Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,634 --> 00:02:15,636
Your friend is late.
2
00:02:18,306 --> 00:02:19,440
He'll be here.
3
00:02:21,542 --> 00:02:24,345
Oh, yeah? I do have other bidders.
4
00:02:24,612 --> 00:02:26,447
I personally vouchfor this man.
5
00:02:26,547 --> 00:02:28,682
Ah. Well, I trust you, Michael,
6
00:02:30,351 --> 00:02:32,453
but you see, with eachdegree of separation
7
00:02:32,553 --> 00:02:35,389
comes a degreeof uncertainty.
8
00:02:46,667 --> 00:02:47,868
Mr. Turner.
9
00:02:51,572 --> 00:02:52,706
Mr. Vas.
10
00:02:55,409 --> 00:02:58,446
The KGB once triedto set me up.
11
00:02:59,447 --> 00:03:00,681
So I had to killthree of their agents
12
00:03:00,781 --> 00:03:03,517
and then I hunted downtheir families.
13
00:03:05,919 --> 00:03:08,822
The point is, if I sense
anything outof the ordinary...
14
00:03:08,922 --> 00:03:11,792
No, the point is, I haven'tseen
anything from you yet
15
00:03:11,892 --> 00:03:14,462
to justify a paymentof $20 million.
16
00:03:14,728 --> 00:03:19,433
So, before I hand over a
smallfortune and risk my life,
17
00:03:19,667 --> 00:03:24,372
I want to know 100%that you
can in factdeliver a device.
18
00:03:24,672 --> 00:03:25,939
That's the point.
19
00:03:26,507 --> 00:03:27,508
Very well.
20
00:03:28,609 --> 00:03:29,743
Michelle?
21
00:03:31,545 --> 00:03:32,946
Owner's manual.
22
00:03:37,551 --> 00:03:38,852
This is your showof good faith?
23
00:03:38,952 --> 00:03:40,588
Well, you're still alive.
24
00:03:40,688 --> 00:03:42,956
You consider thata show of good faith.
25
00:03:43,724 --> 00:03:45,593
Now, what doyou have for me?
26
00:03:46,394 --> 00:03:47,561
Down payment.
27
00:03:47,661 --> 00:03:48,896
One million dollars.
28
00:03:51,832 --> 00:03:53,901
So when do I get the device?
29
00:03:55,703 --> 00:03:56,937
Let's say ten days.
30
00:03:58,972 --> 00:04:01,509
Michael, you take that telephone
31
00:04:01,609 --> 00:04:03,844
and I will call youand
tell you how to proceed.
32
00:04:03,944 --> 00:04:06,380
You keep it on youall the time.
33
00:04:06,847 --> 00:04:08,382
As for you, sir,
34
00:04:08,482 --> 00:04:12,853
the next time we meet, I
suggest you be on time.
35
00:04:18,592 --> 00:04:19,793
Nice coat.
36
00:04:32,973 --> 00:04:34,442
Well done.
37
00:04:34,975 --> 00:04:36,444
See you around.
38
00:05:03,036 --> 00:05:05,473
So far so good? Yeah, so far.
39
00:05:30,798 --> 00:05:32,633
Kevin's gota tail. Is it Vas?
40
00:05:32,733 --> 00:05:35,736
No, they don't look Russian.
They don't look friendly.
41
00:05:35,836 --> 00:05:37,405
We better go back for him.
42
00:05:37,505 --> 00:05:39,607
You ordered us not
tojeopardize our cover, sir.
43
00:05:39,707 --> 00:05:40,741
Turn left.
44
00:05:41,575 --> 00:05:42,643
Turn left!
45
00:06:24,685 --> 00:06:25,786
Kill them!
46
00:06:29,823 --> 00:06:31,492
Ambush onthe castle steps, sir.
47
00:06:31,592 --> 00:06:32,793
Come on, faster.
48
00:06:34,928 --> 00:06:35,929
Let's go!
49
00:06:45,639 --> 00:06:47,040
Get down! Get down!
50
00:06:48,141 --> 00:06:49,510
Get down!
51
00:06:49,610 --> 00:06:51,078
Get down! Get down!
52
00:07:09,096 --> 00:07:10,664
There he is! Pull over!
53
00:07:16,704 --> 00:07:17,944
You're jeopardizingthe mission.
54
00:07:19,707 --> 00:07:20,908
You are the mission.
55
00:07:32,653 --> 00:07:33,887
God, that was close.
56
00:07:33,987 --> 00:07:35,756
Did you seewho they were?
57
00:07:38,892 --> 00:07:39,993
Kevin?
58
00:07:53,807 --> 00:07:55,909
Doesn't this all smackof
extreme desperation?
59
00:07:56,009 --> 00:07:58,846
A nuclear bombthat fits neatly
intoa carry-on suitcase?
60
00:07:58,946 --> 00:08:00,986
Kevin spends two yearsgetting
close to these people
61
00:08:01,014 --> 00:08:02,950
in order to positionyou as the buyer.
62
00:08:03,050 --> 00:08:05,986
Vas won't deal withanyone else and
we havenine days to make this work.
63
00:08:06,086 --> 00:08:08,155
I'd say desperationwas
the order of the day!
64
00:08:08,689 --> 00:08:10,123
Maybe Vas set Kevin up.
65
00:08:10,223 --> 00:08:12,092
My guess isit's a rival buyer.
66
00:08:12,192 --> 00:08:15,629
Could be Pakistanis,
Chechens, North Koreans.
67
00:08:15,729 --> 00:08:16,730
Libyans.
68
00:08:16,830 --> 00:08:17,910
Try the entire Middle East.
69
00:08:17,965 --> 00:08:20,668
Haduk Vas is a businessman.
He'll take anyone's money.
70
00:08:20,768 --> 00:08:22,936
So why kill Kevinif they
could just outbid him?
71
00:08:23,036 --> 00:08:24,805
'Cause we havedeeper pockets, that's why.
72
00:08:24,905 --> 00:08:26,105
He priced themout of the game.
73
00:08:26,173 --> 00:08:27,173
Who do you think it is?
74
00:08:27,240 --> 00:08:28,842
Well, the Cold War is over.
75
00:08:28,942 --> 00:08:30,177
These guys don't waveflags anymore,
76
00:08:30,277 --> 00:08:33,581
and fanaticism, terrorism is global.
77
00:08:33,681 --> 00:08:36,617
Well, whoever it is decidedto
eliminate the competition
78
00:08:36,717 --> 00:08:38,686
and force Vasto deal with them.
79
00:08:38,786 --> 00:08:41,054
So the future ofthe so-called free world
80
00:08:41,154 --> 00:08:44,725
may rest in thisyoung man's hands.
81
00:08:45,192 --> 00:08:46,894
Jake Hayes, here. Big Time Tickets.
82
00:08:46,994 --> 00:08:48,662
Whatever you wantl can get you.
83
00:08:48,762 --> 00:08:51,131
Yankees, third base line.
Knicks, court-side.
84
00:08:51,231 --> 00:08:52,766
Rangers on the ice.
85
00:08:52,866 --> 00:08:56,136
Masters, I'll put youon
Tiger's tee, all right?
86
00:08:56,236 --> 00:08:58,672
No matter whatyou want, I got it for you.
87
00:08:58,772 --> 00:09:00,608
Big Time Tickets. What you need?
88
00:09:00,708 --> 00:09:02,142
Oh, come on, man!
89
00:09:02,242 --> 00:09:05,646
You gonna call methree hours
before tip-offagainst the Lakers?
90
00:09:05,746 --> 00:09:08,015
The Knicks sell outevery game, money.
91
00:09:08,115 --> 00:09:11,852
Since I like you, for $850
I'll get yousection 24, row 9,
92
00:09:11,952 --> 00:09:13,186
twelve back from the bench.
93
00:09:13,286 --> 00:09:15,656
Right behind Woodywith a good view of Spike
94
00:09:15,756 --> 00:09:19,092
unless he got that turbanthing on and
starts lookinglike Yasir Araknick.
95
00:09:20,193 --> 00:09:21,228
Check!
96
00:09:21,995 --> 00:09:23,697
Hold on a sec.
97
00:09:23,797 --> 00:09:26,900
What's up? Big Time
Tickets, JK.What you want?
98
00:09:27,167 --> 00:09:28,235
Checkmate!
99
00:09:29,069 --> 00:09:31,038
Lion King? I can't do that.
100
00:09:31,138 --> 00:09:33,006
Jake Hayes here. Big Time Tickets.
101
00:09:33,106 --> 00:09:34,908
Mr. Johnson! You gonnago
to the game tonight
102
00:09:35,008 --> 00:09:36,168
or you wannado some business?
103
00:09:36,209 --> 00:09:37,978
Shit! He's kickingyour ass.
104
00:09:38,078 --> 00:09:39,412
Hey, don't look at me.
105
00:09:39,512 --> 00:09:42,215
You need to watch that castle, he's
about to bitch-slapyour bishop.
106
00:09:43,350 --> 00:09:44,818
You lose, Opie.
107
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
Damn!
108
00:09:46,219 --> 00:09:48,922
Okay, so I'll give you$400 for the two.
109
00:09:49,022 --> 00:09:50,691
Yo, J, let's get a slice.
110
00:09:50,791 --> 00:09:52,225
Hold on a sec.
111
00:09:52,325 --> 00:09:54,327
Hello, Big Time Tickets.
112
00:09:55,262 --> 00:09:56,263
Hey!
113
00:09:56,864 --> 00:09:57,965
Hey, man, I can't... I can't go.
114
00:09:58,065 --> 00:09:59,967
You always working.
115
00:10:00,200 --> 00:10:01,935
Hey, honey. What's up?
116
00:10:03,303 --> 00:10:06,974
Okay, I'm gonnapick you up from
workthen we'll talk all about it.
117
00:10:07,074 --> 00:10:09,009
Okay, love you, too. Bye.
118
00:10:09,943 --> 00:10:12,112
I got to pick up my girl, man.
So check this out.
119
00:10:12,212 --> 00:10:14,715
You're gonna do this, right?
Then I'm gonna do this.
120
00:10:14,815 --> 00:10:17,651
Then you're gonna do this.
Then I'm gonna do this.
121
00:10:17,751 --> 00:10:19,991
Then you're gonna want to
dothis, but I'm gonna do this.
122
00:10:20,053 --> 00:10:22,923
And when you thinkin' aboutdoing
this, I'm gonna do this.
123
00:10:23,023 --> 00:10:24,391
And then the game's over.
124
00:10:24,491 --> 00:10:27,011
So why don't you give me$20 right
now andwe'll save 20 minutes.
125
00:10:27,027 --> 00:10:28,028
Screw you.
126
00:10:29,262 --> 00:10:31,264
You didn't know chess wasa
contact sport, did you?
127
00:10:33,100 --> 00:10:34,101
Hey, honey.
128
00:10:34,301 --> 00:10:35,969
Julia Benson.
129
00:10:36,069 --> 00:10:37,069
She's a nurse's aide.
130
00:10:37,104 --> 00:10:38,438
They've been togetherthree years.
131
00:10:38,538 --> 00:10:41,809
She lives with her sisterand
brother-in-lawin Jersey City.
132
00:10:42,910 --> 00:10:44,878
Amazing resemblanceto Kevin, sir.
133
00:10:44,978 --> 00:10:45,979
Yeah.
134
00:10:48,081 --> 00:10:49,382
Like seeing a ghost.
135
00:10:50,317 --> 00:10:53,186
Now, I don't knowhow you're gonna react.
136
00:10:55,355 --> 00:10:57,090
Come on! Wait a minute.
137
00:10:57,925 --> 00:10:59,059
I should have known.
138
00:10:59,993 --> 00:11:02,195
The mood swings, the weight gain...
139
00:11:02,896 --> 00:11:04,064
What weight gain?
140
00:11:04,397 --> 00:11:06,734
You're pregnant. You're pregnant!
141
00:11:06,834 --> 00:11:09,069
I want everybody to know. Hey, everybody!
142
00:11:09,169 --> 00:11:12,205
My woman's having a babyand
we're getting married!
143
00:11:14,875 --> 00:11:16,276
I'm not pregnant.
144
00:11:17,878 --> 00:11:20,213
You know, we don't haveto get married.
I mean, marriage is a big step.
145
00:11:20,313 --> 00:11:22,415
We should wait a while. We're young.
146
00:11:23,083 --> 00:11:24,852
I'm moving to Seattle.
147
00:11:27,220 --> 00:11:30,457
Seattle, like, SeattleSupersonics Seattle?
148
00:11:32,059 --> 00:11:34,094
Wait a minute. That's pretty far.
149
00:11:34,194 --> 00:11:36,096
I got offered a job there.
150
00:11:36,897 --> 00:11:40,100
What kind of job are you gonnaget is
Seattle that you can'tget in New York?
151
00:11:40,200 --> 00:11:43,971
A friend of mine fromjunior
college called, and...
152
00:11:44,071 --> 00:11:45,072
Who?
153
00:11:45,272 --> 00:11:46,272
Kenneth.
154
00:11:46,473 --> 00:11:48,008
Your ex-man Ken?
155
00:11:48,108 --> 00:11:52,379
Look. He's managing a companyout
there, and he offered.
156
00:11:52,479 --> 00:11:54,347
So you're leaving meand going back to Ken?
157
00:11:54,447 --> 00:11:56,950
No! Are you leaving me?
158
00:11:57,050 --> 00:11:58,786
Sort of. But it's not the way...
159
00:11:58,886 --> 00:12:01,288
So you're leaving meand going back
to Kenneth. That's what I asked you.
160
00:12:01,388 --> 00:12:04,057
The Ken partis just business.
161
00:12:04,157 --> 00:12:06,994
And what'sthe leaving me part? Pleasure?
162
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
Pain.
163
00:12:09,930 --> 00:12:11,890
Your sister putyou up to this.
She never liked me.
164
00:12:11,965 --> 00:12:13,934
It's beenthree years, Jake.
165
00:12:14,034 --> 00:12:15,202
I know it's beenthree years.
166
00:12:15,302 --> 00:12:18,371
And we're in the samesituation
that we werein when we met.
167
00:12:18,471 --> 00:12:20,240
Meaning we'renot married.
168
00:12:20,340 --> 00:12:23,844
We're not married, we can't
affordto get married.
169
00:12:23,944 --> 00:12:26,413
And it doesn't look
likeit's ever gonna change.
170
00:12:27,214 --> 00:12:29,282
You know, poor peopledo get married.
171
00:12:29,382 --> 00:12:30,918
Yeah, I know.
172
00:12:31,018 --> 00:12:34,855
But I don't feel likefighting with
you every daybecause we're broke!
173
00:12:34,955 --> 00:12:38,158
I mean, marriage is hard
enoughwithout being poor.
174
00:12:38,258 --> 00:12:39,993
Hey, what happenedto the love?
175
00:12:40,093 --> 00:12:41,929
What happenedto all that romance?
176
00:12:42,029 --> 00:12:45,198
You know I love you, but you
are livingin this fantasy.
177
00:12:45,298 --> 00:12:48,135
It's like you're waitingfor
some kind of miracle.
178
00:12:48,235 --> 00:12:51,371
I got to live in reality. I
am not gonna beyoung forever.
179
00:12:51,471 --> 00:12:53,841
Oh, I see. So you gotto put
yourself backon the market
180
00:12:53,941 --> 00:12:56,176
while the merchandiseis still fresh!
181
00:12:56,276 --> 00:12:59,980
You act like there'sa damn
expiration dateon your forehead!
182
00:13:04,051 --> 00:13:05,418
Come on, come on.
183
00:13:06,019 --> 00:13:07,955
I'm sorry. I'm sorry.
184
00:13:08,155 --> 00:13:10,057
You think I likeliving like this?
185
00:13:10,157 --> 00:13:12,159
Moving tickets, hustling chess,
186
00:13:12,259 --> 00:13:13,994
DJ-ing at theselittle clubs?
187
00:13:14,327 --> 00:13:16,407
I know. I should have stayedin college.
I messed up.
188
00:13:16,496 --> 00:13:19,066
I messed up. I'll go back to college.
189
00:13:20,968 --> 00:13:22,369
I love you, Jake.
190
00:13:23,403 --> 00:13:25,072
I love you too.
191
00:13:25,505 --> 00:13:27,007
But I...
192
00:13:30,410 --> 00:13:32,112
So when are you leaving?
193
00:13:34,114 --> 00:13:35,248
Couple of weeks.
194
00:13:36,016 --> 00:13:38,351
But, we'll talkbefore then.
195
00:13:41,588 --> 00:13:42,990
Why?
196
00:14:00,207 --> 00:14:02,409
* Breathe in, breathe out
197
00:14:02,509 --> 00:14:05,078
* Do the monastery Go on, let it out
198
00:14:05,178 --> 00:14:07,447
* Breathe out, breathe in
199
00:14:07,547 --> 00:14:09,950
* Put ya back out and let ya knees bend
200
00:14:10,050 --> 00:14:11,118
* Kickin' through the door
201
00:14:11,218 --> 00:14:12,852
* Throwback Vokal valore
202
00:14:12,953 --> 00:14:15,222
* I see me a do it fresh
off tour Head to the floor
203
00:14:15,322 --> 00:14:17,362
* Take it round, round
Chickenhead breakin' it down
204
00:14:17,424 --> 00:14:19,893
Hey, what's up, man? What's wrong?
Hey, what's up, man?
205
00:14:19,993 --> 00:14:20,993
Julie left me.
206
00:14:21,061 --> 00:14:22,129
Sorry. Um...
207
00:14:22,229 --> 00:14:25,232
I got to go. But I'll catch you tomorrow.
All right.
208
00:14:25,332 --> 00:14:27,100
* There will be no extra space to waste
209
00:14:27,200 --> 00:14:28,936
* Pick up the pace See your heart rate
210
00:14:29,036 --> 00:14:30,303
* And if you start to hyperventilate
211
00:14:30,403 --> 00:14:32,973
* Breathe in, breathe out
212
00:14:33,073 --> 00:14:35,275
* Do the chickenhead Go on, let it out
213
00:14:35,375 --> 00:14:37,978
* Breathe out, breathe in
214
00:14:38,078 --> 00:14:39,346
* Put ya back in and let ya knees bend... *
215
00:14:39,446 --> 00:14:41,381
* I'm all out of love
216
00:14:41,481 --> 00:14:43,350
* I'm so lost without you
217
00:14:43,616 --> 00:14:45,452
* I know you were right
218
00:14:45,552 --> 00:14:48,155
* Believing for so long
219
00:14:48,255 --> 00:14:50,257
* I'm all out of love
220
00:14:50,357 --> 00:14:52,392
* What am I without you
221
00:14:52,492 --> 00:14:54,394
* I can't be too late
222
00:14:54,494 --> 00:14:58,565
Hey! You get your shittogether or
I'm gonnahave to fire your ass!
223
00:14:58,665 --> 00:14:59,899
That's right!
224
00:15:01,368 --> 00:15:03,403
* I want you to come back
225
00:15:03,503 --> 00:15:05,538
* And carry me home
226
00:15:05,638 --> 00:15:10,010
* Away from these long, lonely nights
227
00:15:10,110 --> 00:15:12,012
* There's no easy way
228
00:15:12,112 --> 00:15:14,114
* It gets harder each day
229
00:15:14,214 --> 00:15:18,151
* Please love me or I'll be gone
230
00:15:18,251 --> 00:15:20,387
* I'll be gone
231
00:15:21,221 --> 00:15:23,156
* I'm all out of love
232
00:15:23,256 --> 00:15:25,292
* I'm so lost without you
233
00:15:25,392 --> 00:15:27,427
* I know you were right
234
00:15:27,527 --> 00:15:29,929
* Believing for so long
235
00:15:30,030 --> 00:15:32,165
* I'm all out of love
236
00:15:32,265 --> 00:15:34,234
* What am I without you?
237
00:15:34,334 --> 00:15:36,536
* I can't be too late
238
00:15:36,636 --> 00:15:40,307
* To say that I was so wrong
239
00:15:43,243 --> 00:15:44,444
Julie, Julie, I'm sorry.
240
00:15:44,544 --> 00:15:45,544
Oh, I'm sorry.
241
00:15:45,612 --> 00:15:47,080
Uh, Big Time Tickets.
242
00:15:49,182 --> 00:15:50,683
Yeah, for what game?
243
00:15:51,584 --> 00:15:53,420
Well, how muchyou want to spend?
244
00:15:55,655 --> 00:15:56,656
Yeah, I can get it.
245
00:15:57,524 --> 00:15:59,159
So where you at?
246
00:16:00,160 --> 00:16:01,528
Where the hell's that?
247
00:16:07,434 --> 00:16:09,469
Thank you very much. Now take off.
248
00:16:09,569 --> 00:16:10,603
Whatever.
249
00:16:13,106 --> 00:16:14,306
Hop out. HAYES: Hey. What's up?
250
00:16:14,341 --> 00:16:16,376
Give me your phone. What's up?
Hey, hey, hey!
251
00:16:16,476 --> 00:16:18,045
Relax. What y'all want?
252
00:16:18,145 --> 00:16:19,479
Come on. Come on.Relax.
