subtitlecat.com

All language subtitles for Akinai.Seiden.Kin.to.Gin.S02EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,530 --> 00:00:07,690 ＜正月二日。→ 2 00:00:07,690 --> 00:00:09,850 華やかに飾り立てた初荷が→ 3 00:00:09,850 --> 00:00:14,590 天満の通りを景気よく行き交います＞ 4 00:00:14,590 --> 00:00:17,590 ・　めでたいや　めでたやな 5 00:00:20,990 --> 00:00:33,780 ・～ 6 00:00:33,780 --> 00:00:35,470 ほな　始めまひょか。 7 00:00:35,470 --> 00:00:37,820 へえ。 8 00:00:37,820 --> 00:00:51,300 ・～ 9 00:00:51,300 --> 00:00:55,660 今日は　いよいよ浜羽二重のお披露目だす。 10 00:00:55,660 --> 00:01:00,050 （鉄助）旦那さん　ご寮さんおめでとうさんでございます！ 11 00:01:00,050 --> 00:01:02,740 （手代たち）おめでとうさんでございます！ 12 00:01:02,740 --> 00:01:05,100 皆で力合わせて売っていきまひょな。 13 00:01:05,100 --> 00:01:09,810 （一同）へえ！ほな　いて参じます！ 14 00:01:09,810 --> 00:01:12,500 （丁稚たち）お早うお帰りやす。 15 00:01:12,500 --> 00:01:17,560 ＜初売りの品は五鈴屋特製の浜羽二重です。→ 16 00:01:17,560 --> 00:01:21,590 それは　江州の小さな村と組んで→ 17 00:01:21,590 --> 00:01:26,310 一から作り出した特別な織物でした＞ 18 00:01:26,310 --> 00:01:30,350 五鈴屋の浜羽二重きっと評判になりますで。 19 00:01:30,350 --> 00:01:33,710 へえ。 20 00:01:33,710 --> 00:01:35,060 旦那さん→ 21 00:01:35,060 --> 00:01:39,770 今年は　五鈴屋の勝負の年だす。 22 00:01:39,770 --> 00:02:00,650 ・～ 23 00:02:00,650 --> 00:02:04,360 追加の注文　半月足らずでこないに入ってますのか。 24 00:02:04,360 --> 00:02:09,080 ええ！　五反　十反と　まとめて欲しい言うお方も　おいでだす。 25 00:02:09,080 --> 00:02:14,450 ＜初売りの浜羽二重は狙いどおりの評判を呼び→ 26 00:02:14,450 --> 00:02:20,520 用意した五百反は全て　数日のうちに買い手がつきました＞ 27 00:02:20,520 --> 00:02:25,230 波村とは　ふたつきごとに百反　納めてもらう約束だすけど→ 28 00:02:25,230 --> 00:02:28,260 これやと足りまへんな…。 29 00:02:28,260 --> 00:02:30,290 なんとか数増やしてもらうことはできまへんやろか？ 30 00:02:30,290 --> 00:02:35,660 村も　もう手いっぱいで　織子さん増やさんならん言うてはったけど…。 31 00:02:35,660 --> 00:02:39,370 あ…。旦那さん　松橋屋さんがお見えだす。 32 00:02:39,370 --> 00:02:42,740 急ぎの御用やそうで。松橋屋さん？ 33 00:02:42,740 --> 00:02:45,760 （松橋屋）ああ…　ああ…。 34 00:02:45,760 --> 00:02:48,130 あっ…　どないしはったんだす？まあ　上がっとくれやす。 35 00:02:48,130 --> 00:02:51,500 何をのんきなこと言うてますのや！あんさんとこの羽二重に→ 36 00:02:51,500 --> 00:02:56,880 盗品の疑いがかかってますのやで？盗品？　何の話だす？ 37 00:02:56,880 --> 00:03:01,260 大坂北組の呉服屋の手代が越前から仕入れた白羽二重　横流しして→ 38 00:03:01,260 --> 00:03:03,610 逃げてしもたんやそうだす！ 39 00:03:03,610 --> 00:03:05,970 けど　うちと何の関わりがおますのや？ 40 00:03:05,970 --> 00:03:10,350 五鈴屋さん羽二重　何反　仕入れはりましたんや？ 41 00:03:10,350 --> 00:03:12,030 五百反だす。 42 00:03:12,030 --> 00:03:16,080 盗まれたんも　五百反だす。大坂会所に旦那衆が集まって→ 43 00:03:16,080 --> 00:03:18,430 訴えるやなんやって騒いではりまっせ！ 44 00:03:18,430 --> 00:03:21,120 いや　数が同じやいうだけで盗品扱いだすか？ 45 00:03:21,120 --> 00:03:24,830 申し開きは会所でしなはれ。さあ　早う！けど…。 46 00:03:24,830 --> 00:03:28,190 旦那さん　やましいことは何もあらしまへん。 47 00:03:28,190 --> 00:03:31,230 会所へ行って疑い　晴らしてもらいまひょ。 48 00:03:31,230 --> 00:03:37,230 そやな…　幸も一緒に来てんか？へえ。　支度してきます。 49 00:03:40,320 --> 00:03:44,320 あっ　五鈴屋さんをお連れしましたで。 50 00:03:53,110 --> 00:03:57,110 天満の五鈴屋でございます。お初にお目にかかります。 51 00:04:03,550 --> 00:04:05,900 伏見屋さん…。 52 00:04:05,900 --> 00:04:11,960 大坂北組月行事の小倉屋でございます。 53 00:04:11,960 --> 00:04:15,960 わざわざ　天満から　ご苦労さんだす。 54 00:04:17,020 --> 00:04:26,100 こちらの真澄屋さんから　羽二重　五百反盗まれたいう訴えがございましてな。 55 00:04:26,100 --> 00:04:29,130 （真澄屋）ここにあるのが…→ 56 00:04:29,130 --> 00:04:34,520 盗まれたんとおんなじ羽二重だす。→ 57 00:04:34,520 --> 00:04:41,520 田舎絹とはいえ　越前で織らせた上物だすで。旦那さん…　これ。 58 00:04:44,620 --> 00:04:47,660 手に取らせてもろてもよろしおますか？ 59 00:04:47,660 --> 00:05:16,270 ・～ 60 00:05:16,270 --> 00:05:20,980 五鈴屋の浜羽二重は　これでございます。 61 00:05:20,980 --> 00:05:30,750 ・～ 62 00:05:30,750 --> 00:05:35,750 別物だすなあ…。艶が違てますわ。 63 00:05:47,250 --> 00:05:50,280 重さも違うとります。 64 00:05:50,280 --> 00:05:54,650 同じ品とは　思えまへんな。 65 00:05:54,650 --> 00:06:00,050 何人もの手で織るのやさかいどれも同じには仕上がりまへんやろ？→ 66 00:06:00,050 --> 00:06:06,770 たまたま　差の大きいのが２反並んだだけと違いまっか？ 67 00:06:06,770 --> 00:06:13,510 五鈴屋さん　あんさんとこに反物が納められたの　いつのことだす？ 68 00:06:13,510 --> 00:06:16,870 去年の閏十二月だす。（真澄屋）それ見なはれ！ 69 00:06:16,870 --> 00:06:22,260 うちの反物が盗まれたんも去年の閏十二月や。　ええっ？ 70 00:06:22,260 --> 00:06:24,290 数も同じ　五百反。 71 00:06:24,290 --> 00:06:30,350 うちに来るはずの品がそっちの蔵に納まったとしか思えまへん。 72 00:06:30,350 --> 00:06:35,730 何言わはるんだす？　この浜羽二重はわてらが産地に通って　一から…。 73 00:06:35,730 --> 00:06:40,440 産地て　どこだす？ 74 00:06:40,440 --> 00:06:44,150 江州長浜いうても広うおまっせ？ 75 00:06:44,150 --> 00:06:54,580 どこの村の　何という織屋で織ったもんか聞かせてもらいまひょか。 76 00:06:54,580 --> 00:06:57,620 それは…。松橋屋さん！（松橋屋）あっ　えっ…？ 77 00:06:57,620 --> 00:07:02,000 あんさんら天満のお仲間はどこで織ったのか知ってはりますのんか？ 78 00:07:02,000 --> 00:07:06,700 （松橋屋）あ～　存じまへん！誰も知らんうちに　そない上物の羽二重→ 79 00:07:06,700 --> 00:07:10,080 どこで織らせたんやろて天満でも　うわさになってますわ。 80 00:07:10,080 --> 00:07:15,800 何で　そないに隠しますねや？ 81 00:07:15,800 --> 00:07:18,830 あ～　分かった。 82 00:07:18,830 --> 00:07:29,270 越前の絹に　浜羽二重て名ぁ付けて売り出したんと違いますのんか？ 83 00:07:29,270 --> 00:07:31,630 そないなこと五鈴屋がするはずおまへん！ 84 00:07:31,630 --> 00:07:36,000 奉公人が口出すとこやない！ 85 00:07:36,000 --> 00:07:40,040 （小倉屋）まあまあ　落ち着きなはれ。 86 00:07:40,040 --> 00:07:47,450 五鈴屋さん　この際や　どこで織らせたのか明かしたらどないどす？→ 87 00:07:47,450 --> 00:07:53,170 産地が分かれば　疑いも晴れますやろ。 88 00:07:53,170 --> 00:07:58,560 村の名は…　明かせまへん。 89 00:07:58,560 --> 00:08:03,280 小さい村だす。織子も　少のうおますよって→ 90 00:08:03,280 --> 00:08:05,630 うちの注文だけで手いっぱいだすのや。 91 00:08:05,630 --> 00:08:08,660 よそには渡さんいうことかいな。 92 00:08:08,660 --> 00:08:13,050 産地が荒らされんように守るのもわてらの役目でおます。 93 00:08:13,050 --> 00:08:18,090 天満組風情が…　何を偉そうに。 94 00:08:18,090 --> 00:08:22,470 あとになって産地偽ってたて分かったら→ 95 00:08:22,470 --> 00:08:26,850 天満のお仲間が責めを負うことになりますで。 96 00:08:26,850 --> 00:08:32,570 そない　むちゃな！五鈴屋さん　どないしますのや！？ 97 00:08:32,570 --> 00:08:35,600 待っとくれやす！ 98 00:08:35,600 --> 00:08:41,660 五鈴屋の浜羽二重が　ホンマに長浜の絹やいう証しがございます。 99 00:08:41,660 --> 00:08:48,660 ハッ奉公人の次は　女子の差し出口かいな。 100 00:08:58,160 --> 00:09:01,190 これ…→ 101 00:09:01,190 --> 00:09:03,210 ご覧いただけまへんやろか。 102 00:09:03,210 --> 00:09:10,950 ハッ　何だす？　この　糸くずの寄せ集めみたいなもんは。　ハハハハ…。 103 00:09:10,950 --> 00:09:14,650 （伏見屋為右衛門）その糸…→ 104 00:09:14,650 --> 00:09:16,650 見せてもらいまひょか。 105 00:09:28,800 --> 00:09:34,800 手に取らしてもろてよろしいか？へえ　どうぞ。 106 00:09:41,590 --> 00:09:47,320 なるほど…　これは確かな証しだすな。 107 00:09:47,320 --> 00:09:53,380 ええ？　伏見屋さん　ただの糸くずが何の証しになる言わはるんだす？ 108 00:09:53,380 --> 00:09:57,080 ただの糸くずやあらしまへんで。 109 00:09:57,080 --> 00:10:02,800 織り残しの経糸つないだ「結び糸」でごあすな。 110 00:10:02,800 --> 00:10:04,150 へえ。 111 00:10:04,150 --> 00:10:08,520 お蚕さんの命を頂いて紡いだ糸やさかい→ 112 00:10:08,520 --> 00:10:12,230 一つも無駄にはできんて聞いております。 113 00:10:12,230 --> 00:10:22,660 この結び糸を持ってはるのは長浜の織屋に足運んでる証しだす。→ 114 00:10:22,660 --> 00:10:27,380 五鈴屋さんの反物は…→ 115 00:10:27,380 --> 00:10:32,760 浜羽二重に相違ごあへん。け…　けど…。 116 00:10:32,760 --> 00:10:36,470 （為右衛門）産地の詮議ももう　ここまででよろしいな？ 117 00:10:36,470 --> 00:10:41,470 まあ　証しが立つならよろしおますやろ。 118 00:10:43,210 --> 00:10:51,950 ・～ 119 00:10:51,950 --> 00:10:56,670 ほな　皆さん…　散会にしまひょか。 120 00:10:56,670 --> 00:10:59,670 おおきに…　ありがとさんでございます。 121 00:11:02,390 --> 00:11:04,390 ありがとさんでございます。ありがとさんでございます。 122 00:11:07,450 --> 00:11:10,450 こざかしい女子やで。 123 00:11:12,160 --> 00:11:15,190 （風の音） 124 00:11:15,190 --> 00:11:18,230 あ～　さぶっ。やまへんなあ…。 125 00:11:18,230 --> 00:11:24,950 （雷鳴） 126 00:11:24,950 --> 00:11:29,670 おそろいで。何ぞ　ええことでもおましたんか？ 127 00:11:29,670 --> 00:11:31,030 フッ…　へえ。 128 00:11:31,030 --> 00:11:35,730 あっ　早太郎～　元気そやな。 129 00:11:35,730 --> 00:11:37,080 いや～　よう降りますなあ。 130 00:11:37,080 --> 00:11:40,440 へえ～　早太郎いうんだすか。ええ。 131 00:11:40,440 --> 00:11:43,810 強そな名やな。フフッ　うん。 