1 00:00:05,530 --> 00:00:07,690 00:00:09,850 El primer envío magníficamente decorado → 3 00:00:09,850 --> 00:00:14,590 Las calles de Tenma están llenas de tráfico> 4 00:00:14,590 --> 00:00:17,590 ・¡Felicitaciones! ¡Felicidades! 5 00:00:20,990 --> 00:00:33,780 ・～ 6 00:00:33,780 --> 00:00:35,470 Hola, empecemos. 7 00:00:35,470 --> 00:00:37,820 Eh. 8 00:00:37,820 --> 00:00:51,300 ・～ 9 00:00:51,300 --> 00:00:55,660 hoy es finalmente La inauguración de Hamababutae. 10 00:00:55,660 --> 00:01:00,050 (Tetsusuke) Esposo, persona del dormitorio ¡Felicitaciones! 11 00:01:00,050 --> 00:01:02,740 (Teshiro y otros) ¡Felicitaciones! 12 00:01:02,740 --> 00:01:05,100 Trabajemos todos juntos para venderlo. 13 00:01:05,100 --> 00:01:09,810 (Todos) ¡Oye! ¡Iré pronto! 14 00:01:09,810 --> 00:01:12,500 (Maestros) Date prisa y vete a casa. 15 00:01:12,500 --> 00:01:17,560 00:01:21,590 Esto es en asociación con un pequeño pueblo en Jiangzhou → 17 00:01:21,590 --> 00:01:26,310 Era una tela especial hecha desde cero> 18 00:01:26,310 --> 00:01:30,350 Gosuya Hamababutae Estoy seguro de que será popular. 19 00:01:30,350 --> 00:01:33,710 Eh. 20 00:01:33,710 --> 00:01:35,060 Marido → 21 00:01:35,060 --> 00:01:39,770 Este año es un año de competencia para Gosuzuya. 22 00:01:39,770 --> 00:02:00,650 ・～ 23 00:02:00,650 --> 00:02:04,360 Pedido adicional en menos de medio mes ¿Estás ahí al día siguiente? 24 00:02:04,360 --> 00:02:09,080 ¡Sí! Quiero que se agrupen como cinco y diez. Tú también vienes. 25 00:02:09,080 --> 00:02:14,450 ＜La primera venta de Hama Habutae es Logró la reputación deseada→ 26 00:02:14,450 --> 00:02:20,520 Los 500 bronceados que preparé Todos ellos encontraron compradores a los pocos días. 27 00:02:20,520 --> 00:02:25,230 ¿Qué es Namimura? Te prometo que pagarás cien bronceados → 28 00:02:25,230 --> 00:02:28,260 Esto no es suficiente... 29 00:02:28,260 --> 00:02:30,290 Para aumentar de alguna manera el número ¿No es posible? 30 00:02:30,290 --> 00:02:35,660 El pueblo ya está muy ocupado, Oriko-san. Te dije que sería Masuya-san, pero... 31 00:02:35,660 --> 00:02:39,370 un…. Aparecerá su marido, el señor Matsubashiya. 32 00:02:39,370 --> 00:02:42,740 Parece que es un asunto urgente. ¿Matsubaya-san? 33 00:02:42,740 --> 00:02:45,760 (Matsuhashiya) Ah… Ah…. 34 00:02:45,760 --> 00:02:48,130 Ah... ¿de dónde vino eso? Bueno, es fácil levantarse. 35 00:02:48,130 --> 00:02:51,500 ¿De qué estás hablando tan despreocupado? Para An-san y este Habutae→ 36 00:02:51,500 --> 00:02:56,880 ¿Es usted sospechoso de robar bienes robados? ¿Bienes robados? ¿De qué estás hablando? 37 00:02:56,880 --> 00:03:01,260 La asignación de la tienda de kimonos de Osaka Kitagumi es Shiraha se compró doblemente en Echizen; se vende por separado → 38 00:03:01,260 --> 00:03:03,610 ¡Parece que debería haber huido! 39 00:03:03,610 --> 00:03:05,970 ¿Pero qué tiene esto que ver con nosotros? 40 00:03:05,970 --> 00:03:10,350 Gosuya-san ¿Cuántos habutae compraste? 41 00:03:10,350 --> 00:03:12,030 Quinientos bronceados. 42 00:03:12,030 --> 00:03:16,080 El robado costó 500 tan. Maridos reunidos en Osaka Kaisho→ 43 00:03:16,080 --> 00:03:18,430 ¡Deja de quejarte y hacer escándalo! 44 00:03:18,430 --> 00:03:21,120 No, es solo que los números son los mismos. ¿Será tratado como mercancía robada? 45 00:03:21,120 --> 00:03:24,830 Por favor haga su declaración en la sala de reuniones. ¡Vamos, date prisa! Pero... 46 00:03:24,830 --> 00:03:28,190 Marido, ¿qué pasa? No pasa nada. 47 00:03:28,190 --> 00:03:31,230 ir al lugar de encuentro Que mis dudas se aclaren. 48 00:03:31,230 --> 00:03:37,230 Así es... ¿Sachi también viene contigo? Eh. Me prepararé. 49 00:03:40,320 --> 00:03:44,320 Ah, traje al Sr. Isuzuya conmigo. 50 00:03:53,110 --> 00:03:57,110 Este es Gosuya en Tenma. Te veré por primera vez. 51 00:04:03,550 --> 00:04:05,900 Fushimiya-san…. 52 00:04:05,900 --> 00:04:11,960 Este es Ogura-ya para el evento mensual Osaka Kita-gumi. 53 00:04:11,960 --> 00:04:15,960 Se necesita mucho esfuerzo para llegar desde Tenma. 54 00:04:17,020 --> 00:04:26,100 Habutae 500 bronceado de este Masumiya Hay denuncia de que fue robado. 55 00:04:26,100 --> 00:04:29,130 (Masumiya) ¿Qué hay aquí... → 56 00:04:29,130 --> 00:04:34,520 Habutae es el mismo que fue robado. → 57 00:04:34,520 --> 00:04:41,520 Aunque es seda campestre, fue tejida en Echizen. Es de alta calidad. Marido... esto. 58 00:04:44,620 --> 00:04:47,660 Incluso si no me dejas recogerlo ¿Estás bien? 59 00:04:47,660 --> 00:05:16,270 ・～ 60 00:05:16,270 --> 00:05:20,980 Este es el Hamababutae de Gosuya. 61 00:05:20,980 --> 00:05:30,750 ・～ 62 00:05:30,750 --> 00:05:35,750 Es algo diferente... El brillo es diferente. 63 00:05:47,250 --> 00:05:50,280 El peso también es diferente. 64 00:05:50,280 --> 00:05:54,650 No puedo creer que sea el mismo artículo. 65 00:05:54,650 --> 00:06:00,050 Es muy fácil tejerlo con muchas manos. ¿No terminan todos iguales? → 66 00:06:00,050 --> 00:06:06,770 Da la casualidad de que los dos con la mayor diferencia son ¿Es diferente a simplemente hacer fila? 67 00:06:06,770 --> 00:06:13,510 Isuzuya con An-san ¿Cuándo fue entregada la tela? 68 00:06:13,510 --> 00:06:16,870 Era diciembre bisiesto del año pasado. (Masumiya) ¡Mira eso! 69 00:06:16,870 --> 00:06:22,260 También me robaron la ropa. El salto del año pasado en diciembre. ¿Eh? 70 00:06:22,260 --> 00:06:24,290 La cifra es la misma: 500 bronceados. 71 00:06:24,290 --> 00:06:30,350 El artículo que debía llegar a mi casa. Sólo puedo suponer que estaba almacenado en su almacén. 72 00:06:30,350 --> 00:06:35,730 ¿Qué estás diciendo? Esta playa habutae es Watera va al área de producción y comienza de cero... 73 00:06:35,730 --> 00:06:40,440 ¿Dónde se produce? 74 00:06:40,440 --> 00:06:44,150 ¿No es tan grande que Nagahama, Koshu? 75 00:06:44,150 --> 00:06:54,580 ¿Qué pueblo y qué tejedor lo tejió? ¿Puedo preguntarte algo? 76 00:06:54,580 --> 00:06:57,620 es…. ¡Matsubashiya-san! (Matsuhashiya) ¿Ah, eh...? 77 00:06:57,620 --> 00:07:02,000 Ansan y otros en Tenma ¿Sabes dónde fue tejido? 78 00:07:02,000 --> 00:07:06,700 (Matsuhashiya) ¡Ah, lo sé! Un buen habutae sin que nadie lo sepa → 79 00:07:06,700 --> 00:07:10,080 ¿Dónde lo conseguiste tejido? Hay rumores incluso en Tenma. 80 00:07:10,080 --> 00:07:15,800 ¿Por qué lo esconderías entonces? 81 00:07:15,800 --> 00:07:18,830 Ah ~ ya veo. 82 00:07:18,830 --> 00:07:29,270 La seda Echizen recibió el nombre de Hamababutae. ¿Es diferente si se vende? 83 00:07:29,270 --> 00:07:31,630 Ese no es el caso ¡Gosuya debería hacerlo! 84 00:07:31,630 --> 00:07:36,000 ¡No hay lugar para que los sirvientes interfieran! 85 00:07:36,000 --> 00:07:40,040 (Oguraya) Bueno, cálmate. 86 00:07:40,040 --> 00:07:47,450 Gosuya-san, ¿de dónde hiciste el tejido en esta ocasión? ¿Qué pasará si lo revelo? → 87 00:07:47,450 --> 00:07:53,170 Si sabes de dónde viene, tus sospechas quedarán despejadas. 88 00:07:53,170 --> 00:07:58,560 El nombre del pueblo... no puedo revelarlo. 89 00:07:58,560 --> 00:08:03,280 Es un pueblo pequeño. Oriko también es pequeña → 90 00:08:03,280 --> 00:08:05,630 Mis manos están ocupadas solo con mi pedido. 91 00:08:05,630 --> 00:08:08,660 Me pregunto si Watari-san está diciendo lo contrario. 92 00:08:08,660 --> 00:08:13,050 Proteger el área de producción de la destrucción. Asumiré el papel de Watera. 93 00:08:13,050 --> 00:08:18,090 La atmósfera de Tenma-gumi... qué mandona. 94 00:08:18,090 --> 00:08:22,470 mas tarde Si descubres que el área de producción es falsa → 95 00:08:22,470 --> 00:08:26,850 Los amigos de Tenma. Serás responsable. 96 00:08:26,850 --> 00:08:32,570 ¡De ninguna manera! Sr. Isuzuya, ¿qué va a hacer? ? 97 00:08:32,570 --> 00:08:35,600 ¡Espere por favor! 98 00:08:35,600 --> 00:08:41,660 Hamababutae de Gosuzuya es un verdadero éxito Hay pruebas de que la seda procede de Nagahama. 99 00:08:41,660 --> 00:08:48,660 Ja Después de los sirvientes, supongo que hay un lugar para las mujeres. 100 00:08:58,160 --> 00:09:01,190 Esto… → 101 00:09:01,190 --> 00:09:03,210 Espero que puedas echarle un vistazo. 102 00:09:03,210 --> 00:09:10,950 Ja, ¿qué es? esta pelusa Es como una colección de cosas. Jajajaja…. 103 00:09:10,950 --> 00:09:14,650 (Fushimiya Tamemon) Ese hilo...→ 104 00:09:14,650 --> 00:09:16,650 Déjame ver. 105 00:09:28,800 --> 00:09:34,800 ¿Está bien si lo recojo? Oye, por favor. 106 00:09:41,590 --> 00:09:47,320 Ya veo... esta es una prueba sólida. 107 00:09:47,320 --> 00:09:53,380 ¿Sí? Fushimiya-san, sólo un trozo de pelusa. ¿Qué prueba estás diciendo? 108 00:09:53,380 --> 00:09:57,080 Son sólo pelusas y bordes ásperos. 109 00:09:57,080 --> 00:10:02,800 Conexión de hilos de urdimbre no tejidos No uses "hilo para atar" mañana. 110 00:10:02,800 --> 00:10:04,150 Eh. 111 00:10:04,150 --> 00:10:08,520 Hilo tejido con la vida de un gusano de seda→ 112 00:10:08,520 --> 00:10:12,230 no puedo desperdiciar nada Estoy escuchando. 113 00:10:12,230 --> 00:10:22,660 El que lleva este nudo es Esto prueba que he estado visitando una tienda de tejidos en Nagahama. → 114 00:10:22,660 --> 00:10:27,380 La tela de Isuzuya es… → 115 00:10:27,380 --> 00:10:32,760 Perdón por la diferencia en Hamababutae. Pero... pero... 116 00:10:32,760 --> 00:10:36,470 (Tameemon) Investigando el área de producción. ¿Es eso suficiente? 117 00:10:36,470 --> 00:10:41,470 Bueno, si la prueba es válida. Me alegro. 118 00:10:43,210 --> 00:10:51,950 ・～ 119 00:10:51,950 --> 00:10:56,670 Hola a todos... voy a levantar la sesión. 120 00:10:56,670 --> 00:10:59,670 Oookini... Muchas gracias. 121 00:11:02,390 --> 00:11:04,390 Muchas gracias. Muchas gracias. 122 00:11:07,450 --> 00:11:10,450 Ella es una chica tímida. 123 00:11:12,160 --> 00:11:15,190 (sonido del viento) 124 00:11:15,190 --> 00:11:18,230 Ah ~ Sabú. Es tan raro... 125 00:11:18,230 --> 00:11:24,950 (trueno) 126 00:11:24,950 --> 00:11:29,670 Coincidencia. ¿Qué, dijiste eso? 127 00:11:29,670 --> 00:11:31,030 Eh... eh. 128 00:11:31,030 --> 00:11:35,730 Ah, Hayatarou~ Se ve bien. 129 00:11:35,730 --> 00:11:37,080 Bueno, voy a bajar. 130 00:11:37,080 --> 00:11:40,440 Eh ~ Eso es lo que dijo Hayataro. Sí. 131 00:11:40,440 --> 00:11:43,810 Ese es un nombre fuerte. Jeje, sí. 132 00:11:43,810 --> 00:11:47,850 Érase una vez Había un perro valiente → 133 00:11:47,850 --> 00:11:50,870 Un babuino malo que destruye el pueblo. Parece que se ha curado. 134 00:11:50,870 --> 00:11:52,560 Mi nombre es Hayataro. 135 00:11:52,560 --> 00:11:55,590 ¡Ey! Qué perro tan maravilloso. Sí. 136 00:11:55,590 --> 00:11:57,290 Le puse el nombre de Hayataro porque vivía en un dormitorio. 137 00:11:57,290 --> 00:12:01,320 Fue la primera vez que vine a Tenma. 138 00:12:01,320 --> 00:12:03,670 Eh. ¡Jajaja! 139 00:12:03,670 --> 00:12:07,380 Cuando se trata de cosas valientes Mi dormitorio también perdió. 140 00:12:07,380 --> 00:12:14,120 No daré marcha atrás incluso si hay un babuino malo. Sí, gracias por tu valentía hoy. 141 00:12:14,120 --> 00:12:16,470 (risas) 142 00:12:16,470 --> 00:12:20,470 ¿De qué te ríes? Babuino malo... 143 00:12:24,880 --> 00:12:29,270 Ah jaja... tan parecido. (risas) 144 00:12:29,270 --> 00:12:31,620 ¿Qué estás haciendo?　Tres personas. 145 00:12:31,620 --> 00:12:34,990 Bueno, "la buena suerte les llega a los que ríen". 146 00:12:34,990 --> 00:12:38,360 Gosuya-san Este año será el año. 147 00:12:38,360 --> 00:12:40,710 Eh. ¿Qué? (grito) 148 00:12:40,710 --> 00:12:43,740 (Osé) ¡Oh! (risas) 149 00:12:43,740 --> 00:12:45,100 Estaré allí pronto. 150 00:12:45,100 --> 00:12:49,800 00:12:54,180 la primera montaña Isuzuya logró superarlo, pero...> 152 00:12:54,180 --> 00:12:57,880 (Sashichi) Me pidieron que me bronceara de inmediato... ¡Tengo prisa! 153 00:12:57,880 --> 00:13:01,880 (Séptimo año del año) Los días de rebajas de Habutae son Ha sido un día largo. Jajaja…. 154 00:13:08,320 --> 00:13:11,690 Esto es malo... 155 00:13:11,690 --> 00:13:15,390 (Jihei) Hama Habutae es bien recibido. 156 00:13:15,390 --> 00:13:22,800 Gracias a ti, tenemos más clientes nuevos. Las ventas también parecen ser más altas que el año pasado. 157 00:13:22,800 --> 00:13:26,500 Pero... 158 00:13:26,500 --> 00:13:28,860 (Jihei) ¿De dónde vienes? 159 00:13:28,860 --> 00:13:34,910 Eh... tengo tanta prisa No tengo suficientes manos. 160 00:13:34,910 --> 00:13:36,940 Después de que Rusanatto y Dennanatton renunciaran → 161 00:13:36,940 --> 00:13:40,310 con menos gente He estado llegando a fin de mes → 162 00:13:40,310 --> 00:13:43,010 Ya se está poniendo más duro... Sí…. 163 00:13:43,010 --> 00:13:47,380 Y... excepto Habutae → 164 00:13:47,380 --> 00:13:51,420 Tanto crepe como pongee No se vendió tan bien como esperaba. 165 00:13:51,420 --> 00:13:54,450 El stock del almacén ha aumentado... 166 00:13:54,450 --> 00:14:01,180 No te dejes atrapar por el ajetreo Creo que es raro que me den vueltas las manos. 167 00:14:01,180 --> 00:14:04,220 Después de ganar el premio mayor → 168 00:14:04,220 --> 00:14:08,920 cualquier tienda Algo parecido sucede. 169 00:14:08,920 --> 00:14:10,950 ¿Eh? 170 00:14:10,950 --> 00:14:16,330 Ahora es la clave. 171 00:14:16,330 --> 00:14:26,430 ¿Podremos seguir aumentando las ventas? ¿Se acabará con solo golpearlo una vez? 172 00:14:26,430 --> 00:14:30,140 Depende de los residentes del dormitorio reducir su sabiduría. 173 00:14:30,140 --> 00:14:32,140 Eh. 174 00:14:35,860 --> 00:14:38,860 (Teñido) Por favor. En gran parte. 175 00:14:42,260 --> 00:14:46,640 Ah... ¡es fragante! 176 00:14:46,640 --> 00:14:50,640 ¿Qué tipo de té crees que es? a…. 177 00:14:53,370 --> 00:14:56,070 ¿Qué es? Ligeramente dulce. 178 00:14:56,070 --> 00:15:00,110 Es cártamo. cártamo? 179 00:15:00,110 --> 00:15:03,810 ¿Es ese el cártamo rojo? 180 00:15:03,810 --> 00:15:08,520 Mira, esto. Es raro, ¿no? 181 00:15:08,520 --> 00:15:12,900 mi tio mosaku Me lo envió un vendedor ambulante. 182 00:15:12,900 --> 00:15:16,940 Si no recuerdo mal... escuché que era un comerciante de Omi. 183 00:15:16,940 --> 00:15:23,340 Eh... hasta Yonezawa en Dewa Voy a vender mosquiteros en Nagahama. 184 00:15:23,340 --> 00:15:28,720 ¿Debería poner un mosquitero? Artículos voluminosos Hasta entonces... 185 00:15:28,720 --> 00:15:33,440 Los comerciantes de Omi dicen Si lo haces por negocio → 186 00:15:33,440 --> 00:15:37,810 Llevaré una barra de equilibrio durante mil millas. 187 00:15:37,810 --> 00:15:39,170 ah…. 188 00:15:39,170 --> 00:15:50,940 ・～ 189 00:15:50,940 --> 00:15:55,330 ¡Fui allí! Gracias por tu arduo trabajo. ¿Cuál es el resultado? 190 00:15:55,330 --> 00:16:00,040 Suspiro, está vacío. A los tres nos presentaron la tienda de boca → 191 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 El antiguo lugar de aprendizaje los vende delante de la tienda. 192 00:16:02,400 --> 00:16:07,110 Isuzuya vende su negocio recorriendo la mansión. No me imagino trabajando allí. 193 00:16:07,110 --> 00:16:10,810 Ja... ya veo. 194 00:16:10,810 --> 00:16:15,810 Contratar nuevos servidores también es difícil. (Tetsusuke) Sí... 195 00:16:19,900 --> 00:16:25,630 Yuki, ¿qué pasó? ¿Te duele la cabeza? 196 00:16:25,630 --> 00:16:27,980 Marido... ah... → 197 00:16:27,980 --> 00:16:33,710 En lugar de aumentar el número de sirvientes, pregúntele a los de afuera. ¿Quién lo va a vender? 198 00:16:33,710 --> 00:16:37,710 ¿De qué habla la gente de afuera? 199 00:16:41,450 --> 00:16:45,150 Es un vendedor ambulante. Lo venden con barra de equilibrio. 200 00:16:45,150 --> 00:16:47,850 Eh... ¡Los gestos con las manos son gratis! 201 00:16:47,850 --> 00:16:52,560 Yuki, ¿qué estás diciendo? Está bien. Un comerciante omi. 202 00:16:52,560 --> 00:16:56,600 Vaya…? Los comerciantes omi llevan una barra de equilibrio → 203 00:16:56,600 --> 00:16:58,960 Se llama caminar mil millas. 204 00:16:58,960 --> 00:17:02,660 el tio de osome Al parecer, va hasta Dewa para vender mosquiteros. 205 00:17:02,660 --> 00:17:04,010 (Chizo Tetsusuke) ¿Mosquitera? 206 00:17:04,010 --> 00:17:10,010 Si tu marido es Hama Habutae de Gosuya Me pregunto si se venderá bien en Dewa. 207 00:17:15,460 --> 00:17:18,150 Es hermoso... Bien, bien. 208 00:17:18,150 --> 00:17:20,850 Fukidama y Sabondama. 209 00:17:20,850 --> 00:17:25,560 00:17:29,560 Fue justo después de que terminara la temporada de lluvias. 211 00:17:32,290 --> 00:17:36,290 (Tetsusuke) Aquí está. (Mosaku) Disculpe. 212 00:17:43,410 --> 00:17:47,110 Es el tío abuelo de Kenkichiton. 213 00:17:47,110 --> 00:17:51,150 Es viejo, pero es guapo. 214 00:17:51,150 --> 00:17:55,520 ¡Umedón! Malas maneras. Espiando a Hanna. 215 00:17:55,520 --> 00:17:58,890 Varonil...? 216 00:17:58,890 --> 00:18:04,610 La próxima vez que haga Habutae de la más alta calidad, me gustaría venderlo. No tengo idea de qué es. 217 00:18:04,610 --> 00:18:06,970 ¿En realidad? Alrededor de Yonezawa → 218 00:18:06,970 --> 00:18:08,990 Prefiero los veteranos → 219 00:18:08,990 --> 00:18:12,700 Sí, quiero hacerlo desde cero con tela. Estoy seguro de que los clientes también lo harán. 220 00:18:12,700 --> 00:18:15,060 a…. 221 00:18:15,060 --> 00:18:21,110 ¿Cuántos bronceados puedes llevar a la vez? Aunque mis habutae de playa son pesados...→ 222 00:18:21,110 --> 00:18:26,170 ¿Puedes soportar diez bronceados? ¿Qué? ¿Diez antis? 223 00:18:26,170 --> 00:18:29,530 ¡Jajajaja…! Jajaja... ¿Eh, Eh, Eh...? 224 00:18:29,530 --> 00:18:34,910 Si es una pequeña empresa, entonces ya es demasiado tarde. Ah, pero tuve que llevarlo hasta Yonezawa → 225 00:18:34,910 --> 00:18:36,270 Gyo-san no puede hacerlo, ¿verdad? 226 00:18:36,270 --> 00:18:41,310 Las cosas voluminosas usan barcos y caballos. Primero te enviaré a mi alojamiento habitual en Yonezawa. 227 00:18:41,310 --> 00:18:46,370 ¿Qué se coloca en la barra de equilibrio? Sólo muestras de artículos y artículos personales. 228 00:18:46,370 --> 00:18:50,410 Ah, ya veo. Nuestros socios comerciales son los minoristas locales Yasake → 229 00:18:50,410 --> 00:18:56,140 comerciantes omi Sería fantástico si pudieras considerarme un mayorista o montar una tienda. 230 00:18:56,140 --> 00:19:01,850 Un mayorista que tiene una tienda... (Mosaku) Primero que nada... 231 00:19:01,850 --> 00:19:04,220 (Tetsusuke) Mmmm...? ¿Qué? ¿Eh? 232 00:19:04,220 --> 00:19:08,920 Hyakutan: ¿No puedes dejarmelo a mí? ¿Eh? ¡Eh, 100 bronceados! ? 233 00:19:08,920 --> 00:19:11,950 Vender a crédito Lo compraré en efectivo. 234 00:19:11,950 --> 00:19:14,980 Ah, no... En cambio, el valor es algo → 235 00:19:14,980 --> 00:19:16,340 Eso es todo. 236 00:19:16,340 --> 00:19:20,040 Marido, en Tenma Está prohibido vender efectivo, pero... 237 00:19:20,040 --> 00:19:24,420 Así es... 238 00:19:24,420 --> 00:19:27,110 ¿Qué pasa? 239 00:19:27,110 --> 00:19:34,840 No me importa vender efectivo frente a la tienda. El señor Mosaku ha abierto una tienda como mayorista. 240 00:19:34,840 --> 00:19:38,220 Si desea vender a un mayorista, compre con anticipación. ¿Es diferente al nuevo? 241 00:19:38,220 --> 00:19:40,910 (sonido de golpearse las rodillas) ¡Ah! Si haces eso, ¡tendrá sentido! 242 00:19:40,910 --> 00:19:44,280 Bueno, la historia está decidida. ¿Sí? 243 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 (2 personas) ¡Eh! 244 00:19:46,640 --> 00:19:51,640 (risas) 245 00:19:57,410 --> 00:20:01,110 El próximo mes Hyakutan: Estoy seguro de que te lo entregarán. 246 00:20:01,110 --> 00:20:04,110 Planeamos venderlos todos a finales del otoño. 247 00:20:08,520 --> 00:20:12,560 Kensuke, ¿eh? ¡Kenkichi lo hizo! 248 00:20:12,560 --> 00:20:16,260 (Kenkichi) Eh. Fufufu... ¡Has crecido tanto! ¡Ey! 249 00:20:16,260 --> 00:20:20,980 Sí, déjame atenderte en la tienda. Estoy tan feliz. 250 00:20:20,980 --> 00:20:24,680 ¡Ey! Estás tan nervioso. 251 00:20:24,680 --> 00:20:27,040 ¡Oye! ah…. Hola! 252 00:20:27,040 --> 00:20:31,410 Gracias por su comprensión. Muchas gracias. 253 00:20:31,410 --> 00:20:37,410 254 00:20:42,860 --> 00:20:48,580 255 00:20:48,580 --> 00:20:50,580 Se supone que está por aquí... 256 00:20:55,990 --> 00:20:57,010 A lo grande. Muchas gracias. 257 00:20:57,010 --> 00:21:00,010 Te estaré esperando de nuevo. 258 00:21:05,090 --> 00:21:09,460 ¡Buena suerte! Fufufu…. ¡Oh querido! 259 00:21:09,460 --> 00:21:11,460 ¿Eh? (risas) 260 00:21:13,840 --> 00:21:21,580 Como dije hace mucho tiempo en el recinto de Tenjin-san. Abrí una tienda con los bolsos de Beniya. 261 00:21:21,580 --> 00:21:25,290 Eh. Ha pasado casi un año. 262 00:21:25,290 --> 00:21:28,650 Ah, te deseo todo lo mejor en tu vida. 263 00:21:28,650 --> 00:21:33,030 Los bolsos de Beniya son preciosos. El valor es razonable → 264 00:21:33,030 --> 00:21:36,390 He escuchado excelentes críticas. 265 00:21:36,390 --> 00:21:38,750 Gracias a ti. 266 00:21:38,750 --> 00:21:44,480 (risas) 267 00:21:44,480 --> 00:21:49,870 Hamababutae de Gosuya ¡Es muy popular! 268 00:21:49,870 --> 00:21:56,930 Ese chibon que no tenia interes en los negocios Ahora está en su sexta generación. 269 00:21:56,930 --> 00:21:58,280 Eh. 270 00:21:58,280 --> 00:22:02,660 El táctico... tendrá suerte, ¿verdad? 271 00:22:02,660 --> 00:22:10,660 Jeje. Sí, Chibón es Asegúrate de escuchar. 272 00:22:12,430 --> 00:22:15,460 Suspiro... esta tienda... → 273 00:22:15,460 --> 00:22:20,500 yo también hice También soy responsable de gestionar la comida. 274 00:22:20,500 --> 00:22:24,210 Sin embargo, el dueño es el hermano mayor de Beniya Honten → 275 00:22:24,210 --> 00:22:29,590 no estoy de buen humor en absoluto Por favor muévete. 276 00:22:29,590 --> 00:22:32,590 Suspiro... Vaya, eso es difícil. 277 00:22:35,990 --> 00:22:42,720 En Osaka existe una ley que prohíbe los nombres femeninos. Estoy seguro de que lo hay. 278 00:22:42,720 --> 00:22:46,760 Las mujeres son a la vez comerciantes y propietarias de viviendas. Nareshimahen. 279 00:22:46,760 --> 00:22:49,800 Eh…. 280 00:22:49,800 --> 00:22:56,860 En realidad, no debería haber hombres ni mujeres en los negocios. 281 00:22:56,860 --> 00:23:00,900 en casa Si este mandamiento no hubiera existido...→ 282 00:23:00,900 --> 00:23:04,610 ¿No es fácil convertirse en propietario de una tienda? 283 00:23:04,610 --> 00:23:09,330 Así es...si estás en casa. 284 00:23:09,330 --> 00:23:14,710 Ah... si ese es el caso entonces tengo suerte... → 285 00:23:14,710 --> 00:23:21,450 Eso es todo... A Rusanatto y Dennanatto ¿Ya nos conocemos? 286 00:23:21,450 --> 00:23:24,140 Ah... después de que salí de la tienda. No puedo esperar a verte de nuevo. 287 00:23:24,140 --> 00:23:27,170 ¿Algo para ustedes dos? 288 00:23:27,170 --> 00:23:34,570 El año pasado, el cambista Yamazakiya quebró, ¿verdad? Cómete esa cola → 289 00:23:34,570 --> 00:23:37,600 La tienda de kimonos donde trabajaba quebró. 290 00:23:37,600 --> 00:23:41,310 ¿Eh? Nos encontramos después de que la tienda cerró → 291 00:23:41,310 --> 00:23:46,690 Cuando regresé a Gosuya Intenté llamarte... → 292 00:23:46,690 --> 00:23:49,390 Dices que ahora no tienes la cara adecuada. 293 00:23:49,390 --> 00:23:52,760 Ah... Es Gosuya quien no tiene una cara a la altura. 294 00:23:52,760 --> 00:23:56,800 Dejé mi trabajo sin siquiera cobrar. 295 00:23:56,800 --> 00:24:01,850 (Kikuei) De alguna manera, los dos podemos estar juntos. Ojalá pudiera... → 296 00:24:01,850 --> 00:24:07,850 somos una pequeña tienda tengo suficientes manos... 297 00:24:14,310 --> 00:24:17,680 ¿Felicidad? 298 00:24:17,680 --> 00:24:24,410 Sr. Kikuei Me gustaría pedir su ayuda. 299 00:24:24,410 --> 00:24:32,150 ・(voz de cigarra) Suspiro, siempre hace calor. 300 00:24:32,150 --> 00:24:37,880 (Otake) ¡Ah!　ciruela Esposo y dormitorio-san, ¡por favor llámame! 301 00:24:37,880 --> 00:24:40,570 sí…. 302 00:24:40,570 --> 00:24:45,620 ¿Qué es? Habla en voz alta. 303 00:24:45,620 --> 00:24:48,320 ¡Ustedes han vuelto! ? → 304 00:24:48,320 --> 00:24:51,320 ¡Marido! ¡Señor dormitorio! 305 00:24:53,040 --> 00:24:58,750 (Reshichi) De la esposa de Beniya Me han pedido que lo haga. 306 00:24:58,750 --> 00:25:03,130 Cuando tenga algo importante que decir, asegúrese de preguntar. 307 00:25:03,130 --> 00:25:06,830 Gracias por venir. 308 00:25:06,830 --> 00:25:08,180 No hables... → 309 00:25:08,180 --> 00:25:12,900 Para nosotros dos, tela de Gosuya. Quiero que lo vendas. 310 00:25:12,900 --> 00:25:15,930 (Reshichi) Es fácil soportarlo. 311 00:25:15,930 --> 00:25:23,330 Aprecio tus amables palabras. Pero... los dos hablamos de eso. 312 00:25:23,330 --> 00:25:28,050 No más servidumbre. Estoy pensando en empezar uno en Furuteya. 313 00:25:28,050 --> 00:25:32,420 hoy es Eso es lo que vine a decirte. 314 00:25:32,420 --> 00:25:34,110 (Denshichi) No puedo darme el lujo de volver ahora. 315 00:25:34,110 --> 00:25:39,830 Esperé.　Quiero que vuelvas a ser un sirviente. Lamento decir eso. 316 00:25:39,830 --> 00:25:43,200 Últimamente Hamababutae se vende como loco → 317 00:25:43,200 --> 00:25:46,900 Chirime y pongee no se venden Me siento débil. 318 00:25:46,900 --> 00:25:52,900 Les confiaré a ustedes dos docenas de monedas. ¿Puedes venderlo fuera de Osaka? 319 00:25:54,640 --> 00:25:58,010 Está bien ser un sirviente. No quiero abrir una tienda, pero la venderé en mi espalda → 320 00:25:58,010 --> 00:26:00,710 Cada uno tiene algo principal que decir. 321 00:26:00,710 --> 00:26:03,070 ¿Qué? Feliz. Eh. 322 00:26:03,070 --> 00:26:09,120 Esa es... esa es una historia cruel. 323 00:26:09,120 --> 00:26:13,170 compremos telas No tengo suficientes ahorros para empezar. 324 00:26:13,170 --> 00:26:17,200 No necesito dinero. (2 personas) ¿Eh? 325 00:26:17,200 --> 00:26:20,230 Dijo que me prestaría la tela del almacén. 326 00:26:20,230 --> 00:26:25,950 Bueno... Primero que nada, después de medio año → 327 00:26:25,950 --> 00:26:29,660 la cantidad vendida Se le pagará una pequeña cantidad de intereses además del precio original. 328 00:26:29,660 --> 00:26:33,360 Si hay algún artículo sin vender, devuélvalo al almacén. 329 00:26:33,360 --> 00:26:37,740 ¿A cuánto debería venderlo? Me pregunto si obtendré ganancias → 330 00:26:37,740 --> 00:26:41,450 Depende del criterio de cada individuo. 331 00:26:41,450 --> 00:26:46,160 ¿Pero decidiste pedirlo prestado? Necesitas un kata, ¿verdad? 332 00:26:46,160 --> 00:26:49,190 Tampoco necesitas un kata. Podría ser cualquier cosa... 333 00:26:49,190 --> 00:26:52,550 Decenas de telas caras...→ 334 00:26:52,550 --> 00:26:55,920 Cuando Watera gato balbucea ¿Qué planeas hacer? 335 00:26:55,920 --> 00:27:01,310 limitado a 2 personas No debería haber hecho eso. 336 00:27:01,310 --> 00:27:05,020 Me enteré de cuando saliste de la tienda. 337 00:27:05,020 --> 00:27:12,020 La cuarta generación intentó vender Nekobaba. Me temo que he arruinado los sentimientos de todos. 338 00:27:15,120 --> 00:27:17,800 ¡Las rebajas de hoy! ¡ah…! 339 00:27:17,800 --> 00:27:23,800 ¡Ey! ¡Chicos, no jueguen con su gato! 340 00:27:26,230 --> 00:27:30,230 Sinceramente me disculpo. 341 00:27:32,290 --> 00:27:37,670 Pero... la cuarta generación... Si quieres ser un Buda, entonces es difícil → 342 00:27:37,670 --> 00:27:39,670 Ya te he perdonado. 343 00:27:44,410 --> 00:27:47,440 (Tetsusuke) ¡Esposo, dormitorio! 344 00:27:47,440 --> 00:27:49,790 La muestra ha llegado. 345 00:27:49,790 --> 00:27:51,790 Sasa…. 346 00:27:58,880 --> 00:28:02,920 Quiero que uses esto para vender ropa sobre tu espalda. 347 00:28:02,920 --> 00:28:07,310 (Tetsusuke) Eh. Primero que nada, discúlpeme. → 348 00:28:07,310 --> 00:28:10,670 ¡Oye! 349 00:28:10,670 --> 00:28:15,390 Este grande fue cuando lo envolví en una caja. El mejor lugar → 350 00:28:15,390 --> 00:28:20,440 Está hecho para que en él aparezca el nombre de la tienda y el patrón de la campana. 351 00:28:20,440 --> 00:28:24,140 Puedes envolver tu equipaje aquí → 352 00:28:24,140 --> 00:28:29,140 También puedes regalárselo a tus clientes como recuerdo. Estoy seguro de que te gustará. 353 00:28:31,550 --> 00:28:37,270 Es del mismo color que Noren. 354 00:28:37,270 --> 00:28:44,680 Ojalá pudiera llevar esto en mi espalda mientras camino. Estoy agradecido de que el nombre de Gosuya se haya difundido. 355 00:28:44,680 --> 00:28:50,680 Vender sin información en tierra desconocida. Creo que eso es algo grandioso. 356 00:28:53,090 --> 00:28:57,810 Esto... del Sr. Kikuei de Beniya. 357 00:28:57,810 --> 00:28:59,810 Aquí tienes. 358 00:29:02,190 --> 00:29:06,560 La persona favorita de Ise, te lo contaré. 359 00:29:06,560 --> 00:29:11,940 Si mencionas el nombre de Beniya Espero que simplemente me escuchen. 360 00:29:11,940 --> 00:29:18,680 Lo siento, pero no sé si podrás comprarlo. Depende de la habilidad de ambos. 361 00:29:18,680 --> 00:29:22,680 ¿Quién es? ¿Puedes aceptarlo? 362 00:29:29,120 --> 00:29:32,120 Gracias por hacer esto hasta ahora... 363 00:29:38,210 --> 00:29:45,280 Vender a cuestas ¡Gracias por dejarme hacerlo! 364 00:29:45,280 --> 00:29:49,280 Watemo... ¡Gracias! 365 00:29:52,360 --> 00:29:59,090 Ensuciemos la buena voluntad de Gosuya. Haga negocios honestos → 366 00:29:59,090 --> 00:30:02,120 ¡Venderemos a Gyo-san! 367 00:30:02,120 --> 00:30:17,600 ・～ 368 00:30:17,600 --> 00:30:23,600 369 00:30:26,030 --> 00:30:30,730 Ambos se ven muy bien juntos. 370 00:30:30,730 --> 00:30:32,090 Solo ten cuidado y vete. 371 00:30:32,090 --> 00:30:34,090 (2 personas) ¡Eh! 372 00:30:38,480 --> 00:30:40,170 (Bambú) Esto. 373 00:30:40,170 --> 00:30:44,870 Va a ser equipaje, pero es una bola de arroz. 374 00:30:44,870 --> 00:30:47,900 Hice algo de Gyo-san. 375 00:30:47,900 --> 00:30:51,900 Por favor regresa sano y salvo. Voy a estar esperando. 376 00:30:54,640 --> 00:30:57,640 Vamos. Eh. 377 00:31:01,050 --> 00:31:04,070 (sekibarai) 378 00:31:04,070 --> 00:31:22,250 ・～ 379 00:31:22,250 --> 00:31:24,940 (2 personas) ¡Estoy aquí! 380 00:31:24,940 --> 00:31:28,650 (Teshiro y otros) ¡Date prisa y vete a casa! 381 00:31:28,650 --> 00:31:32,690 <8 años atrás Dos personas salieron de la tienda decepcionadas → 382 00:31:32,690 --> 00:31:38,410 Ese día emprendimos con mucha ilusión un nuevo camino empresarial. Di un paso > 383 00:31:38,410 --> 00:31:40,770 ¡Date prisa y vete a casa! 384 00:31:40,770 --> 00:31:48,770 385 00:32:07,370 --> 00:32:10,400 (Conclusión) También usamos algodón en todas partes. 386 00:32:10,400 --> 00:32:14,770 Mi hermana solo viste de seda. Aunque tengo a Gyo-san... 387 00:32:14,770 --> 00:32:18,770 (Otabo) Comparado con el dormitorio de una tienda de kimonos. ¿Qué vas a hacer? 388 00:32:21,510 --> 00:32:23,860 El algodón está bien. 389 00:32:23,860 --> 00:32:27,570 En verano absorbe el sudor. Hace calor en invierno. 390 00:32:27,570 --> 00:32:31,940 El algodón es el más suave. 391 00:32:31,940 --> 00:32:33,940 Así es. 392 00:32:36,660 --> 00:32:43,660 Pero quiero probármelo... Un kimono de seda suave. 393 00:32:55,180 --> 00:33:01,240 (sonido del viento) 394 00:33:01,240 --> 00:33:04,270 Bambú. ¡Voy a estar allí! 395 00:33:04,270 --> 00:33:06,960 Bambú de hollín. Es fácil volver temprano a casa. 396 00:33:06,960 --> 00:33:15,380 397 00:33:15,380 --> 00:33:19,420 En un momento ocupado al final del día Muchas gracias. 398 00:33:19,420 --> 00:33:27,500 (Kikyouya Magoroku) Qué...Jejeje A la casa No pude evitar escuchar lo que había en mi corazón. 399 00:33:27,500 --> 00:33:34,230 Espera... le gané al dueño de la tienda Kikyo. Estoy pensando en retirarme. 400 00:33:34,230 --> 00:33:37,270 ¿Eh? Cuando termine el año, será viejo. 401 00:33:37,270 --> 00:33:41,640 Mi cuerpo también es genial Por aquí hay marea alta. 402 00:33:41,640 --> 00:33:46,020 Creo que todavía es temprano. Jeje... bueno... → 403 00:33:46,020 --> 00:33:50,400 Estaría mintiendo si dijera que no me arrepiento de nada. → 404 00:33:50,400 --> 00:33:55,790 Ojalá pudiera preguntarle a mi familia Ahora también me siento renovado. 405 00:33:55,790 --> 00:33:59,820 ¿Es eso así? 406 00:33:59,820 --> 00:34:01,180 ¿Quién dejará el rastro? 407 00:34:01,180 --> 00:34:07,900 Sí... estoy seguro de que lo sabes. Lamento haber perdido a mis dos hijos → 408 00:34:07,900 --> 00:34:11,950 Incluso la persona que instaló una casa separada no se siente bien. Yo te ayudaré → 409 00:34:11,950 --> 00:34:18,680 No hay nada que pueda hacer al respecto. Justo cuando pensaba que no tenía más remedio que adoptar un niño → 410 00:34:18,680 --> 00:34:22,390 Ha llegado un barco de rescate. ¿Un barco de rescate? 411 00:34:22,390 --> 00:34:26,430 Sin cambiar el nombre ni el negocio de Kikyoya → 412 00:34:26,430 --> 00:34:31,480 Los sirvientes permanecen como están. Apareció alguien que quería comprar la tienda. 413 00:34:31,480 --> 00:34:36,520 ¿La tienda los vende? ¡Sí! A la tienda de kimonos en Senba → 414 00:34:36,520 --> 00:34:39,890 Te pediré que lo compres. Bueno, la historia avanzó sin problemas → 415 00:34:39,890 --> 00:34:43,590 Acabo de recibir las instrucciones. Jajaja…. 416 00:34:43,590 --> 00:34:51,010 Deja el resto a Masumiya-san. Me siento tranquilo, me jubilaré. 417 00:34:51,010 --> 00:34:54,700 ¿Masumiya-san? 418 00:34:54,700 --> 00:34:59,760 La tienda de Senba vende efectivo. Será difícil vender la casa. 419 00:34:59,760 --> 00:35:06,760 Mis sirvientes serán útiles. Jajaja…. 420 00:35:12,210 --> 00:35:15,910 ¿Qué? Kikyoya-san ¿Ese Masumiya Hanni? 421 00:35:15,910 --> 00:35:20,630 Eh. ¿Es eso realmente cierto? 422 00:35:20,630 --> 00:35:25,350 Cuando pienso en Habutae, Creo que eres una persona en la que no puedo confiar. 423 00:35:25,350 --> 00:35:30,400 Estoy empezando. Sólo una promesa de compra. No creo que sea mentira → 424 00:35:30,400 --> 00:35:34,440 Incluso cuando los extraños hablan Parece que la trama es diferente. 425 00:35:34,440 --> 00:35:37,130 Así es... 426 00:35:37,130 --> 00:35:41,170 En serio, ¿por qué hay rumores? Tendré cuidado. 427 00:35:41,170 --> 00:35:43,520 Ah... ¿cuándo se venderá? 428 00:35:43,520 --> 00:35:47,570 Me dijeron que el trabajo estaba hecho. Creo que será a principios del nuevo año. 429 00:35:47,570 --> 00:35:49,590 ・(Tetsusuke) Dormitorio del marido-san ¿Estás bien? 430 00:35:49,590 --> 00:35:52,590 Entra. ・(Tetsusuke) Hola. 431 00:36:00,030 --> 00:36:02,050 Esto... Gracias por echar un vistazo. 432 00:36:02,050 --> 00:36:05,050 ¿Qué obtuviste? 433 00:36:06,760 --> 00:36:09,790 Ah... esto es…. 434 00:36:09,790 --> 00:36:12,490 Todavía quedan algunas cosas por hacer en diciembre → 435 00:36:12,490 --> 00:36:16,190 Las ventas de este año. ¡Parece que superará las 290 piezas de plata! 436 00:36:16,190 --> 00:36:20,900 Ah... ¿Doscientos noventa? El año pasado estoy segura que fueron 100... 437 00:36:20,900 --> 00:36:23,260 Son 138 piezas. 438 00:36:23,260 --> 00:36:26,290 El doble que el año pasado... no, ¡más del doble! 439 00:36:26,290 --> 00:36:30,990 ¡Sí! ¡Todo gracias al hecho de que Hamababutae se vendió tan bien! 440 00:36:30,990 --> 00:36:34,040 El año que viene aquí ¡Aprovechemos las rebajas de Rusanattonra! 441 00:36:34,040 --> 00:36:38,410 a…. ¡Dios mío, estoy temblando ahora! 442 00:36:38,410 --> 00:36:40,760 Puaj...! 443 00:36:40,760 --> 00:36:43,460 ¡Oye, oh, ja! Ah, el guerrero está temblando. 444 00:36:43,460 --> 00:36:46,490 (risas) Gracias al arduo trabajo de todos. 445 00:36:46,490 --> 00:36:50,190 Ah, no... Y... 446 00:36:50,190 --> 00:36:53,900 El poder de la quinta generación Soji-niisan. 447 00:36:53,900 --> 00:36:57,600 Eh…. 448 00:36:57,600 --> 00:37:00,300 (Soji) Todos, echemos un vistazo. → 449 00:37:00,300 --> 00:37:05,010 Usa el hilo de Namimura. Tejido para Gosuya→ 450 00:37:05,010 --> 00:37:08,010 ¡Esta es la primera pieza! 451 00:37:12,410 --> 00:37:16,790 agua Luchar sumo en el dohyo que dejó mi hermano → 452 00:37:16,790 --> 00:37:18,790 Siento que debería haberlo dejado ganar. 453 00:37:21,180 --> 00:37:24,540 La verdadera batalla comienza aquí. 454 00:37:24,540 --> 00:37:28,240 ¡Ey! ¡Ey! 455 00:37:28,240 --> 00:37:31,610 00:37:33,960 Un comerciante pone un kadomatsu → 457 00:37:33,960 --> 00:37:36,660 El día 28 de diciembre → 458 00:37:36,660 --> 00:37:42,380 De los amigos del kimono de Tenma. Hubo una llamada urgente. 459 00:37:42,380 --> 00:37:46,420 ¿Qué es? Después de sentirme abrumado la otra noche... 460 00:37:46,420 --> 00:37:50,120 Podría ser un problema. ¿No sería mejor si Sachi viniera conmigo? 461 00:37:50,120 --> 00:37:54,160 Pero traer a mi esposa al lugar de reunión... 462 00:37:54,160 --> 00:37:56,860 Decidí venir y darte pasteles de arroz. Está bien. 463 00:37:56,860 --> 00:37:59,560 Ah... eso es correcto. Empaque los pasteles de arroz en una caja jubako. 464 00:37:59,560 --> 00:38:01,910 Eh. 465 00:38:01,910 --> 00:38:06,910 ・ ¡Calendario de volumen de calendario de pilares grandes y pequeños ~! 466 00:38:11,000 --> 00:38:14,710 Sólo una historia aleatoria ¡Lo siento! 467 00:38:14,710 --> 00:38:19,420 ¿sí? An-san El nombre de Kikyoya es... 468 00:38:19,420 --> 00:38:22,110 ¿A qué se debe este alboroto? 469 00:38:22,110 --> 00:38:26,150 Masumiya de Osaka Kita-gumi es dueño de Kikyoya. Estoy diciendo que lo compraré → 470 00:38:26,150 --> 00:38:30,860 Cuando abrí la tapa, lo que escuché fue Parece que la historia es diferente. 471 00:38:30,860 --> 00:38:35,240 El nombre de Kikyoya permanecerá. 472 00:38:35,240 --> 00:38:41,970 Sin embargo, las circunstancias han cambiado Hemos decidido vender efectivo frente a la tienda. 473 00:38:41,970 --> 00:38:46,690 A un sirviente cuya única experiencia era vender casas. Trabajo duro. 474 00:38:46,690 --> 00:38:51,400 ¿A qué te refieres con vender efectivo? ¡No está permitido en Tenma! 475 00:38:51,400 --> 00:38:55,440 ¡Todos, así es! ? (Matsuhashiya) Es tal como dice Kikyoya. 476 00:38:55,440 --> 00:38:59,150 Si quieres vender en efectivo No te unas al grupo de Tenma. 477 00:38:59,150 --> 00:39:01,500 En ese caso, está bien. 478 00:39:01,500 --> 00:39:05,870 La tienda principal es de Osaka Kita-gumi. 479 00:39:05,870 --> 00:39:08,570 ¿Qué necesitas? Lo conseguiré desde allí. 480 00:39:08,570 --> 00:39:10,930 ¿Qué... qué estás haciendo? ? Es egoísta... 481 00:39:10,930 --> 00:39:15,310 Ah... olvidé mencionar algo importante. 482 00:39:15,310 --> 00:39:24,740 Con los amigos del kimono de Osaka y los amigos de Tenma. Hay rumores de que finalmente estarán unidos. 483 00:39:24,740 --> 00:39:31,140 Cuando Osaka Misato se reúne Es inaceptable vender efectivo sólo en Tenma → 484 00:39:31,140 --> 00:39:34,170 ¿Estás seguro de que no puedes decirlo? ¿Por qué no me engañas? 485 00:39:34,170 --> 00:39:38,200 a alguien como tu ¡Kikyoya no está a la venta! 486 00:39:38,200 --> 00:39:40,900 (Masumiya) Nada que vender...→ 487 00:39:40,900 --> 00:39:47,290 20 piezas de plata hechas a mano Ya te lo he dado. → 488 00:39:47,290 --> 00:39:51,000 ¿Puedo devolver ese dinero? 489 00:39:51,000 --> 00:39:54,370 (Magoroku) ¡Qué...! ? (Masumiya) Ese dinero...→ 490 00:39:54,370 --> 00:39:58,400 ¿Lo tienes todavía? 491 00:39:58,400 --> 00:40:04,470 Dijo que lo usaría en otra casa, pero... 492 00:40:04,470 --> 00:40:07,490 Conozco la situación... 493 00:40:07,490 --> 00:40:12,210 Si no quieres venderlo, veinte monedas de plata → 494 00:40:12,210 --> 00:40:19,280 Si lo convirtiera en oro, serían 330 ryo. Por favor devuélvemelo ahora mismo. 495 00:40:19,280 --> 00:40:22,280 ¡Puaj! 496 00:40:25,670 --> 00:40:27,030 ¡no está bien! (Shusuke) ¡Esposo! 497 00:40:27,030 --> 00:40:30,720 ¿Quién vino aquí? (Magoroku) Uf... 498 00:40:30,720 --> 00:40:34,430 Te ves muy enfermo. (Magoroku) ¡Oye, me engañaste! 499 00:40:34,430 --> 00:40:37,460 ¡Si te mueves, estará vacío! ¡Es fácil acostarse! 500 00:40:37,460 --> 00:40:39,820 ¿Es usted médico...? ¡Por favor consulte a un médico! 501 00:40:39,820 --> 00:40:42,850 Wate está llamando.　Por favor haz esto. 502 00:40:42,850 --> 00:40:48,570 Eso es realmente malo. Eso es todo por hoy → 503 00:40:48,570 --> 00:40:51,570 El resto es Mahyoka. 504 00:40:53,960 --> 00:40:59,020 Hablando de compras...aquí y ahora Para evitar errores...→ 505 00:40:59,020 --> 00:41:01,370 ¡Incluso si muero, no puedo morir! 506 00:41:01,370 --> 00:41:04,400 ¡Si te mueves, estará vacío! ¡No lo hagas! ¡No te fuerces! 507 00:41:04,400 --> 00:41:08,440 ¡Ya está decidido! 508 00:41:08,440 --> 00:41:11,470 Lamento las molestias. 509 00:41:11,470 --> 00:41:15,170 Te pediré que me ayudes. 510 00:41:15,170 --> 00:41:18,540 Masumiya-san, por favor espera. 511 00:41:18,540 --> 00:41:23,540 Dormitorio Gosuya, ¿para qué sirve? 512 00:41:26,280 --> 00:41:30,000 Tengo algo que me gustaría preguntarles a todos. 513 00:41:30,000 --> 00:41:38,000 Alguien que quiera comprar una nueva tienda Kikyo. ¿Qué pasará si apareces? 514 00:41:40,100 --> 00:41:44,800 Proteger el negocio de Kikyoya Hay un comprador que acepta a todos los sirvientes → 515 00:41:44,800 --> 00:41:50,860 ¿Qué pasaría si estuviera en otro lugar? Es fácil de decir. 516 00:41:50,860 --> 00:41:55,910 Incluso si dices que lo entregaste No hay forma de que la compra se haya completado aún → 517 00:41:55,910 --> 00:42:00,910 ¿Cuál debería comprar con Masumiya? Supongo que tendremos que luchar. 518 00:42:11,070 --> 00:42:18,470 porque el maestro esta ausente A mi esposa le gustaría preguntar en su nombre. 519 00:42:18,470 --> 00:42:21,840 Para comprar en Kikyoya → 520 00:42:21,840 --> 00:42:25,540 Isuzuya se adelantó Gracias por plantearlo. 521 00:42:25,540 --> 00:42:27,540 ¡Qué! ? 522 00:42:30,930 --> 00:42:33,930 Gracias por su comprensión. 523 00:42:35,640 --> 00:42:38,670 Fue una batalla decisiva. 524 00:42:38,670 --> 00:42:41,370 Los dos Gosuzuya unen fuerzas... y van a la guerra. 525 00:42:41,370 --> 00:42:45,080 nada bueno…. El estándar son 1.000 piezas de plata. 526 00:42:45,080 --> 00:42:48,440 Me dio escalofríos y me irritó la piel. 527 00:42:48,440 --> 00:42:50,460 (grito) Ladrillos de Gosuya en la ciudad de Edo → 528 00:42:50,460 --> 00:42:52,480 Veamos cómo resulta. 529 00:42:52,480 --> 00:42:54,480 ¡Edo... Edo! ?