253
00:16:19,579 --> 00:16:22,249
Do you know how hardit was for
me to get a cabto come up here?
254
00:16:22,582 --> 00:16:24,184
I hope y'all aregetting me a ride back.
255
00:16:24,284 --> 00:16:26,386
Come on. I know you're cops, man.
What do you want, money?
256
00:16:26,486 --> 00:16:30,657
Oh, I understand. Y'all shot
someoneand now y'all need a suspect.
257
00:16:31,591 --> 00:16:34,127
Mr. Hayes? Jacob Hayes?
258
00:16:38,298 --> 00:16:40,667
I'm Officer Oakes. That's Officer Seale.
259
00:16:41,534 --> 00:16:43,670
Officer Swanson. Officer Carew.
260
00:16:44,671 --> 00:16:46,506
What, CIA? What's that for?
261
00:16:46,606 --> 00:16:48,208
Crackers In my Ass?
262
00:16:48,441 --> 00:16:50,543
You gonna arrest mefor scalping tickets?
263
00:16:51,211 --> 00:16:53,180
We just want to talkto you about something.
264
00:16:53,280 --> 00:16:54,414
About what?
265
00:16:54,514 --> 00:16:55,682
About your brother.
266
00:16:56,216 --> 00:16:58,651
Well, you got the wrong guy.
I don't even have a brother.
267
00:17:02,255 --> 00:17:03,590
That's just a pictureof me in a suit.
268
00:17:03,690 --> 00:17:05,425
Could have got thatoff the Internet.
269
00:17:05,525 --> 00:17:08,495
I saw a picture of Bill Gateswith
three titties on the Net.
270
00:17:08,595 --> 00:17:11,198
Okay, September 8th, 1970.
271
00:17:11,298 --> 00:17:12,665
Bellevue Hospital, New York City.
272
00:17:12,765 --> 00:17:15,168
A woman, registeredas Mary Jeffries,
273
00:17:15,268 --> 00:17:17,370
gives birth toidentical twins,
274
00:17:17,470 --> 00:17:21,274
but suffers complicationsduring
labor and diesthe next day.
275
00:17:21,374 --> 00:17:22,409
What about the father?
276
00:17:22,509 --> 00:17:24,244
Thomas B. Jeffries.
277
00:17:24,344 --> 00:17:27,080
Presumed alive. Whereabouts unknown.
278
00:17:27,180 --> 00:17:28,581
The state rarelyseparates twins,
279
00:17:28,681 --> 00:17:31,218
but one of the infants, Jacob, that's you,
280
00:17:31,318 --> 00:17:33,420
was diagnosed withsevere lung infection.
281
00:17:33,520 --> 00:17:36,356
You still have the scarfrom the chest tube,
282
00:17:36,456 --> 00:17:38,225
the incision mark.
283
00:17:38,325 --> 00:17:41,060
An administratorat the hospital
alteredthe birth record
284
00:17:41,161 --> 00:17:44,231
to give the healthy childa
better chance at adoption.
285
00:17:44,531 --> 00:17:49,369
A week later, Roger and Glenda
Popetook in Kevin Jeffries.
286
00:17:49,469 --> 00:17:52,305
The Popes never knew. Kevin never knew.
287
00:17:52,405 --> 00:17:54,407
So I have a twin brother. Big deal.
288
00:17:54,507 --> 00:17:56,176
What's the CIAhave to do with this?
289
00:17:56,276 --> 00:17:58,378
What, he couldn'tsend me a letter?
290
00:17:58,478 --> 00:17:59,779
Your brother's dead.
291
00:18:01,814 --> 00:18:04,317
How? A helicopter crash.
292
00:18:07,287 --> 00:18:08,821
We need your help, Mr. Hayes.
293
00:18:09,856 --> 00:18:12,359
Your brother was workingon
something with us.
294
00:18:12,459 --> 00:18:14,394
My twin brother was CIA?
295
00:18:14,494 --> 00:18:17,297
Yeah. A clandestine operative.
296
00:18:17,564 --> 00:18:20,333
And just before he was
killedhe set up a deal.
297
00:18:20,600 --> 00:18:21,668
What kind of deal?
298
00:18:21,768 --> 00:18:23,470
A very important one.
299
00:18:24,304 --> 00:18:26,206
So we need you tostand in for him.
300
00:18:26,306 --> 00:18:28,375
Um, you know, just briefly.
301
00:18:28,741 --> 00:18:30,477
Pretend I'm him?
302
00:18:30,577 --> 00:18:32,612
Yeah. For how long?
303
00:18:32,812 --> 00:18:33,812
Nine days.
304
00:18:33,880 --> 00:18:35,548
Nine days. That's not standing in.
305
00:18:35,648 --> 00:18:38,718
Standing in's like an hour. Nine
days, that's likegoing on tour.
306
00:18:38,818 --> 00:18:40,453
Is this shit dangerous?
307
00:18:40,553 --> 00:18:41,621
Yeah, there's some risk.
308
00:18:41,721 --> 00:18:44,357
Well, what kind of risk? We
talking bad credit risk?
309
00:18:44,457 --> 00:18:45,792
Or bullet-in-ass risk?
310
00:18:45,892 --> 00:18:47,594
You'd be well-compensated.
311
00:18:47,694 --> 00:18:50,630
For bullet-in-ass risk? I hope
that's a lotof compensation.
312
00:18:50,730 --> 00:18:51,831
How much?
313
00:18:51,931 --> 00:18:53,433
Throw out a number.
314
00:18:53,533 --> 00:18:54,701
One billion dollars.
315
00:18:54,801 --> 00:18:56,269
You've overshot.
316
00:18:56,369 --> 00:18:58,569
Well, I don't knowwhat kinda
budgetyou're working with.
317
00:18:58,571 --> 00:19:01,708
Well, we were thinkingsomewhere
in the region of, let's say...
318
00:19:01,808 --> 00:19:03,676
Uh, $25,000.
319
00:19:03,776 --> 00:19:05,312
Fifty.
320
00:19:05,412 --> 00:19:07,514
Yeah, 50. I figure youstarted with 25,
321
00:19:07,614 --> 00:19:10,383
so I know you got more, and you
ain't gonna give meall your money.
322
00:19:10,483 --> 00:19:11,784
$50,000.
323
00:19:11,884 --> 00:19:13,620
This is what I'm thinking, Mr. Hayes.
324
00:19:13,720 --> 00:19:17,624
With $25,000, your girlfriendJulie
could go to college.
325
00:19:17,724 --> 00:19:19,426
She wouldn'thave to go to Seattle.
326
00:19:19,526 --> 00:19:20,927
Or work with Ken.
327
00:19:22,395 --> 00:19:23,595
Okay. Here's whatl'm thinking.
328
00:19:23,596 --> 00:19:26,633
You're gonna give me$50,000, tax-free.
329
00:19:27,634 --> 00:19:30,237
Okay, $50,000 after tax
330
00:19:30,337 --> 00:19:31,571
after the job is done.
331
00:19:31,671 --> 00:19:34,407
Half now, half after.
332
00:19:34,507 --> 00:19:36,543
Ten now, 40 after.
333
00:19:36,643 --> 00:19:38,711
Unless my mother had triplets
334
00:19:38,811 --> 00:19:42,181
you're gonna give me10 now, 90 after.
335
00:19:43,616 --> 00:19:44,917
Okay, you got a deal.
336
00:19:46,819 --> 00:19:48,288
So when do we start?
337
00:19:48,388 --> 00:19:49,389
Now.
338
00:19:49,756 --> 00:19:51,558
This is yourbrother's file. Study it.
339
00:19:51,658 --> 00:19:52,659
So there's homework?
340
00:19:52,759 --> 00:19:54,561
Preparation.Okay.
341
00:19:54,661 --> 00:19:56,396
Let's see, Dad sits on the board
342
00:19:56,496 --> 00:19:58,498
of the New YorkStock Exchange.
343
00:19:58,598 --> 00:20:00,867
Mom, Co-artistic Directorat Lincoln Center.
344
00:20:00,967 --> 00:20:02,602
Must have been nice.
345
00:20:02,702 --> 00:20:04,371
In my foster housewe were so poor,
346
00:20:04,471 --> 00:20:06,306
we used to lick stampsfor dinner.
347
00:20:06,406 --> 00:20:08,975
Let's see, prep school at Exeter.
348
00:20:09,609 --> 00:20:11,411
Then collegeat Dartmouth.
349
00:20:11,511 --> 00:20:13,313
Served inthe Naval Academy.
350
00:20:13,413 --> 00:20:14,413
That's right.
351
00:20:14,447 --> 00:20:15,748
What did he serve? Lunch?
352
00:20:17,417 --> 00:20:19,519
Oh, man. Rhodes scholar.
353
00:20:19,952 --> 00:20:21,554
So my brotherwas real smart, huh?
354
00:20:21,654 --> 00:20:22,655
Yeah.
355
00:20:25,558 --> 00:20:27,494
Damn, the CIA is cheap!
356
00:20:28,395 --> 00:20:31,864
Y'all could have at leastgot me a
queen size. What's this, jack size?
357
00:20:33,933 --> 00:20:36,536
Hey, uh, what's thatzahs-nod mean?
358
00:20:36,836 --> 00:20:38,771
It's Czech for bathroom.
359
00:20:38,871 --> 00:20:41,708
You'll find the room labeledwith
phonetic translations.
360
00:20:41,808 --> 00:20:42,809
Why?
361
00:20:42,909 --> 00:20:44,877
'Cause the deal goes
downin the Czech Republic.
362
00:20:44,977 --> 00:20:46,579
Czech Republic?
363
00:20:46,679 --> 00:20:48,581
Here's a dictionary.
364
00:20:48,815 --> 00:20:50,417
Hey, how do I getthe outside line?
365
00:20:50,517 --> 00:20:51,884
I need somebodyto feed my cat.
366
00:20:51,984 --> 00:20:54,921
You don't have an outside
lineand you don't have a cat.
367
00:20:55,555 --> 00:20:57,724
Okay, so what am I
supposedto be doing here?
368
00:20:57,824 --> 00:21:00,593
There's a tape in the VCR.It's
a video of your brother.
369
00:21:00,693 --> 00:21:02,829
Watch it. The way he
talksand the way he moves.
370
00:21:02,929 --> 00:21:05,765
I know there'sa lot to deal with
here, but we're all behind you.
371
00:21:05,865 --> 00:21:08,501
We'll start in the morning.
You got any questions?
372
00:21:08,601 --> 00:21:09,836
Yeah.
373
00:21:09,936 --> 00:21:13,540
If my brotherwas such a genius,
then how come he's dead?
374
00:21:16,909 --> 00:21:17,910
5:00 a.m.
375
00:21:18,611 --> 00:21:20,413
Hey, I don't do 5:00 a.m.
376
00:21:20,513 --> 00:21:21,781
So, bottom line, what are our chances?
377
00:21:21,881 --> 00:21:23,950
Well, I'd sayanywhere between
378
00:21:24,751 --> 00:21:25,918
nil and zero.
379
00:21:26,018 --> 00:21:27,354
Why do you say that?
380
00:21:27,454 --> 00:21:29,522
Well, I grant youhe's got potential.
381
00:21:29,622 --> 00:21:30,957
He's pretty street-smart.
382
00:21:31,057 --> 00:21:34,527
In six monthshe could probably
foolhis brother's own parents.
383
00:21:34,627 --> 00:21:36,529
But eight days? Come on.
You got to be kidding.
384
00:21:36,629 --> 00:21:40,633
Probably get himself killedon this mission
and anyoneelse who goes along with him.
385
00:21:41,067 --> 00:21:43,403
Would you liketo be replacedon the mission?
386
00:21:43,503 --> 00:21:46,739
Why? You saying you're
goingahead with or without me?
387
00:21:46,839 --> 00:21:48,775
Yeah, that's preciselywhat I'm saying.
388
00:21:49,876 --> 00:21:51,077
Well, sir,
389
00:21:52,512 --> 00:21:54,947
when do I tell himwhat
this mission involves?
390
00:21:55,047 --> 00:21:57,784
Well, if I were youl would
tell himas little as possible.
391
00:21:57,884 --> 00:21:59,719
Don't put anythinginto
his head he can't use.
392
00:21:59,819 --> 00:22:02,489
And certainly nothingthat could
pop outat the wrong time.
393
00:22:02,589 --> 00:22:04,724
Okay. What's he doing now?
394
00:22:04,824 --> 00:22:05,858
He's studying.
395
00:22:05,958 --> 00:22:07,894
We told himto learn a few
keyphrases in Czech.
396
00:22:11,531 --> 00:22:12,799
Well, he seems dedicated.
397
00:22:20,673 --> 00:22:21,774
What's he saying?
398
00:22:21,874 --> 00:22:25,111
He said, "I haven't had
myperiod in three months."
399
00:22:37,089 --> 00:22:38,658
Now what?
400
00:22:39,592 --> 00:22:42,762
"Where's the hospital? I
have a vaginal infection."
401
00:22:43,029 --> 00:22:45,865
Yeah, this is going to
402
00:22:46,633 --> 00:22:47,867
Can't wait to get started.
403
00:22:49,702 --> 00:22:52,805
Rise and shine, Mr. Hayes!5:00 a.m.
and all is well.
404
00:22:53,973 --> 00:22:57,810
How about three more hoursof
sleep and some breakfast?
405
00:22:58,711 --> 00:23:00,079
How about a nice shower?
406
00:23:01,047 --> 00:23:02,649
Hey, hey! Hey, hey!
407
00:23:02,749 --> 00:23:04,050
What's wrong with you?
408
00:23:04,984 --> 00:23:06,085
Morning.
409
00:23:07,554 --> 00:23:09,889
Today we'll be covering
basic operations protocol
410
00:23:09,989 --> 00:23:12,625
for the acquisition of foreign assets,
411
00:23:12,725 --> 00:23:15,795
a procedure we like to call, the three I's.
412
00:23:16,529 --> 00:23:17,797
Identifying the target,
413
00:23:18,631 --> 00:23:20,099
initiating the contact
414
00:23:20,800 --> 00:23:22,735
and infiltrating the network.
415
00:23:22,835 --> 00:23:23,970
Now you do it like him.
416
00:23:24,837 --> 00:23:25,957
Man, this is bugging me out.
417
00:23:26,038 --> 00:23:28,040
I feel like Michael Jacksonlooking
at old album covers.
418
00:23:28,140 --> 00:23:31,711
I mean, look at this guy, he
looks like me, but it's not me.
419
00:23:32,612 --> 00:23:34,013
Yeah.
420
00:23:34,113 --> 00:23:35,915
So what did he like to do? I mean,
what kind ofsports was he into?
421
00:23:36,015 --> 00:23:37,717
What kind of musicdid he listen to?
422
00:23:37,817 --> 00:23:39,952
He liked music. He liked
jazz and classical.
423
00:23:40,152 --> 00:23:41,921
Classical? Like Run DMC?
424
00:23:42,021 --> 00:23:43,022
He didn't like rap.
425
00:23:43,122 --> 00:23:44,390
Oh, come on, man.
426
00:23:44,491 --> 00:23:47,059
What 29-year-oldbrother don't
likea little bit of rap?
427
00:23:47,159 --> 00:23:48,661
He didn't listen to rap.
428
00:23:48,761 --> 00:23:50,530
So what kind of sportswas he into?
429
00:23:50,630 --> 00:23:51,630
Skiing.
430
00:23:51,698 --> 00:23:55,568
Okay, so you got skiing, the Navy, no rap.
431
00:23:55,802 --> 00:23:57,704
Yeah, we'd have hada lot in common.
432
00:23:58,037 --> 00:24:00,740
Sir? That meeting'sabout to start.
433
00:24:00,840 --> 00:24:01,941
What time?
434
00:24:02,041 --> 00:24:04,844
Um, well, Yates is gonna... Okay.
435
00:24:05,044 --> 00:24:06,044
All right. I'll be there.
436
00:24:06,679 --> 00:24:07,680
Thanks.
437
00:24:08,781 --> 00:24:09,982
So what's up with youand Swanson?
438
00:24:10,082 --> 00:24:11,417
Hmm?
439
00:24:11,518 --> 00:24:13,553
Oh, come on, man. I see there's
somethinggoing on there.
440
00:24:13,653 --> 00:24:15,613
Y'all got a little somethinggoing on.
Come on now.
441
00:24:15,622 --> 00:24:16,923
Look at you. You're blushing.
442
00:24:18,825 --> 00:24:20,760
Do you mind if I say
somethingto you, Mr. Hayes?
443
00:24:21,661 --> 00:24:22,762
My friends,
444
00:24:22,862 --> 00:24:24,731
Officer Seale, Officer Swanson,
445
00:24:24,964 --> 00:24:26,132
they have faith in you.
446
00:24:27,166 --> 00:24:28,200
I don't.
447
00:24:29,669 --> 00:24:32,772
And that creates a problembecause
you're inso deep with us now,
448
00:24:33,205 --> 00:24:34,974
we can never let you go.
449
00:24:35,875 --> 00:24:39,111
So you'd better learnthis
stuff, stone cold,
450
00:24:39,211 --> 00:24:41,614
by 0500 hourstomorrow morning.
451
00:24:41,714 --> 00:24:42,782
Or what?
452
00:24:43,683 --> 00:24:44,851
I'll kill you.
453
00:24:48,955 --> 00:24:51,624
Hey, could we starta few
hours later tomorrow?
454
00:24:56,829 --> 00:24:57,830
Get dressed.
455
00:24:57,930 --> 00:24:59,131
It's 4:59!
456
00:25:00,833 --> 00:25:02,602
* There ain't no troubles in rock
457
00:25:02,702 --> 00:25:03,870
* On every block
458
00:25:03,970 --> 00:25:05,638
* Late for school Late for work
459
00:25:05,738 --> 00:25:06,898
* But ahead of these cop cars
460
00:25:06,973 --> 00:25:08,575
* My credit is shot
461
00:25:08,675 --> 00:25:09,876
* In the detonate box
462
00:25:09,976 --> 00:25:11,544
* Like, people take my life
463
00:25:11,644 --> 00:25:13,780
* And that's pathetic as Pac's
464
00:25:13,880 --> 00:25:15,815
* Right away, blow your life away
465
00:25:15,915 --> 00:25:17,016
* So light your haze
466
00:25:17,116 --> 00:25:18,250
* Hold tight grenades
467
00:25:18,350 --> 00:25:20,019
* So when it blows I'm slightly grazed
468
00:25:20,119 --> 00:25:21,588
* Kuniva might be crazed
469
00:25:21,688 --> 00:25:23,122
* Unleashin' unlikely rage
470
00:25:23,222 --> 00:25:25,024
* The next time you hear a verse from me
471
00:25:25,124 --> 00:25:26,726
* I might be caged...
472
00:25:27,259 --> 00:25:30,029
Swirl. Checking for sediment.
473
00:25:30,730 --> 00:25:31,731
Sniff.
474
00:25:32,264 --> 00:25:33,265
And taste.
475
00:25:52,885 --> 00:25:55,688
Morning, Mr. Hayes. 5:00 a.m.
476
00:25:55,788 --> 00:25:56,956
No, 5:01.
477
00:26:02,228 --> 00:26:04,664
* I believe in people flying
478
00:26:04,764 --> 00:26:06,999
* I believe in people crying
479
00:26:07,099 --> 00:26:09,702
* I believe in people breathing
480
00:26:09,802 --> 00:26:12,639
* I believe in people being... *
481
00:26:12,739 --> 00:26:14,273
Pope. Kevin Pope.
482
00:26:17,009 --> 00:26:19,912
Man! Look at this suit.
483
00:26:20,713 --> 00:26:22,181
Man, I got initialson my cuffs.
484
00:26:22,281 --> 00:26:24,851
Normally, the only thingl've ever
had on my cuffsis steak sauce!
485
00:26:24,951 --> 00:26:25,985
Whoo!
486
00:26:27,086 --> 00:26:29,188
They say MT.What's that for?
487
00:26:29,288 --> 00:26:31,057
Michael Turner.
488
00:26:32,191 --> 00:26:33,760
But I thoughtl was Kevin Pope.
489
00:26:33,860 --> 00:26:35,628
Kevin Pope is Michael Turner.
490
00:26:35,728 --> 00:26:37,864
Michael Turner isKevin
Pope's cover identity.
491
00:26:37,964 --> 00:26:40,900
He's a very successful, very knowledgeable,
492
00:26:41,000 --> 00:26:44,904
very sophisticatedinternational
dealerin fine antiquities.
493
00:26:45,237 --> 00:26:48,808
Well, if I'm Jake Hayesplaying
Kevin Popeplaying Michael Turner,
494
00:26:48,908 --> 00:26:50,810
then I shouldget two checks!
495
00:26:50,910 --> 00:26:52,411
Cheers.
496
00:26:52,511 --> 00:26:55,214
This is a very rare, expensive cognac.
What do you think?
497
00:27:01,353 --> 00:27:02,354
Dry.
498
00:27:02,989 --> 00:27:04,957
But never precocious.
499
00:27:05,892 --> 00:27:07,193
I love your shirt.
500
00:27:07,794 --> 00:27:08,995
Egyptian broadcloth?