132 00:11:43,810 --> 00:11:47,850 むかしむかしそれは勇ましい犬がおって→ 133 00:11:47,850 --> 00:11:50,870 村を荒らす悪いヒヒを退治したんやそうだす。 134 00:11:50,870 --> 00:11:52,560 早太郎いいますんや。 135 00:11:52,560 --> 00:11:55,590 へえ～！　立派なお犬さんやなあ。ええ。 136 00:11:55,590 --> 00:11:57,290 早太郎って名ぁ付けたん　ご寮さんやで。 137 00:11:57,290 --> 00:12:01,320 初めて　この天満に来た日やったなあ。 138 00:12:01,320 --> 00:12:03,670 へえ。ハハハ！ 139 00:12:03,670 --> 00:12:07,380 勇ましいことにかけてはうちのご寮さんも負けてまへんで。 140 00:12:07,380 --> 00:12:14,120 悪いヒヒがおったかて　一歩も引かへん。ええ　今日もお勇ましゅうございましたな。 141 00:12:14,120 --> 00:12:16,470 （笑い声） 142 00:12:16,470 --> 00:12:20,470 何笑てはるんだす？　悪いヒヒて…。 143 00:12:24,880 --> 00:12:29,270 あっ　ハハ…　よう似てはる。（笑い声） 144 00:12:29,270 --> 00:12:31,620 何やろ？　３人して。 145 00:12:31,620 --> 00:12:34,990 まあ　「笑う門には福来たる」や。 146 00:12:34,990 --> 00:12:38,360 五鈴屋さん今年は　ええ年になりますで～。 147 00:12:38,360 --> 00:12:40,710 へえ。なっ？（鳴き声） 148 00:12:40,710 --> 00:12:43,740 （お勢）おっ！（笑い声） 149 00:12:43,740 --> 00:12:45,100 いて参じます～。 150 00:12:45,100 --> 00:12:49,800 ＜今年は一歩も引けない勝負の年。→ 151 00:12:49,800 --> 00:12:54,180 最初の山をなんとか乗り越えた五鈴屋でしたが…＞ 152 00:12:54,180 --> 00:12:57,880 （佐七）すぐに五反欲しい言われてな… せわしいて　かなんわ！ 153 00:12:57,880 --> 00:13:01,880 （末七）羽二重の売れん日は一日もおまへんさかいな。　ハハハ…。 154 00:13:08,320 --> 00:13:11,690 これは　あかん…。 155 00:13:11,690 --> 00:13:15,390 （治兵衛）浜羽二重　評判よろしおますな。 156 00:13:15,390 --> 00:13:22,800 おかげさんで新しいお客さんも増えて売り上げも　去年より伸ばせそうだす。 157 00:13:22,800 --> 00:13:26,500 けど…。 158 00:13:26,500 --> 00:13:28,860 （治兵衛）どないしはりました？ 159 00:13:28,860 --> 00:13:34,910 へえ…　あんまり　せわしいて手ぇが足りまへん。 160 00:13:34,910 --> 00:13:36,940 留七っとんと伝七っとんが辞めてから→ 161 00:13:36,940 --> 00:13:40,310 少ない人数でやりくりしてきましたけど→ 162 00:13:40,310 --> 00:13:43,010 それも　もう厳しなって…。うん…。 163 00:13:43,010 --> 00:13:47,380 それに…　羽二重のほかは→ 164 00:13:47,380 --> 00:13:51,420 縮緬も　紬も思たほどには売れてまへん。 165 00:13:51,420 --> 00:13:54,450 蔵の在庫が増えてしもて…。 166 00:13:54,450 --> 00:14:01,180 忙しさにかまけて手ぇが回ってへんせいや思います。 167 00:14:01,180 --> 00:14:04,220 大当たり出したあというのは→ 168 00:14:04,220 --> 00:14:08,920 どこの店でも似たようなことが起きるもんだすな。 169 00:14:08,920 --> 00:14:10,950 えっ？ 170 00:14:10,950 --> 00:14:16,330 今が肝心だす。 171 00:14:16,330 --> 00:14:26,430 この先　まだまだ売り伸ばしていけるかいっとき当てただけで終わってしまうか。 172 00:14:26,430 --> 00:14:30,140 ご寮さんの　知恵の絞りどころだすな。 173 00:14:30,140 --> 00:14:32,140 へえ。 174 00:14:35,860 --> 00:14:38,860 （お染）どうぞ。おおきに。 175 00:14:42,260 --> 00:14:46,640 あ…　香ばしい！ 176 00:14:46,640 --> 00:14:50,640 何のお茶やと思わはります？あ…。 177 00:14:53,370 --> 00:14:56,070 何だすやろ？　ほんのり甘い。 178 00:14:56,070 --> 00:15:00,110 紅花だす。紅花？ 179 00:15:00,110 --> 00:15:03,810 あの　赤い色染める紅花だすか？ 180 00:15:03,810 --> 00:15:08,520 ほら　これ。　珍しおますやろ？ 181 00:15:08,520 --> 00:15:12,900 叔父の茂作が行商先から送ってきましたんや。 182 00:15:12,900 --> 00:15:16,940 確か…　近江商人や言うてはりましたな。 183 00:15:16,940 --> 00:15:23,340 フッ…　出羽の米沢まで長浜の蚊帳　売りに行きますのや。 184 00:15:23,340 --> 00:15:28,720 蚊帳だすか？　あない　かさばるもんをそない遠くまで…。 185 00:15:28,720 --> 00:15:33,440 近江商人いうのは商いのためやったら→ 186 00:15:33,440 --> 00:15:37,810 天秤棒担いで千里を行きますさかいな。 187 00:15:37,810 --> 00:15:39,170 ああ…。 188 00:15:39,170 --> 00:15:50,940 ・～ 189 00:15:50,940 --> 00:15:55,330 いて参じました！ご苦労はんだす。　首尾はどないや？ 190 00:15:55,330 --> 00:16:00,040 はあ～　あきまへん。口入れ屋に引き合わせてもろた３人→ 191 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 元の奉公先が店前売りだすのや。 192 00:16:02,400 --> 00:16:07,110 お屋敷回って売る五鈴屋の商い勤まるとは思えまへん。 193 00:16:07,110 --> 00:16:10,810 はあ…　そうか。 194 00:16:10,810 --> 00:16:15,810 新しい奉公人雇うのも難しいもんやな。（鉄助）ええ…。 195 00:16:19,900 --> 00:16:25,630 幸　どないしたんや？　頭　痛いんか？ 196 00:16:25,630 --> 00:16:27,980 旦那さん…　あ…→ 197 00:16:27,980 --> 00:16:33,710 奉公人増やす代わりに　外の人に頼んで売り歩いてもらうのは　どないだすやろ？ 198 00:16:33,710 --> 00:16:37,710 外の人て　何の話　してますのや？ 