507 --> 01:15:12,450 Tamo netko sjedi. 772 01:15:15,053 --> 01:15:16,621 Za pogledati. 773 01:15:32,612 --> 01:15:34,722 Bree je mrtva. Ubio je Bree. 774 01:15:42,330 --> 01:15:44,148 hajde 775 01:15:46,042 --> 01:15:47,777 hajde 776 01:15:48,127 --> 01:15:51,197 Nema pištolja, nema ključeva, ništa. Idemo. 777 01:15:57,303 --> 01:15:59,372 Gdje su ključevi? 778 01:16:02,976 --> 01:16:06,562 - Da pomognem! Izveli smo časnike. - Moji ključevi su nestali. Gdje su moji ključevi? 779 01:16:06,563 --> 01:16:09,507 Hej, Jenna, jebi ovog tipa. Idemo. 780 01:16:15,321 --> 01:16:18,057 ići. ići. Idi Idi Idi! Isus. 781 01:16:43,683 --> 01:16:47,086 Sranje. Gdje si dovraga, pištolj? 782 01:16:47,520 --> 01:16:49,255 Jebati. 783 01:16:55,612 --> 01:16:57,430 Jebi ga. 784 01:18:24,867 --> 01:18:27,186 Otišao je ovuda. 785 01:18:27,203 --> 01:18:29,522 - Hajdemo. - U redu. 786 01:19:26,512 --> 01:19:28,581 Za pomoć! 787 01:19:28,681 --> 01:19:30,182 Ššš 788 01:19:30,183 --> 01:19:31,975 - Što je to bilo? - Pusti me van! 789 01:19:31,976 --> 01:19:35,004 - O moj Bože. - Što dovraga? 790 01:19:36,856 --> 01:19:39,149 pomozi mi! 791 01:19:39,150 --> 01:19:41,093 pomozi mi 792 01:20:49,095 --> 01:20:51,163 ovuda. 793 01:21:10,241 --> 01:21:12,784 - Glina? -Whitney. Whitney. 794 01:21:12,785 --> 01:21:15,161 - O Bože, Clay. - Hvala Bogu. 795 01:21:15,162 --> 01:21:17,539 jesi dobro jesi dobro Hvala bogu. 796 01:21:17,540 --> 01:21:19,984 -Jesi li dobro? - da 797 01:21:20,459 --> 01:21:23,153 ti si dobro ti si dobro U redu. jesi li dobro? 798 01:21:23,212 --> 01:21:24,947 o Bože 799 01:21:25,423 --> 01:21:27,299 - U redu. - Vadi me odavde. 800 01:21:27,300 --> 01:21:28,884 Jebati. 801 01:21:28,885 --> 01:21:31,553 - Hajde, dečki, idemo. - Možeš li ga slomiti? 802 01:21:31,554 --> 01:21:33,956 - Ne, samo slom, samo slom. - U redu. 803 01:21:34,265 --> 01:21:37,309 Da, samo idi. ići. Samo radi to normalno. 804 01:21:37,310 --> 01:21:39,978 - Sjedi mirno. Držeći te za ruke. - Požuri, požuri. 805 01:21:39,979 --> 01:21:41,964 Učini to. Jebote, učini to. 806 01:21:44,567 --> 01:21:47,402 - Moramo otići odavde. - Ne želim te udariti. 807 01:21:47,403 --> 01:21:49,654 - Samo učini to. - Dobro, dobro. 808 01:21:49,655 --> 01:21:51,098 požuri 809 01:21:53,451 --> 01:21:55,352 o Bože 810 01:22:00,166 --> 01:22:02,000 Sranje. 811 01:22:02,001 --> 01:22:04,028 U redu, u redu, u redu. 812 01:22:04,253 --> 01:22:06,504 Ljudi, vidim to njega. On dolazi. 