501
00:27:09,929 --> 00:27:11,898
Three days. Pretty impressive.
502
00:27:12,231 --> 00:27:13,900
Yeah, he's bright.
503
00:27:14,233 --> 00:27:15,735
I think he can do it.
504
00:27:15,835 --> 00:27:17,269
He's got my vote.
505
00:27:17,369 --> 00:27:20,139
I said he was bright. I didn't say
he was capableof saving the world.
506
00:27:20,239 --> 00:27:21,240
Let's run a real test.
507
00:27:21,340 --> 00:27:22,709
Like what?
508
00:27:22,809 --> 00:27:25,144
Send him up to New York, put
him in Kevin's apartment,
509
00:27:25,244 --> 00:27:27,980
let the neighbors, the doorman,
everybodyget a look at him.
510
00:27:28,080 --> 00:27:29,181
See if they buy himas Michael Turner.
511
00:27:29,281 --> 00:27:31,050
It might even servea double purpose.
512
00:27:31,851 --> 00:27:34,987
Whoever tried to kill Kevinas Michael
Turner probablydoesn't know he's dead.
513
00:27:35,788 --> 00:27:36,923
They might stillbe looking for him.
514
00:27:37,023 --> 00:27:39,792
So we dangle him, use him as bait?
Keep him in the dark.
515
00:27:39,892 --> 00:27:41,127
He'll be protected.
516
00:27:41,327 --> 00:27:42,695
What do we tell him?
517
00:27:42,795 --> 00:27:44,263
Tell him we're givinghim a
chance topractice being Kevin.
518
00:27:44,363 --> 00:27:45,898
That's all youneed to tell him.
519
00:27:47,199 --> 00:27:48,300
You're the boss.
520
00:27:55,942 --> 00:27:57,409
Now, you seethe van in front of us?
521
00:27:59,211 --> 00:28:01,814
The one behind us? Those are our guys.
522
00:28:02,248 --> 00:28:04,050
Here's my cell phone number.
523
00:28:04,150 --> 00:28:06,118
Use it if you get intoany kind of trouble.
524
00:28:06,418 --> 00:28:08,855
What kind of trouble? Any kind.
525
00:28:09,055 --> 00:28:11,157
Shark attack? Call you. All right.
526
00:28:11,423 --> 00:28:12,892
Could you pop the trunk?
527
00:28:12,992 --> 00:28:14,894
Take this. Get yourself some shoes.
528
00:28:16,128 --> 00:28:17,363
Little punk.
529
00:28:18,297 --> 00:28:20,967
Mr. Turner, welcome back, sir. Thanks, Tim.
530
00:28:24,436 --> 00:28:27,106
Hmm. Mmm-mmm!
531
00:28:29,175 --> 00:28:30,175
How was Europe?
532
00:28:30,209 --> 00:28:31,710
Like another country!
533
00:28:45,057 --> 00:28:46,125
Whoo!
534
00:28:48,394 --> 00:28:50,396
You could putthis on MTV Cribs.
535
00:28:54,333 --> 00:28:56,135
Man, this is dope!
536
00:28:57,203 --> 00:28:58,270
God!
537
00:29:00,339 --> 00:29:03,943
So if I paid taxes, this is
where the money would go, huh?
538
00:29:04,944 --> 00:29:07,046
You could havea puppet party in here.
539
00:29:35,074 --> 00:29:37,209
Let's get a littlemusic in here.
540
00:29:38,244 --> 00:29:40,479
Whoa, whoa, whoa!
541
00:29:48,988 --> 00:29:50,056
What's that music?
542
00:29:50,456 --> 00:29:52,024
It's this hip-hop stuff.
543
00:29:52,258 --> 00:29:53,258
It's terrible.
544
00:29:54,526 --> 00:29:57,029
Jake, it's yourdownstairs neighbor, Mrs.
Patterson.
545
00:29:57,529 --> 00:29:58,530
Don't forget the radio.
546
00:30:07,039 --> 00:30:09,041
Hi, Michael!
547
00:30:09,141 --> 00:30:10,209
Welcome back.
548
00:30:11,543 --> 00:30:13,112
Vera, how are you?
549
00:30:13,212 --> 00:30:14,914
Fine. Fine, thank you.
550
00:30:15,014 --> 00:30:16,182
Hi, Annabella.
551
00:30:16,282 --> 00:30:18,918
We just came inand the
doormansaid you were back.
552
00:30:19,018 --> 00:30:20,386
Annabella missed you.
553
00:30:20,486 --> 00:30:22,388
Oh, you're far too kind.
554
00:30:22,488 --> 00:30:25,024
I've been waiting desperatelyfor
you to come back.
555
00:30:25,124 --> 00:30:26,258
Oh, why?
556
00:30:26,558 --> 00:30:27,638
I bought a little treasure.
557
00:30:27,693 --> 00:30:29,295
Come on down and tell
meif I got a good buy.
558
00:30:29,395 --> 00:30:31,130
Oh, okay. Hold your baby.
559
00:30:31,230 --> 00:30:32,364
Yes, my baby!
560
00:30:32,464 --> 00:30:33,900
How was your trip?
561
00:30:34,000 --> 00:30:35,067
Uh...
562
00:30:35,167 --> 00:30:36,468
This is gonnabe a disaster.
563
00:30:36,568 --> 00:30:37,937
Hello!
564
00:30:38,037 --> 00:30:40,006
Go see your nanny, baby.
565
00:30:40,406 --> 00:30:41,406
What do you think?
566
00:30:42,374 --> 00:30:43,509
Is it a good piece?
567
00:30:44,276 --> 00:30:45,276
Uh...
568
00:30:48,080 --> 00:30:49,081
It's exquisite!
569
00:30:49,181 --> 00:30:50,382
Ooh, do you think?
570
00:30:50,482 --> 00:30:53,219
Go ahead. Pick it up. Feel
it to seehow delicate it is.
571
00:30:54,453 --> 00:30:56,923
Uh, pick it up, right?
572
00:30:57,023 --> 00:30:59,525
Yes, just grab itand pick it up.
573
00:31:02,661 --> 00:31:04,063
Michael...
574
00:31:06,065 --> 00:31:07,499
That's what we keepthe doggy treats in.
575
00:31:07,599 --> 00:31:10,069
Of course. I knew that.
576
00:31:10,169 --> 00:31:13,239
I was just getting itout of
the wayso I could see the...
577
00:31:13,339 --> 00:31:14,974
The vase. The vase!
578
00:31:15,074 --> 00:31:17,009
Of course. The vase! Yes.
579
00:31:17,109 --> 00:31:19,278
Uh, may I ask, how much
didyou pay for this?
580
00:31:19,378 --> 00:31:20,980
$150,000.
581
00:31:21,080 --> 00:31:23,249
Good Lord! What yougonna
put in it, cocaine?
582
00:31:28,454 --> 00:31:30,214
He fooled the doorman,
he fooled the neighbor
583
00:31:30,289 --> 00:31:31,323
and he fooledthe neighbor's dog.
584
00:31:31,423 --> 00:31:32,424
What more do you want?
585
00:31:32,524 --> 00:31:35,461
Oakes, we need to knowwho's
after that bomb.
586
00:31:36,128 --> 00:31:38,264
And you're willing
tosacrifice him to find out?
587
00:31:38,364 --> 00:31:40,566
Don't be dramatic. He's
got plenty of protection.
588
00:31:40,666 --> 00:31:42,201
I'll tell youwhen to pull him.
589
00:32:14,633 --> 00:32:16,402
Hope you're not watching this!
590
00:32:18,270 --> 00:32:20,306
I don't have towatch this, do I, sir?
591
00:32:29,681 --> 00:32:31,083
Oh, no. Holy shit.
592
00:32:31,183 --> 00:32:32,284
Code Red. Code Red.
593
00:32:32,384 --> 00:32:33,685
Code Red. Code Red.
594
00:32:46,532 --> 00:32:48,434
Parish and McCain, cover the exits!
595
00:32:48,700 --> 00:32:51,037
Help! Help! Help!
596
00:34:36,308 --> 00:34:37,576
Sir, he's headedfor the roof.
597
00:34:37,676 --> 00:34:38,677
We need him alive.
598
00:34:38,777 --> 00:34:39,811
Yes, sir.
599
00:34:50,756 --> 00:34:51,757
Hey!
600
00:35:03,569 --> 00:35:04,570
Watch it!
601
00:35:19,351 --> 00:35:20,686
Drop the knife.
602
00:35:29,795 --> 00:35:33,299
Hey, Elvis, if you dropthe
knife and step down,
603
00:35:33,632 --> 00:35:35,367
no one is going to hurt you.
604
00:36:01,360 --> 00:36:03,629
So, who's got Jake?
605
00:36:05,264 --> 00:36:06,344
* Anno Domini anything goes
606
00:36:06,432 --> 00:36:07,432
* Be whatchu wanna be
607
00:36:07,499 --> 00:36:08,434
* Long as you know consequences
608
00:36:08,534 --> 00:36:09,535
* To give and for livin'
609
00:36:09,635 --> 00:36:10,769
* The fence is...
610
00:36:10,869 --> 00:36:13,605
Well, these last ten minuteswill
be used as a teaching aid
611
00:36:13,705 --> 00:36:15,774
on how an operationcan get totally...
612
00:36:15,874 --> 00:36:17,576
Screwed up, sir? Thank you.
613
00:36:17,676 --> 00:36:19,211
We'll find him, sir.
614
00:36:20,912 --> 00:36:22,481
Yeah? Where are you?
615
00:36:22,581 --> 00:36:25,384
The corner of Eat Shitand Fuck You!
616
00:36:25,484 --> 00:36:28,320
I'm not gonnalet you trace me!
Bye! I'll call you back!
617
00:36:31,657 --> 00:36:33,425
I'm stuck in traffic. I ask
you to doone simple thing...
618
00:36:33,525 --> 00:36:34,526
Gimme that!
619
00:36:34,626 --> 00:36:35,661
What? Whoa!
620
00:36:35,761 --> 00:36:37,296
Okay, run fingerprints, DNA,
621
00:36:37,396 --> 00:36:39,331
anything we can get onthe
guy who jumpedoff the roof.
622
00:36:39,431 --> 00:36:41,233
Yes, sir. He looks Afghani, sir.
623
00:36:41,333 --> 00:36:43,302
Don't assume anything. Just find Jake.
624
00:36:43,402 --> 00:36:44,670
Yes, sir.Jake...
625
00:36:44,770 --> 00:36:46,372
Kevin was murdered! Like they
were gonnamurder me, right?
626
00:36:46,472 --> 00:36:47,473
Let's meet someplace...
627
00:36:47,573 --> 00:36:49,408
No more bullshit!
628
00:36:51,577 --> 00:36:53,312
We lost himbecause we lied to him.
629
00:36:53,412 --> 00:36:55,614
No, you lost himbecause you lost him.
630
00:36:55,714 --> 00:36:57,549
We treated him like an idiot.
631
00:36:57,649 --> 00:36:59,451
He had a right to knowwhat
we were doing with him.
632
00:36:59,551 --> 00:37:02,454
We're wasting time! Find
him and bring him back.
633
00:37:02,554 --> 00:37:04,390
And spare me your conscience.
634
00:37:05,824 --> 00:37:07,459
Spare my conscience.
635
00:37:07,559 --> 00:37:09,628
Take it easy, buddy! HAYES: Thanks a lot.
636
00:37:13,365 --> 00:37:15,734
* Six million ways to live
637
00:37:15,834 --> 00:37:18,437
* Six million ways to live life
638
00:37:20,706 --> 00:37:21,706
Yeah. HAYES: Hello?
639
00:37:21,773 --> 00:37:23,442
Hello? Hey, Pam, it's Jake.
640
00:37:23,542 --> 00:37:24,610
Can I talk to Julie?
641
00:37:24,710 --> 00:37:26,445
She don't wantto talk to you.
642
00:37:26,545 --> 00:37:27,545
Who's on the phone?
643
00:37:27,579 --> 00:37:29,247
Hey, Pam. I need to talk to Julie.
644
00:37:29,348 --> 00:37:30,628
Please. Please. This is serious.
645
00:37:30,716 --> 00:37:31,716
Is it Jake?
646
00:37:31,783 --> 00:37:32,784
Wait, let me talk to him.
647
00:37:32,884 --> 00:37:33,985
She's moving on.
648
00:37:34,586 --> 00:37:35,586
Gimme me the phone.
649
00:37:35,654 --> 00:37:36,788
We don't needno more trouble, Jake.
650
00:37:36,888 --> 00:37:38,648
Okay, and you ain'tnothing
but trouble.Pam...
651
00:37:38,657 --> 00:37:40,537
Two suits came aroundhere
today lookingfor you.
652
00:37:40,626 --> 00:37:42,428
Give me the phone.
653
00:37:42,994 --> 00:37:45,263
Hey, hey, hey. Shit, your phone's tapped!
654
00:37:45,364 --> 00:37:46,364
Your phone's tapped.
655
00:37:46,432 --> 00:37:48,500
Okay, if Julie's there,
tell her I love her.
656
00:37:48,600 --> 00:37:50,902
And Oakes, if you'relistening, kiss my ass!
657
00:37:55,807 --> 00:37:57,509
You get a trace? No.
658
00:37:57,843 --> 00:37:58,910
He hung up.
659
00:38:02,948 --> 00:38:05,584
* Six million ways to live
660
00:38:05,884 --> 00:38:07,953
* Six million ways to live life
661
00:38:08,787 --> 00:38:10,589
Mr. Hayes, where are you?
662
00:38:12,057 --> 00:38:13,759
Where in the hell are you?
663
00:38:18,564 --> 00:38:20,699
I'll see y'all next week.
664
00:38:20,799 --> 00:38:22,668
* Six million ways to live
665
00:38:22,768 --> 00:38:25,637
* 'Cause there's six million
ways to live lavish
666
00:38:25,737 --> 00:38:27,906
* Beyond all the misery and mathematics
667
00:38:28,006 --> 00:38:30,776
* Oh, there's six million ways to live
668
00:38:30,876 --> 00:38:32,878
* Six million ways to live
669
00:38:36,982 --> 00:38:37,982
Ma.
670
00:38:38,049 --> 00:38:39,685
Help! Help!
671
00:38:39,785 --> 00:38:41,420
Ma! Ma! Ma! Somebody!
672
00:38:41,520 --> 00:38:43,955
Ma, it's me! It's me! Ma, it's me!
Help! Help!
673
00:38:44,055 --> 00:38:45,090
It's me!
674
00:38:45,991 --> 00:38:47,626
Jakey? Yeah, yeah, yeah, yeah.
675
00:38:47,726 --> 00:38:48,960
You're gonna break my arm!
676
00:38:50,796 --> 00:38:52,731
Well, what are you doingin the dark?
677
00:38:53,098 --> 00:38:55,434
Some people arelooking for me, and...
678
00:38:55,534 --> 00:38:57,436
What did you do? What did you do?
679
00:38:57,536 --> 00:38:58,570
I didn't do nothing. I didn't do nothing.
680
00:38:58,670 --> 00:38:59,938
I didn't do nothing!
681
00:39:00,606 --> 00:39:03,542
It's not what you think.
It's not the police.
682
00:39:04,075 --> 00:39:05,744
It's way toohard to explain.
683
00:39:05,944 --> 00:39:07,579
Look at this.
684
00:39:09,615 --> 00:39:12,751
Eight foster kids I've takeninto
my house over the years.
685
00:39:12,851 --> 00:39:14,853
And all of themmade somethingof themselves
686
00:39:14,953 --> 00:39:16,822
and not one of themhad your potential.
687
00:39:16,922 --> 00:39:18,557
Oh, come on, Ma.
688
00:39:18,790 --> 00:39:21,660
Selling and scramblingand hustling.
689
00:39:23,895 --> 00:39:25,564
Ma, did you knowl had a brother?
690
00:39:25,664 --> 00:39:28,567
Oh, stop talking crazy!
You had lots of brothers.
691
00:39:30,769 --> 00:39:32,904
How's that nice girll met last Christmas?
692
00:39:33,839 --> 00:39:35,073
She left me.
693
00:39:35,674 --> 00:39:37,776
Hand me that umbrellaso
I can hit you again.
694
00:39:37,876 --> 00:39:40,045
You know, Ma, maybe it wasn't my fault?
695
00:39:40,679 --> 00:39:42,147
You need money? No.
696
00:39:43,849 --> 00:39:44,883
Yeah.
697
00:39:44,983 --> 00:39:46,818
Yeah. Yeah, I need money.
698
00:39:47,052 --> 00:39:48,787
How much do you need?
699
00:39:49,721 --> 00:39:51,823
I won $250 at bingo!
700
00:39:58,764 --> 00:40:01,399
It's just for a little while.
I'll pay you back.
701
00:40:01,733 --> 00:40:03,669
Yeah, I know.
702
00:40:04,002 --> 00:40:05,537
You want something to eat?
703
00:40:06,772 --> 00:40:08,774
You know what? I really got to go.
704
00:40:12,110 --> 00:40:14,613
I'm never giving upon you, Jakey.
705
00:40:16,181 --> 00:40:20,151
You're gonna do somethingto
make me very proud one day.
706
00:40:21,152 --> 00:40:22,721
I know it.
707
00:40:38,804 --> 00:40:40,672
I owe you an apology.
708
00:40:42,107 --> 00:40:43,609
You hear me?
709
00:40:45,143 --> 00:40:47,879
I was just wonderinghow many of
your peopleare listening in?
710
00:40:47,979 --> 00:40:48,979
No, we're alone.
711
00:40:49,047 --> 00:40:51,817
No cameras, no wires. Just me.
712
00:40:53,685 --> 00:40:54,720
You got the floor.
713
00:40:55,153 --> 00:40:56,755
Your brotherwas assassinated.
714
00:40:57,689 --> 00:40:59,758
By the same guyswho came after me, right?
715
00:40:59,858 --> 00:41:01,827
I guess so. Doing the same job as you.
716
00:41:02,027 --> 00:41:03,461
Which is what?
717
00:41:04,696 --> 00:41:06,532
Your brother asMichael Turner
718
00:41:06,632 --> 00:41:08,767
was helping me buy
somethingoff the black market.
719
00:41:08,867 --> 00:41:09,867
What? What?
720
00:41:09,935 --> 00:41:12,638
Cuban cigars? PlayStation 3? What?
721
00:41:12,738 --> 00:41:13,972
I can't tell you if you're
notcoming back in with us.
722
00:41:14,072 --> 00:41:16,675
Well, I'm not coming back
inwith you if ain't telling me.
723
00:41:16,775 --> 00:41:19,110
Your brother died savingmy life.
Did you know that?
724
00:41:19,711 --> 00:41:22,047
It should have been otherwise,
but that's the way it is.
725
00:41:23,214 --> 00:41:25,050
How are hisparents taking it?
726
00:41:30,989 --> 00:41:32,691
You didn't tellhis parents?
727
00:41:32,958 --> 00:41:34,726
No, and that'sthe way we want it.
728
00:41:34,826 --> 00:41:37,896
How would you feelif you died
andnobody told your wife?
729
00:41:38,797 --> 00:41:39,931
I'm not married.
730
00:41:40,832 --> 00:41:42,568
What, there's noMrs. Spy?
731
00:41:42,668 --> 00:41:43,835
Not anymore.
732
00:41:43,935 --> 00:41:45,937
Relationships and attachmentsare
useless in this business.
733
00:41:46,037 --> 00:41:47,138
So that's howthis job is.
734
00:41:47,238 --> 00:41:49,198
Even if they don't shootyou,
they take your life.
735
00:41:49,808 --> 00:41:51,843
I know it sounds hokey,
but I honestly believe
736
00:41:51,943 --> 00:41:54,613
our lives are about
somethingbigger than ourselves,
737
00:41:54,713 --> 00:41:57,015
and I'm offering you a chanceto
commit to yourselfto something.
738
00:41:57,115 --> 00:42:00,185
You ain't offering menothing but
a chanceat a bullet in my ass.
739
00:42:00,285 --> 00:42:02,754
I don't see the highermeaning in that.
740
00:42:03,922 --> 00:42:06,057
Tell you what I'm gonna do.
Thank you. No problem.
741
00:42:06,157 --> 00:42:08,677
I'm going outside, I'm gonna sit
in the carand I'll count to 10.
742
00:42:08,694 --> 00:42:09,895
If you want to join me, fine.
743
00:42:09,995 --> 00:42:12,664
If not, I'll tell the
agencyl couldn't find you.
744
00:42:13,131 --> 00:42:15,266
We can't pull this job offwithout you.
745
00:42:16,735 --> 00:42:17,803
We need you.
746
00:42:21,773 --> 00:42:22,808
Think about it.
747
00:42:42,093 --> 00:42:43,161
Oh, well.
748
00:42:45,063 --> 00:42:47,098
Well, that didn'twork, did it? No.
749
00:42:47,799 --> 00:42:50,035
"I'm gonna go outsideand count to 10"?
750
00:42:50,902 --> 00:42:52,103
Who the hell are you?
751
00:42:52,838 --> 00:42:55,340
You would havedone better
with "Bitch, get in the car."
752
00:42:58,309 --> 00:42:59,344
Okay.
753
00:43:00,045 --> 00:43:03,014
Get in the car, bitch.
754
00:43:05,016 --> 00:43:06,852
This is the manwho tried to kill you.
755
00:43:06,952 --> 00:43:07,953
We now know thathe's a member
756
00:43:08,053 --> 00:43:09,955
of a multinationalterrorist organization
757
00:43:10,188 --> 00:43:11,356
led by this man.
758
00:43:11,823 --> 00:43:14,826
Meet the man who killedyour
brother, Dragan Adjanic.
759
00:43:14,926 --> 00:43:18,063
He's wanted by The Haguefor
terrorist crimesagainst humanity.
760
00:43:18,163 --> 00:43:22,100
So he's a fugitiveeverywhere in the
worldincluding his own country.
761
00:43:22,200 --> 00:43:24,836
He calls his movementThe Black Hand.
762
00:43:25,136 --> 00:43:26,772
His members takea death pledge,
763
00:43:27,072 --> 00:43:29,741
becoming suicide soldiersto
further their cause.
764
00:43:29,841 --> 00:43:32,243
Last year, the FBI caughtfour of his men
765
00:43:32,343 --> 00:43:34,012
in a Washington DC motel,
766
00:43:34,379 --> 00:43:37,382
with enough ureanitrateto
level the Capitol building.
767
00:43:38,216 --> 00:43:40,151
He doesn't like Americaand
he doesn't like you.
768
00:43:40,385 --> 00:43:41,787
Wait a minute, what did I do?
769
00:43:41,887 --> 00:43:42,988
He's your rival buyer.
770
00:43:43,088 --> 00:43:44,923
For the item thatthis man has to sell.
771
00:43:45,023 --> 00:43:46,291
This is Adrik Vas.
772
00:43:46,825 --> 00:43:48,694
He's a Russian, ex-army colonel,
773
00:43:48,794 --> 00:43:50,128
kingpin in theRussian mafia.
774
00:43:50,228 --> 00:43:53,832
He's up to his neckin prostitution,
drugs and extortion.
775
00:43:54,065 --> 00:43:56,167
That sounds like anybodyl
went to high school with.
776
00:43:56,267 --> 00:43:57,969
This is Vas'sright-hand man.
777
00:43:58,069 --> 00:43:59,270
His name isMichelle Petrov,
778
00:43:59,370 --> 00:44:00,972
otherwise knownas The Hammer.
779
00:44:01,339 --> 00:44:02,340
Remember these faces
780
00:44:02,440 --> 00:44:04,042
because you're gonna beseeing them soon.
781
00:44:04,375 --> 00:44:06,044
Why do they call this guyThe Hammer?
782
00:44:07,813 --> 00:44:08,980
Whoa!
783
00:44:22,060 --> 00:44:23,862
What? What? OAKES: Good evening.
784
00:44:24,329 --> 00:44:25,864
Isn't this fun?
785
00:44:26,397 --> 00:44:28,900
This is an exerciseknown as Kim's game.
786
00:44:29,000 --> 00:44:30,201
It's meant to testyour awareness.
787
00:44:30,301 --> 00:44:32,070
What can you tell meabout your attackers?
788
00:44:32,170 --> 00:44:33,171
They woke me up.
789
00:44:33,271 --> 00:44:34,305
Look, man, if youwant me to spy,
790
00:44:34,405 --> 00:44:35,907
I'm gonna needmy rest.
791
00:44:36,007 --> 00:44:37,007
How many were there?
792
00:44:37,042 --> 00:44:38,209
Didn't I just saythey woke me up?
793
00:44:38,309 --> 00:44:39,911
Yeah, that's the weird
thingabout an ambush.
794
00:44:40,011 --> 00:44:41,813
Next time, we'll tryand warn you.
795
00:44:42,113 --> 00:44:43,913
Do you understandwhat
happened to youjust now?
796
00:44:43,915 --> 00:44:45,116
Yeah, I was jacked.
797
00:44:45,450 --> 00:44:47,085
No, you panicked.
798
00:44:47,185 --> 00:44:48,186
When you thoughtyou were in danger,
799
00:44:48,286 --> 00:44:49,320
your brain shut down.
800
00:44:49,420 --> 00:44:51,222
So what's the point of havinga good brain
801
00:44:51,322 --> 00:44:52,958
if you can'tkeep it operating?
802
00:44:53,058 --> 00:44:54,893
My brain didn'tshut down!
803
00:44:54,993 --> 00:44:55,993
I knewit was Swanson
804
00:44:56,027 --> 00:44:58,063
'cause I could feel her titson my back.
805
00:44:58,163 --> 00:44:59,264
I knew it was Carew
806
00:44:59,364 --> 00:45:01,800
'cause his breathsmelled like shit.
807
00:45:01,900 --> 00:45:03,835
Probably from kissingyour ass so much.
808
00:45:03,935 --> 00:45:05,003
I knew it was Seale
809
00:45:05,103 --> 00:45:06,872
because I tookhis wallet.
810
00:45:06,972 --> 00:45:09,207
Hey, Seale, why doesa
married man need a condom?
811
00:45:09,307 --> 00:45:10,341
Your wife know?
812
00:45:11,943 --> 00:45:13,078
You wanna knowhow I knew it was you?
813
00:45:13,178 --> 00:45:14,813
Okay, thank you. Game's over.
814
00:45:14,913 --> 00:45:16,193
Good night. Oh, where you going?
815
00:45:16,414 --> 00:45:18,083
You're gonna leavelike that, huh?
816
00:45:18,183 --> 00:45:19,951
Come back!
817
00:45:20,185 --> 00:45:22,120
Y'all got me up. Let's do something.
818
00:45:22,854 --> 00:45:24,422
Let's hit a clubor something.
819
00:45:31,362 --> 00:45:33,731
Based on ourintelligence projections
820
00:45:33,832 --> 00:45:36,101
and the text manualprovided by Agent Pope,
821
00:45:36,201 --> 00:45:38,236
this is a mock-upof what you'll be buying.
822
00:45:38,336 --> 00:45:39,470
Does it play DVDs?
823
00:45:40,005 --> 00:45:42,040
It's a portablethermonuclear weapon.
824
00:45:42,140 --> 00:45:43,208
So that's a bomb.
825
00:45:43,308 --> 00:45:44,776
It's a reproduction.
826
00:45:44,876 --> 00:45:46,236
Last year, a Russian suitcase bomb
827
00:45:46,311 --> 00:45:49,114
was stolen froma dismantling
facilityin the Ural Mountains.
828
00:45:49,214 --> 00:45:50,334
Your brothertracked it down.
829
00:45:50,515 --> 00:45:51,950
We need youto recover it.
830
00:45:52,050 --> 00:45:53,518
Two things you're gonnahave to do.
831
00:45:54,052 --> 00:45:55,954
Would one of them beshitting in my pants?
832
00:46:20,979 --> 00:46:22,280
Welcome to Prague.
833
00:46:23,081 --> 00:46:24,415
Looks like Newark.
834
00:46:45,070 --> 00:46:46,437
Welcome back to the hotel, Mr. Turner.
835
00:46:46,537 --> 00:46:47,538
Thank you.
836
00:46:48,173 --> 00:46:50,341
Mr. Turner, so gladto have you back, sir.
837
00:46:50,541 --> 00:46:52,043
Thank you, Lempenka.
838
00:46:52,143 --> 00:46:53,444
I hope you haven'tgiven out my room.
839
00:46:53,544 --> 00:46:55,180
Certainly not, sir.
840
00:46:57,048 --> 00:46:58,416
This is beautiful.
841
00:46:59,317 --> 00:47:00,385
Her name is Lenka.
842
00:47:00,485 --> 00:47:02,353
You just called her "Lempenka,"
843
00:47:02,954 --> 00:47:04,389
which means "cardboard."
844
00:47:31,216 --> 00:47:32,317
Wow, wow.
845
00:47:36,354 --> 00:47:38,924
Man, it's gonna be hardto
go back to Jersey.
846
00:47:39,024 --> 00:47:40,504
We'll be in the suiteacross the hall.
847
00:47:41,626 --> 00:47:43,746
We have full videoand audio
surveillanceof this room.
848
00:47:44,862 --> 00:47:47,422
All right, now, whenl go to the
bathroom, press the pause button.
849
00:47:47,465 --> 00:47:48,934
Just stayin the room.
850
00:47:49,034 --> 00:47:50,501
You've got nothingto worry about.
851
00:47:50,601 --> 00:47:54,072
Yeah, excepting my little
datewith a nuclear bomb.
852
00:47:54,172 --> 00:47:55,373
Okay, this isour lifeline.
853
00:47:55,473 --> 00:47:57,175
Our only linkto Adrik Vas.
854
00:47:57,275 --> 00:47:58,509
Nothing happenstill he calls.
855
00:47:58,609 --> 00:48:00,011
Don't let it outof your sight.
856
00:48:00,111 --> 00:48:01,346
And remember, from now on,
857
00:48:01,446 --> 00:48:04,249
there's no Jake, there's no Kevin,
858
00:48:04,349 --> 00:48:06,251
only Michael Turner.
859
00:48:07,518 --> 00:48:08,519
Man.
860
00:48:09,520 --> 00:48:12,190
I think I'm gonna likebeing Michael Turner.
861
00:48:15,426 --> 00:48:18,063
* Pretty woman Walking down the street
862
00:48:18,163 --> 00:48:19,883
I think maybe you wannatake a look at this.
863
00:48:20,565 --> 00:48:22,433
Okay, what the hell'she up to now?
864
00:48:23,201 --> 00:48:25,070
* Pretty woman
865
00:48:34,612 --> 00:48:35,612
Hey!
866
00:48:37,182 --> 00:48:38,183
Fish egg?
867
00:48:38,483 --> 00:48:39,550
They're good, man.
868
00:48:39,650 --> 00:48:40,651
Beluga, sir.
869
00:48:41,219 --> 00:48:42,453
It's 12,000 crownsan ounce.
870
00:48:43,321 --> 00:48:44,389
Party's over.
871
00:48:44,489 --> 00:48:46,091
No, the partyjust started.
872
00:48:46,191 --> 00:48:47,191
Soon asy'all leave,
873
00:48:47,258 --> 00:48:48,526
I'm gonna havemy ass buffed.
874
00:48:51,162 --> 00:48:53,531
This little piggygo to market.
875
00:48:53,631 --> 00:48:55,566
Make sure you putmy
initials on the big toe.
876
00:48:55,666 --> 00:48:57,468
People need to knowwhose feet this is.
877
00:49:00,238 --> 00:49:01,639
That's Vas. Where's the cell phone?
878
00:49:01,739 --> 00:49:03,474
Phone, phone, phone, phone, phone.
879
00:49:06,377 --> 00:49:07,377
Thank you.
880
00:49:12,517 --> 00:49:13,517
Hello.
881
00:49:15,286 --> 00:49:16,354
Yeah, we'll be there.
882
00:49:18,589 --> 00:49:19,589
It's Vas.
883
00:49:19,624 --> 00:49:21,292
The deal's onin an hour.
884
00:49:21,392 --> 00:49:22,392
Now your eye.
885
00:49:23,561 --> 00:49:25,363
Look right intothe computer screen.
886
00:49:26,131 --> 00:49:27,198
Wait for confirmation.
887
00:49:28,333 --> 00:49:29,334
Okay, that's it.
888
00:49:29,534 --> 00:49:31,236
All right, from thispoint on,
889
00:49:31,336 --> 00:49:34,205
only you will be ableto
access your computer.
890
00:49:34,305 --> 00:49:37,508
It won't operate withoutyour
retinal signature, your eyes.
891
00:49:37,608 --> 00:49:40,211
So, when they show youthe bomb,
892
00:49:40,311 --> 00:49:41,612
connect your laptop.
893
00:49:41,712 --> 00:49:44,082
Determine if the bombis the real thing.
894
00:49:44,182 --> 00:49:45,483
And take enough timedoing it,
895
00:49:45,583 --> 00:49:47,718
so Welles can download their arming codes,
896
00:49:48,353 --> 00:49:50,388
and hopefully their disarming codes
897
00:49:50,488 --> 00:49:52,257
into our computer.
898
00:49:52,723 --> 00:49:54,525
Good luck, Mr. Hayes.
899
00:49:59,230 --> 00:50:00,331
We have visual.
900
00:50:04,469 --> 00:50:05,470
You'll do fine.
901
00:50:06,404 --> 00:50:08,273
Everyone's nervousthe first day of school.
902
00:50:09,274 --> 00:50:11,109
I always cutthe first day of school.
903
00:50:11,209 --> 00:50:12,210
Don't worry.
904
00:50:12,310 --> 00:50:13,578
We're coveredfrom every angle.
905
00:50:21,619 --> 00:50:23,188
Can't wait to meetThe Hammer.
906
00:50:31,396 --> 00:50:32,730
These guys must bethe toolbox.
907
00:50:34,365 --> 00:50:36,201
Should we move in, sir? YATES: No.
908
00:50:36,301 --> 00:50:37,535
Not till we're surethey brought the bomb.
909
00:50:37,635 --> 00:50:38,703
There's too muchat stake.
910
00:50:41,706 --> 00:50:42,707
Nice coat.
911
00:51:00,858 --> 00:51:04,429
Gentlemen, are we goingto
do business or aren't we?
912
00:51:04,529 --> 00:51:05,763
That depends, Michael.
913
00:51:06,364 --> 00:51:08,299
Where have you beenfor the last nine days?
914
00:51:08,399 --> 00:51:10,135
I don't believethat concerns you.
915
00:51:10,235 --> 00:51:12,137
On the contrary, it concerns me very much.
916
00:51:12,237 --> 00:51:13,704
We make a deal, you disappear.
917
00:51:14,639 --> 00:51:16,474
Doesn't look good, my friend.
918
00:51:18,276 --> 00:51:20,678
Heads up, McCain. Be advised.
Targets are armed.
919
00:51:20,778 --> 00:51:22,313
Maintain your positions.
920
00:51:22,413 --> 00:51:24,715
Everyone, maintainyour position.
921
00:51:24,815 --> 00:51:26,584
Copy that, sir.
922
00:51:31,422 --> 00:51:32,457
Do we havea problem?
923
00:51:32,557 --> 00:51:35,393
I don't know. You tell me.
Do we have a problem?
924
00:51:40,698 --> 00:51:42,633
Do we?
925
00:51:46,704 --> 00:51:48,706
Give me the cell phonel gave you earlier.
926
00:51:50,875 --> 00:51:52,243
Don't worry.
927
00:51:52,343 --> 00:51:53,778
I only madecollect calls.
928
00:51:53,878 --> 00:51:55,480
Look, I don't knowwhat
this is about, but...
929
00:51:55,580 --> 00:51:57,748
No, you don't.So shut up.
930
00:51:57,848 --> 00:51:59,884
Neither does Mr. Turner.
931
00:52:00,451 --> 00:52:04,322
You see, this cell phonehas
a globalpositioning system.
932
00:52:04,655 --> 00:52:06,291
In a moment, it'll tell me exactly
933
00:52:06,391 --> 00:52:08,159
where you've beenthe last nine days.
934
00:52:08,259 --> 00:52:09,260
Fantastic, eh?
935
00:52:11,429 --> 00:52:13,564
Well, haven't youbeen busy?
936
00:52:15,266 --> 00:52:16,667
Oh, you get around.
937
00:52:18,469 --> 00:52:20,371
Berlin, Rome, Zurich.
938
00:52:21,706 --> 00:52:24,409
And not one decenttreasure to show for it.
939
00:52:27,345 --> 00:52:28,513
Well, where's the money?
940
00:52:28,613 --> 00:52:29,847
Where's the product?
941
00:52:30,415 --> 00:52:31,416
Nearby.
942
00:52:31,749 --> 00:52:33,318
So how do we do this?
943
00:52:33,851 --> 00:52:36,287
I'm gonna call youon this cell phone.
944
00:52:37,488 --> 00:52:39,757
Then you have one hourto
get the money, Michael.
945
00:52:39,857 --> 00:52:42,460
Then I will call you againand
tell you whereto bring it to.
946
00:52:42,560 --> 00:52:43,560
You understand?
947
00:52:43,628 --> 00:52:45,530
Well, I'm gonnahave to run some tests.
948
00:52:45,630 --> 00:52:47,798
So make sure you
bringauthentic merchandise.
949
00:52:47,898 --> 00:52:49,267
Fair enough.
950
00:52:49,367 --> 00:52:52,270
I wouldn't buy a car
withoutchecking under the hood.
951
00:52:53,538 --> 00:52:54,705
Are we agreed?
952
00:52:55,373 --> 00:52:56,407
Yes.
953
00:52:56,841 --> 00:52:59,944
No, we're not bringingmoney anywhere.
954
00:53:01,912 --> 00:53:03,080
No?
955
00:53:03,180 --> 00:53:05,450
I'll have someone transferthe
remaining $19 million
956
00:53:05,550 --> 00:53:07,785
when Mr. Turner tells uswe
have a viable device.
957
00:53:07,885 --> 00:53:09,554
It can be doneby computer.
958
00:53:09,654 --> 00:53:11,789
One of my men will bestanding
by at this address.
959
00:53:11,889 --> 00:53:14,492
You will send oneof your brain trust
960
00:53:14,592 --> 00:53:16,361
to verify the money'sin your account.
961
00:53:16,461 --> 00:53:17,461
And that's it.
962
00:53:17,528 --> 00:53:18,563
We'll give youa hostage?
963
00:53:18,663 --> 00:53:20,298
Yeah, andyou'll get one.
964
00:53:20,398 --> 00:53:21,732
We'll call ita security deposit
965
00:53:21,832 --> 00:53:23,268
which neither of uswill get back
966
00:53:23,368 --> 00:53:25,570
if we screw up orif we leave a mess.
967
00:53:25,670 --> 00:53:26,671
It's that simple.
968
00:53:26,771 --> 00:53:28,739
Now we have an agreement, I think.
969
00:53:30,475 --> 00:53:31,609
Agreed.
970
00:53:34,545 --> 00:53:37,415
Don't you go disappearingon
me again, Michael.
971
00:53:46,691 --> 00:53:48,759
Hey, you did real well, Mr. Hayes.
972
00:53:49,960 --> 00:53:51,480
You knew they wouldn'tbring it, right?
973
00:53:51,529 --> 00:53:52,563
Uh-huh.
974
00:53:52,663 --> 00:53:53,931
Standard procedure.
975
00:53:54,031 --> 00:53:56,401
Guys like him won'trisk getting
screwedon the first date.
976
00:53:56,501 --> 00:53:57,535
Mmm-hmm.
977
00:53:57,635 --> 00:53:59,704
And what if youhadn't
changedthe chip in the phone?
978
00:54:00,771 --> 00:54:02,451
Well, it would have told himthat the phone
979
00:54:02,473 --> 00:54:05,410
had already traveledto CIA
headquartersin Langley,
980
00:54:05,510 --> 00:54:07,578
and they'd have shotboth
of us in the heads.
981
00:54:07,678 --> 00:54:08,846
I'm hungry. How about you?
982
00:54:08,946 --> 00:54:10,581
I think I'm gonna pass.
983
00:54:10,681 --> 00:54:11,882
Okay, good night.
984
00:54:27,632 --> 00:54:32,870
* Even if I forget why
985
00:54:34,605 --> 00:54:39,009
* You'll always give me another reason
986
00:54:40,745 --> 00:54:43,548
* This is no empty promise
987
00:54:43,848 --> 00:54:46,717
* I can depend upon it
988
00:54:48,486 --> 00:54:52,423
* You'll always love me like that... *
989
00:54:52,523 --> 00:54:53,691
My God!
990
00:54:56,060 --> 00:54:57,061
Hi.
991
00:54:58,496 --> 00:54:59,764
This place comeswith everything, huh?
992
00:54:59,864 --> 00:55:03,468
Could you, uh, give me a towel?
993
00:55:08,673 --> 00:55:10,775
Very funny.
994
00:55:14,512 --> 00:55:17,014
I knew you'd be surprised. I
didn't thinkyou'd be shocked.
995
00:55:17,948 --> 00:55:18,949
Huh.
996
00:55:19,750 --> 00:55:20,885
Hey, you want someroom service?
997
00:55:20,985 --> 00:55:23,020
No. I'd like a goodstiff drink.
998
00:55:25,723 --> 00:55:27,625
Oh, shit. It's Nicole.
999
00:55:27,725 --> 00:55:28,726
What?
1000
00:55:30,695 --> 00:55:32,963
This isn't exactlythe welcome I expected.
1001
00:55:33,063 --> 00:55:34,064
What's up?
1002
00:55:35,400 --> 00:55:37,835
Honey, I madedinner reservationsat
our favorite place.
1003
00:55:38,503 --> 00:55:39,537
I love that place.
1004
00:55:39,637 --> 00:55:41,572
Honey, aren't youhappy to see me? Yeah!
1005
00:55:41,672 --> 00:55:42,740
Good.
1006
00:55:42,973 --> 00:55:43,973
Mmm.
1007
00:55:45,476 --> 00:55:47,077
Uh, I gotta get that.
1008
00:55:47,812 --> 00:55:49,013
I'll be right back.
1009
00:55:53,951 --> 00:55:54,952
How are you doing?
1010
00:55:55,052 --> 00:55:56,421
Well, you seehow I'm doing.
1011
00:55:56,521 --> 00:55:58,456
Yeah. We havea problem.
1012
00:55:58,556 --> 00:56:00,458
Yeah. You know, where I'm from,
peoplepay a lot of money
1013
00:56:00,558 --> 00:56:01,558
for problems like that.
1014
00:56:01,626 --> 00:56:02,760
That's Nicole. That's Kevin's...
1015
00:56:02,860 --> 00:56:04,495
I mean, Michael's girlfriend.
1016
00:56:04,595 --> 00:56:05,896
She works for CNNin Europe.
1017
00:56:05,996 --> 00:56:08,332
So how come youdidn't tell
meMichael had a girlfriend?
1018
00:56:08,433 --> 00:56:09,913
Well, they broke upseveral weeks ago.
1019
00:56:09,934 --> 00:56:11,536
They had a fight, and she walked out.
1020
00:56:11,636 --> 00:56:13,036
Well, it looks likeshe forgave him.
1021
00:56:13,037 --> 00:56:15,673
What the hell did he
fightwith her fine ass for?
1022
00:56:15,773 --> 00:56:18,909
Well, apparently, he had intimacy problems.
1023
00:56:19,009 --> 00:56:20,009
He was distant.
1024
00:56:20,077 --> 00:56:21,879
Some kind ofpsychotherapy crap.
1025
00:56:21,979 --> 00:56:23,814
Anyway, she went offto cover the Balkans.
1026
00:56:23,914 --> 00:56:25,750
Okay, so what do youwant me to do?
1027
00:56:25,850 --> 00:56:26,851
Take her to dinner.
1028
00:56:26,951 --> 00:56:28,486
She's CNN.
1029
00:56:28,586 --> 00:56:31,956
If you handle this badly,
shecould blow your cover, okay?
1030
00:56:32,056 --> 00:56:34,091
Okay.Good.
1031
00:56:34,692 --> 00:56:35,960
Don't cheat, just eat.
1032
00:56:36,060 --> 00:56:40,698
Don't cheat, just eat. Don't cheat,
just eat. Don't cheat, just eat.
1033
00:56:40,798 --> 00:56:42,733
That was Jehovah's Witnesses!
1034
00:56:43,000 --> 00:56:44,435
Don't cheat, just eat.
1035
00:56:44,535 --> 00:56:48,105
Michael, I hopeyou're hungry, baby.
1036
00:56:49,106 --> 00:56:51,742
* We hoppin' in the whip And we livin' here
1037
00:56:51,842 --> 00:56:54,645
* Somebody turn the music up Tonight
1038
00:56:54,745 --> 00:56:56,747
Yeah, I just gotta gobrush my teeth.
1039
00:56:57,047 --> 00:56:59,550
* Everybody up Come on, get up Tonight
1040
00:56:59,650 --> 00:57:01,650
* One of these ladies gonna
be havin' my baby... *
1041
00:57:01,652 --> 00:57:02,853
Uh-oh.
1042
00:57:08,859 --> 00:57:09,760
Hey, you've reached the residence
1043
00:57:09,860 --> 00:57:11,729
of Pam, Marvin, Julie and the kids!
1044
00:57:11,829 --> 00:57:13,631
Leave a message at the tone.
1045
00:57:13,731 --> 00:57:15,800
Julie, this is Jake. Are you there?
1046
00:57:15,900 --> 00:57:18,969
Okay, if you haven't left
yet, please wait for me.
1047
00:57:19,670 --> 00:57:22,006
Please, please. I got a new job.
1048
00:57:22,807 --> 00:57:23,974
It's totally legit...
1049
00:57:24,074 --> 00:57:27,144
and I've changed. I
have totally changed.
1050
00:57:28,012 --> 00:57:29,012
I'm a new man.
1051
00:57:29,046 --> 00:57:30,615
I'm the manwho loves you.
1052
00:57:30,715 --> 00:57:32,683
I love you. I love you so much.
1053
00:57:32,783 --> 00:57:35,620
I didn't even knowhow much I
loved youtill two minutes ago.
1054
00:57:35,720 --> 00:57:36,954
It's Jake.
1055
00:57:37,054 --> 00:57:38,523
Honey, I am ready to do anything. Julie.
1056
00:57:38,623 --> 00:57:40,591
I love him. No, you don't!
1057
00:57:40,991 --> 00:57:42,627
Honey, what's taking youso long?
1058
00:57:43,894 --> 00:57:45,730
Big sacrifices.
1059
00:57:46,063 --> 00:57:49,166
Please wait for me. Please wait for me!
1060
00:57:51,201 --> 00:57:52,637
Jake, I heard you.
1061
00:57:52,737 --> 00:57:55,973
I heard every word, baby. I'm not
going anywhere. I'll be right here.
1062
00:57:56,073 --> 00:57:58,008
I love you so much.
1063
00:57:58,108 --> 00:57:59,510
Jake...
1064
00:57:59,610 --> 00:58:00,811
If you'd like to make a call... Jake?
1065
00:58:00,911 --> 00:58:02,913
Hello? Jake? ...please hang up
1066
00:58:03,013 --> 00:58:06,016
If you'd like to
1067
00:58:12,089 --> 00:58:15,092
* I need to find a place
1068
00:58:15,192 --> 00:58:17,127
* My own space
1069
00:58:17,227 --> 00:58:18,663
Thank you.
1070
00:58:18,763 --> 00:58:21,098
* Where I can get over you
1071
00:58:21,198 --> 00:58:23,133
* 'Cause you are so far away
1072
00:58:23,233 --> 00:58:25,035
So, are you gonnamake me grovel?
1073
00:58:25,135 --> 00:58:26,971
No, not unlessyou want to.
1074
00:58:29,974 --> 00:58:31,075
Is this fish?
1075
00:58:31,175 --> 00:58:32,977
Yeah, of course. You love fish.
1076
00:58:33,077 --> 00:58:34,237
Uh, that's right. I love fish.
1077
00:58:34,244 --> 00:58:36,280
But that's beforel became a vegetarian.
1078
00:58:37,014 --> 00:58:38,148
Uh, waiter, waiter.
1079
00:58:38,248 --> 00:58:39,984
Uh, I can't eat this.
1080
00:58:40,084 --> 00:58:41,244
Can you get mesomething else?
1081
00:58:41,251 --> 00:58:43,721
How 'bout a steak, medium-well? Please?
1082
00:58:43,821 --> 00:58:45,141
Of course, sir. Oh, thanks a lot.
1083
00:58:46,090 --> 00:58:47,758
I thought you werea vegetarian.
1084
00:58:47,858 --> 00:58:48,959
Vegetarian?
1085
00:58:49,059 --> 00:58:50,828
I'll eat a pig's assif they cook it right.
1086
00:58:52,062 --> 00:58:53,864
But enough about me.
1087
00:58:53,964 --> 00:58:55,199
How 'boutthose Balkans?
1088
00:58:59,103 --> 00:59:00,204
I missed you, Michael.
1089
00:59:03,007 --> 00:59:04,274
I'm sorry I left.
1090
00:59:12,783 --> 00:59:13,884
What's the matter?
1091
00:59:14,284 --> 00:59:15,285
There's somebody else.
1092
00:59:18,756 --> 00:59:21,025
There is? When did that happen?
1093
00:59:21,125 --> 00:59:22,760
Right after you left.
1094
00:59:22,860 --> 00:59:24,194
I left youtwo weeks ago.
1095
00:59:27,297 --> 00:59:31,836
I mean, uh, did youmeet her here in Prague?
1096
00:59:33,237 --> 00:59:34,905
No, in Jersey.
1097
00:59:35,339 --> 00:59:36,340
New Jersey?
1098
00:59:37,742 --> 00:59:39,944
Yeah. I was in New York. And
Jersey's rightnext to New York,
1099
00:59:40,044 --> 00:59:41,679
and I just tooka little day trip.
1100
00:59:41,779 --> 00:59:43,280
Who is she? What does she do?
1101
00:59:46,617 --> 00:59:49,186
Well, she's a nurse's aideat St.
Sebastian's Hospital.
1102
00:59:49,286 --> 00:59:51,088
Her name's Julie. She's got curly hair.
1103
00:59:51,188 --> 00:59:53,290
I get it.
1104
00:59:55,125 --> 00:59:56,885
You want me to jumpthrough
a couple of hoops
1105
00:59:56,927 --> 00:59:57,927
before youtake me back.
1106
00:59:57,928 --> 01:00:00,030
Okay. I have it coming.
1107
01:00:04,068 --> 01:00:05,703
* It's killing me
1108
01:00:05,803 --> 01:00:08,372
But I'm willingto work for it.
1109
01:00:11,075 --> 01:00:14,912
* You're not here with me
1110
01:00:16,080 --> 01:00:22,019
* You are so far away, baby... *
1111
01:00:27,124 --> 01:00:28,125
Nicole!
1112
01:00:28,993 --> 01:00:30,861
You hurt me really bad.
1113
01:00:30,961 --> 01:00:33,898
And I can't just let youyo-yo
with my heart, okay?
1114
01:00:34,264 --> 01:00:37,034
You hurt me, and I'mnever
gonna let ithappen again.
1115
01:00:37,134 --> 01:00:38,936
Love don't livehere anymore!
1116
01:00:39,870 --> 01:00:41,872
Michael, I've neverseen you like this.
1117
01:00:43,307 --> 01:00:46,176
So open.
1118
01:00:46,877 --> 01:00:47,878
So...
1119
01:00:49,880 --> 01:00:51,415
So in touch withyour feelings.
1120
01:00:57,221 --> 01:01:00,858
Like you could reallybe in love
with a nursefrom New Jersey!
1121
01:01:07,932 --> 01:01:09,700
You're just so much more...
1122
01:01:09,800 --> 01:01:11,936
Warm and...
1123
01:01:12,036 --> 01:01:13,170
And vulnerable...
1124
01:01:13,270 --> 01:01:15,272
and funny.
1125
01:01:15,840 --> 01:01:18,709
Is that like... No, you didn't
1126
01:01:18,809 --> 01:01:21,409
That's funny "haha" funny, or funny
"this milktastes funny" funny?
1127
01:01:21,411 --> 01:01:23,848
See? That's funny.
1128
01:01:25,115 --> 01:01:26,115
Mmm.
1129
01:01:30,320 --> 01:01:31,956
You're not Michael Turner.
1130
01:01:32,890 --> 01:01:33,890
Uh-oh.
1131
01:01:40,297 --> 01:01:41,966
Jake and Nicoleare back.
1132
01:01:42,299 --> 01:01:44,334
Yeah, and they'vegot company.
1133
01:01:44,434 --> 01:01:46,203
Okay, let's jointhe party.
1134
01:01:48,105 --> 01:01:49,974
I'm Michael! I don't know who the hell
1135
01:01:50,074 --> 01:01:51,234
but you're notMichael Turner.
1136
01:01:51,275 --> 01:01:53,077
Come on, you... You gotta believe me.
I'm Michael!
1137
01:01:53,177 --> 01:01:55,045
You're not Michael. I'm Michael!
1138
01:01:57,347 --> 01:01:58,482
Come on!
1139
01:02:02,286 --> 01:02:03,286
Who's shooting at us?
1140
01:02:03,320 --> 01:02:04,922
Rival antique dealers!
1141
01:02:11,295 --> 01:02:12,295
Oh.
1142
01:02:19,169 --> 01:02:20,270
Come on! Come on!
1143
01:02:24,174 --> 01:02:25,174
Come on!
1144
01:02:31,315 --> 01:02:32,416
Down here.
1145
01:02:32,950 --> 01:02:34,870
I'm sorry I haven't
beentotally honest with you.
1146
01:02:34,919 --> 01:02:36,020
So you'renot Michael!
1147
01:02:36,120 --> 01:02:37,855
Well, we havethe same DNA
1148
01:02:37,955 --> 01:02:40,057
which makes uskind of the same person!
1149
01:02:51,235 --> 01:02:52,302
Come on! In here!
1150
01:02:55,239 --> 01:02:56,879
Come on. Come on. Get down. What is this?
1151
01:02:56,941 --> 01:02:58,075
It's just a laundry chute.
Come on, come on.
1152
01:02:58,175 --> 01:02:59,409
It'sa laundry chute?
1153
01:02:59,509 --> 01:03:01,111
Ew! It smellsin here.
1154
01:03:01,211 --> 01:03:02,312
It's justdirty drawers.
1155
01:03:04,114 --> 01:03:05,149
Be quiet. Be quiet.
1156
01:03:06,917 --> 01:03:08,437
Are you trying to playfootsie with me?
1157
01:04:07,211 --> 01:04:08,245
Huh?
1158
01:04:11,581 --> 01:04:13,050
Will you shutthat off?
1159
01:04:13,283 --> 01:04:15,119
With what? My ass?
1160
01:04:15,552 --> 01:04:17,321
Reach in my pants. Hell, no!
1161
01:04:17,421 --> 01:04:19,189
You've reachedin my brother's pants.
1162
01:04:21,558 --> 01:04:22,558
God...
1163
01:04:26,296 --> 01:04:27,296
Hello?
1164
01:04:27,331 --> 01:04:28,365
Mr. Turner?
1165
01:04:28,598 --> 01:04:32,136
Vas. You caught meat a real bad time.
1166
01:04:37,341 --> 01:04:39,243
What are you doing? Just hang up.
1167
01:04:39,343 --> 01:04:41,411
Would youshut the hell up. No, you shut up.
1168
01:04:41,511 --> 01:04:42,512
Shut up.
1169
01:04:42,612 --> 01:04:43,981
Can I call you back?
1170
01:04:44,081 --> 01:04:45,115
Don't bother.
1171
01:04:45,215 --> 01:04:47,451
The Olsany Cemetery. Two hours.
1172
01:04:47,551 --> 01:04:49,386
Shit!
1173
01:04:59,463 --> 01:05:01,431
There's people coming.
There's people coming.
1174
01:05:58,155 --> 01:05:59,489
I knew I couldn'ttrust Michael.
1175
01:05:59,723 --> 01:06:02,426
Always so secretive, just downright sneaky.
1176
01:06:03,160 --> 01:06:04,760
Never even told methat he had a brother.
1177
01:06:05,329 --> 01:06:07,231
Some investigative reporterl am, huh?
1178
01:06:07,697 --> 01:06:10,167
This antique dealing stuff...
This is just a front, right?
1179
01:06:10,500 --> 01:06:11,635
You're drug dealers.
1180
01:06:12,436 --> 01:06:13,603
You're not evendenying it.
1181
01:06:15,472 --> 01:06:17,307
I'm going back to the
Balkanswhere I'm safe.
1182
01:06:18,442 --> 01:06:20,144
See, I told youl'd handle it.
1183
01:06:20,244 --> 01:06:22,179
Very smooth.
1184
01:06:25,315 --> 01:06:27,284
Sir, those wereDragan Adjanic's men.
1185
01:06:27,384 --> 01:06:28,452
All dead.
1186
01:06:28,552 --> 01:06:30,387
Well, obviously he
thinksyou're still alive.
1187
01:06:34,524 --> 01:06:37,327
Uh, by the way, Vas called.
1188
01:06:37,727 --> 01:06:39,163
We're onin two hours.
1189
01:06:41,465 --> 01:06:43,300
Olsany Cemetery.
1190
01:06:43,733 --> 01:06:47,137
As we speak, our fieldoperatives are
staking outtheir perimeter positions.
1191
01:06:47,237 --> 01:06:48,477
They'll be with youall the way.
1192
01:06:48,538 --> 01:06:50,140
So will we.
1193
01:06:50,240 --> 01:06:53,277
Officer Welles has installeda G4
satellite-trackingdevice to your vehicle.
1194
01:06:53,377 --> 01:06:55,217
Unfortunately, that's
allwe can manage safely.
1195
01:06:55,312 --> 01:06:56,513
Vas will be more worriedabout wiretaps
1196
01:06:56,613 --> 01:06:58,048
than he willabout weapons,
1197
01:06:58,148 --> 01:07:00,384
and you can expecthim to
check bothyour car and you.
1198
01:07:00,484 --> 01:07:03,120
Seale is on his way to the
money-transfer site at present.
1199
01:07:03,220 --> 01:07:05,255
Obviously we want youto connect
to the bombin the computer
1200
01:07:05,355 --> 01:07:07,557
and begin theverification
processas soon as possible.
1201
01:07:07,657 --> 01:07:10,594
Most importantly, once you're
connectedto the bomb, a signal
1202
01:07:10,694 --> 01:07:12,396
will be establishedvia satellite
1203
01:07:12,496 --> 01:07:14,598
between your computerand Welles here,
1204
01:07:14,698 --> 01:07:17,301
who will try to stealthe arming
codeswhile you check the bomb.
1205
01:07:17,401 --> 01:07:18,402
So, if they don't havethe codes,
1206
01:07:18,502 --> 01:07:19,503
they can't detonatethe bomb?
1207
01:07:19,603 --> 01:07:21,138
Right. But youmay have to stall.
1208
01:07:21,238 --> 01:07:22,598
You may need to buythem some time.
1209
01:07:22,672 --> 01:07:25,192
Now, you'll hearthree short tones
whenthe process is completed.
1210
01:07:27,577 --> 01:07:28,657
Once you've heardthe tones,
1211
01:07:28,745 --> 01:07:30,414
you're satisfiedthe bomb is real,
1212
01:07:30,514 --> 01:07:32,282
Vas will give methe account number,
1213
01:07:32,382 --> 01:07:34,618
and I call Seale andauthorize
the transferof money.
1214
01:07:34,718 --> 01:07:36,620
And as soon as I getthe word from Seale,
1215
01:07:36,720 --> 01:07:40,157
I'll provide confirmationof the
transfer ofthe $19 million
1216
01:07:40,257 --> 01:07:42,559
from the MidlandsNational
Bankin Grand Cayman.
1217
01:07:42,659 --> 01:07:44,661
You're gonna give this guy$19 million?
1218
01:07:44,761 --> 01:07:46,163
I thought you wasmy man!
1219
01:07:46,263 --> 01:07:47,297
$19 million?
1220
01:07:47,397 --> 01:07:48,757
Actually, it's alldigital dollars.
1221
01:07:48,798 --> 01:07:50,567
Ones and zeroes, man.
1222
01:07:50,667 --> 01:07:52,502
See, we issuea wire transfer.
1223
01:07:52,602 --> 01:07:55,405
The receiving bank seeks outa
GFX authorization sequence
1224
01:07:55,505 --> 01:07:57,174
verifying the fundsare available.
1225
01:07:57,274 --> 01:08:00,177
It'll take his bank48 hours to
realize thatthe money doesn't exist.
1226
01:08:00,277 --> 01:08:02,679
If the shit hits the
fan, you got that watch.
1227
01:08:02,779 --> 01:08:04,381
Oh, then I'll knowwhat time it is
1228
01:08:04,481 --> 01:08:05,615
when the shithits the fan.
1229
01:08:05,715 --> 01:08:06,715
Well, what's this?
1230
01:08:08,285 --> 01:08:09,353
Hey, hey, hey, hey!
1231
01:08:10,254 --> 01:08:11,814
Somebody just walked outwith a sweater.
1232
01:08:11,821 --> 01:08:13,457
That's a panic button.
1233
01:08:13,557 --> 01:08:15,659
You press that, and the cavalry comes in.
1234
01:08:15,759 --> 01:08:18,262
There are a lot of peoplecounting
on you, Mr. Hayes.
1235
01:08:20,730 --> 01:08:22,732
This isOlsany Cemetery.
1236
01:08:22,832 --> 01:08:25,435
Almost two million peopleare buried here.
1237
01:08:25,535 --> 01:08:27,471
You think Vas is tryingto
tell us something?
1238
01:08:27,571 --> 01:08:28,571
Mmm-hmm.
1239
01:08:30,774 --> 01:08:32,542
Yes? It's Vas.
1240
01:08:33,577 --> 01:08:34,778
Yes, he's with me.
1241
01:08:36,780 --> 01:08:38,748
Graficka Road East.
1242
01:08:38,848 --> 01:08:40,650
Graficka Road East, people.
1243
01:08:53,430 --> 01:08:54,631
Is that one of ours?
1244
01:08:54,731 --> 01:08:56,233
It's one of theirs.
1245
01:08:56,333 --> 01:08:57,434
Well, why does hehave someone following us
1246
01:08:57,534 --> 01:08:59,803
if he's the one who'stelling
us where we're going?
1247
01:09:00,570 --> 01:09:02,639
He's following us to make sureno
one else is following us.
1248
01:09:02,739 --> 01:09:03,807
But someone is.
1249
01:09:04,541 --> 01:09:06,743
Yeah, that's whatmakes it so much fun.
1250
01:09:07,511 --> 01:09:08,478
They're headed foropen country.
1251
01:09:08,578 --> 01:09:09,713
Make sure they don'tget too close.
1252
01:09:09,813 --> 01:09:11,215
Dog One, this is Carolina.
1253
01:09:11,315 --> 01:09:12,716
Be advised, we're ona loose leash.
1254
01:09:12,816 --> 01:09:14,451
Roger that, Carolina.
1255
01:09:21,458 --> 01:09:22,892
Here's Mr. Smiley.
1256
01:09:24,761 --> 01:09:26,196
Get out of the car.
1257
01:09:26,296 --> 01:09:28,432
Your coats, please.
1258
01:09:29,699 --> 01:09:30,699
Thank you.
1259
01:09:39,709 --> 01:09:44,381
Mmm. You must be very trustingpeople
to come out hereall alone, unarmed.
1260
01:09:44,481 --> 01:09:46,416
What makes you thinkwe're alone?
1261
01:09:46,516 --> 01:09:47,951
Ah. Straight ahead.
1262
01:10:13,410 --> 01:10:14,711
Parish, McCain, come in.
1263
01:10:14,811 --> 01:10:16,546
Okay, we're in position.
1264
01:10:16,646 --> 01:10:19,749
Sir, we're in place outside
Chotesov Monastery.
1265
01:10:38,968 --> 01:10:40,470
Ah, here they are!
1266
01:10:40,570 --> 01:10:41,871
And my good friend, Michael.
1267
01:10:43,006 --> 01:10:47,777
Welcome to my churchwhere we worship money.
1268
01:10:48,478 --> 01:10:49,613
Okay, let's get started.
1269
01:10:49,713 --> 01:10:51,715
You wanted to lookunder the hood.
1270
01:10:53,983 --> 01:10:55,785
So look under the hood.
1271
01:11:20,510 --> 01:11:22,379
We're online.
1272
01:11:22,479 --> 01:11:23,647
Let's go to work, people.
1273
01:11:25,915 --> 01:11:27,584
Casing unit.
1274
01:11:29,519 --> 01:11:30,854
Apex mirror.
1275
01:11:33,056 --> 01:11:34,924
Detonating block.
1276
01:11:41,030 --> 01:11:42,432
This is insanity.
1277
01:11:43,733 --> 01:11:47,571
Just one electrical surge, and
you'll blow usall to hell.
1278
01:11:48,037 --> 01:11:51,641
Chill, Michelle. I mean, relax.
Relax, Michelle.
1279
01:11:51,741 --> 01:11:53,643
Downloading newauthentication code.
1280
01:11:55,945 --> 01:11:57,681
One hundred and
seventeenseconds to completion.
1281
01:11:57,781 --> 01:11:59,749
Now, as soon asl verify
1282
01:11:59,949 --> 01:12:02,986
the uranium deflectoris of weapons grade,
1283
01:12:03,086 --> 01:12:04,988
we can all beon our merry way.
1284
01:12:05,522 --> 01:12:06,723
Uranium deflector?
1285
01:12:07,957 --> 01:12:09,926
This isplutonium reflector.
1286
01:12:10,026 --> 01:12:12,762
Plutonium. That's what I meant.
1287
01:12:12,862 --> 01:12:13,930
Plutonium.
1288
01:12:41,958 --> 01:12:42,958
Sixty seconds.
1289
01:12:45,695 --> 01:12:47,864
Michael, why is thistaking so long time?
1290
01:12:47,964 --> 01:12:50,600
I'm running one lastdiagnostic test.
1291
01:12:50,700 --> 01:12:52,669
I mean, if you stayedon top
of things, you'd understand
1292
01:12:52,769 --> 01:12:56,005
that the traditional checksare
not 100% foolproof.
1293
01:12:56,105 --> 01:12:57,807
This last testwas designed by
1294
01:12:57,907 --> 01:12:59,843
the head of nuclear scienceat Cal Tech,
1295
01:12:59,943 --> 01:13:01,645
a Dr. Dre.
1296
01:13:01,945 --> 01:13:03,880
Thirty seconds.
1297
01:13:03,980 --> 01:13:07,751
Dr. Dre, along with Dr.
Ervingand Professor Griff,
1298
01:13:07,851 --> 01:13:10,487
and the rest ofthe Wu-Tang Clan,
1299
01:13:10,587 --> 01:13:11,855
know that it is best,
1300
01:13:11,955 --> 01:13:15,091
when you havea baseline screen situation,
1301
01:13:15,759 --> 01:13:19,563
to achieve a postopularcataclysmic
calibration
1302
01:13:19,663 --> 01:13:22,999
or something we like
tocall the Shaq Attack.
1303
01:13:23,099 --> 01:13:24,701
Shaq Attack?
1304
01:13:24,801 --> 01:13:26,770
Yes. Named afterDr. O'Neal
1305
01:13:26,870 --> 01:13:29,973
of, uh, Los Angeles, formerly of Orlando.
1306
01:13:30,073 --> 01:13:31,808
All we need arethe arming
and thedisarming codes.
1307
01:13:31,908 --> 01:13:33,188
I know, I know, but it's a mess.
1308
01:13:33,209 --> 01:13:34,778
I mean, I'm looking at it, and
I don't know what's what.
1309
01:13:34,878 --> 01:13:37,046
We're gonna have todump it all
just to getthe two codes, sir.
1310
01:13:37,146 --> 01:13:38,515
I hope we canstall long enough,
1311
01:13:38,615 --> 01:13:39,783
because there's, there's
so muchinformation here.
1312
01:13:39,883 --> 01:13:41,585
What we're doingright now
1313
01:13:41,685 --> 01:13:43,453
can help not onlyin nuclear energy
1314
01:13:43,553 --> 01:13:44,988
but also medicine, food...
1315
01:13:52,161 --> 01:13:54,631
I believe everythingis in order.
1316
01:13:59,035 --> 01:14:00,035
Sorry, sir.
1317
01:14:08,578 --> 01:14:10,714
But have the codes been movedto
Jake's computer? Yeah.
1318
01:14:10,814 --> 01:14:13,817
All right, let's get him, the bomb and
the computerback here on the double.
1319
01:14:13,917 --> 01:14:14,984
You got the bomb.
1320
01:14:15,084 --> 01:14:18,054
Now where is myremaining $19 million?
1321
01:14:22,759 --> 01:14:23,960
Yes, sir. Show them the money.
1322
01:14:24,661 --> 01:14:25,662
Copy that.
1323
01:14:35,672 --> 01:14:37,140
Vas's account numberreceived.
1324
01:14:39,676 --> 01:14:43,747
Initiating wire transfer fromMidlands
National Bankof Bullshit.
1325
01:14:49,085 --> 01:14:50,687
Oh, man, is Vasgonna be pissed
1326
01:14:50,787 --> 01:14:52,021
when he goes toan ATM.
1327
01:14:54,057 --> 01:14:55,692
Fantastic. It's working.
1328
01:14:58,261 --> 01:15:00,997
I love it. Americanand
Russians worktogether again
1329
01:15:01,097 --> 01:15:03,099
with Swiss bankaccounts.
1330
01:15:03,199 --> 01:15:06,903
Gentlemen, I hope tosee you never again.
1331
01:15:13,109 --> 01:15:15,679
Dragan Adjanic.
1332
01:15:15,779 --> 01:15:16,913
You know anygood prayers?
1333
01:15:17,781 --> 01:15:20,817
You got a lot of nerveshowing
your facein my church.
1334
01:15:21,084 --> 01:15:23,587
Wait. That's the guywho
killed my brother, isn't it?
1335
01:15:23,687 --> 01:15:24,688
Uh-huh.
1336
01:15:25,254 --> 01:15:27,957
Michelle. What the hellis he doing here?
1337
01:15:30,126 --> 01:15:31,126
Hey, Michelle,
1338
01:15:31,928 --> 01:15:34,030
I told you not todeal with him!
1339
01:15:34,731 --> 01:15:35,799
What's happening?
1340
01:15:36,833 --> 01:15:38,393
Somebodydo something. Very interesting.
1341
01:15:38,768 --> 01:15:40,704
Vas is being double-crossedby his own men.
1342
01:15:41,270 --> 01:15:42,939
Come on, shoot him!
1343
01:15:49,879 --> 01:15:51,280
What time is it, Mr. Hayes?
1344
01:15:56,085 --> 01:15:58,087
Code red! Code red! Everybody, move!
1345
01:16:04,994 --> 01:16:05,994
Kill him.
1346
01:16:39,863 --> 01:16:40,997
Here's the computer.
1347
01:16:42,932 --> 01:16:44,300
There's yourbloody bomb.
1348
01:16:45,869 --> 01:16:46,870
Where's my money?
1349
01:16:47,203 --> 01:16:48,738
Triple-cross. Come on!
1350
01:17:17,366 --> 01:17:18,902
Having fun, Mr. Hayes?
1351
01:17:41,991 --> 01:17:43,960
Don't shoot the bomb, you fool!
1352
01:17:44,260 --> 01:17:45,829
Don't shoot me either!
1353
01:17:46,229 --> 01:17:47,263
Go! Go! Take the bomb!
1354
01:17:47,363 --> 01:17:48,397
I'm going, I'm going!
1355
01:18:18,962 --> 01:18:19,963
You drive!
1356
01:18:21,130 --> 01:18:22,130
Go on!
1357
01:18:25,034 --> 01:18:26,235
Hey, wait for me!
1358
01:18:30,373 --> 01:18:31,374
Come on.
1359
01:18:38,948 --> 01:18:39,983
Come on, go.
1360
01:18:43,186 --> 01:18:44,954
Faster. I'm going! I'm going!
1361
01:19:11,247 --> 01:19:12,381
It's a bloodbath, sir.
1362
01:19:12,481 --> 01:19:13,983
Vas and his menare dead.
1363
01:19:14,083 --> 01:19:15,852
Come on, man! You're James Bond!
1364
01:19:15,952 --> 01:19:17,086
Shoot the tires outor something!
1365
01:19:17,186 --> 01:19:18,866
Can't getclose enough! Well, do something!
1366
01:19:18,955 --> 01:19:20,289
Throw out some tacksor something!
1367
01:19:36,539 --> 01:19:38,241
Well, you gotyour wish.
1368
01:19:38,341 --> 01:19:40,443
I wish forJennifer Lopez naked.
1369
01:19:40,543 --> 01:19:42,946
We've looked everywhere.
They're just not here.
1370
01:19:43,046 --> 01:19:44,313
Look, I have satelliteposition on them.
1371
01:19:44,413 --> 01:19:45,949
I can assure youthey're there.
1372
01:19:47,183 --> 01:19:48,417
Wait a minute. Hold on, sir.
1373
01:19:50,253 --> 01:19:52,055
They lost theirtracking device.
1374
01:20:01,330 --> 01:20:02,999
Whoa! What the hell
1375
01:20:03,099 --> 01:20:04,300
What, not smooth enoughfor your ass?
1376
01:20:04,400 --> 01:20:05,401
It's not my assl'm worried about.
1377
01:20:05,501 --> 01:20:06,661
It's the bombin the backseat.
1378
01:20:07,336 --> 01:20:09,038
There's a bombin the backseat!
1379
01:20:09,138 --> 01:20:11,207
Yeah! Oh, we're gonna die!
1380
01:20:12,008 --> 01:20:13,342
Have a little faith, Mr. Hayes.
1381
01:20:15,244 --> 01:20:17,324
I'll have a little faithif
you give me a little gun!
1382
01:20:19,548 --> 01:20:20,549
Damn!
1383
01:20:25,021 --> 01:20:26,222
Whoa! Whoa!
1384
01:20:37,566 --> 01:20:39,302
Are you okay? Oh, here they come.
1385
01:20:39,402 --> 01:20:42,138
Pull back! Pull back!
They're shooting at us!
1386
01:20:42,605 --> 01:20:45,041
Shoot the gun! Come on, pull back.
1387
01:20:46,075 --> 01:20:47,510
Pull back! I'm pulling!
1388
01:20:54,183 --> 01:20:55,184
Hit him!
1389
01:20:56,319 --> 01:20:57,620
Hit theson of a bitch!
1390
01:21:04,460 --> 01:21:06,529
Get off! Off! Take a bus!
1391
01:21:19,075 --> 01:21:20,176
No!
1392
01:21:21,410 --> 01:21:22,545
Uh-oh!
1393
01:21:26,082 --> 01:21:27,483
Whoop his ass!
1394
01:21:29,618 --> 01:21:31,087
Yeah!
1395
01:21:52,475 --> 01:21:55,411
Get him! Get him! Get him! Kill him!
Shoot him! Do something!
1396
01:21:55,511 --> 01:21:57,546
I got glass in my ass!
1397
01:22:00,349 --> 01:22:04,287
I want to go to Jersey!
I want to see my girl!
1398
01:22:04,520 --> 01:22:06,622
I want to watch Oprah!
1399
01:22:13,096 --> 01:22:14,463
Put your headin the car!
1400
01:22:14,563 --> 01:22:17,166
Put your headin the damn car!
1401
01:22:40,689 --> 01:22:42,625
He's whoopin' your ass!
1402
01:22:45,194 --> 01:22:46,495
No! No!
1403
01:22:55,238 --> 01:22:56,672
Take it!
1404
01:23:03,479 --> 01:23:05,481
Back it up! Come on, back up!
1405
01:23:05,581 --> 01:23:07,450
Okay, okay, I'm backing up!
1406
01:23:13,622 --> 01:23:15,491
Get the bomb! Get the bomb!
1407
01:23:16,325 --> 01:23:17,493
Faster! I can't...
1408
01:23:21,597 --> 01:23:24,100
No! No, no! Do something!
1409
01:23:24,200 --> 01:23:25,534
I want more money!
1410
01:23:30,273 --> 01:23:33,742
I hate you! I hate you!
1411
01:23:46,222 --> 01:23:49,692
I don't know about you, but I'm hungry.
1412
01:23:51,494 --> 01:23:53,062
Can someone give mesome good news?
1413
01:23:53,162 --> 01:23:56,232
Yeah. He successfullydownloaded the
arming codesinto the computer.
1414
01:23:56,332 --> 01:23:57,612
But they still havethe computer?
1415
01:23:58,867 --> 01:24:00,627
True, but he's put his
retinal signature in.
1416
01:24:01,670 --> 01:24:02,771
"Welcome, Michael Turner."
1417
01:24:08,744 --> 01:24:09,744
Try again.
1418
01:24:18,421 --> 01:24:20,423
So, obviously they can't
access it without Jake.
1419
01:24:20,523 --> 01:24:21,723
And when they figure that out?
1420
01:24:21,757 --> 01:24:23,192
So what do wedo now, sir?
1421
01:24:23,292 --> 01:24:25,428
We have to make sure thatJake's eyes
don't meetthat computer screen.
1422
01:24:25,528 --> 01:24:26,562
Right.Wrong.
1423
01:24:26,662 --> 01:24:28,431
Wrong? Sir, eventually someone
1424
01:24:28,531 --> 01:24:30,233
and access the codewith or without Jake.
1425
01:24:30,333 --> 01:24:34,137
So basically we, uh...
We must find them before
1426
01:24:34,237 --> 01:24:37,573
Well, there is the obvious
wayto flush them out.
1427
01:24:37,673 --> 01:24:38,707
We dangle him?
1428
01:24:39,342 --> 01:24:40,409
No. Give him a wire. They pick him up.
1429
01:24:40,509 --> 01:24:42,189
He gives us a signalwhen he sees the nuke.
1430
01:24:42,211 --> 01:24:43,712
Look, if his eyesget anywhere near
1431
01:24:43,812 --> 01:24:47,183
that computer, we take
everyone out, including him.
1432
01:24:47,283 --> 01:24:49,564
I need an executive findingfrom
the Presidentimmediately.
1433
01:24:49,585 --> 01:24:51,320
So he's expendable. Is that it?
1434
01:24:51,820 --> 01:24:54,690
You need to get the subjecton board.
You tell himwhatever you want.
1435
01:24:54,790 --> 01:24:56,159
Subject?
1436
01:24:56,259 --> 01:24:58,627
Oakes, we both knowthis is the only way.
1437
01:24:59,562 --> 01:25:00,562
Yeah.
1438
01:25:00,629 --> 01:25:01,630
No!
1439
01:25:01,730 --> 01:25:04,333
No! It ain'thappening! No!
1440
01:25:05,368 --> 01:25:07,703
You want me to be your little,
little worm on a hook!
1441
01:25:08,504 --> 01:25:09,772
They never heard ofJake Hayes!
1442
01:25:10,406 --> 01:25:11,807
They don't even knowl exist!
1443
01:25:12,475 --> 01:25:15,411
Just let me go back to Jersey,
get my girl and disappear!
1444
01:25:16,745 --> 01:25:17,746
Hey, man,
1445
01:25:19,382 --> 01:25:21,517
I'm sorryl'm not Kevin.
1446
01:25:22,285 --> 01:25:24,520
But even Kevin didn'tmake
it out of this alive.
1447
01:25:26,322 --> 01:25:27,682
Will you let meshow you something?
1448
01:25:27,756 --> 01:25:28,791
No.
1449
01:25:31,460 --> 01:25:32,495
That's Jersey.
1450
01:25:32,595 --> 01:25:33,629
So what?
1451
01:25:35,564 --> 01:25:37,404
Okay, let's lookat where
you live, for example.
1452
01:25:37,500 --> 01:25:39,635
Where Julie lives. Your foster mother.
1453
01:25:39,735 --> 01:25:41,770
These people havea nuclear bomb, Jake.
1454
01:25:44,640 --> 01:25:46,642
The blast alonewill kill thousands.
1455
01:25:46,842 --> 01:25:49,745
Then comes the shock wave...
Blowing away buildings,
1456
01:25:49,845 --> 01:25:51,447
tunnels, bridges.
1457
01:25:51,547 --> 01:25:54,183
And then comesour old friend, radiation,
1458
01:25:54,283 --> 01:25:55,551
spread by wind and water,
1459
01:25:55,651 --> 01:25:57,620
infecting the livingand the unborn.
1460
01:26:00,789 --> 01:26:02,325
And I think we,
1461
01:26:02,891 --> 01:26:04,393
just you and me, might
have a chanceto stop it.
1462
01:26:04,493 --> 01:26:05,561
That's all I'm saying.
1463
01:26:06,862 --> 01:26:09,298
'Cause they've got usin check, Mr. Hayes
1464
01:26:11,500 --> 01:26:13,636
and, uh, we can't let
themget checkmate, can we?
1465
01:26:15,604 --> 01:26:16,604
Look...
1466
01:26:19,408 --> 01:26:21,577
The way I see it, you only got three moves.
1467
01:26:22,878 --> 01:26:23,878
Attack,
1468
01:26:25,614 --> 01:26:28,451
retreat, or block.
1469
01:26:29,518 --> 01:26:31,687
You can't attack, 'cause you
don't knowwhere they are.
1470
01:26:33,689 --> 01:26:35,791
Retreat, boom.
1471
01:26:36,692 --> 01:26:37,693
Then we block.
1472
01:26:38,594 --> 01:26:39,595
You could block.
1473
01:26:41,530 --> 01:26:43,566
But you only gotone piece left.
1474
01:26:45,834 --> 01:26:47,102
And that's a pawn.
1475
01:26:49,438 --> 01:26:52,708
Sir, these gentlemenwish to see Mr.
Turner'sphone records.
1476
01:26:52,808 --> 01:26:54,843
Mr. Turner's phone recordsare sealed.
1477
01:27:03,986 --> 01:27:07,590
Mr. Turner made one phone
callto the United States.
1478
01:27:07,690 --> 01:27:09,492
To Jersey City, New Jersey.
1479
01:27:15,631 --> 01:27:16,799
Hey! What? No!
1480
01:27:16,899 --> 01:27:18,467
Oh, help! Help! Help!
1481
01:27:18,567 --> 01:27:19,902
Go, go, go, go, go!
1482
01:27:20,769 --> 01:27:21,804
You, what do you want?
1483
01:27:21,904 --> 01:27:23,506
Just take whateveryou want!
1484
01:27:23,606 --> 01:27:27,610
What is your connectionto Michael Turner?
1485
01:27:27,710 --> 01:27:29,945
I don't knowa Michael Turner.
1486
01:27:31,647 --> 01:27:32,648
Who?
1487
01:27:32,748 --> 01:27:33,782
Him.
1488
01:27:34,450 --> 01:27:35,851
That's my boyfriend. That's Jake.
1489
01:27:37,853 --> 01:27:39,388
Did he sell youbad tickets?
1490
01:27:46,495 --> 01:27:48,464
You're still there, right?
1491
01:27:48,564 --> 01:27:50,533
Yes, we're still here, Mr. Hayes.
1492
01:27:50,633 --> 01:27:51,867
Y'all got guns, right?
1493
01:27:52,501 --> 01:27:54,403
Yes, we have guns, Mr. Hayes.
1494
01:27:54,870 --> 01:27:56,505
Okay.
1495
01:27:56,739 --> 01:27:58,574
Make sure you got bullets in 'em.
1496
01:27:58,674 --> 01:28:00,409
Mmm-hmm. Lots of bullets.
1497
01:28:10,686 --> 01:28:12,588
Answer the phone, Mr. Hayes.
1498
01:28:15,624 --> 01:28:17,360
Michael Turner Antiques.
1499
01:28:17,460 --> 01:28:18,561
Jake?
1500
01:28:19,595 --> 01:28:20,829
Julie! How'd you find me?
1501
01:28:21,697 --> 01:28:22,765
Michael Turner?
1502
01:28:22,965 --> 01:28:24,500
Who's this?
1503
01:28:24,600 --> 01:28:27,670
Or should I call you Jake, Mr. Hayes?
1504
01:28:27,770 --> 01:28:30,739
You have one chanceof
seeing this woman alive.
1505
01:28:30,839 --> 01:28:32,675
Take the nextplane to New York,
1506
01:28:32,775 --> 01:28:35,944
return to yourapartment in New
Jerseyand wait till I call you.
1507
01:28:36,044 --> 01:28:38,747
If you're followed, she will die.
1508
01:28:38,847 --> 01:28:41,950
If you attempt to involveany
authorities, she will die.
1509
01:28:42,050 --> 01:28:43,952
Just let me talk to her!
1510
01:28:44,052 --> 01:28:45,988
Hello? Hello!
1511
01:28:50,526 --> 01:28:51,860
Sorry. You used Julie!
1512
01:28:51,960 --> 01:28:53,862
She was your pawn, right? No.
1513
01:28:53,962 --> 01:28:56,699
So all this bullshitabout being
somethingbigger than you and me
1514
01:28:56,799 --> 01:28:58,701
meant something biggerthan
me and Julie, right?
1515
01:28:58,801 --> 01:28:59,835
Will you let me explain?
1516
01:28:59,935 --> 01:29:01,604
Just get me ona goddamn plane.
1517
01:29:08,944 --> 01:29:11,580
Delta-zero Sierra. Delta-zero Sierra.
1518
01:29:11,680 --> 01:29:14,617
This is Oscar-seven Tango.
Oscar-seven Tango.
1519
01:29:28,531 --> 01:29:29,651
Let's go! Let's go! Let's go!
1520
01:29:29,665 --> 01:29:30,833
It's got tocome up now.
1521
01:29:31,800 --> 01:29:33,469
Now! Notify all units...
1522
01:29:33,569 --> 01:29:34,903
All right.
1523
01:29:37,606 --> 01:29:40,843
I'm injecting a spreadspectrum
transceiverbehind your ear.
1524
01:29:40,943 --> 01:29:44,379
So we'll hear what you hear, and if they
take youto the bomb, we'll know it.
1525
01:29:44,980 --> 01:29:46,549
Hold still, please.
1526
01:29:46,649 --> 01:29:48,984
Come on, man! You can't put
that ina flower or somethin'?
1527
01:29:49,084 --> 01:29:50,653
No, it'd betoo obvious.
1528
01:29:53,989 --> 01:29:56,992
Now, I'll be linked to youthe whole time.
That's it.
1529
01:29:57,092 --> 01:29:58,927
Good luck, son. Let's go.
1530
01:29:59,628 --> 01:30:00,763
There's somethingl ought to tell you.
1531
01:30:00,863 --> 01:30:02,731
I know. If the situationgets out of hand,
1532
01:30:02,831 --> 01:30:04,667
they could takeme and Julie out.
1533
01:30:05,634 --> 01:30:06,769
Don't worry, son.
1534
01:30:06,869 --> 01:30:08,504
There'll be extra moneyin this mission.
1535
01:30:08,604 --> 01:30:10,105
Now, first of all, I'm not your son.
1536
01:30:10,205 --> 01:30:12,775
Second of all, did itever occur to
you thatl might want to do somethin'
1537
01:30:12,875 --> 01:30:13,875
'cause it's right thing?
1538
01:30:13,909 --> 01:30:15,678
Hey! I'm the onewith a dead brother!
1539
01:30:15,778 --> 01:30:17,513
I'm the onewho misses his girl!
1540
01:30:17,613 --> 01:30:20,015
And I'm supposed to put upwith your
shit 'causeyou're a spy? Big deal!
1541
01:30:20,115 --> 01:30:21,917
Every woman onthe planet's a spy.
1542
01:30:22,017 --> 01:30:24,052
I mean, you guyscan't
even findSaddam Hussein.
1543
01:30:24,152 --> 01:30:26,822
You know, if you tolda woman
right nowat 8:00 in the morning
1544
01:30:26,922 --> 01:30:28,957
that her husbandwas sleeping
withSaddam Hussein,
1545
01:30:29,057 --> 01:30:31,794
she'd be able to find Saddamby
8:00 at night and say,
1546
01:30:31,894 --> 01:30:34,597
"Saddam, don't youever come
aroundmy house no more!"
1547
01:30:34,697 --> 01:30:37,065
Hey, I did youa favor, okay?
1548
01:30:37,165 --> 01:30:38,967
You called me!
1549
01:30:39,067 --> 01:30:40,936
Now, if you evertalk down to me again,
1550
01:30:41,036 --> 01:30:42,538
I'm gonna beatyour ass so bad,
1551
01:30:42,638 --> 01:30:44,638
you'll be the only guyin
heaven with a wheelchair!
1552
01:30:44,707 --> 01:30:47,075
You better act rightbefore
you getsmacked right, bitch.
1553
01:30:49,645 --> 01:30:50,679
Hmm.
1554
01:30:52,848 --> 01:30:55,017
All right, the show's over.
Go back to work!
1555
01:31:05,127 --> 01:31:07,963
A bomb on American soil, that's the
nightmarewe've always talked about.
1556
01:31:08,063 --> 01:31:09,698
How do you thinkthey got it here?
1557
01:31:09,798 --> 01:31:12,134
You'd be surprisedby what
you cansend by air freight.
1558
01:31:17,740 --> 01:31:18,874
Did we?
1559
01:31:19,708 --> 01:31:21,677
Did we usehis girlfriend, huh?
1560
01:31:22,244 --> 01:31:24,947
No, but I'm sureYates
wouldif he thought of it.
1561
01:31:30,085 --> 01:31:31,153
Hello?
1562
01:31:32,120 --> 01:31:33,589
Listen closely.
1563
01:31:33,689 --> 01:31:35,090
No, no. You listen closely!
1564
01:31:35,190 --> 01:31:38,126
I got to hear her voice! I want
to hear her voice! Right now!
1565
01:31:38,226 --> 01:31:42,130
You are in no positionto
make demands, Mr. Hayes.
1566
01:31:42,230 --> 01:31:44,767
But if itgives you pleasure...
1567
01:31:48,103 --> 01:31:51,106
No! No! Don't hurt her!
Tell me what you want!
1568
01:31:51,840 --> 01:31:54,109
They want him to waitoutside his
apartmentfor a car to pick him up.
1569
01:31:54,209 --> 01:31:57,145
We've initiated positionshere,
here and hereto set up a tail.
1570
01:31:57,245 --> 01:31:58,881
How do they shake us?
1571
01:31:58,981 --> 01:32:00,182
Well, we can assume that they
think we are shadowing them.
1572
01:32:00,282 --> 01:32:01,984
Right. So they may move him 10 or 20 times
1573
01:32:02,084 --> 01:32:03,952
before they think they've lost us.
1574
01:32:18,934 --> 01:32:22,805
Okay, we gotthe gray Ford van.
Gray Ford van.
1575
01:32:23,672 --> 01:32:25,040
Wish we didn't haveto do it this way.
1576
01:32:25,140 --> 01:32:27,260
Well, I'm sorry if my planlacks
the perfect precision
1577
01:32:27,275 --> 01:32:29,211
with which you'vehandled the case so far.
1578
01:32:44,793 --> 01:32:46,962
Radiation detection
unitsare scouring the city.
1579
01:32:47,062 --> 01:32:51,033
And we've issued portableABG
spectrometers to allsurveillance teams.
1580
01:32:54,202 --> 01:32:56,138
We need to talkworst-case scenario.
1581
01:32:56,238 --> 01:32:59,107
Evacuation readiness. Let's have
the National Guardstanding by.
1582
01:33:00,909 --> 01:33:03,011
National Guard, this is Comm Center Four.
1583
01:33:03,111 --> 01:33:04,913
Stand-by for instruction.
1584
01:33:05,013 --> 01:33:06,982
Roger that, Comm Center Four. Standing by.
1585
01:33:40,849 --> 01:33:43,285
They're pullinginto the abandonedSt.
Francis hospital, sir.
1586
01:33:45,821 --> 01:33:46,822
Take positions.
1587
01:33:48,356 --> 01:33:50,358
We have sixviable entry points.
1588
01:33:54,262 --> 01:33:55,263
Move.
1589
01:34:04,306 --> 01:34:05,306
Where's Julie?
1590
01:34:05,373 --> 01:34:07,843
Quiet. Do asyou're told.
1591
01:34:24,793 --> 01:34:25,861
Where's Julie?
1592
01:34:25,961 --> 01:34:28,163
I hope you're going toplay ball with us.
1593
01:34:28,263 --> 01:34:29,798
That's Dragan.
1594
01:34:33,068 --> 01:34:35,237
Hey, man, I ain't doing
shittill I find Julie.
1595
01:34:35,337 --> 01:34:36,839
Oh.
1596
01:34:40,876 --> 01:34:42,110
What the hell was that?
1597
01:34:48,116 --> 01:34:49,785
We've lost the audiowith Hayes, sir.
1598
01:34:49,885 --> 01:34:51,253
All right. We move tothe contingency plan.
1599
01:34:51,353 --> 01:34:53,989
Yes, sir. We can't afford
1600
01:34:54,089 --> 01:34:56,091
Hit your entry pointshard on my command.
1601
01:34:56,191 --> 01:34:57,926
If it breathes, it dies.
1602
01:35:04,967 --> 01:35:06,168
Hold it! Think we'vegot something!
1603
01:35:06,268 --> 01:35:08,070
Entry teams, pull back! Pull back!
1604
01:35:08,170 --> 01:35:09,972
Entry teams, pull back!
1605
01:35:10,072 --> 01:35:11,106
Here he comes.
1606
01:35:19,381 --> 01:35:22,084
Okay, they're moving him. Everything
is goingaccording to plan.
1607
01:35:22,184 --> 01:35:24,052
Back on plan, people!
1608
01:35:28,256 --> 01:35:31,393
Keep your distance, folks. They
may do this danceall day long.
1609
01:35:32,327 --> 01:35:34,262
Get up!
1610
01:35:35,931 --> 01:35:38,366
Well, you're onyour own now, Mr. Hayes.
1611
01:35:40,869 --> 01:35:43,371
Sir, I'm getting a signalback with Hayes!
1612
01:35:44,072 --> 01:35:46,241
See if you can clean it up. Will do, sir.
1613
01:35:46,341 --> 01:35:48,043
I'm heading down tocommunication central!
1614
01:36:01,289 --> 01:36:03,391
Looks like they'reheading back to Jersey.
1615
01:36:03,491 --> 01:36:05,160
Wonder what the hellthey're doing.
1616
01:36:15,203 --> 01:36:16,438
Sir, what are you doing?
1617
01:36:21,043 --> 01:36:24,246
Your eyes are going
toactivate this computer.
1618
01:36:24,947 --> 01:36:26,448
The only question is,
1619
01:36:27,182 --> 01:36:30,218
will they still bein your head?
1620
01:36:31,053 --> 01:36:32,254
Where's Julie?
1621
01:36:32,354 --> 01:36:34,089
Oh, she's lovely!
1622
01:36:34,189 --> 01:36:38,060
And she willstay that wayif you cooperate.
1623
01:36:41,396 --> 01:36:43,999
Open your eyes, Mr. Hayes,
and lookinto the computer!
1624
01:36:44,099 --> 01:36:46,068
No! Open your damn eyes!
1625
01:36:46,168 --> 01:36:47,535
No!
1626
01:36:48,103 --> 01:36:49,404
They're tryingto scan his eyes.
1627
01:36:49,504 --> 01:36:51,373
Jesus Christ, the bomb is in the van.
1628
01:36:51,473 --> 01:36:54,309
Entry teams, the van is hot! Move now!
1629
01:36:54,409 --> 01:36:55,477
Cut away his eyelids.
1630
01:37:20,368 --> 01:37:22,488
Sir, they'regoing to take out Jake.
What are we doing?
1631
01:37:22,504 --> 01:37:24,272
It isn't Jake. How do you know?
1632
01:37:24,372 --> 01:37:27,442
They had to have a decoy. Bring the
subject outwith a bag over his head.
1633
01:37:27,542 --> 01:37:28,543
You do the math.
1634
01:37:32,114 --> 01:37:33,315
Faster! Go!
1635
01:37:52,500 --> 01:37:54,269
Hold your fire!
1636
01:38:03,345 --> 01:38:04,612
Subject is down.
1637
01:38:05,213 --> 01:38:07,082
Repeat, Jake Hayes is down.
1638
01:38:14,422 --> 01:38:17,092
It's not him. The bomb's not here.
1639
01:38:50,292 --> 01:38:51,459
It's done.
1640
01:39:01,136 --> 01:39:02,337
Thank you.
1641
01:39:03,238 --> 01:39:04,672
See you on the other side.
1642
01:39:14,349 --> 01:39:15,617
Did you usethe password?
1643
01:39:16,151 --> 01:39:17,219
Password?
1644
01:39:17,652 --> 01:39:19,487
Hey, I don'tspeak terrorist,
1645
01:39:19,587 --> 01:39:22,590
but I only countedeight number sequences.
1646
01:39:22,690 --> 01:39:27,162
And you're gonna needthe seven-letter
passwordto activate the mechanism.
1647
01:39:43,411 --> 01:39:44,411
Bullshit.
1648
01:39:46,181 --> 01:39:48,316
No, see that's... That's eight letters.
1649
01:39:48,416 --> 01:39:51,186
There's no password. The
bomb is already armed.
1650
01:40:04,732 --> 01:40:07,069
Hi.What took you so long?
1651
01:40:07,169 --> 01:40:08,336
I almost killed somebody!
1652
01:40:08,436 --> 01:40:09,837
Did they armthe bomb?
1653
01:40:09,937 --> 01:40:12,574
Yeah, this one justcalled in
enabling codes. I got to find Julie.
1654
01:40:15,177 --> 01:40:16,544
Okay, the bomb's hot.
1655
01:40:16,644 --> 01:40:19,114
There's a fail-safe measurebuilt
into the detonator.
1656
01:40:19,214 --> 01:40:20,515
Should give usa short countdown period.
1657
01:40:20,615 --> 01:40:23,118
How short? On the outside,
1658
01:40:23,218 --> 01:40:24,752
What's the inside? Five to ten.
1659
01:40:26,554 --> 01:40:28,290
Did they saywhere the bomb was? No.
1660
01:40:28,390 --> 01:40:29,424
She's not here!
1661
01:40:29,524 --> 01:40:31,193
When we find the bomb, we'll find her.
1662
01:40:31,293 --> 01:40:33,228
Did they say anything? Just think.
1663
01:40:34,196 --> 01:40:36,198
Try and remember. Come on.
1664
01:40:36,798 --> 01:40:38,366
Think. Redial!
1665
01:40:38,466 --> 01:40:40,602
They called in the codes.
They called in the codes!
1666
01:40:40,702 --> 01:40:42,404
Okay, hold on.
1667
01:40:43,405 --> 01:40:46,141
Give me the addressto this number.
4-3-1-9-7-4.
1668
01:40:46,241 --> 01:40:48,410
Listen, I need this address.
Listen, listen.
1669
01:40:48,510 --> 01:40:51,646
Get me this number. Take me to that
address! I need it now! Not later, now!
1670
01:40:51,746 --> 01:40:53,181
Yes, sir.
1671
01:40:53,281 --> 01:40:55,217
Okay, it's coming, Oakes.Coming. Yeah!
1672
01:40:55,817 --> 01:40:58,620
Listen up, folks. MAN: 89 East 42nd Street!
1673
01:40:58,853 --> 01:41:00,588
89 East 42nd!
1674
01:41:01,289 --> 01:41:03,358
Wait a minute. That's
Grand Central Station!
1675
01:41:03,458 --> 01:41:04,592
That's three blocksfrom here. Come on!
1676
01:41:04,692 --> 01:41:06,572
Support can re-routeand
be there in 20 minutes.
1677
01:41:07,795 --> 01:41:09,397
Get out of the way!
1678
01:41:09,497 --> 01:41:11,199
CIA! Coming through!
1679
01:41:11,299 --> 01:41:13,335
Out of the way! Move! Move!
1680
01:41:15,603 --> 01:41:17,772
Get out of the way! Get out!
1681
01:41:18,373 --> 01:41:19,374
Get out of the way!
1682
01:41:19,474 --> 01:41:20,542
Get out of the way!
1683
01:41:21,809 --> 01:41:22,809
Get out of the way!
1684
01:41:22,877 --> 01:41:25,213
Move it! Move it! Get out of the way!
1685
01:41:25,313 --> 01:41:26,414
Move it! Move it!
1686
01:41:26,514 --> 01:41:27,582
Out of the way! Move it!
1687
01:41:27,682 --> 01:41:28,783
Move it! Out of the way!
1688
01:41:28,883 --> 01:41:31,286
All right. The call
originatedfrom over there.
1689
01:41:31,386 --> 01:41:33,188
Could be anywhere. This is one
hellof a place to blow up.
1690
01:41:33,288 --> 01:41:34,608
Times Square isa few blocks away!
1691
01:41:34,689 --> 01:41:37,392
Power grids... The whole infrastructure
1692
01:41:37,492 --> 01:41:38,493
I'm getting
1693
01:41:38,593 --> 01:41:39,593
Wait, what's that?
1694
01:41:39,661 --> 01:41:42,264
This is a low-energygamma
scintillation probe.
1695
01:41:42,364 --> 01:41:43,604
Oh, yeah. I left mine's at home.
1696
01:41:43,631 --> 01:41:45,267
The case is linedwith lead.
1697
01:41:45,367 --> 01:41:47,702
We'd only get a hitif we
were within100 square yards.
1698
01:41:47,802 --> 01:41:49,137
So we got a hit, right?
1699
01:41:49,237 --> 01:41:51,206
Yeah, well, the
auto-rangeindicates it's here.
1700
01:41:51,306 --> 01:41:52,574
In here, where? Here where?
1701
01:41:52,674 --> 01:41:55,443
It's right here. The signal is constant.
1702
01:41:55,543 --> 01:41:57,179
It's under us! Come on!
1703
01:41:57,279 --> 01:41:58,346
Move it! Move! Move!
1704
01:41:58,446 --> 01:41:59,647
Out of the way! Move!
1705
01:42:00,882 --> 01:42:02,450
Signal's getting stronger!
1706
01:42:02,550 --> 01:42:04,352
CIA. We need your help!
1707
01:42:04,452 --> 01:42:06,692
This is Emergency Services.
Please evacuate the building.
1708
01:42:06,721 --> 01:42:07,721
Out of the way!
1709
01:42:13,395 --> 01:42:15,397
Move! Move! Move! Move! Move!
1710
01:42:15,497 --> 01:42:16,698
This way!
1711
01:42:16,798 --> 01:42:18,733
Come on! Out of the way!
1712
01:42:18,833 --> 01:42:20,268
Come on!
1713
01:42:20,735 --> 01:42:22,704
We're real close! What's in there?
1714
01:42:22,804 --> 01:42:24,572
Lost luggage. Open it.
1715
01:42:30,545 --> 01:42:31,513
This lock's beentampered with.
1716
01:42:31,613 --> 01:42:33,581
Get awayfrom the door!
1717
01:43:17,525 --> 01:43:19,727
Jake. Get the bomb. I'll cover you.
1718
01:43:21,596 --> 01:43:23,565
Why don't youget the
bomband I'll cover you?
1719
01:43:25,800 --> 01:43:27,535
Okay, I'll get the bomb!
1720
01:43:36,844 --> 01:43:38,413
Okay, go, go!
1721
01:43:49,457 --> 01:43:50,525
Julie!
1722
01:43:51,959 --> 01:43:53,695
No, no. Hold on. Hold on.
1723
01:43:53,995 --> 01:43:55,430
Ah.
1724
01:43:59,401 --> 01:44:00,435
Jake?
1725
01:44:04,406 --> 01:44:06,240
Jake, where are you? HAYES: I'm coming!
1726
01:44:06,341 --> 01:44:09,341
It's in the final phase. Three minutes
and it'sgoodbye to half of Manhattan.
1727
01:44:09,377 --> 01:44:10,645
I need you here forthe enabling codes.
1728
01:44:10,745 --> 01:44:12,347
You said if wefound the
bomb, we'd find Julie!
1729
01:44:12,447 --> 01:44:13,648
I need you here now! Come on!
1730
01:44:13,748 --> 01:44:15,883
Jake, I'll find her.
1731
01:44:16,451 --> 01:44:19,554
You're bleeding, man.
You're, you're bleeding!
1732
01:44:19,654 --> 01:44:22,657
Now, listen to me. When
theyscanned your eyes
1733
01:44:22,857 --> 01:44:24,792
you saw the codes. Try and remember them.
1734
01:44:24,892 --> 01:44:26,394
Whenever I hear numbers,
1735
01:44:26,494 --> 01:44:29,864
my head converts theminto chess
movesor seats at the Garden.
1736
01:44:29,964 --> 01:44:31,399
It's the only wayl could remember.
1737
01:44:31,499 --> 01:44:33,335
Take your time. Just relax.
1738
01:44:33,435 --> 01:44:35,603
You know the codes. You can do it.
I know you can.
1739
01:44:35,703 --> 01:44:37,839
Okay. Queen's bishop three,
1740
01:44:40,007 --> 01:44:42,644
across frommezzanine section...
1741
01:44:43,811 --> 01:44:46,714
3-0-4!
1742
01:44:48,015 --> 01:44:49,451
Okay. Let's see.
1743
01:44:49,551 --> 01:44:51,886
I saw a queen's bishopthree, aisle seat,
1744
01:44:51,986 --> 01:44:54,622
in section 142.
1745
01:44:54,722 --> 01:44:56,758
142.Two more to go.
1746
01:44:57,625 --> 01:44:59,060
Okay. I think I got it.
1747
01:45:01,929 --> 01:45:02,930
Did you find her?
1748
01:45:11,005 --> 01:45:13,274
Touch that bomb, she dies.
1749
01:45:13,375 --> 01:45:14,509
Keep going, Jake.
1750
01:45:14,842 --> 01:45:16,444
The bomb goes off, everybody dies.
1751
01:45:17,645 --> 01:45:18,680
Two more numbers.
1752
01:45:18,780 --> 01:45:20,548
They'll learnwhat death is.
1753
01:45:21,449 --> 01:45:24,819
Your country grows fatwhile
people all overthe world starve.
1754
01:45:25,453 --> 01:45:29,457
You stay at home, you watch our
bloodspilled on television...
1755
01:45:30,625 --> 01:45:32,794
War reducedto video games.
1756
01:45:32,894 --> 01:45:34,061
He's stalling, Jake.
1757
01:45:34,662 --> 01:45:36,564
Enter the codes now!
1758
01:45:36,664 --> 01:45:39,501
You take sides in conflictsyou
know nothing about,
1759
01:45:39,834 --> 01:45:42,704
dictating to other peoplehow
they should live.
1760
01:45:42,804 --> 01:45:44,906
You're so keenon playing God.
1761
01:45:45,640 --> 01:45:47,742
Well, now is your chanceto meet him!
1762
01:45:47,842 --> 01:45:49,411
I'll give youthree seconds.
1763
01:45:49,511 --> 01:45:51,012
Then I'll kill her. Go ahead.
1764
01:45:56,618 --> 01:45:57,652
One!
1765
01:45:58,753 --> 01:45:59,887
Two!
1766
01:46:01,055 --> 01:46:02,724
No. I'll kill you!
1767
01:46:11,466 --> 01:46:12,500
Three!
1768
01:46:32,520 --> 01:46:33,755
Move, move, move!
1769
01:46:33,855 --> 01:46:35,590
Jake, what... Honey, honey...
1770
01:46:35,690 --> 01:46:37,492
I love you. Let me do this.
1771
01:46:37,592 --> 01:46:39,661
Rook six four.
1772
01:46:39,894 --> 01:46:42,897
Three! Okay, okay. One more, one more!
1773
01:46:49,003 --> 01:46:50,638
Wait a minute.
1774
01:46:53,107 --> 01:46:55,142
A, B, C, D, E, F, G...
1775
01:46:59,180 --> 01:47:00,582
Move, move!
1776
01:47:00,882 --> 01:47:01,949
Three.
1777
01:47:04,886 --> 01:47:05,887
One.
1778
01:47:18,065 --> 01:47:19,133
Well, that's done.
1779
01:47:19,901 --> 01:47:21,002
That's it?
1780
01:47:21,636 --> 01:47:24,005
That's all it does? Beep, beep, beep?
1781
01:47:25,172 --> 01:47:26,841
That's allwe wanted it to do.
1782
01:47:29,911 --> 01:47:32,514
Don't worry, baby. It's okay. JULIE: Jake.
1783
01:47:32,614 --> 01:47:34,516
Clear, sir. Go ahead. Go, go!
1784
01:47:34,616 --> 01:47:35,883
Officer Sealeis down. We need a medic.
1785
01:47:35,983 --> 01:47:37,823
It's gonna beall right. It's okay.
Who is that?
1786
01:47:37,919 --> 01:47:39,453
Where's the bomb? Right here.
1787
01:47:39,554 --> 01:47:40,755
How much timedo we have?
1788
01:47:40,855 --> 01:47:42,690
Mr. Hayesdefused the bomb.
HAYES: Don't worry.
1789
01:47:42,790 --> 01:47:44,559
I've got you. YATES: Oakes has been hit!
1790
01:47:44,659 --> 01:47:45,727
Roger that. HAYES: Stay with me.
1791
01:47:45,827 --> 01:47:46,961
I love you.
1792
01:47:47,061 --> 01:47:48,963
I missed you. HAYES: I missed you, too.
1793
01:47:49,664 --> 01:47:51,766
People, we did it.
1794
01:48:00,908 --> 01:48:03,010
Well, which staris your brother's?
1795
01:48:03,110 --> 01:48:04,512
There areno names, Ma.
1796
01:48:04,612 --> 01:48:07,749
Agent identitiesare never
revealed, even after they die.
1797
01:48:07,849 --> 01:48:09,684
But they're allhonored right here.
1798
01:48:10,652 --> 01:48:12,119
Their names arewritten in this book,
1799
01:48:12,219 --> 01:48:16,791
their families sign it, and then
the pagesare sealed forever.
1800
01:48:17,091 --> 01:48:18,893
It's a book offorgotten heroes.
1801
01:48:19,694 --> 01:48:21,028
Nah, they'renot forgotten.
1802
01:48:22,163 --> 01:48:23,164
Jake?
1803
01:48:24,131 --> 01:48:25,667
Hey.
1804
01:48:25,933 --> 01:48:27,333
Thanks for keeping meoff that wall.
1805
01:48:29,036 --> 01:48:30,104
Well, stay off of it!
1806
01:48:30,204 --> 01:48:31,673
Okay.
1807
01:48:32,206 --> 01:48:33,207
Ma?
1808
01:48:34,108 --> 01:48:35,810
This is fromme and Julie.
1809
01:48:36,177 --> 01:48:38,179
I just hope it bringsa
little joy in your life.
1810
01:48:40,181 --> 01:48:44,018
Aw, I knew you'dmake me proud!
1811
01:48:44,118 --> 01:48:46,120
Oh, this is just such...
1812
01:48:47,755 --> 01:48:49,691
Oh, good Lord!
1813
01:48:49,791 --> 01:48:51,759
$90,000?
1814
01:48:51,859 --> 01:48:52,979
No, that'sthe wrong one, Ma.
1815
01:48:53,027 --> 01:48:55,763
Here, this is yours. This
is forwhen we get married.
1816
01:48:57,098 --> 01:48:58,866
Oh!
1817
01:48:59,734 --> 01:49:02,837
Oh, $10,000 ismuch more than I need.
1818
01:49:02,937 --> 01:49:04,105
Then give some back!
1819
01:49:05,740 --> 01:49:08,142
Hey, honey. Can you walk Mato the car?
1820
01:49:08,743 --> 01:49:09,944
I got to talkto Oakes.Yeah.
1821
01:49:19,286 --> 01:49:21,055
Congratulations onyour engagement.
1822
01:49:21,288 --> 01:49:23,057
So, I'll see you atthe wedding, right?
1823
01:49:25,226 --> 01:49:26,894
Goodbye, Mr. Hayes.
1824
01:49:29,897 --> 01:49:30,898
Oh, I see.
1825
01:49:31,966 --> 01:49:33,300
No personal attachments.
1826
01:49:46,914 --> 01:49:49,350
Take this! Here, take this.
1827
01:49:52,319 --> 01:49:54,689
Hey. Yeah, what's up?
1828
01:49:54,789 --> 01:49:56,758
How are you? How are you?
1829
01:49:56,858 --> 01:49:58,826
What's up, man?
1830
01:50:02,897 --> 01:50:04,932
Congratulations, Mr. Hayes.
1831
01:50:05,032 --> 01:50:06,233
Oakes!
1832
01:50:06,333 --> 01:50:09,036
You didn't RSVP.I figured
weddingsweren't your thing.
1833
01:50:09,136 --> 01:50:10,604
I'm on a new assignment.
1834
01:50:10,705 --> 01:50:12,606
Well, if you're supposedto be
undercoverat a black wedding,
1835
01:50:12,707 --> 01:50:14,147
I think youthe wrong guyfor the job!
1836
01:50:15,042 --> 01:50:17,144
An old friend of Kevin'sescaped
from Rikers Island.
1837
01:50:17,779 --> 01:50:20,114
Hey, man, I don't careif he
escaped fromTemptation Island!
1838
01:50:20,214 --> 01:50:21,894
I'm not going nowhere. I just got married.
1839
01:50:21,949 --> 01:50:23,350
Can't a brotherget a piece of cake?
1840
01:50:23,951 --> 01:50:27,021
The guy who escapedis Carlos Palmeros,
the world's foremost assassin.
1841
01:50:27,121 --> 01:50:28,956
Carl... I don't careif it's Carlos Santana!
1842
01:50:29,056 --> 01:50:30,257
The world'sforemost guitarist.
1843
01:50:30,357 --> 01:50:31,959
"The world'sforemost assassin."
1844
01:50:32,059 --> 01:50:33,539
That's likethe Tiger Woods of murder!
1845
01:50:33,828 --> 01:50:36,097
Well, Kevin was responsiblefor
putting him away.
1846
01:50:36,197 --> 01:50:39,133
The problem is he thinksyou're Kevin
so he's comingafter you to kill you.
1847
01:50:39,233 --> 01:50:41,268
Oh! No. No.
1848
01:50:41,368 --> 01:50:43,871
That's not happening. That's not happening.
That's right.
1849
01:50:43,971 --> 01:50:45,940
I just got married, I'm
gonna go offwith my wife,
1850
01:50:46,040 --> 01:50:49,110
I'm gonna be happy fortwo years,
and I'm gonnabe miserable for 90.
1851
01:50:49,210 --> 01:50:50,945
Just likeeverybody else!
1852
01:50:52,313 --> 01:50:54,348
I got you. I got you!
1853
01:50:56,117 --> 01:50:57,184
So there's no killer?
1854
01:50:57,284 --> 01:50:58,920
No. Not yet.
1855
01:50:59,453 --> 01:51:02,089
So you just came herefor my wedding?
1856
01:51:02,189 --> 01:51:03,949
I wouldn't have missed it.
Not for the world.
1857
01:51:05,159 --> 01:51:06,839
Oh, I get it. So, you and Swansonare next.
1858
01:51:06,928 --> 01:51:09,163
Me? No. I'm never gonnaget married.
Not again.
1859
01:51:09,263 --> 01:51:10,765
You never gonnaget married again?
1860
01:51:10,865 --> 01:51:11,999
The first thingyou got to learn is...
1861
01:51:12,099 --> 01:51:13,659
Don't take your girlfriendto a wedding.
1862
01:51:14,068 --> 01:51:16,070
We may need to callon you in the future.
1863
01:51:17,071 --> 01:51:18,272
It's your wedding present...
1864
01:51:18,873 --> 01:51:20,207
From us, at the agency.
1865
01:51:22,209 --> 01:51:23,978
Two tickets to Hawaii?
1866
01:51:25,880 --> 01:51:27,048
I can'ttake this, Oakes.
1867
01:51:27,148 --> 01:51:29,083
Jake, sweetie? Come on.
1868
01:51:31,085 --> 01:51:32,525
Your wife is calling you, Mr. Hayes.
1869
01:51:32,954 --> 01:51:34,155
Husband!
1870
01:51:35,189 --> 01:51:37,324
Get in the car, bitch.
1871
01:51:43,430 --> 01:51:44,966
Hey, Oakes!
1872
01:51:46,333 --> 01:51:48,002
Never say never.
1873
01:51:48,302 --> 01:51:50,337
* I'm all out of love
1874
01:51:50,437 --> 01:51:52,874
* I'm so lost without you
1875
01:51:52,974 --> 01:51:57,311
* I know you were right,
believing for so long
1876
01:51:57,411 --> 01:52:01,849
* I'm all out of love,
what am I without you
1877
01:52:01,949 --> 01:52:06,353
* I can't be too late to
say that I was so wrong *
1878
01:52:06,453 --> 01:52:08,089
* Yo, yo, yo, yo
1879
01:52:08,189 --> 01:52:10,825
* Breathe in, breathe out
1880
01:52:10,925 --> 01:52:13,160
* Do the chickenhead, go on, let it out
1881
01:52:13,260 --> 01:52:15,897
* Breathe out, breathe in
1882
01:52:15,997 --> 01:52:18,800
* Put ya back in and let ya knees bend
1883
01:52:18,900 --> 01:52:20,902
* Breathe in, breathe out
1884
01:52:21,002 --> 01:52:23,237
* Do the monastery, go on, let it out
1885
01:52:23,337 --> 01:52:26,007
* Breathe out, breathe in
1886
01:52:26,107 --> 01:52:28,910
* Put ya back out and let ya knees bend
1887
01:52:29,010 --> 01:52:30,945
* Somebody move, nobody get hurt
1888
01:52:31,045 --> 01:52:33,380
* This is official, man,
only for dance floor experts
1889
01:52:33,480 --> 01:52:36,183
* And party animals and
me being a rhyme cannibal
1890
01:52:36,283 --> 01:52:38,986
* Flammable Hannibal, while it's
bangin', it's understandable
1891
01:52:39,086 --> 01:52:41,122
* Now back to somebody
movin', nobody get hurt
1892
01:52:41,222 --> 01:52:43,462
* My intentions on this one
is the party wait up for sho'
1893
01:52:43,490 --> 01:52:45,392
* Now go to work and do the chicken
1894
01:52:45,492 --> 01:52:47,292
* Do the chicken and
once you do it's kickin'
1895
01:52:47,361 --> 01:52:49,396
* Believe me dirty, it's
kickin' through the door
1896
01:52:49,496 --> 01:52:51,165
* Throwback Vokal valore
1897
01:52:51,265 --> 01:52:54,001
* I see me a do it fresh off
tour, head to the floor
1898
01:52:54,101 --> 01:52:56,270
* Take it round, round,
chickenhead, breakin' it down
1899
01:52:56,370 --> 01:52:58,873
* Created by my town the monastery is found
1900
01:52:58,973 --> 01:53:00,374
* There won't be no extra space to waste
1901
01:53:00,474 --> 01:53:02,276
* Pick up the pace, see your heart rate
1902
01:53:02,376 --> 01:53:03,945
* And if you start to hyper-ventilate
1903
01:53:04,045 --> 01:53:06,280
* Breathe in, breathe out
1904
01:53:06,380 --> 01:53:08,950
* Do the chickenhead, go on, let it out
1905
01:53:09,050 --> 01:53:11,285
* Breathe out, breathe in
1906
01:53:11,385 --> 01:53:13,988
* Put ya back in and let ya knees bend
1907
01:53:14,088 --> 01:53:16,323
* Breathe in, breathe out
1908
01:53:16,423 --> 01:53:19,026
* Do the monastery, go on, let it out
1909
01:53:19,126 --> 01:53:21,362
* Breathe out, breathe in
1910
01:53:21,462 --> 01:53:24,265
* Put ya back out and let ya knees bend
1911
01:53:24,365 --> 01:53:26,901
* First, ladies put ya drink by ya purse
1912
01:53:27,001 --> 01:53:29,081
* Fellas, tuck in ya shirt
and put in biblical words
1913
01:53:29,136 --> 01:53:31,438
* Sayin', ladies get ya dip
right and ya hip right
1914
01:53:31,538 --> 01:53:34,308
* Fellas, ya betta find
that and get behind that
1915
01:53:34,408 --> 01:53:36,978
* Third, you can do it, shaken or stirred
1916
01:53:37,078 --> 01:53:39,413
* Slow up per word and flap like a bird
1917
01:53:39,513 --> 01:53:42,016
* Four, do it some more,
five, make sure it's live
1918
01:53:42,116 --> 01:53:44,385
* Six, ladies and fellas,
here we go now, swing
1919
01:53:44,485 --> 01:53:46,921
* Seven, laid back like
you lookin' for heaven
1920
01:53:47,021 --> 01:53:49,456
* Let ya body preach like we
in church and you the reverend
1921
01:53:49,556 --> 01:53:52,093
* Eight, if you made it this
far, dirty you straight
1922
01:53:52,193 --> 01:53:54,513
* If not, you better practice
and get it for it's too late
1923
01:53:54,561 --> 01:53:57,198
* Nine, is this the time
to prepare for the dime?
1924
01:53:57,298 --> 01:53:59,466
* Ten, start all over again
1925
01:53:59,566 --> 01:54:02,036
* Breathe in, breathe out
1926
01:54:02,136 --> 01:54:04,471
* Do the chickenhead, go on, let it out
1927
01:54:04,571 --> 01:54:07,008
* Breathe out, breathe in
1928
01:54:07,108 --> 01:54:09,443
* Put ya back in and let ya knees bend
1929
01:54:09,543 --> 01:54:12,113
* Breathe in, breathe out
1930
01:54:12,213 --> 01:54:14,348
* Do the monastery, go on, let it out
1931
01:54:14,448 --> 01:54:17,151
* Breathe out, breathe in
1932
01:54:17,251 --> 01:54:20,387
* Put ya back out and let ya knees bend *
1933
01:54:40,141 --> 01:54:42,376
* Six million ways to live, we live lavish
1934
01:54:42,476 --> 01:54:44,211
* Superior deluxe rap status
1935
01:54:44,311 --> 01:54:46,247
* To carry that mattress with no bounce
1936
01:54:46,347 --> 01:54:47,915
* A sharp cactus, blanket
1937
01:54:48,015 --> 01:54:49,516
* Leavin' scratches across the atlas
1938
01:54:49,616 --> 01:54:51,285
* Buildin' above civilians
1939
01:54:51,385 --> 01:54:53,287
* Takes two looks to recognize the villain
1940
01:54:53,387 --> 01:54:55,189
* Two blinks to make your heart sink
1941
01:54:55,289 --> 01:54:57,158
* Three-sixty degrees like a roller rink
1942
01:54:57,258 --> 01:54:59,126
* That's how my life
moves upon a solar ring
1943
01:54:59,226 --> 01:55:02,163
* Try so hard my soul to sing, but
still my pen moves on to bolder things
1944
01:55:02,263 --> 01:55:03,965
* Can't hang like a soldier around you
1945
01:55:04,065 --> 01:55:06,067
* He who can't compete
against a flowing thing
1946
01:55:06,167 --> 01:55:07,935
* Blood is the life through the mainframe
1947
01:55:08,035 --> 01:55:09,470
* Keep it up top of stray slayings
1948
01:55:09,570 --> 01:55:12,306
* How you livin', power driven
to the maximus, passionate
1949
01:55:12,406 --> 01:55:14,008
* Innocent to where the action is
1950
01:55:14,108 --> 01:55:16,143
* A small fraction of the population
1951
01:55:16,243 --> 01:55:17,411
* Holding down its occupation
1952
01:55:17,511 --> 01:55:19,013
* It's wrong concentration
1953
01:55:19,113 --> 01:55:21,282
* A simple conversation
I'll listen to the rhythm
1954
01:55:21,382 --> 01:55:24,418
* Sometimes we don't agree, but not
afraid to talk about it openly
1955
01:55:24,518 --> 01:55:27,154
* I took it overseas to
lock it down totally
1956
01:55:27,254 --> 01:55:29,090
* Package it like groceries
1957
01:55:29,190 --> 01:55:31,125
* You take it to the apex
1958
01:55:31,225 --> 01:55:33,294
* Even straight brothers golden
1959
01:55:33,394 --> 01:55:35,062
* To my peeps across the ocean
1960
01:55:35,162 --> 01:55:36,930
* Brother, you sober or stay smokin'
1961
01:55:37,031 --> 01:55:39,033
* Down, down to earth or stay floatin'
1962
01:55:39,133 --> 01:55:40,134
* Flood gates about to break open
1963
01:55:40,234 --> 01:55:41,969
* Six million ways to live
1964
01:55:42,069 --> 01:55:44,271
* Six, Six-six-six million
ways to live life
1965
01:55:44,371 --> 01:55:46,974
* Boy, there's six million
ways to live life
1966
01:55:47,074 --> 01:55:49,543
* Whole lot to give, yo, so we grab mice
1967
01:55:49,643 --> 01:55:52,213
* 'Cause there's six million
ways to live lavish
1968
01:55:52,313 --> 01:55:54,581
* Beyond all the misery and mathematics
1969
01:55:54,681 --> 01:55:57,018
* Oh, there's six million ways to live
1970
01:55:57,118 --> 01:55:59,520
* Six million ways to live
1971
01:55:59,620 --> 01:56:02,189
* 'Cause there's six million
ways to live lavish
1972
01:56:02,289 --> 01:56:04,558
* Beyond all the misery and mathematics
1973
01:56:04,658 --> 01:56:07,294
* Six million ways to live
1974
01:56:07,394 --> 01:56:10,097
* Six million ways to live
141427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof