Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:03,161
Previously on Arrow:
2
00:00:03,320 --> 00:00:04,890
You have but two choices.
3
00:00:05,800 --> 00:00:09,961
Ascend to the calling of Ra's al Ghul, or you
will spend the rest of your days in a cage.
4
00:00:10,160 --> 00:00:11,889
- I love you.
- Wow.
5
00:00:12,800 --> 00:00:14,401
- Lance knows.
- The whole city knows, Oliver.
6
00:00:14,600 --> 00:00:17,763
Mr. Queen should be considered armed
and highly dangerous.
7
00:00:18,640 --> 00:00:19,801
Whoa, whoa, whoa!
8
00:00:19,960 --> 00:00:21,485
Captain Lance.
9
00:00:21,680 --> 00:00:23,170
I'm here to turn myself in.
10
00:00:24,400 --> 00:00:26,368
- The hell are your people doing?
- I told them to stand down.
11
00:00:26,560 --> 00:00:28,642
- Get down.
- You've got the wrong guy.
12
00:00:28,880 --> 00:00:30,211
Oliver Queen isn't the Arrow.
13
00:00:32,440 --> 00:00:34,100
I am.
14
00:00:39,280 --> 00:00:41,760
To repeat, we're getting word
from the authorities...
15
00:00:41,960 --> 00:00:46,807
...that Roy Harper, a Glades resident with a
long history of run-ins with the police...
16
00:00:47,000 --> 00:00:50,891
...has been identified as the vigilante
known as the Arrow.
17
00:00:52,320 --> 00:00:54,129
What the hell was that?
18
00:00:54,960 --> 00:00:56,291
Probably just a power surge.
19
00:00:58,000 --> 00:00:59,923
That wasn't a power surge. Check it out.
20
00:01:40,800 --> 00:01:45,124
Harper is currently being transported
to S. C. P.D. by police caravan...
21
00:01:45,320 --> 00:01:47,527
...and should be arriving eminently.
22
00:01:47,720 --> 00:01:50,883
We're now going live to the S. C.P.D.
23
00:01:51,640 --> 00:01:53,290
All right, let's get him. Come on.
24
00:01:54,240 --> 00:01:55,287
- Bring him.
- Captain.
25
00:01:55,480 --> 00:01:57,767
- You calling off the hunt for Queen?
- No comment.
26
00:01:57,960 --> 00:01:59,450
Come on, bring him through.
27
00:02:15,800 --> 00:02:17,367
Proud of yourself?
Letting the kid take the fall?
28
00:02:17,560 --> 00:02:21,700
Not gonna let him do that. Give me a pen
and paper, I'll sign a confession.
29
00:02:21,240 --> 00:02:23,641
Oliver? Not another word.
30
00:02:23,840 --> 00:02:26,470
- Uncuff him.
- Ha. Sure, in 25 to life.
31
00:02:26,240 --> 00:02:27,446
More like right now.
32
00:02:27,640 --> 00:02:28,801
Habeas writ.
33
00:02:29,400 --> 00:02:31,884
The district attorney's office
won't charge Oliver Queen...
34
00:02:32,800 --> 00:02:34,447
- ...while charging Harper with the crime.
- Nice try.
35
00:02:34,640 --> 00:02:37,246
Five hours ago,
Queen turned himself in. He confessed.
36
00:02:37,440 --> 00:02:41,331
To you, alone and uncorroborated.
And then the Arrow turned himself in.
37
00:02:41,960 --> 00:02:44,930
Your so-called confession
is looking rather fabricated now.
38
00:02:45,120 --> 00:02:48,761
- That's just crap.
- The DA is ordering Oliver to be released.
39
00:02:48,960 --> 00:02:51,850
You the only one who's allowed
to put themselves above the law?
40
00:02:58,200 --> 00:02:59,281
This isn't over.
41
00:03:06,800 --> 00:03:07,809
What the hell are you doing?
42
00:03:07,960 --> 00:03:10,406
Making sure you both
don't end up in prison.
43
00:03:23,280 --> 00:03:25,601
Hey. What are you doing here?
44
00:03:25,800 --> 00:03:27,643
Proofing the quarterly earnings report.
45
00:03:27,840 --> 00:03:30,241
Finalizing the subsonic
ionizer patent application.
46
00:03:30,480 --> 00:03:33,802
- And I'm trying to debug a sequential...
- I mean what are you doing here? Heh.
47
00:03:35,840 --> 00:03:37,968
Oliver and Roy Harper
are both in handcuffs.
48
00:03:38,160 --> 00:03:40,242
I have a lot of work to do.
49
00:03:40,440 --> 00:03:43,569
And Oliver was released.
How do you know about Roy Harper?
50
00:03:43,760 --> 00:03:45,967
Apart from it being
all over the television...
51
00:03:46,200 --> 00:03:49,900
...I'm able to put one and one
together and I get that...
52
00:03:49,280 --> 00:03:52,124
...Oliver's sister's boyfriend
is obviously part of your team.
53
00:03:52,320 --> 00:03:53,367
Obviously.
54
00:03:53,640 --> 00:03:55,642
- You okay?
- Yes.
55
00:03:57,200 --> 00:03:58,247
How are you?
56
00:03:59,640 --> 00:04:02,211
Yeah, let's not get into that. Uh...
57
00:04:03,920 --> 00:04:06,400
I said I love you, but it was like...
58
00:04:06,640 --> 00:04:09,405
It was, like, with a lower case L.
You know? Not...
59
00:04:10,120 --> 00:04:13,124
Um... So let's not make it a thing.
Um...
60
00:04:13,640 --> 00:04:17,361
You had just saved my life,
I had 6.2 billion nano-robots...
61
00:04:17,560 --> 00:04:21,167
...coursing through my hypothalamus,
and my emotions were all over the place.
62
00:04:23,600 --> 00:04:29,130
Well, I'll let you get back
to your work-slash-worry, and, uh...
63
00:04:31,160 --> 00:04:32,764
...keep a good thought for Roy.
64
00:04:33,000 --> 00:04:34,286
Okay.
65
00:04:51,480 --> 00:04:52,845
What were you thinking?
66
00:04:53,400 --> 00:04:54,644
Roy?
67
00:04:57,400 --> 00:04:58,610
Tell me why.
68
00:05:01,560 --> 00:05:04,404
Remember what I told you
when I found out you were the Arrow?
69
00:05:04,600 --> 00:05:06,921
Yeah, you told me I saved your life.