199 00:16:41,450 --> 00:16:45,150 行商だす。天秤棒担いで売ってもらうんだす。 200 00:16:45,150 --> 00:16:47,850 えっ…。棒手振りはあきまへん！ 201 00:16:47,850 --> 00:16:52,560 幸　何言うてますのや？そやありまへん。　近江商人だす。 202 00:16:52,560 --> 00:16:56,600 お…？近江商人は　天秤棒を担いで→ 203 00:16:56,600 --> 00:16:58,960 千里を歩く言いますやろ。 204 00:16:58,960 --> 00:17:02,660 お染さんの叔父さん出羽まで蚊帳売りに行かはるそうだす。 205 00:17:02,660 --> 00:17:04,010 （智蔵　鉄助）蚊帳？ 206 00:17:04,010 --> 00:17:10,010 旦那さん　五鈴屋の浜羽二重なら出羽でも売れるのやありまへんやろか。 207 00:17:15,460 --> 00:17:18,150 きれいやなあ… 上手　上手。 208 00:17:18,150 --> 00:17:20,850 ふき玉や～　さぼん玉～。 209 00:17:20,850 --> 00:17:25,560 ＜お染の叔父が行商から戻って五鈴屋を訪ねてきたのは→ 210 00:17:25,560 --> 00:17:29,560 梅雨が明けてすぐのことでした＞ 211 00:17:32,290 --> 00:17:36,290 （鉄助）こちらだす。（茂作）失礼します。 212 00:17:43,410 --> 00:17:47,110 賢吉っとんの大叔父さんやてな。 213 00:17:47,110 --> 00:17:51,150 年いってはるけど男前やわ。 214 00:17:51,150 --> 00:17:55,520 お梅どん！　行儀悪い。　のぞきなはんな。 215 00:17:55,520 --> 00:17:58,890 男前…？ 216 00:17:58,890 --> 00:18:04,610 こない上等の羽二重やったら　売り先になんぼでも心当たりがありますわ。 217 00:18:04,610 --> 00:18:06,970 ホンマだすか？米沢辺りでは→ 218 00:18:06,970 --> 00:18:08,990 古手が好まれますのんやけど→ 219 00:18:08,990 --> 00:18:12,700 ええ反物で　一から仕立てたいいうお客さんも　いやはりますわ。 220 00:18:12,700 --> 00:18:15,060 あ…。 221 00:18:15,060 --> 00:18:21,110 一度で運べるのは何反ほどだすやろ？うちの浜羽二重は重うおますけど…→ 222 00:18:21,110 --> 00:18:26,170 十反はいけますやろか？何じゃ？　十反？ 223 00:18:26,170 --> 00:18:29,530 ハハハハ…！ハハハ…　えっ　えっ　えっ…？ 224 00:18:29,530 --> 00:18:34,910 そない細かい商いしゃあしまへん。あっ　けど　米沢まで担いで運ぶのに→ 225 00:18:34,910 --> 00:18:36,270 ぎょうさんは無理だすやろ？ 226 00:18:36,270 --> 00:18:41,310 かさばるもんは　船と馬使て米沢の定宿に先に送ってしまいます。 227 00:18:41,310 --> 00:18:46,370 天秤棒に提げていくのは見本の品と　身の回りのもんだけや。 228 00:18:46,370 --> 00:18:50,410 はあ～　なるほど。商いの相手は　地元の小売りやさけ→ 229 00:18:50,410 --> 00:18:56,140 近江商人いうんは店を構えん問屋や思てもろたらよろしい。 230 00:18:56,140 --> 00:19:01,850 店を構えん問屋…。（茂作）どやろな　まず…。 231 00:19:01,850 --> 00:19:04,220 （鉄助）んっ　んっ　んっ…？　えっ？　んっ？ 232 00:19:04,220 --> 00:19:08,920 百反　任せてもらえんやろか。えっ？えっ　百反だすか！？ 233 00:19:08,920 --> 00:19:11,950 掛け売りやのうて現銀で買わせてもらいます。 234 00:19:11,950 --> 00:19:14,980 あっ　いや…。そのかわり　値ぇは　なんぼか→ 235 00:19:14,980 --> 00:19:16,340 まけてくらいさ。 236 00:19:16,340 --> 00:19:20,040 旦那さん　天満では現銀売りは御法度だすけど…。 237 00:19:20,040 --> 00:19:24,420 そやな…。 238 00:19:24,420 --> 00:19:27,110 どないしたもんやろ？ 239 00:19:27,110 --> 00:19:34,840 店前現銀売りはあきまへんけど茂作さんは　店を構えへん問屋だす。 240 00:19:34,840 --> 00:19:38,220 問屋に卸すいうことなら　店前売りにはあたらへんのと違いますか？ 241 00:19:38,220 --> 00:19:40,910 （膝を打つ音）ああ！　それやったら　筋が通りますわ！ 242 00:19:40,910 --> 00:19:44,280 ほなら　話は決まりちゅうことでええですかいの？ 243 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 （２人）へえ！ 244 00:19:46,640 --> 00:19:51,640 （笑い声） 245 00:19:57,410 --> 00:20:01,110 再来月には百反　きっとお届けいたします。 246 00:20:01,110 --> 00:20:04,110 秋のうちに　まるっぽ売り切ってまうでの。 247 00:20:08,520 --> 00:20:12,560 賢輔かいな… 賢吉っとんやったな！ 248 00:20:12,560 --> 00:20:16,260 （賢吉）へえ。フフフ…　大きゅうなったな　おい！ 249 00:20:16,260 --> 00:20:20,980 ええお店で奉公させてもうてよ幸せもんやのう。 250 00:20:20,980 --> 00:20:24,680 へえ！気張りや。 251 00:20:24,680 --> 00:20:27,040 よっ！　ああ…。　ほな！ 252 00:20:27,040 --> 00:20:31,410 よろしゅうお頼申します。よろしゅうに。 253 00:20:31,410 --> 00:20:37,410 ＜こうして　五鈴屋は　新しい売り方を一つ　手に入れたのでした＞ 254 00:20:42,860 --> 00:20:48,580 ＜富久の新盆を終えた七月の末のこと＞ 255 00:20:48,580 --> 00:20:50,580 この辺りのはずやけど…。 256 00:20:55,990 --> 00:20:57,010 おおきに～。　ありがとさんでございます。 257 00:20:57,010 --> 00:21:00,010 またお待ちしとります。 258 00:21:05,090 --> 00:21:09,460 幸！フフフ…。まあ！ 259 00:21:09,460 --> 00:21:11,460 えっ？（笑い声） 260 00:21:13,840 --> 00:21:21,580 昔　天神さんの境内で話したとおり紅屋の袋物で　店　開きましたで。 261 00:21:21,580 --> 00:21:25,290 へえ。もうすぐ　一年になりますわ。 262 00:21:25,290 --> 00:21:28,650 ああ　ご繁盛で何よりだす。 263 00:21:28,650 --> 00:21:33,030 紅屋さんの袋物は　美しゅうて値は手ごろで→ 264 00:21:33,030 --> 00:21:36,390 えらい評判やて聞いてます。 265 00:21:36,390 --> 00:21:38,750 おかげさんで。 266 00:21:38,750 --> 00:21:44,480 （笑い声） 267 00:21:44,480 --> 00:21:49,870 五鈴屋さんの浜羽二重大層な人気やなあ！ 268 00:21:49,870 --> 00:21:56,930 商いに見向きもせんかったあの智ぼんが今では立派な六代目や。 269 00:21:56,930 --> 00:21:58,280 へえ。 270 00:21:58,280 --> 00:22:02,660 軍師は…　幸だすやろ？ 271 00:22:02,660 --> 00:22:10,660 フフッ。　ええなあ　智ぼんは聞く耳持ってはって。 272 00:22:12,430 --> 00:22:15,460 はあ…　この店…→ 273 00:22:15,460 --> 00:22:20,500 作ったのも切り盛りしてるのも　わてだす。 274 00:22:20,500 --> 00:22:24,210 けど　店主は　紅屋本店の兄で→ 275 00:22:24,210 --> 00:22:29,590 ご機嫌とらな　ひとっつも動いてくれまへんのや。 276 00:22:29,590 --> 00:22:32,590 はあ…　難儀やわあ。 277 00:22:35,990 --> 00:22:42,720 大坂には　女名前禁止のおきてがありますよってなあ。 278 00:22:42,720 --> 00:22:46,760 女は　店主にも家持ちにもなられしまへん。 279 00:22:46,760 --> 00:22:49,800 へえ…。 280 00:22:49,800 --> 00:22:56,860 ホンマは　商いに男も女もないはずやのに。 281 00:22:56,860 --> 00:23:00,900 お家さんかてこのおきてさえ　なかったら…→ 282 00:23:00,900 --> 00:23:04,610 店主になってはったんやないやろか。 283 00:23:04,610 --> 00:23:09,330 そうだすなあ…　お家さんなら。 284 00:23:09,330 --> 00:23:14,710 あ…　そういうたら　幸…→ 285 00:23:14,710 --> 00:23:21,450 あんなあ…　留七っとんと伝七っとんにはもう会うた？ 286 00:23:21,450 --> 00:23:24,140 あ…　店辞めてからいっぺんも会うてまへん。 287 00:23:24,140 --> 00:23:27,170 ２人に何か？ 288 00:23:27,170 --> 00:23:34,570 去年　両替商の山崎屋が潰れましたやろ？あの　あおり食うて→ 289 00:23:34,570 --> 00:23:37,600 奉公先の呉服屋が潰れてしもたんだす。 290 00:23:37,600 --> 00:23:41,310 えっ？店じまいのあとで　ばったり会うてなあ→ 291 00:23:41,310 --> 00:23:46,690 五鈴屋に戻ったらて声かけてみたんやけど…→ 292 00:23:46,690 --> 00:23:49,390 今更　合わす顔がない言わはって。 293 00:23:49,390 --> 00:23:52,760 あ…　合わす顔がないのは五鈴屋の方だす。 294 00:23:52,760 --> 00:23:56,800 暇銀も取らずに辞めてしもて…。 295 00:23:56,800 --> 00:24:01,850 （菊栄）なんとか　２人の身ぃが立つようにできたらええけど…→ 296 00:24:01,850 --> 00:24:07,850 うちは小さい店やし手ぇも足りてるしなあ…。 297 00:24:14,310 --> 00:24:17,680 幸？ 298 00:24:17,680 --> 00:24:24,410 菊栄さんお力をお借りしたいことがございます。 299 00:24:24,410 --> 00:24:32,150 ・（せみの声）はあ～　いつまでも暑いわ。 300 00:24:32,150 --> 00:24:37,880 （お竹）ああっ！　お梅旦那さんとご寮さん　呼んできて！ 301 00:24:37,880 --> 00:24:40,570 ん…。 302 00:24:40,570 --> 00:24:45,620 何だす？　大きな声出して。 303 00:24:45,620 --> 00:24:48,320 あんさんら　戻ってきたんか！？→ 304 00:24:48,320 --> 00:24:51,320 旦那さん！　ご寮さん！ 305 00:24:53,040 --> 00:24:58,750 （留七）紅屋のおかみさんから申しつかって参りました。 306 00:24:58,750 --> 00:25:03,130 大事な話があるさかい　必ず伺うようにて。 307 00:25:03,130 --> 00:25:06,830 よう来てくれたな。 308 00:25:06,830 --> 00:25:08,180 話いうのはな…→ 309 00:25:08,180 --> 00:25:12,900 ２人にまた　五鈴屋の反物売ってほしいのや。 310 00:25:12,900 --> 00:25:15,930 （留七）それは堪忍しておくれやす。 311 00:25:15,930 --> 00:25:23,330 お言葉はありがたいことでおます。けど…　２人で話し合うたんだす。 312 00:25:23,330 --> 00:25:28,050 もう　奉公は　やめて古手屋でも始めようかて。 313 00:25:28,050 --> 00:25:32,420 今日はそのこと　お伝えに上がったんだす。 314 00:25:32,420 --> 00:25:34,110 （伝七）今更　出戻るわけにはまいりまへん。 315 00:25:34,110 --> 00:25:39,830 待った。　奉公人に戻ってほしいとは言うてまへんで。 316 00:25:39,830 --> 00:25:43,200 近頃　浜羽二重ばかり　よう売れて→ 317 00:25:43,200 --> 00:25:46,900 縮緬や紬が売れ残って弱ってますのや。 318 00:25:46,900 --> 00:25:52,900 ２人に何十反か預けるさかい大坂の外で売ってもらえまへんか？ 319 00:25:54,640 --> 00:25:58,010 奉公やありまへん。店を構えん　背負い売りやけど→ 320 00:25:58,010 --> 00:26:00,710 それぞれが主いうことや。 321 00:26:00,710 --> 00:26:03,070 なっ？　幸。へえ。 322 00:26:03,070 --> 00:26:09,120 それは…　酷な話だす。 323 00:26:09,120 --> 00:26:13,170 反物仕入れようにも元手になる蓄えがございまへん。 324 00:26:13,170 --> 00:26:17,200 元手は要りまへん。（２人）えっ？ 325 00:26:17,200 --> 00:26:20,230 蔵の反物は　お貸ししますよって。 326 00:26:20,230 --> 00:26:25,950 せやなあ… まずは半年と期限切って→ 327 00:26:25,950 --> 00:26:29,660 売れた分は元値に少し利を乗せて払てもらいます。 328 00:26:29,660 --> 00:26:33,360 売れ残ったら蔵に戻してもろたらええ。 329 00:26:33,360 --> 00:26:37,740 いくらの値ぇで売ってなんぼ　もうけを出すかは→ 330 00:26:37,740 --> 00:26:41,450 それぞれの裁量次第だす。 331 00:26:41,450 --> 00:26:46,160 けど　お借りするにしたかてカタが要りますやろ？ 332 00:26:46,160 --> 00:26:49,190 カタも要りまへん。それは　なんぼなんでも…。 333 00:26:49,190 --> 00:26:52,550 高価な反物を何十反も…→ 334 00:26:52,550 --> 00:26:55,920 わてらが　ネコババしたらどないするおつもりだす？ 335 00:26:55,920 --> 00:27:01,310 ２人に限ってそないなことするはずがおまへん。 336 00:27:01,310 --> 00:27:05,020 店辞めた時のことは聞いてます。 337 00:27:05,020 --> 00:27:12,020 四代目が　売り上げ　ネコババしようとして皆の気持ち　くじいてしもたんやてな。 338 00:27:15,120 --> 00:27:17,800 今日の売り上げが！ああ…！ 339 00:27:17,800 --> 00:27:23,800 おい！あんさんら　ネコババするんやないで！ 340 00:27:26,230 --> 00:27:30,230 ホンマに　すまんことやった。 341 00:27:32,290 --> 00:27:37,670 けどな…　四代目は仏さんにならはったんやさかい→ 342 00:27:37,670 --> 00:27:39,670 もう許したってな。 343 00:27:44,410 --> 00:27:47,440 （鉄助）旦那さん　ご寮さん！ 344 00:27:47,440 --> 00:27:49,790 見本が届きましたで。 345 00:27:49,790 --> 00:27:51,790 ささ…。 346 00:27:58,880 --> 00:28:02,920 背負い売りには　これ　使てほしいんだす。 347 00:28:02,920 --> 00:28:07,310 （鉄助）へえ。　まっ　前　失礼しますで。→ 348 00:28:07,310 --> 00:28:10,670 ほ～れ！ 349 00:28:10,670 --> 00:28:15,390 この大きいのは　反箱包んで　しょった時に一番ええところに→ 350 00:28:15,390 --> 00:28:20,440 店の名と鈴の柄が来るように出来てます。 351 00:28:20,440 --> 00:28:24,140 こっちは　荷物包んでもええし→ 352 00:28:24,140 --> 00:28:29,140 お客さんに　お土産として差し上げても喜ばれるんやないかて。 353 00:28:31,550 --> 00:28:37,270 のれんと…　同じ色や。 354 00:28:37,270 --> 00:28:44,680 これ　背負って歩いてもろたら五鈴屋の名が広まってありがたいわ。 355 00:28:44,680 --> 00:28:50,680 知らん土地で　ツテもなしに売り歩くんはえらいことや思います。 356 00:28:53,090 --> 00:28:57,810 これ…　紅屋の菊栄さんから。 357 00:28:57,810 --> 00:28:59,810 ほれ。 358 00:29:02,190 --> 00:29:06,560 伊勢のお得意さん　教えてもろたんだす。 359 00:29:06,560 --> 00:29:11,940 紅屋の名ぁ出したら話だけは聞いてくれるやろて。 360 00:29:11,940 --> 00:29:18,680 せやけど　買うていただけるかどうかは２人の腕次第やで。 361 00:29:18,680 --> 00:29:22,680 どないやろ？引き受けてもらえまへんか？ 362 00:29:29,120 --> 00:29:32,120 ここまで　していただいて…。 363 00:29:38,210 --> 00:29:45,280 背負い売りやらせていただきとうおます！ 364 00:29:45,280 --> 00:29:49,280 わても…　お頼申します！ 365 00:29:52,360 --> 00:29:59,090 五鈴屋ののれんを汚さんよう正直な商いして→ 366 00:29:59,090 --> 00:30:02,120 ぎょうさん売ってまいります！ 367 00:30:02,120 --> 00:30:17,600 ・～ 368 00:30:17,600 --> 00:30:23,600 ＜そして　秋風が立ち始めた　ある日＞ 369 00:30:26,030 --> 00:30:30,730 ２人とも　その姿　よう似合うてますで。 370 00:30:30,730 --> 00:30:32,090 気ぃ付けて行っといでやす。 371 00:30:32,090 --> 00:30:34,090 （２人）へえ！ 372 00:30:38,480 --> 00:30:40,170 （お竹）これ。 373 00:30:40,170 --> 00:30:44,870 荷物になるやろけど　おむすびや。 374 00:30:44,870 --> 00:30:47,900 ぎょうさん作っておいたで。 375 00:30:47,900 --> 00:30:51,900 無事に戻ってきてな。待ってますで。 376 00:30:54,640 --> 00:30:57,640 ぼちぼち行こか。へえ。 377 00:31:01,050 --> 00:31:04,070 （せきばらい） 378 00:31:04,070 --> 00:31:22,250 ・～ 379 00:31:22,250 --> 00:31:24,940 （２人）いて参じます！ 380 00:31:24,940 --> 00:31:28,650 （手代たち）お早うお帰りやす！ 381 00:31:28,650 --> 00:31:32,690 ＜８年前失意のうちに店を去った２人が→ 382 00:31:32,690 --> 00:31:38,410 この日は　意気揚々と　新しい商いの道に踏み出していきました＞ 383 00:31:38,410 --> 00:31:40,770 お早うお帰りやす！ 384 00:31:40,770 --> 00:31:48,770 ＜それは　五鈴屋が販路を拡大するための新たな挑戦でもあったのです＞ 385 00:32:07,370 --> 00:32:10,400 （結）うちらは　よそ行きも木綿やねんね。 386 00:32:10,400 --> 00:32:14,770 姉さんは　絹物ばっかりぎょうさん持ってはるのに…。 387 00:32:14,770 --> 00:32:18,770 （お房）呉服屋のご寮さんと比べてどないするんや。 388 00:32:21,510 --> 00:32:23,860 木綿は　ええもんや。 389 00:32:23,860 --> 00:32:27,570 夏は　汗　吸うてくれるし冬は暖かい。 390 00:32:27,570 --> 00:32:31,940 木綿が一番やわ。 391 00:32:31,940 --> 00:32:33,940 そやね。 392 00:32:36,660 --> 00:32:43,660 けど　いっぺん　着てみたいわ… やらかい絹の着物。 393 00:32:55,180 --> 00:33:01,240 （風の音） 394 00:33:01,240 --> 00:33:04,270 竹～。いて参じます！ 395 00:33:04,270 --> 00:33:06,960 煤竹～。お早うお帰りやす。 396 00:33:06,960 --> 00:33:15,380 ＜師走に入り　富久の一周忌を身内で済ませた　その翌日のこと＞ 397 00:33:15,380 --> 00:33:19,420 暮れの忙しい時にありがとさんでございます。 398 00:33:19,420 --> 00:33:27,500 （桔梗屋孫六）な～に…　ヘヘッ　お家さんに胸の内　聞いてもろたんだす。 399 00:33:27,500 --> 00:33:34,230 わてなあ…　桔梗屋の主をのいて隠居しよう思てますねん。 400 00:33:34,230 --> 00:33:37,270 えっ？年が明けたら　古希だす。 401 00:33:37,270 --> 00:33:41,640 体もえらいしここら辺りが潮時だすわ。 402 00:33:41,640 --> 00:33:46,020 まだまだ早いように思いますけど。フフ…　まあ…→ 403 00:33:46,020 --> 00:33:50,400 未練がない言うたら　ウソになるけども→ 404 00:33:50,400 --> 00:33:55,790 お家さんに聞いてもろたらそれも　もう　さっぱりしましたわ。 405 00:33:55,790 --> 00:33:59,820 そうだすか。 406 00:33:59,820 --> 00:34:01,180 跡目は　どなたに？ 407 00:34:01,180 --> 00:34:07,900 うん…　ご存じやろうけど息子２人に先立たれてしもてなあ→ 408 00:34:07,900 --> 00:34:11,950 別家　立てたもんも体悪うしててうちが助けてやらんと→ 409 00:34:11,950 --> 00:34:18,680 どないもならん　ありさまや。養子取るしかないと思てたとこに→ 410 00:34:18,680 --> 00:34:22,390 助け船が来たんだす。助け船？ 411 00:34:22,390 --> 00:34:26,430 桔梗屋の名ぁも商いも変えずに→ 412 00:34:26,430 --> 00:34:31,480 奉公人らも　そのままで店を買いたいいう人が現れましたんや。 413 00:34:31,480 --> 00:34:36,520 お店　売らはるんだすか？うん！　船場の呉服屋に→ 414 00:34:36,520 --> 00:34:39,890 買い上げてもらいます。ええ具合に話が進んで→ 415 00:34:39,890 --> 00:34:43,590 手付け　受け取ったとこや。　ハハハ…。 416 00:34:43,590 --> 00:34:51,010 あとのことは　真澄屋さんに任せて心安う　隠居させてもらいますわ。 417 00:34:51,010 --> 00:34:54,700 真澄屋さん？ 418 00:34:54,700 --> 00:34:59,760 船場の店は　現銀売りやさかい屋敷売りには苦労しはるやろう。 419 00:34:59,760 --> 00:35:06,760 うちの奉公人らが役に立ちますわ。ハハハ…。 420 00:35:12,210 --> 00:35:15,910 何やて？　桔梗屋さんがあの真澄屋はんに？ 421 00:35:15,910 --> 00:35:20,630 へえ。それ…　ホンマに　ええ話やろか。 422 00:35:20,630 --> 00:35:25,350 羽二重の時のこと思たら信用できんお人のように思いますけどな。 423 00:35:25,350 --> 00:35:30,400 わてもだす。　ただ　買い上げの約束にウソはないようやし→ 424 00:35:30,400 --> 00:35:34,440 よそのもんが口を出すのも筋が違うようで。 425 00:35:34,440 --> 00:35:37,130 そやな…。 426 00:35:37,130 --> 00:35:41,170 ほんなら　何ぞ　うわさになってへんか気ぃ付けてみますわ。 427 00:35:41,170 --> 00:35:43,520 あ…　売り渡しは　いつごろやろ？ 428 00:35:43,520 --> 00:35:47,570 手付けは済んだ言うてはりましたさかい年明け早々やないかと。 429 00:35:47,570 --> 00:35:49,590 ・（鉄助）旦那さん　ご寮さんよろしおますか？ 430 00:35:49,590 --> 00:35:52,590 お入り。・（鉄助）へい。 431 00:36:00,030 --> 00:36:02,050 これ…　ご覧いただきとうて。 432 00:36:02,050 --> 00:36:05,050 何ぞ　ありましたんか？ 433 00:36:06,760 --> 00:36:09,790 あっ…。これは…。 434 00:36:09,790 --> 00:36:12,490 まだ師走の掛け取りが残ってますけど→ 435 00:36:12,490 --> 00:36:16,190 今年の売り上げ銀二百九十貫を超えそうだす！ 436 00:36:16,190 --> 00:36:20,900 あ…　二百九十？　去年は確か　百…。 437 00:36:20,900 --> 00:36:23,260 百三十八貫だす。 438 00:36:23,260 --> 00:36:26,290 去年の倍…　いや　倍以上やがな！ 439 00:36:26,290 --> 00:36:30,990 ええ！浜羽二重が売れに売れたおかげだす！ 440 00:36:30,990 --> 00:36:34,040 来年は　ここに留七っとんらの売り上げも乗りまっせ！ 441 00:36:34,040 --> 00:36:38,410 あ…。何や　今　震えが来たわ！ 442 00:36:38,410 --> 00:36:40,760 うう～…！ 443 00:36:40,760 --> 00:36:43,460 よっ　おっ　はっ！あっ　武者震いだすな。 444 00:36:43,460 --> 00:36:46,490 （笑い声）皆の精進のおかげだす。 445 00:36:46,490 --> 00:36:50,190 あっ　いや…。それと…。 446 00:36:50,190 --> 00:36:53,900 五代目の惣次兄さんの力やな。 447 00:36:53,900 --> 00:36:57,600 へえ…。 448 00:36:57,600 --> 00:37:00,300 （惣次）皆　よう見てみ。→ 449 00:37:00,300 --> 00:37:05,010 波村の糸　使て五鈴屋のために織り上げた→ 450 00:37:05,010 --> 00:37:08,010 これが　最初の一反や！ 451 00:37:12,410 --> 00:37:16,790 わてらは兄さんの残した土俵で相撲とって→ 452 00:37:16,790 --> 00:37:18,790 勝たせてもろたようなもんや。 453 00:37:21,180 --> 00:37:24,540 ホンマの勝負は　ここからだすな。 454 00:37:24,540 --> 00:37:28,240 へえ！へえ！ 455 00:37:28,240 --> 00:37:31,610 ＜ところが…。→ 456 00:37:31,610 --> 00:37:33,960 商家が門松を立てる→ 457 00:37:33,960 --> 00:37:36,660 師走二十八日になって→ 458 00:37:36,660 --> 00:37:42,380 天満の呉服仲間から急な呼び出しがかかったのです＞ 459 00:37:42,380 --> 00:37:46,420 何だすやろ？こない暮れも押し詰まってから…。 460 00:37:46,420 --> 00:37:50,120 やっかいごとかもしれん。幸も一緒に来た方がええんと違うか？ 461 00:37:50,120 --> 00:37:54,160 けど　会所に女房連れいうのは…。 462 00:37:54,160 --> 00:37:56,860 餅差し入れに来たいうことにしたらよろしいわ。 463 00:37:56,860 --> 00:37:59,560 あ…　そうだすな。ほな　重箱にお餅詰めます。 464 00:37:59,560 --> 00:38:01,910 へえ。 465 00:38:01,910 --> 00:38:06,910 ・大小柱暦　巻暦～！ 466 00:38:11,000 --> 00:38:14,710 そない勝手な話がおますかいな！ 467 00:38:14,710 --> 00:38:19,420 ん？　あんさん桔梗屋の名は…。 468 00:38:19,420 --> 00:38:22,110 何の騒ぎだす？ 469 00:38:22,110 --> 00:38:26,150 大坂北組の真澄屋さんが　桔梗屋さんを買い上げる言うんだすけどな→ 470 00:38:26,150 --> 00:38:30,860 蓋開けてみたら　聞いてたのとは話が違てるそうだす。 471 00:38:30,860 --> 00:38:35,240 せやから　桔梗屋の名ぁは残します。 472 00:38:35,240 --> 00:38:41,970 ただ　事情が変わって店前現銀売りすることになりましたんや。 473 00:38:41,970 --> 00:38:46,690 屋敷売りしか　したことない奉公人に勤まるもんやおまへん。 474 00:38:46,690 --> 00:38:51,400 現銀売りて何や？天満では　許されまへんで！ 475 00:38:51,400 --> 00:38:55,440 皆さん　そうだすやろ！？（松橋屋）桔梗屋さんの言うとおりだす。 476 00:38:55,440 --> 00:38:59,150 現銀売りする言うなら天満の仲間には入れまへんで。 477 00:38:59,150 --> 00:39:01,500 そんなら　それでよろしおま。 478 00:39:01,500 --> 00:39:05,870 本店は大坂北組だす。 479 00:39:05,870 --> 00:39:08,570 入り用なもんはそっちから調達しますさかい。 480 00:39:08,570 --> 00:39:10,930 な…　何やて！？勝手な…。 481 00:39:10,930 --> 00:39:15,310 ああ…　大事な話　言い忘れてたわ。 482 00:39:15,310 --> 00:39:24,740 大坂の呉服仲間と天満の仲間といよいよ一つにするいう　うわさでっせ。 483 00:39:24,740 --> 00:39:31,140 大坂三郷がまとまったら天満だけ現銀売りはあかんとは→ 484 00:39:31,140 --> 00:39:34,170 言えんのと　ちゃいますか？だまし討ちやないか！ 485 00:39:34,170 --> 00:39:38,200 あんたのような人に桔梗屋は売りまへん！ 486 00:39:38,200 --> 00:39:40,900 （真澄屋）売らんも何も…→ 487 00:39:40,900 --> 00:39:47,290 手付けの銀二十貫もう　そっちに渡しましたで。→ 488 00:39:47,290 --> 00:39:51,000 その金　返せるんだすか？ 489 00:39:51,000 --> 00:39:54,370 （孫六）何…！？（真澄屋）あの金…→ 490 00:39:54,370 --> 00:39:58,400 まだ　お手元にありまっか？ 491 00:39:58,400 --> 00:40:04,470 別家に用立てるとか言うてはったけど…。 492 00:40:04,470 --> 00:40:07,490 事情を知ってて…。 493 00:40:07,490 --> 00:40:12,210 売らん言うなら　銀二十貫→ 494 00:40:12,210 --> 00:40:19,280 金に直したら　三百三十両や今すぐ　返してもらいまひょ。 495 00:40:19,280 --> 00:40:22,280 うう～！ 496 00:40:25,670 --> 00:40:27,030 あかん！（周助）旦那さん！ 497 00:40:27,030 --> 00:40:30,720 どないしはりました？（孫六）うう…。 498 00:40:30,720 --> 00:40:34,430 えらい具合悪そうや。（孫六）ようも…　だましてくれたな！ 499 00:40:34,430 --> 00:40:37,460 動いたらあきまへん！横になっとくれやす！ 500 00:40:37,460 --> 00:40:39,820 どなたか　医者… お医者さんをお願いします！ 501 00:40:39,820 --> 00:40:42,850 わてが呼んできます。　ここを頼むで。 502 00:40:42,850 --> 00:40:48,570 えらい具合　悪そやなあ。今日は　ここまでにして→ 503 00:40:48,570 --> 00:40:51,570 あとは日改めまひょか。 504 00:40:53,960 --> 00:40:59,020 買い上げの話…　今　ここで反故にせんことには…→ 505 00:40:59,020 --> 00:41:01,370 死んでも死に切れん！ 506 00:41:01,370 --> 00:41:04,400 動いたらあきまへん！やめなはれ　無理したらあかん！ 507 00:41:04,400 --> 00:41:08,440 もう　決まったこっちゃ！ 508 00:41:08,440 --> 00:41:11,470 反故には　でけまへんで。 509 00:41:11,470 --> 00:41:15,170 ほな　わては　いなしてもらいます。 510 00:41:15,170 --> 00:41:18,540 真澄屋さん　待っとくれやす。 511 00:41:18,540 --> 00:41:23,540 五鈴屋のご寮さん　何の用だす？ 512 00:41:26,280 --> 00:41:30,000 皆さんに　お伺いしたいことがございます。 513 00:41:30,000 --> 00:41:38,000 新しく　桔梗屋さんの買い上げを望む者が現れたら　どないなりますやろ？ 514 00:41:40,100 --> 00:41:44,800 桔梗屋さんの商い守って奉公人も皆　引き受けるいう買い手が→ 515 00:41:44,800 --> 00:41:50,860 ほかにいたら　どないなるか教えとくれやす。 516 00:41:50,860 --> 00:41:55,910 手付け渡した言うてもまだ買い上げが済んだわけやなし→ 517 00:41:55,910 --> 00:42:00,910 どっちが買うか真澄屋さんと争ういうことになりますやろな。 518 00:42:11,070 --> 00:42:18,470 主不在のため女房が代わって　お願い申し上げます。 519 00:42:18,470 --> 00:42:21,840 桔梗屋さんの買い上げに→ 520 00:42:21,840 --> 00:42:25,540 五鈴屋が　名乗りを上げさせていただきとうございます。 521 00:42:25,540 --> 00:42:27,540 何やて！？ 522 00:42:30,930 --> 00:42:33,930 よろしゅうお頼申します。 523 00:42:35,640 --> 00:42:38,670 思い切った戦　しはりましたな。 524 00:42:38,670 --> 00:42:41,370 ふたつの五鈴屋が力を合わせて…　出陣や。 525 00:42:41,370 --> 00:42:45,080 あかん…。目安は　銀一千貫でおます。 526 00:42:45,080 --> 00:42:48,440 ゾクッとして　肌　あわだってきたわ。 527 00:42:48,440 --> 00:42:50,460 （鳴き声）江戸の町に五鈴屋ののれんが→ 528 00:42:50,460 --> 00:42:52,480 翻るとこを見とうおます。 529 00:42:52,480 --> 00:42:54,480 江戸…　江戸！？ 50195