813 01:22:06,505 --> 01:22:08,089 - Što? - Moramo ići. 814 01:22:08,090 --> 01:22:10,842 - Zgrabi me. Zgrabi me. - Idemo. Hajde, požuri. 815 01:22:10,843 --> 01:22:12,494 KRENI, KRENI! 816 01:22:13,220 --> 01:22:15,998 ići. hajde 817 01:22:35,076 --> 01:22:37,853 ići. ići. 818 01:22:45,503 --> 01:22:47,045 To je slijepa ulica. 819 01:22:47,046 --> 01:22:48,588 Što ćemo učiniti? 820 01:22:48,589 --> 01:22:50,741 Glina? 821 01:22:51,258 --> 01:22:52,993 požuri 822 01:22:53,344 --> 01:22:54,953 Ovdje. Ovdje. 823 01:22:59,475 --> 01:23:01,460 Hajde, možemo doći ovamo. 824 01:23:02,853 --> 01:23:04,755 slijedi me 825 01:23:05,564 --> 01:23:07,315 - Idi, Idi, Idi. - Sigurno je, dečki. 826 01:23:07,316 --> 01:23:10,026 Daj mi ruku, Jenna. Hajde, požuri. 827 01:23:10,027 --> 01:23:12,763 daj mi ruku U redu. Imam te. 828 01:23:15,324 --> 01:23:18,894 Oh, moj... Jebi ga. Isuse, Bože, ne. 829 01:23:20,079 --> 01:23:22,231 - O Bože. Glina. Glina. - Ne, ne. 830 01:23:23,374 --> 01:23:26,693 - Oh, jebote. - O Bože. o Bože Glina. 831 01:23:27,169 --> 01:23:28,987 Hajde, moramo ići. 832 01:23:38,514 --> 01:23:41,834 Gledati. Mislim ovo može biti izlaz. 833 01:23:53,029 --> 01:23:55,722 U redu. Idemo. hajde požuri 834 01:23:57,491 --> 01:23:59,893 Idemo. Pazi. 835 01:24:02,288 --> 01:24:03,580 hajde 836 01:24:03,581 --> 01:24:05,165 - Požuri. - Prokletstvo. Zapelo je. 837 01:24:05,166 --> 01:24:06,374 Hajde hajde. 838 01:24:06,375 --> 01:24:08,861 - Hajdemo. - Požuri. 839 01:24:17,470 --> 01:24:21,765 daj mi ruku Daj mi tebe ruku. daj mi ruku U redu. 840 01:24:21,766 --> 01:24:24,710 Na tri. A... Hajde. 841 01:24:25,853 --> 01:24:30,048 - Trči. Whitney, uzmi... - Clay! Glina! Glina! 842 01:24:30,107 --> 01:24:31,800 Prestani! 843 01:24:32,651 --> 01:24:34,069 Ne! 844 01:24:34,070 --> 01:24:36,472 Glina! Glina! 845 01:24:38,324 --> 01:24:41,143 Sranje. Sranje. 846 01:25:24,870 --> 01:25:26,522 Jebi se. 847 01:25:32,169 --> 01:25:34,546 Ne ne ne! 848 01:25:43,639 --> 01:25:45,598 Whitney! 849 01:25:45,599 --> 01:25:48,852 -Whitney. - Glina. Glina! 850 01:25:48,853 --> 01:25:50,796 hajde 851 01:25:53,858 --> 01:25:55,759 požuri 852 01:25:56,318 --> 01:25:58,220 hajde 853 01:26:14,211 --> 01:26:15,946 Sakriti. 854 01:27:21,946 --> 01:27:24,014 Sranje, jebote. 855 01:28:15,207 --> 01:28:17,109 Jasone. 856 01:28:29,471 --> 01:28:31,748 u redu je 857 01:28:33,392 --> 01:28:35,127 Sada možeš prestati. 858 01:28:36,270 --> 01:28:37,963 u redu je 859 01:29:50,803 --> 01:29:52,537 Jasone. 860 01:29:53,597 --> 01:29:55,499 Pozdravi mamu... 861 01:29:56,975 --> 01:29:59,336 u paklu.