70
00:05:07,160 --> 00:05:08,650
Now I get to save yours.
71
00:05:08,840 --> 00:05:11,844
- I can't let you do that.
- Oliver, ever since I found out...
72
00:05:12,800 --> 00:05:16,210
...that I killed that cop, I have been
trying to make it right as Arsenal.
73
00:05:17,160 --> 00:05:19,891
Maybe what I need to do
is make it right as the Arrow.
74
00:05:20,800 --> 00:05:22,162
- No, Roy...
- I killed a police officer.
75
00:05:22,360 --> 00:05:26,251
Mirakuru or not, I should be punished
for that. I should be in prison.
76
00:05:26,440 --> 00:05:28,568
That won't bring the officer back.
77
00:05:28,800 --> 00:05:30,962
This city still needs you.
78
00:05:31,600 --> 00:05:32,886
It needs you more.
79
00:05:33,880 --> 00:05:37,327
For the first time
since I remembered what I did...
80
00:05:38,840 --> 00:05:40,444
...I'm okay.
81
00:05:49,400 --> 00:05:50,405
You sure this place is safe?
82
00:05:51,240 --> 00:05:54,840
- As safe as I could manage.
- Who's that?
83
00:05:54,920 --> 00:05:57,651
- Someone eager to repay a debt.
- For how long?
84
00:05:57,800 --> 00:05:59,962
Waller has men all over Hong Kong
looking for us.
85
00:06:00,120 --> 00:06:03,602
Even if we make it out, there's nowhere
we could run where Waller won't find us.
86
00:06:04,560 --> 00:06:06,767
So, what are we gonna do?
87
00:06:08,920 --> 00:06:12,606
- I'm gonna find Waller first.
- You'll break into A.R.G.U.S. by yourself?
88
00:06:12,800 --> 00:06:14,325
No.
89
00:06:15,000 --> 00:06:16,470
He's gonna walk in.
90
00:06:16,880 --> 00:06:19,281
My pass card to the field office.
91
00:06:31,960 --> 00:06:33,700
What do you want?
92
00:06:33,200 --> 00:06:35,931
Setting Harper up as your patsy.
I applaud the gambit.
93
00:06:36,160 --> 00:06:39,721
I had nothing to do with Roy
turning himself in.
94
00:06:39,960 --> 00:06:42,406
- But I will get him out.
- And then what?
95
00:06:42,600 --> 00:06:46,200
Ra's won't stop until you're wearing
the Demon's Head ring on your hand.
96
00:06:46,200 --> 00:06:48,646
- That's not gonna happen.
- People are being murdered.
97
00:06:48,880 --> 00:06:51,121
Your days as the Arrow are finished.
98
00:06:51,320 --> 00:06:53,800
But of course,
no one close to you has died.
99
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
Have you considered leading
the League of Assassins...
100
00:06:57,400 --> 00:07:01,166
...might be a preferable outcome
as to what alternatives Ra's might devise?
101
00:07:01,360 --> 00:07:03,283
I have a lot of work to do.
102
00:07:03,520 --> 00:07:05,841
I'm gonna break Roy out of prison.
103
00:07:07,520 --> 00:07:10,910
Ironically, before turning
to vigilantism...
104
00:07:10,320 --> 00:07:14,291
...Harper was a career criminal with an
arrest record for breaking and entering...
105
00:07:14,480 --> 00:07:16,767
...petty theft, and grand larceny.
106
00:07:16,960 --> 00:07:20,407
- Recently, Harper worked in collaboration...
- Thea.
107
00:07:20,600 --> 00:07:23,126
- Tell me you didn't put him up to this.
- Of course not.
108
00:07:23,320 --> 00:07:26,290
But I'm gonna do everything
in my power to make it right.
109
00:07:26,480 --> 00:07:29,450
- You okay?
- I'm fine, but we need Roy out of prison.
110
00:07:29,640 --> 00:07:32,849
Looks like we have another problem
to add to our ever growing list.
111
00:07:33,400 --> 00:07:35,880
Homicide at Starling National Bank.
112
00:07:35,280 --> 00:07:38,443
Channel 52 has acquired
surveillance footage of the incident.
113
00:07:38,680 --> 00:07:41,604
If you're a bank-robbing metahuman,
why stay in Central City...
114
00:07:41,800 --> 00:07:44,690
...when you have banks and no Arrow?
Okay.
115
00:07:44,880 --> 00:07:47,406
Okay, we need a plan to extract Roy.
116
00:07:47,600 --> 00:07:49,967
In the meantime, Felicity,
call S.T.A.R. Labs.
117
00:07:50,160 --> 00:07:52,925
See if they're tracking any metahumans
out of Central City.
118
00:07:53,280 --> 00:07:56,887
S.C.P.D. According to city records,
you got a basement down here.
119
00:07:57,120 --> 00:07:59,202
You already have Roy Harper in custody.
120
00:07:59,400 --> 00:08:01,846
I got a warrant that says
I can search that basement.
121
00:08:02,680 --> 00:08:03,727
Sorry for the rush.
122
00:08:03,920 --> 00:08:07,367
I didn't wanna give you time to turn
that place into a storage room again.
123
00:08:07,560 --> 00:08:09,289
Gentlemen.
124
00:08:12,880 --> 00:08:15,770
Here you go. Break it down.
125
00:08:37,600 --> 00:08:40,331
I got you now, you son of a bitch.
126
00:08:58,400 --> 00:09:02,648
Oh, uh, my Chinese is a little rusty, but this
looks like a crate from the North China Sea.
127
00:09:02,880 --> 00:09:05,724
You spent some time there, right?
And this is my favorite.
128
00:09:05,920 --> 00:09:08,491
You actually put those things on display?
129
00:09:08,640 --> 00:09:12,929
Captain, we have fingerprint matches for the
latents we lifted off all this equipment.
130
00:09:13,120 --> 00:09:14,610
Hold that thought.
131
00:09:15,640 --> 00:09:16,971
What do you got?
132
00:09:17,120 --> 00:09:18,929
We only got one match.
133
00:09:19,160 --> 00:09:20,810
- Who is it?
- Roy Harper.
134
00:09:21,360 --> 00:09:22,964
What, just one...?
135
00:09:24,000 --> 00:09:25,286
Uh...
136
00:09:25,440 --> 00:09:27,602
Did you check the other computers?
137
00:09:27,800 --> 00:09:29,370
- Captain, it's clearly...
- Shut up.
138
00:09:29,880 --> 00:09:32,451
Whatever crap
you're thinking about giving me, save it.
139
00:09:33,160 --> 00:09:35,970
Smart as you all are,
you are bound to make a mistake.
140
00:09:38,400 --> 00:09:40,400
I'm gonna be there when it happens.
141
00:09:50,800 --> 00:09:52,860
You wiped the entire place.
142
00:09:52,320 --> 00:09:54,448
And moved some of your
sensitive trunk items.
143
00:09:54,640 --> 00:09:56,847
- You're welcome.
- You didn't wipe Roy's prints.
144
00:09:57,000 --> 00:09:59,685
Roy confessed.
We didn't see any point losing both of you.
145
00:09:59,920 --> 00:10:01,285
I'm not losing Roy.
146
00:10:01,480 --> 00:10:04,165
What about that metahuman
that's out there killing people?
147
00:10:04,360 --> 00:10:06,522
We need my backup cache
from the secondary lair.
148
00:10:07,160 --> 00:10:09,925
See those plainclothes?
Lance will have them follow you.
149
00:10:10,120 --> 00:10:13,203
You try to nab even so much as
a purse-snatcher and they'll pounce.
150
00:10:13,400 --> 00:10:15,209
Somebody needs to protect this city.
151
00:10:15,440 --> 00:10:18,444
We are dealing with a metahuman.
Call Barry.
152
00:10:18,640 --> 00:10:20,210
Oh, he can't help right now. Uh-uh.
153
00:10:20,400 --> 00:10:23,600
He's got a lot on his plate
with Dr. Wells, I think.
154
00:10:23,200 --> 00:10:25,646
It's really hard to keep up with him.
155
00:10:25,840 --> 00:10:28,969
But what if there's someone else
that could help?
156
00:10:31,880 --> 00:10:33,689
Oh, hey, Felicity. Check this out.
157
00:10:33,880 --> 00:10:35,723
I finally got the neural network online.
158
00:10:35,920 --> 00:10:39,367
So when my brain
tells the gauntlet to wave, and...
159
00:10:39,960 --> 00:10:41,405
- Hi.
- Hi.
160
00:10:41,560 --> 00:10:44,928
Sorry about what's happening.
If there's anything I can do to help...
161
00:10:45,160 --> 00:10:46,525
That's why we're here.
162
00:10:46,680 --> 00:10:49,365
- Oh.
- You know how I try to keep my work life...
163
00:10:49,560 --> 00:10:52,643
...and my other work life separate?
I meant to tell you that.
164
00:10:52,880 --> 00:10:54,600
Did I tell you that?
165
00:10:54,200 --> 00:10:55,565
- There's a...
- There's a meta...
166
00:10:55,720 --> 00:10:57,563
...in Starling City killing people.
167
00:10:58,240 --> 00:11:00,322
- A meta, as in human?
- Yeah.
168
00:11:01,840 --> 00:11:05,811
So obviously we need to catch
this plasma death thing guy.
169
00:11:05,960 --> 00:11:08,611
Ugh. Now I see why Cisco
gives them all names.
170
00:11:08,840 --> 00:11:12,830
The police are all over Oliver,
so we need you.
171
00:11:12,240 --> 00:11:13,924
And you're okay with this?
172
00:11:15,800 --> 00:11:16,491
We need your help.
173
00:11:17,160 --> 00:11:18,491
So it's a team-up.
174
00:11:18,680 --> 00:11:19,727
High-five.
175
00:11:35,120 --> 00:11:37,600
- Don't shoot.
- What the hell is going on?
176
00:11:39,240 --> 00:11:41,830
They've been holding me here for weeks.
177
00:11:45,480 --> 00:11:47,642
What? You don't trust me?
178
00:11:52,720 --> 00:11:53,960
Look at him.
179
00:11:54,120 --> 00:11:57,442
- He's Army, not A.R.G.U.S.
- You're saying this is General Shrieve?
180
00:11:57,640 --> 00:12:00,700
He held me hostage.
181
00:12:00,200 --> 00:12:03,124
Targeted you and the Yamashiros
for death.
182
00:12:03,400 --> 00:12:05,607
- Why would he do that?
- The Alpha/Omega.
183
00:12:06,120 --> 00:12:09,408
Shrieve plans to unleash it
on Hong Kong.
184
00:12:09,600 --> 00:12:13,491
Claim that the Triad mishandled a
bioweapon they never should've had.
185
00:12:13,640 --> 00:12:16,564
- That's insane.
- Well, Shrieve seems to think that...
186
00:12:16,760 --> 00:12:20,321
...China is a military and economic threat.
187
00:12:20,560 --> 00:12:24,849
So he'd killed himself and his men
just to hurt China?
188
00:12:25,400 --> 00:12:29,450
His team has developed a vaccine
they can inoculate themselves with.
189
00:12:33,560 --> 00:12:36,962
Run. Get as far away
from Hong Kong as you can.
190
00:12:37,160 --> 00:12:38,844
If you make it...
191
00:12:39,760 --> 00:12:41,489
...I hope we meet again someday.
192
00:12:42,800 --> 00:12:44,484
Now go.
193
00:12:50,560 --> 00:12:53,848
- Who's the Arrow now, boy, huh?
- There he is.
194
00:12:54,520 --> 00:12:56,841
Can't hide now, can you?
195
00:12:58,680 --> 00:13:01,684
- I see you. I see you.
- Hey, baby.
196
00:13:23,360 --> 00:13:25,169
How are you?
197
00:13:28,000 --> 00:13:29,889
I told the guards I didn't wanna see you.
198
00:13:30,720 --> 00:13:32,529
Why?
199
00:13:34,400 --> 00:13:35,811
Roy, please.
200
00:13:36,400 --> 00:13:38,202
Will you tell me what is going on?
201
00:13:43,160 --> 00:13:44,685
When we got back together...
202
00:13:44,920 --> 00:13:47,366
Hell, even before that. l...
203
00:13:48,680 --> 00:13:51,684
I made a promise to myself
that I would never lie to you again.
204
00:13:52,720 --> 00:13:54,850
Okay.
205
00:13:54,240 --> 00:13:56,766
That's why I didn't wanna see you.
206
00:13:58,160 --> 00:14:00,490
I didn't wanna break that promise.
207
00:14:01,360 --> 00:14:02,771
Why would you?
208
00:14:05,360 --> 00:14:06,600
- Roy.
- Thea.
209
00:14:07,640 --> 00:14:09,688
Thea, please just...
210
00:14:11,760 --> 00:14:14,286
...know that I'm gonna be fine.
211
00:14:16,600 --> 00:14:18,648
Is that a lie?
212
00:14:36,720 --> 00:14:37,926
Thea, don't worry.
213
00:14:38,120 --> 00:14:40,771
Roy's not gonna be in there much longer.
214
00:14:42,120 --> 00:14:44,202
I'm working on it. Bye.
215
00:14:44,440 --> 00:14:45,965
- Roy holding up?
- For now.
216
00:14:46,200 --> 00:14:47,565
Hot off the presses.
217
00:14:47,760 --> 00:14:49,489
What are those?
218
00:14:49,680 --> 00:14:52,251
I visited the bank today.
Ah, manager's a friend of mine.
219
00:14:52,440 --> 00:14:55,887
I beat him at squash every Tuesday.
I took a few photos of the crime scene.
220
00:14:56,120 --> 00:14:59,169
Photos is a bit reductive,
these are enhanced resonance scans.
221
00:14:59,320 --> 00:15:02,642
It occurred to me that if we can't
see his face because of radiation...
222
00:15:02,800 --> 00:15:05,870
...we need to remove the radiation.
223
00:15:05,280 --> 00:15:06,725
Oh, I could kiss you right now.
224
00:15:06,960 --> 00:15:09,486
Awkward, sorry. Boundaries.
Working on it.
225
00:15:10,920 --> 00:15:15,244
So if we interlace the resonance scans'
frequency with our news footage,
226
00:15:15,400 --> 00:15:16,447
we get this.
227
00:15:16,680 --> 00:15:18,284
- There he is.
- Facial recognition?
228
00:15:18,440 --> 00:15:20,169
Way ahead of you.
229
00:15:20,720 --> 00:15:24,805
Jake Simmons, he's in the system. Serial
bank robber. Explains Starling National.
230
00:15:25,000 --> 00:15:27,810
Last known address, Central City.
231
00:15:28,000 --> 00:15:29,161
Where's he now?
232
00:15:29,360 --> 00:15:33,445
He was last seen on a traffic camera
at the corner of Gantner and Yount.
233
00:15:33,640 --> 00:15:36,689
There's a processing plant there.
He went in, never came out.
234
00:15:36,840 --> 00:15:39,470
- On it.
- Whoa, whoa, whoa, hold on a second.
235
00:15:39,240 --> 00:15:43,400
I thought the point of this team-up was
you not being spotted out as a vigilante.
236
00:15:43,240 --> 00:15:44,685
Stop calling it a team-up, Ray.
237
00:15:44,880 --> 00:15:49,249
This Jake Simmons is not just a metahuman, he
is a killer and you're not ready for that.
238
00:15:49,440 --> 00:15:51,841
I'm not gonna try to
equate our experiences...
239
00:15:52,400 --> 00:15:56,523
...but superpowers are based in science,
and I am a man of science.
240
00:15:56,800 --> 00:15:58,689
If there's any way to defeat this guy...
241
00:15:58,880 --> 00:16:01,884
...I'm the one best able to figure it out.
Fine.
242
00:16:03,360 --> 00:16:06,967
- The second you get in over your head...
- I'll run.
243
00:16:07,480 --> 00:16:08,891
Fly. Probably.
244
00:16:21,880 --> 00:16:24,167
How many abandoned warehouses
are in this city?
245
00:16:24,360 --> 00:16:27,250
- No, no, I'm genuinely curious.
- Stay focused, Ray.
246
00:16:27,400 --> 00:16:31,860
- Maybe Simmons isn't in there.
- You get this anxious when I'm in the field?
247
00:16:31,800 --> 00:16:34,724
I can't think of an answer
that doesn't get me in trouble.
248
00:16:37,400 --> 00:16:38,447
Still nothing.
249
00:16:38,840 --> 00:16:41,525
Not a visual sighting or any reading
at all from the Atom.
250
00:16:41,720 --> 00:16:44,610
When I say Atom, I mean the suit,
not myself in third person.
251
00:16:44,800 --> 00:16:47,246
There's a decent chance
you and Palmer are related.
252
00:16:54,400 --> 00:16:57,927
Well, that's equally fascinating
and terrifying.
253
00:16:58,880 --> 00:17:00,450
Be my eyes, Ray. What's going on?
254
00:17:02,520 --> 00:17:05,603
Oh, Tin Man. You shouldn't be here.
255
00:17:05,840 --> 00:17:06,966
Actually, I should.
256
00:17:07,120 --> 00:17:10,408
See, you're the bad guy, and I...
257
00:17:11,800 --> 00:17:13,131
Ray?
258
00:17:18,320 --> 00:17:20,402
Thanks for the top-off.
259
00:17:25,800 --> 00:17:27,211
Ray?
260
00:17:45,160 --> 00:17:47,811
Ray? Ray?
261
00:17:54,440 --> 00:17:56,841
Oh, my God, Ray. Are you hurt?
262
00:17:57,400 --> 00:18:00,283
Hurt would be a step or two up
from how I feel right now.
263
00:18:00,480 --> 00:18:02,721
Wait, just a second.
264
00:18:04,400 --> 00:18:06,641
You're lucky to have
gotten out of there alive.
265
00:18:07,160 --> 00:18:08,446
It wasn't that bad, was it?
266
00:18:08,800 --> 00:18:10,529
- It was way worse, Ray.
- Ray.
267
00:18:11,160 --> 00:18:13,128
- I need shields.
- That's not the answer.
268
00:18:13,360 --> 00:18:15,840
You need to anticipate your opponent.
269
00:18:16,000 --> 00:18:18,844
You need to trust your instincts,
and not just your tech.
270
00:18:19,400 --> 00:18:22,681
- My instinct is to trust my tech.
- When I'm on the field, my bow, my arrows...
271
00:18:22,920 --> 00:18:25,241
...those are just tools.
272
00:18:25,480 --> 00:18:27,209
- I'm the weapon.
- That's poetic.
273
00:18:27,440 --> 00:18:33,830
My point is that if you rely on that suit
more than you rely on yourself...
274
00:18:33,520 --> 00:18:34,885
...it's gonna get you killed.
275
00:18:43,720 --> 00:18:46,530
- When will Shrieve distribute the virus?
- Don't know.
276
00:18:47,800 --> 00:18:52,700
If he's gonna pin it on the Triad, he'll have
to do it soon. We need to get out of Hong Kong.
277
00:18:52,400 --> 00:18:54,528
My contacts say
Shrieve has men everywhere.
278
00:18:54,720 --> 00:18:57,724
Even more resources
at his disposal than Waller ever had.
279
00:18:57,960 --> 00:19:00,361
Shrieve has ensured
we won't get off this island.
280
00:19:00,560 --> 00:19:02,403
Alive.
281
00:19:06,680 --> 00:19:08,250
Well, if we can't run...
282
00:19:08,400 --> 00:19:11,847
- Waller said Shrieve had a vaccine.
- You wanna steal some?
283
00:19:12,800 --> 00:19:14,300
He has to have it
somewhere in Hong Kong.
284
00:19:40,760 --> 00:19:41,807
Get down!
285
00:19:45,440 --> 00:19:47,920
Let's see how good you are
without your arrows.
286
00:19:48,160 --> 00:19:49,446
Good enough.
287
00:20:14,520 --> 00:20:15,646
Just remember...
288
00:20:15,840 --> 00:20:18,470
...that was without arrows.
289
00:20:18,480 --> 00:20:19,811
Get down on the floor!
290
00:20:29,440 --> 00:20:31,169
Turn this place inside out.
291
00:20:31,320 --> 00:20:34,449
We know how this guy
loves his secret hiding places.
292
00:20:34,640 --> 00:20:38,167
Hey, Frank. What brings you out
of your downtown office?
293
00:20:38,320 --> 00:20:40,641
Chief of D has asked me
to have a word with you.
294
00:20:40,840 --> 00:20:43,200
Yeah? What about?
295
00:20:43,560 --> 00:20:45,927
He wants to know why
you're going Ahab on Queen...
296
00:20:46,800 --> 00:20:48,300
...when we got a different suspect
in custody.
297
00:20:48,160 --> 00:20:51,400
We got a patsy in custody, trust me.
Queen is our guy.
298
00:20:51,160 --> 00:20:52,685
There's no evidence against him.
299
00:20:52,880 --> 00:20:55,850
- Why do you think I'm searching his condo?
- Friend to friend...
300
00:20:56,000 --> 00:20:58,367
...you've come so far. You're a captain.
301
00:20:59,160 --> 00:21:02,607
Don't throw all your hard work away
on something personal.
302
00:21:10,480 --> 00:21:14,690
I don't know what it is you think
you're gonna find, but it's not here.
303
00:21:14,840 --> 00:21:15,841
There's nothing here.
304
00:21:16,400 --> 00:21:18,800
Like there was nothing
in the basement of your club?
305
00:21:18,160 --> 00:21:20,845
You're either complicit
or the most naive girl I ever met.
306
00:21:21,400 --> 00:21:25,204
You know that your brother is letting your
boyfriend rot in prison for his crimes, right?
307
00:21:25,920 --> 00:21:28,200
Get out of my home.
308
00:21:29,160 --> 00:21:31,128
I know you went to visit Harper
yesterday.
309
00:21:33,000 --> 00:21:35,162
Does he even know why
he's throwing his life away?
310
00:21:39,240 --> 00:21:40,401
Lance.
311
00:21:41,880 --> 00:21:43,600
Is he all right?
312
00:21:44,680 --> 00:21:46,682
All right, I'll be right there.
313
00:21:48,880 --> 00:21:50,564
Your boyfriend was just attacked.
314
00:21:50,720 --> 00:21:51,926
He's all right.
315
00:21:52,200 --> 00:21:54,851
But I can't imagine it'll be the last time.
316
00:21:55,560 --> 00:21:57,403
Your brother dropped a lot of bodies.
317
00:21:57,560 --> 00:22:02,202
And when... Not if. When... Roy gets a shiv
in the back, that body will be on him too.
318
00:22:07,720 --> 00:22:11,361
The suit recorded over 10 terabytes of
data, which were uploaded in real time...
319
00:22:11,600 --> 00:22:14,410
...to a geosynchronous satellite.
That is a huge energy suck.
320
00:22:14,680 --> 00:22:17,604
- Fascinating. How do we find Simmons?
- Light bulb. Literally.
321
00:22:17,800 --> 00:22:20,451
No, actually, figuratively, ha.
322
00:22:20,680 --> 00:22:22,808
Just before Simmons beat me...
323
00:22:23,400 --> 00:22:25,880
...I blasted him with my
compressed light beams...
324
00:22:25,280 --> 00:22:27,442
...and he thanked me for topping him off.
325
00:22:27,680 --> 00:22:29,603
He absorbs energy,
turns it into weaponized plasma.
326
00:22:29,920 --> 00:22:31,968
If we can link into the
city's power grid...
327
00:22:32,240 --> 00:22:34,766
...we might track
where he's getting his extra juice.
328
00:22:36,200 --> 00:22:37,929
Ollie!
329
00:22:40,760 --> 00:22:42,603
- What's going on?
- It's Roy.
330
00:22:42,800 --> 00:22:44,962
He was attacked by a bunch of inmates.
331
00:22:45,200 --> 00:22:48,443
He's fine,
but there's hundreds of them in there.
332
00:22:53,280 --> 00:22:57,126
- I'm gonna break him out.
- You could end up in a cell next to him.
333
00:22:57,320 --> 00:23:00,130
If you know what's good for you,
you'll get out of my way.
334
00:23:00,320 --> 00:23:04,120
Oliver, if you know what's good for you
and for Roy, you're gonna stay put.
335
00:23:04,360 --> 00:23:05,521
- I can't do that.
- Listen.
336
00:23:05,760 --> 00:23:08,809
- Get your hands off me.
- Listen, I know what you're going through.
337
00:23:08,960 --> 00:23:12,487
You have to rely on Palmer to take care
of this meta while Roy sits in prison.
338
00:23:12,640 --> 00:23:15,610
But listen to me, man.
You have to throttle this back, Oliver.
339
00:23:15,800 --> 00:23:17,484
You have to.
340
00:23:18,800 --> 00:23:20,600
If we lose everything...
341
00:23:24,160 --> 00:23:26,322
I've already lost everything.
342
00:23:28,520 --> 00:23:29,806
I am not gonna lose Roy.
343
00:23:47,360 --> 00:23:49,362
- Oliver.
- I can't believe...
344
00:23:49,520 --> 00:23:53,844
...you and Diggle are sitting on your hands
while Roy fights off all of Iron Heights.
345
00:23:54,000 --> 00:23:57,209
- It's not that simple.
- No, Felicity, if anything was ever simple...
346
00:23:57,360 --> 00:23:59,647
...it's this.
This what? You going to jail too?
347
00:24:01,600 --> 00:24:03,329
I can't just do nothing.
348
00:24:03,520 --> 00:24:08,208
I think John's right. I think you're struggling
with doing nothing. With Roy, with Ray.
349
00:24:08,360 --> 00:24:13,161
But right now, you need people to help you.
You need to let them.
350
00:24:14,160 --> 00:24:18,210
Maybe there is something more going on
with you than just what's happening...
351
00:24:18,360 --> 00:24:19,885
...with Roy and this metahuman.
352
00:24:21,280 --> 00:24:25,460
You have sacrificed everything
to be the Arrow.
353
00:24:26,120 --> 00:24:28,202
Even you and me.
354
00:24:28,520 --> 00:24:29,885
But...
355
00:24:30,880 --> 00:24:36,330
...whether or not you break Roy out
of Iron Heights, there is no more Arrow.
356
00:24:38,560 --> 00:24:40,881
Ra's took that from you.
357
00:24:42,760 --> 00:24:47,766
I was told once that a man
cannot live by two names.
358
00:24:49,400 --> 00:24:53,200
Well, right now I can't live by either.
359
00:24:55,560 --> 00:24:57,562
So I don't know who I am.
360
00:24:57,840 --> 00:24:58,921
I know who you are.
361
00:24:59,400 --> 00:25:03,610
Whether you're in a suit or under a hood,
you're the man that I...
362
00:25:06,680 --> 00:25:09,843
You're the man that I believe in.
363
00:25:14,440 --> 00:25:17,762
Ray finished the transponder.
I have to upload it to a power source.
364
00:25:17,920 --> 00:25:20,820
Hopefully it'll bring us right to Simmons.
365
00:25:20,240 --> 00:25:21,287
I'll go with you.
366
00:25:21,440 --> 00:25:26,128
It is adorable how you keep forgetting that
Lance is after you, but it's a quick errand.
367
00:25:26,360 --> 00:25:30,126
And you need practice
in letting people help you.
368
00:25:43,800 --> 00:25:44,286
You sure this is it?
369
00:25:44,440 --> 00:25:46,807
It doesn't look like a typical Army base.
370
00:25:46,960 --> 00:25:50,430
Matthew Shrieve isn't a typical
Army general, apparently.
371
00:25:54,720 --> 00:25:55,846
Quiet.
372
00:25:56,360 --> 00:25:57,407
Where's the vaccine?
373
00:25:58,800 --> 00:26:02,725
You can end up unconscious
or you can end up dead.
374
00:26:03,920 --> 00:26:07,163
Two lefts, second door on your right.
375
00:26:07,360 --> 00:26:08,407
Good choice.
376
00:26:18,160 --> 00:26:20,128
Company coming, 10 seconds.
377
00:26:20,320 --> 00:26:21,685
Up there.
378
00:26:37,920 --> 00:26:38,967
Thank you.
379
00:26:39,120 --> 00:26:40,804
Can you give us a minute?
380
00:26:41,480 --> 00:26:45,166
- I already signed my confession.
- Yeah, it's a hell of a story.
381
00:26:45,360 --> 00:26:48,204
That stuff about setting up shop
under your girlfriend's club.
382
00:26:48,400 --> 00:26:50,641
I like how you manage
not to implicate her.
383
00:26:50,840 --> 00:26:55,129
- What are you doing here?
- Remember that, uh, corpse I showed you?
384
00:26:55,320 --> 00:26:58,722
The one the Arrow killed? I knew you had
an obsession with the Arrow...
385
00:26:58,960 --> 00:27:01,850
...and I was trying to wave you off,
because I knew somehow...
386
00:27:02,400 --> 00:27:05,886
...that if you stayed obsessed with him,
that you would come to a bad end.
387
00:27:11,920 --> 00:27:15,561
And here I am, two years later.
I'm still trying to save you, son.
388
00:27:15,720 --> 00:27:17,210
I don't need saving.
389
00:27:17,440 --> 00:27:19,602
You're doing this
because you think you owe Queen.
390
00:27:19,760 --> 00:27:23,481
- But you don't. You don't deserve to be here.
- Patrol Officer Gabe Vincent.
391
00:27:23,680 --> 00:27:26,684
He left behind a wife and 9-year-old boy.
392
00:27:27,400 --> 00:27:28,870
I know.
393
00:27:29,720 --> 00:27:31,484
I killed him.
394
00:27:32,560 --> 00:27:34,528
I stabbed him in the chest with an arrow.
395
00:27:34,720 --> 00:27:37,724
So don't think for a second
that I don't deserve to be here.
396
00:27:38,240 --> 00:27:41,164
No. You don't think for a second
that what you're doing here...
397
00:27:41,360 --> 00:27:43,362
...makes up for anything you did
out there.
398
00:27:48,600 --> 00:27:50,900
Guard.
399
00:28:17,400 --> 00:28:18,929
Perfect.
400
00:28:19,400 --> 00:28:20,447
We have takeoff.
401
00:28:20,600 --> 00:28:23,888
I'm sorry, miss, but I don't think
you're supposed to be here.
402
00:28:24,800 --> 00:28:26,526
I'm supposed to access your grid
for the city.
403
00:28:26,760 --> 00:28:28,285
Think you can help?
404
00:28:29,800 --> 00:28:32,129
- Sure. It's this way.
- Thank you.
405
00:28:32,880 --> 00:28:36,282
So, uh, what's with the sunglasses, man?
406
00:28:36,560 --> 00:28:38,210
We're indoors and it's, well, night.
407
00:28:38,440 --> 00:28:41,205
- Do you have a sensitivity to...
- To light?
408
00:28:41,440 --> 00:28:42,805
No.
409
00:28:48,800 --> 00:28:50,723
I love the light.
410
00:28:56,280 --> 00:28:58,169
Think the plan to find Simmons
will work?
411
00:28:58,360 --> 00:29:00,362
Well, it was Felicity's, so yes.
412
00:29:01,320 --> 00:29:03,971
Except the tracking firmware
seems to be malfunctioning.
413
00:29:04,160 --> 00:29:05,685
- What?
- It's not a malfunction.
414
00:29:06,000 --> 00:29:08,685
It's Simmons.
He's drawing energy from a power station.
415
00:29:08,840 --> 00:29:10,763
- Which one?
- The one Felicity just went to.
416
00:29:12,520 --> 00:29:13,681
Come on, Felicity, pick up.
417
00:29:13,840 --> 00:29:16,844
I'm sorry, but the blond
can't come to the phone at the moment.
418
00:29:17,800 --> 00:29:19,686
- I swear to God, if you hurt her...
- You'll what?
419
00:29:19,880 --> 00:29:22,167
Fly away again?
420
00:29:22,360 --> 00:29:25,603
I am talking to the man in the suit, right?
421
00:29:25,800 --> 00:29:31,409
The one who thinks a piece of scrap metal
makes him some kind of hero?
422
00:29:31,640 --> 00:29:33,210
It doesn't.
423
00:29:33,400 --> 00:29:36,210
I am sorry for the interruption.
424
00:29:36,400 --> 00:29:37,811
Where were we?
425
00:29:38,400 --> 00:29:40,420
Waiting for you to come closer.
426
00:29:48,680 --> 00:29:50,170
- You can't go.
- It's Felicity.
427
00:29:50,360 --> 00:29:54,729
You won't make it in time. The power station
is 8 minutes away going 60 on your Ducati.
428
00:29:54,880 --> 00:29:58,430
- But the Atom can fly.
- You need more than your tech this time.
429
00:29:58,240 --> 00:29:59,890
You're right.
430
00:30:00,120 --> 00:30:03,567
My tech needs your instinct,
and maybe there's a way we can get it.
431
00:30:08,560 --> 00:30:11,882
Okay, I'm entering the
power station now. Activate the link.
432
00:30:15,640 --> 00:30:17,563
Ha, ha. It's working.
433
00:30:17,720 --> 00:30:20,246
I'm just a passenger now. Oh!
434
00:30:20,400 --> 00:30:21,447
Let's get this guy.
435
00:30:31,880 --> 00:30:33,245
Sorry...
436
00:30:33,440 --> 00:30:37,240
...but I have to kill you now.
- No, you're gonna leave her the hell alone.
437
00:30:38,800 --> 00:30:39,127
Kick his ass.
438
00:30:43,800 --> 00:30:44,127
You Okay?
439
00:30:44,760 --> 00:30:47,889
- You gotta get out of here.
- No. I'm not gonna leave you here alone.
440
00:30:48,400 --> 00:30:50,407
- Get her out.
- I'm not alone, but I can't fight him...
441
00:30:50,560 --> 00:30:52,500
...and worry about you. Go.
No.
442
00:30:52,280 --> 00:30:54,601
Felicity, go! Get out of here!
443
00:30:55,760 --> 00:30:58,604
- Hope you played video games as a kid.
- I'm trying to concentrate.
444
00:30:58,760 --> 00:31:00,569
Sorry. Just, I'm trusting you with my...
445
00:31:10,280 --> 00:31:12,726
Ray, can you take this beating?
I can pull you back.
446
00:31:12,920 --> 00:31:14,809
I'm fine, just get this bastard.
447
00:31:24,440 --> 00:31:25,646
Ray, I've lost control.
448
00:31:26,440 --> 00:31:27,851
My transmitter's been severed.
449
00:31:30,640 --> 00:31:31,971
Get up.
450
00:31:32,240 --> 00:31:33,287
Get up, Ray!
451
00:31:39,840 --> 00:31:41,649
Fight back, Ray. Fight back!
452
00:31:42,000 --> 00:31:44,241
- Ray!
- He's too strong.
453
00:31:44,440 --> 00:31:46,169
This is not about strength.
454
00:31:46,320 --> 00:31:47,481
This is about heart.
455
00:31:48,000 --> 00:31:51,163
When the mayor was killed,
you put yourself at risk to save Felicity.
456
00:31:51,320 --> 00:31:54,642
Normal people, they don't do that.
Heroes do that.
457
00:31:56,960 --> 00:31:58,700
Come on, Ray.
458
00:32:06,000 --> 00:32:07,161
Take him out, Ray.
459
00:32:19,840 --> 00:32:21,365
Oh, I'm sorry. Sorry.
460
00:32:21,520 --> 00:32:23,100
No, it's totally worth it.
461
00:32:23,200 --> 00:32:26,170
Are you okay? I was so worried.
462
00:32:26,360 --> 00:32:29,807
I'm fine. Even/thing's okay now.
463
00:32:41,800 --> 00:32:43,882
Eyes front, Harper.
464
00:32:54,560 --> 00:32:55,891
I told you, eyes front.
465
00:32:56,800 --> 00:32:58,811
My instincts are to swivel my head.
Won't happen again.
466
00:32:59,240 --> 00:33:00,571
No, it won't.
467
00:33:21,760 --> 00:33:23,250
Thea?
468
00:33:27,720 --> 00:33:29,210
It's Roy.
469
00:33:31,480 --> 00:33:32,891
Harper was killed an hour ago.
470
00:33:39,440 --> 00:33:43,810
I'd say I'm sorry, but I think
we both know whose fault this is.
471
00:34:20,800 --> 00:34:22,731
I shouldn't have listened to either of you.
472
00:34:26,840 --> 00:34:29,923
I might not have been able to save Roy...
473
00:34:33,280 --> 00:34:37,410
- ...but I'd feel better right now if I'd tried.
- We know that, Oliver.
474
00:34:37,840 --> 00:34:39,604
We also know you may never forgive us.
475
00:34:39,840 --> 00:34:42,127
I make my own choices, John.
476
00:34:44,000 --> 00:34:45,161
I made this one.
477
00:34:45,360 --> 00:34:47,328
He doesn't mean forgive us for that.
478
00:34:48,720 --> 00:34:52,800
He means forgive us for this.
479
00:35:01,160 --> 00:35:02,207
How?
480
00:35:02,400 --> 00:35:04,607
Don't be mad at them, this was my idea.
481
00:35:05,000 --> 00:35:08,129
If any one of us were in there,
Oliver would think of something.
482
00:35:08,320 --> 00:35:09,481
You're right.
483
00:35:15,840 --> 00:35:17,968
If one of us deserves to go to prison...
484
00:35:18,160 --> 00:35:20,527
...it's me.
Roy, we can't allow you to do that.
485
00:35:20,800 --> 00:35:24,430
- No way Oliver's going along with it.
- That's why you won't tell him.
486
00:35:26,120 --> 00:35:29,329
You could have gotten yourself
killed for real.
487
00:35:29,560 --> 00:35:33,167
I figured that I could hold off
until Dig's guys got into position.
488
00:35:34,000 --> 00:35:36,207
One of Lyla's contacts,
an A.R.G.U.S. freelancer.
489
00:35:38,400 --> 00:35:41,249
He has a special talent
for knifing people in just the right way.
490
00:35:41,440 --> 00:35:44,460
Leaves a convincing amount of blood
without the kill.
491
00:35:44,360 --> 00:35:47,842
He laces the blade with a beta blocker
to crawl the heartbeat.
492
00:35:48,800 --> 00:35:49,366
Gives the illusion of death.
493
00:35:50,800 --> 00:35:51,889
Everyone thinks the Arrow is dead.
494
00:35:52,800 --> 00:35:54,560
Which means Oliver Queen is innocent.
495
00:35:55,880 --> 00:35:58,247
You did all this without asking?
496
00:35:58,480 --> 00:36:01,529
How many times
have you saved one of us without asking?
497
00:36:02,240 --> 00:36:03,844
This time, we had to save you.
498
00:36:05,880 --> 00:36:08,360
If everyone thinks you're dead...
499
00:36:10,600 --> 00:36:12,250
...then what happens to Roy Harper?
500
00:36:18,400 --> 00:36:22,246
Tell Thea... Well, tell her
I'm alive first, heh.
501
00:36:22,400 --> 00:36:24,641
Then tell her I'm sorry
I had to leave without saying goodbye.
502
00:36:24,800 --> 00:36:26,484
- I feel like you're throwing your life away.
- I'm not.
503
00:36:28,120 --> 00:36:29,565
I'm starting a new one.
504
00:36:33,520 --> 00:36:34,851
Anywhere, anytime...
505
00:36:35,920 --> 00:36:37,365
...you need something, call me.
506
00:36:40,000 --> 00:36:41,445
Take care of yourself, Roy.
507
00:36:45,800 --> 00:36:47,529
I'll miss you most of all, Scarecrow.
508
00:36:49,880 --> 00:36:51,723
Just be ready to get a million calls...
509
00:36:51,920 --> 00:36:54,730
...on that untraceable satellite phone
I stashed in your bag.
510
00:37:03,400 --> 00:37:04,870
Thank you.
511
00:37:07,400 --> 00:37:08,606
Thank you.
512
00:37:27,760 --> 00:37:32,766
So on a scale of one to 10,
how mad at us are you?
513
00:37:34,400 --> 00:37:35,849
I need to learn to let people help me.
514
00:37:37,160 --> 00:37:38,525
Yeah.
515
00:37:38,680 --> 00:37:41,470
You could use some practice in that.
516
00:37:43,000 --> 00:37:46,288
I just think sometimes
you're so focused on people you love...
517
00:37:46,480 --> 00:37:50,326
...you forget to see
that there are people who love you.
518
00:38:29,480 --> 00:38:31,500
Just enough inoculant for us.
519
00:38:31,800 --> 00:38:32,847
And Akio.
520
00:38:33,880 --> 00:38:36,884
- What about her?
- We need to inject Akio and ourselves.
521
00:38:37,120 --> 00:38:39,566
Then the three of you
need to get somewhere safe.
522
00:38:39,720 --> 00:38:42,371
- And what about you?
- I lifted this when I took the vaccine.
523
00:38:42,520 --> 00:38:44,602
It belongs to one of Shrieve's men...
524
00:38:44,840 --> 00:38:47,650
...because it has plans for how
they'll distribute the virus.
525
00:38:47,880 --> 00:38:49,769
I'm gonna use it to stop them.
526
00:38:50,000 --> 00:38:51,923
No, you won't.
527
00:38:52,920 --> 00:38:54,160
- We are.
- Tatsu.
528
00:38:54,400 --> 00:38:56,368
What example are we setting
for our son...
529
00:38:56,600 --> 00:39:00,321
...if we have a hope to save millions
of innocent people but only save ourselves?
530
00:39:00,560 --> 00:39:04,451
Listen, the two of you need to take care of
Akio. I am not gonna be responsible...
531
00:39:04,680 --> 00:39:07,100
You need to learn to let people help you.
532
00:39:07,920 --> 00:39:09,763
And Maseo and I are going to.
533
00:39:16,400 --> 00:39:17,929
What about...
534
00:39:18,640 --> 00:39:20,563
- ...Death bolt?
- Nice.
535
00:39:22,720 --> 00:39:26,247
You know, you're the only other person
who's good at the names.
536
00:39:26,800 --> 00:39:29,883
So, uh, how do they get fed,
and you know...
537
00:39:30,800 --> 00:39:31,969
...complete the transaction, so to speak?
538
00:39:34,280 --> 00:39:35,770
Cisco?
539
00:39:37,400 --> 00:39:39,566
You said Simmons
was from Central City, right?
540
00:39:39,760 --> 00:39:43,731
Yeah, last known address,
4160 Dixie Canyon. Why?
541
00:39:44,120 --> 00:39:46,407
According to this,
Jake Simmons was a guest...
542
00:39:46,600 --> 00:39:49,763
...of the Opal City Police Department
on December 11, 2013.
543
00:39:49,960 --> 00:39:53,726
- Where do I know that date from?
- The date of the particle accelerator test.
544
00:39:53,920 --> 00:39:57,830
But if Simmons wasn't in Central City...
545
00:39:57,280 --> 00:40:00,329
...the night of the dark
matter explosion...
546
00:40:01,200 --> 00:40:03,407
...then how can he be a metahuman?
547
00:40:38,480 --> 00:40:40,500
Do you know who I am, child?
548
00:40:41,240 --> 00:40:42,685
You're the Demon.
549
00:40:42,840 --> 00:40:44,968
I am the Demon's Head.
550
00:40:45,800 --> 00:40:48,280
As those were before me.
551
00:40:48,480 --> 00:40:51,131
And very soon, your brother.
552
00:40:51,320 --> 00:40:53,490
He will never take your place.
553
00:40:53,280 --> 00:40:54,850
He Will.
554
00:40:55,400 --> 00:40:57,361
Once I've given him sufficient motivation.
555
00:40:57,640 --> 00:40:59,847
No, my brother's going to kill you.
556
00:41:00,880 --> 00:41:02,166
No.
557
00:41:02,360 --> 00:41:04,362
He's going to beg me.
42320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof