Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,756 --> 00:00:10,761
Wat betekende Narvik aan het einde
van de oorlog voor de nazi's?
2
00:00:10,886 --> 00:00:13,889
Het was de vluchtroute
voor hoge nazi's.
3
00:00:14,015 --> 00:00:18,601
Ook was Narvik een belangrijke basis
voor de Duitse duikboten.
4
00:00:18,727 --> 00:00:20,729
Waarom lagen die hier?
5
00:00:20,854 --> 00:00:25,734
Ze probeerden zwaar water
uit Noorwegen te transporteren.
6
00:00:25,859 --> 00:00:30,656
Zwaar water is een belangrijk
bestanddeel van kernwapens.
7
00:00:30,777 --> 00:00:34,247
Absoluut. Dat klopt.
8
00:00:34,368 --> 00:00:38,455
Waar moet ik zoeken
naar bewijzen van zwaar water?
9
00:00:38,580 --> 00:00:41,792
Dit gebied is de beste plek.
10
00:00:41,917 --> 00:00:47,006
in juli 2017 vonden we een mogelijke
blauwdruk van Hitlers Vierde Rijk
11
00:00:48,340 --> 00:00:52,261
Hebben we al potenti�le doelwitten?
-Nog niet.
12
00:00:54,607 --> 00:00:57,898
Wat is dat daar?
13
00:00:58,019 --> 00:01:00,940
Dat is gigantisch.
-Dat is heel groot.
14
00:01:01,061 --> 00:01:04,690
We hebben beet.
Laten we gaar uitzoeken wat het is.
15
00:01:04,815 --> 00:01:08,277
We stuiten steeds weer
op een spoor van Hitler.
16
00:01:08,402 --> 00:01:14,158
Onder ons kan 't eerste bewijs liggen
van zijn uitgevoerde plannen.
17
00:01:14,283 --> 00:01:18,579
Deze nazimachine van na de oorlog
is groter dan ik dacht.
18
00:01:20,000 --> 00:01:26,074
Promoot uw product of merk hier
contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
19
00:01:31,704 --> 00:01:34,880
De bodem komt in zicht.
20
00:01:37,389 --> 00:01:39,808
Ik kan niet goed zien wat het is.
21
00:01:43,136 --> 00:01:44,901
De bovenkant.
22
00:01:45,022 --> 00:01:48,692
We hebben een door mensen gemaakt
object gevonden.
23
00:01:57,993 --> 00:02:01,413
Dit is een U-boot van de nazi's.
24
00:02:01,538 --> 00:02:05,334
drie maanden eerder
25
00:02:08,754 --> 00:02:15,427
De volledige nazibeweging is perfect
georganiseerd in de hele wereld.
26
00:02:15,552 --> 00:02:20,683
Ze gaven niet op. Ze gingen door
tot ze weer aan de macht waren.
27
00:02:20,808 --> 00:02:24,144
Bob Baer werkt al 21 jaar
bij de CIA...
28
00:02:24,270 --> 00:02:27,940
en is alom gerespecteerd
bij de inlichtingendiensten.
29
00:02:28,065 --> 00:02:31,568
De laatste twee jaar
leidt hij een klopjacht...
30
00:02:31,694 --> 00:02:36,240
om het ware lot van Adolf Hitler
na WO II te achterhalen.
31
00:02:36,365 --> 00:02:38,617
Krijg nou wat. Een hakenkruis.
32
00:02:38,742 --> 00:02:43,622
De grootste crimineel in de recente
geschiedenis pleegde zelfmoord.
33
00:02:43,747 --> 00:02:45,837
Maar waar is het lichaam?
34
00:02:45,958 --> 00:02:49,086
Niemand heeft gezien
dat hij dood was.
35
00:02:49,211 --> 00:02:55,175
We begonnen dit onderzoek omdat er
geen bewijs was dat hij dood was.
36
00:02:55,301 --> 00:02:58,804
Het lichaam in die deken
was niet van hem.
37
00:02:58,929 --> 00:03:00,347
Dat is een probleem.
38
00:03:00,472 --> 00:03:05,561
We concludeerden dat hij Duitsland
kan zijn ontvlucht...
39
00:03:05,686 --> 00:03:08,397
en Zuid-Amerika
heeft kunnen bereiken.
40
00:03:08,522 --> 00:03:11,650
Ook stelden we vast
dat er een plan was...
41
00:03:11,775 --> 00:03:15,654
om Hitler en duizenden nazi's
in veiligheid te brengen.
42
00:03:15,779 --> 00:03:19,241
Dit is een smerige slangenkuil,
midden in Europa.
43
00:03:20,075 --> 00:03:24,830
Hitler had een enorme infrastructuur,
schuilplaatsen, geld...
44
00:03:24,955 --> 00:03:30,085
legerbases en de steun van een
enorm netwerk van handlangers.
45
00:03:31,086 --> 00:03:35,007
Dit was niet Saddam Hoessein
in een eenmansgat.
46
00:03:35,132 --> 00:03:38,886
Dit was een goed georganiseerd
en gefinancierd plan...
47
00:03:39,011 --> 00:03:43,515
dat jaren eerder was opgezet
om Hitler in veiligheid te brengen.
48
00:03:43,641 --> 00:03:48,312
Hij had alles wat hij nodig had
om te doen wat hij wilde.
49
00:03:48,437 --> 00:03:54,151
In 70 jaar is niemand zo dicht bij
de waarheid achter Hitler geweest.
50
00:03:54,276 --> 00:04:00,741
Het is baanbrekend maar het vertelt
ons niet wat er met Hitler gebeurde.
51
00:04:00,866 --> 00:04:05,537
We moeten uitzoeken waar hij
naartoe ging en hoe hij er kwam.
52
00:04:05,663 --> 00:04:10,918
Nu moeten we de zaak afronden.
Daarom veranderen we onze strategie.
53
00:04:11,043 --> 00:04:14,421
We gaan doen
wat de inlichtingendiensten doen...
54
00:04:14,546 --> 00:04:17,591
als ze hun doelwit willen vangen.
55
00:04:17,716 --> 00:04:20,761
We gaan zijn netwerk
in kaart brengen.
56
00:04:20,886 --> 00:04:25,266
Daarbij bekijken we
zijn naaste handlangers...
57
00:04:25,391 --> 00:04:28,852
en analyseren we de verbanden.
58
00:04:28,978 --> 00:04:32,690
Zo zoeken we uit
hoe ze hem hielpen om te ontsnappen.
59
00:04:32,815 --> 00:04:35,734
Dit heb ik altijd gedaan bij de CIA.
60
00:04:35,859 --> 00:04:39,738
Ik bekeek netwerken
om terroristen op te sporen.
61
00:04:39,863 --> 00:04:45,494
Voor deze nieuwe aanpak
voegt Nada Bakos zich bij het team.
62
00:04:45,619 --> 00:04:51,041
Zij spoorde terroristen op
en is expert in deze techniek.
63
00:04:51,166 --> 00:04:57,047
Nada zat hij de CIA-taskforce
die Al Qaida oprolde...
64
00:04:57,172 --> 00:05:02,511
inclusief de belangrijke kopstukken
Osama bin Laden en Abu al-Zarqawi.
65
00:05:02,636 --> 00:05:06,056
Je richt je steeds op ��n detail.
66
00:05:06,181 --> 00:05:09,101
E�n persoon,
of ��n stukje informatie.
67
00:05:09,226 --> 00:05:11,604
Dat leidt je naar je doel.
68
00:05:11,729 --> 00:05:17,651
Je vormt een beeld van het netwerk
rondom het belangrijke doelwit.
69
00:05:17,776 --> 00:05:22,114
Als je iemand zoekt, ga je naar Nada.
Ze is een van de besten.
70
00:05:22,239 --> 00:05:27,077
Mensen leggen hun leven in haar
handen en vertrouwen op haar oordeel.
71
00:05:27,202 --> 00:05:31,915
Om hem te vinden, moeten we weten
wie hij om hulp vroeg.
72
00:05:32,041 --> 00:05:35,586
Zelfs het kleinste verband
kan de zaak openbreken.
73
00:05:35,711 --> 00:05:39,798
Zo had Bin Laden een koerier
die hem beschermde.
74
00:05:39,924 --> 00:05:43,302
Door die koerier
wisten ze hem te vinden.
75
00:05:43,427 --> 00:05:46,889
Zo vind je mensen
die niet gevonden willen worden.
76
00:05:47,014 --> 00:05:50,809
Dit is de laatste stap
in de jacht op een persoon.
77
00:05:50,935 --> 00:05:54,480
En dit moet de volgende stap zijn
in ons onderzoek.
78
00:05:54,605 --> 00:05:58,651
Door dat netwerk te ontrafelen,
kan Hitler geen kant op.
79
00:06:04,782 --> 00:06:08,827
Bij Hitler moeten we eerst
naar z'n familie kijken.
80
00:06:08,953 --> 00:06:12,039
Zij staan het dichtst bij 't doelwit.
81
00:06:12,164 --> 00:06:16,335
Meestal leveren zij
ons aanknopingspunten op.
82
00:06:16,460 --> 00:06:19,338
Dat lijkt me een goed begin.
83
00:06:19,463 --> 00:06:25,886
Bij deze strategie gebruiken Bob
en Nada een unieke database...
84
00:06:26,011 --> 00:06:29,974
waarin krachtige zoektechnologie,
analysesoftware...
85
00:06:30,099 --> 00:06:36,897
en ruim 14.000 documenten van grote
inlichtingendiensten samenkomen.
86
00:06:37,901 --> 00:06:39,904
Dit is Hitlers familie.
87
00:06:40,025 --> 00:06:43,487
Toen hij 18 was,
overleden beide ouders.
88
00:06:43,612 --> 00:06:48,993
Halfbroer Alois kunnen we uitsluiten,
want daar had hij geen contact mee.
89
00:06:49,118 --> 00:06:52,788
Vier broers en zussen
overleden in hun kindertijd.
90
00:06:53,526 --> 00:06:58,711
Dan houden we Adolf en zijn
twee zussen over, Angela en Paula.
91
00:06:58,836 --> 00:07:03,340
Zij zijn ons doelwit. We zoeken uit
wat er met ze is gebeurd.
92
00:07:03,465 --> 00:07:07,845
Paula en Angela Hitler, april 1945.
93
00:07:09,805 --> 00:07:12,850
We hebben een paar resultaten. Kijk.
94
00:07:12,975 --> 00:07:17,271
De database heeft een match
van 91 procent gevonden.
95
00:07:17,396 --> 00:07:21,150
Het Amerikaanse leger,
12 juli 1945.
96
00:07:21,275 --> 00:07:24,403
Dit was een ondervraging
van Hitlers zus.
97
00:07:24,528 --> 00:07:27,906
M'n bezoek aan Berchtesgaden
was erg vreemd.
98
00:07:28,032 --> 00:07:31,827
Op een ochtend in april
kwam een chauffeur binnen.
99
00:07:31,952 --> 00:07:34,955
Hij zei dat we
over twee uur vertrokken.
100
00:07:35,080 --> 00:07:39,752
Hitler haalde z'n twee zussen
uit hun huis...
101
00:07:39,877 --> 00:07:43,839
en liet ze naar Berchtesgaden
brengen. Dat is heftig.
102
00:07:43,964 --> 00:07:46,634
Kijk, hier ligt Berlijn.
103
00:07:47,843 --> 00:07:50,304
En hier ligt Berchtesgaden.
104
00:07:51,388 --> 00:07:56,018
Dat is een uur vliegen.
550 km naar het zuiden.
105
00:07:56,143 --> 00:08:00,397
Hij vond het prettig
als zijn zussen in die regio waren.
106
00:08:00,522 --> 00:08:02,733
Waarom Berchtesgaden?
107
00:08:02,858 --> 00:08:08,197
Vergeet niet dat Berchtesgaden
Hitlers thuisstad was.
108
00:08:08,322 --> 00:08:10,199
Hij was er op z'n gemak.
109
00:08:10,324 --> 00:08:15,829
Diep in de bergen van Zuid-Duitsland
vormde het kleine Berchtesgaden...
110
00:08:15,955 --> 00:08:20,292
de thuishaven van z'n hoofdkwartier
in de Alpen, de Berghof.
111
00:08:20,417 --> 00:08:23,712
Hier bracht Hitler
de meeste tijd door.
112
00:08:23,837 --> 00:08:29,426
En op dit balkon nam hij het besluit
om Polen binnen te vallen in 1939...
113
00:08:29,551 --> 00:08:31,428
waarmee de oorlog begon.
114
00:08:31,553 --> 00:08:36,642
En moet je dit document zien.
Het Amerikaanse leger. 7 april 1945.
115
00:08:36,767 --> 00:08:41,188
Dit is een geheim bericht van
Eisenhower aan het opperbevel...
116
00:08:41,313 --> 00:08:43,857
vlak voor de val van Berlijn.
117
00:08:43,983 --> 00:08:48,445
Berlijn is zelf
geen belangrijk doelwit meer.
118
00:08:48,570 --> 00:08:53,367
We richten ons op het verstoren
van de Duitse inspanningen...
119
00:08:53,492 --> 00:08:57,454
om een vesting te vormen
in het zuidelijke gebergte.
120
00:08:57,579 --> 00:08:59,206
Dat is Berchtesgaden.
121
00:08:59,331 --> 00:09:04,211
Dit zijn Eisenhowers eigen woorden.
Berlijn interesseert ons niet meer.
122
00:09:04,336 --> 00:09:09,633
In plaats van naar Berlijn, gaat hij
naar Berchtesgaden in het zuiden.
123
00:09:09,758 --> 00:09:12,222
Berchtesgaden komt steeds terug.
124
00:09:12,343 --> 00:09:15,763
Wat was zo belangrijk aan die regio?
125
00:09:15,888 --> 00:09:20,476
Ze moeten te weten zijn gekomen
dat de leiders erheen gingen.
126
00:09:20,601 --> 00:09:26,899
Het is simpel. Eisenhower zou
de aanval op Berlijn alleen staken...
127
00:09:27,024 --> 00:09:32,864
als hij een nieuw doelwit had. In
Berchtesgaden zat iets belangrijkers.
128
00:09:32,989 --> 00:09:37,869
Ze gingen er allemaal naartoe,
maar zat daar een groter plan achter?
129
00:09:37,994 --> 00:09:42,081
Wat gebeurde in Berchtesgaden
aan het einde van de oorlog?
130
00:09:52,174 --> 00:09:55,261
Berchtesgaden, Duitsland
131
00:09:56,262 --> 00:10:01,289
Als hij z'n familie erheen stuurde,
wist hij dat het er veilig was.
132
00:10:01,410 --> 00:10:06,665
Tim Kennedy van de Special Forces
en historicus James Holland...
133
00:10:06,791 --> 00:10:09,210
komen aan in Berchtesgaden.
134
00:10:09,335 --> 00:10:14,298
We weten dat Adolf Hitlers zussen
naar deze bergen zijn gestuurd.
135
00:10:14,423 --> 00:10:17,735
Eisenhower zocht hier
naar een vesting.
136
00:10:17,856 --> 00:10:23,194
We moeten uitzoeken of Hitler hier na
de oorlog heen zou worden gebracht.
137
00:10:24,249 --> 00:10:29,087
Het onderzoek naar Hitlers mogelijke
ontsnapping via Berchtesgaden...
138
00:10:29,212 --> 00:10:32,716
begint op een uitkijkpunt
1800 meter boven het dal.
139
00:10:32,841 --> 00:10:35,176
Daar ligt Berchtesgaden.
140
00:10:36,469 --> 00:10:41,182
En stond Hitlers huis in de stad?
-Hij was helemaal niet in de stad.
141
00:10:41,307 --> 00:10:45,478
Hij zat op de Obersalzberg,
in die kom daar.
142
00:10:45,603 --> 00:10:50,859
Dat is de Obersalzberg. Hitlers huis
stond precies in het midden...
143
00:10:50,984 --> 00:10:55,655
maar dat is niet meer te zien,
want het is grotendeels verwoest.
144
00:10:55,780 --> 00:10:59,743
Na Hitler kochten andere nazi's
hier ook opeens huizen.
145
00:10:59,868 --> 00:11:02,370
Ze koloniseerden dit hele gebied.
146
00:11:02,495 --> 00:11:08,626
Als Hitler de koning was,
was dit z'n paleis met hoftuin.
147
00:11:08,752 --> 00:11:11,963
We onderzoeken nu
Hitlers netwerk hier.
148
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
Dit is een nazibolwerk
in de bergen.
149
00:11:14,716 --> 00:11:20,472
We moeten weten wie Hitler hier
kon helpen met zijn ontsnapping.
150
00:11:24,601 --> 00:11:29,105
Tim en James spreken af
met lokaal expert Lisa Graff-Ryman.
151
00:11:29,230 --> 00:11:33,360
Zij bestudeert de geschiedenis
van deze regio al 20 jaar.
152
00:11:33,485 --> 00:11:38,031
Aan het einde van de oorlog
stuurde Hitler zijn zussen hierheen.
153
00:11:38,156 --> 00:11:41,534
Wie waren destijds nog meer
in Berchtesgaden?
154
00:11:41,660 --> 00:11:45,205
In april 1945...
155
00:11:45,330 --> 00:11:49,668
kwam Hitlers secretaris
naar de Obersalzberg.
156
00:11:49,793 --> 00:11:52,170
Ook kwam Hans Lammers hierheen.
157
00:11:52,295 --> 00:11:54,923
Hij was Hitlers kabinetschef.
158
00:11:55,048 --> 00:11:59,427
Hij stuurde ook G�ring hierheen.
159
00:11:59,552 --> 00:12:02,180
G�ring was Hitlers rechterhand.
160
00:12:02,305 --> 00:12:08,353
Het interessante aan die periode
is dat de Russen dichterbij kwamen...
161
00:12:08,478 --> 00:12:13,400
en enkele sleutelfiguren rond Hitler
naar Berchtesgaden vluchtten.
162
00:12:13,521 --> 00:12:15,030
Het is ongelooflijk.
163
00:12:15,151 --> 00:12:21,741
Hitler stuurde niet alleen familie,
maar ook de partijtop van de nazi's.
164
00:12:21,866 --> 00:12:25,704
Ik denk dat Eisenhower iets wist
wat wij niet weten.
165
00:12:31,619 --> 00:12:36,957
Iedereen ging naar Berchtesgaden.
-Daarom stuurde Eisenhower troepen.
166
00:12:37,082 --> 00:12:41,378
Bob en Nada bekijken de bevindingen
van het team in Duitsland.
167
00:12:41,503 --> 00:12:45,424
In een vrijgegeven document
staat dat Berchtesgaden...
168
00:12:45,549 --> 00:12:48,052
het stadje waar Hitler woonde...
169
00:12:48,177 --> 00:12:52,139
mogelijk de locatie was
van een geheim ontsnappingsplan.
170
00:12:53,641 --> 00:13:00,022
Aan het einde van de oorlog waren
Lammers en G�ring in Berchtesgaden.
171
00:13:00,147 --> 00:13:02,066
Zij waren sleutelfiguren.
172
00:13:02,191 --> 00:13:06,445
Zo veel hooggeplaatste nazi's
kwamen niet zomaar bij elkaar.
173
00:13:06,570 --> 00:13:09,949
Hier zat een geheim plan achter.
Dat moet wel.
174
00:13:10,074 --> 00:13:13,160
Eens kijken
wat we in de database vinden.
175
00:13:14,828 --> 00:13:20,501
Het OSS, de voorganger van de CIA,
26 april 1945.
176
00:13:20,626 --> 00:13:22,878
Hitlers nieuwe schuilplaats.
177
00:13:23,003 --> 00:13:27,132
Een hooggeplaatste nazi
uit Hitlers directe omgeving...
178
00:13:27,258 --> 00:13:33,514
heeft gevraagd om een onopvallende
plek voor Hitler in Berchtesgaden.
179
00:13:33,639 --> 00:13:37,768
Heftiger dan dit wordt het niet.
Volgens dit OSS-rapport...
180
00:13:37,893 --> 00:13:40,771
zat Hitler echt in Berchtesgaden.
181
00:13:40,896 --> 00:13:45,693
Eisenhower stuurde
alle geallieerden erheen...
182
00:13:45,818 --> 00:13:50,239
en alle belangrijke nazileiders
gingen naar Berchtesgaden.
183
00:13:50,364 --> 00:13:52,575
Dit is een enorme openbaring.
184
00:13:52,700 --> 00:13:57,371
Het lijkt aannemelijk dat hij
na z'n laatste publieke optreden...
185
00:13:57,496 --> 00:13:59,957
naar Berchtesgaden ging.
186
00:14:00,082 --> 00:14:05,963
Op 20 april 1945 is Adolf Hitler voor
het laatst in het openbaar gezien.
187
00:14:06,088 --> 00:14:08,299
Hij sprak de Hitlerjugend toe.
188
00:14:08,424 --> 00:14:11,594
Op 2 mei bestormden Sovjettroepen
de bunker.
189
00:14:11,719 --> 00:14:17,349
We weten niet waar de f�hrer
zich in de 12 dagen ertussen ophield.
190
00:14:17,474 --> 00:14:23,272
We hebben al die tijd gezocht naar
een weg uit die bunker voor 2 mei.
191
00:14:23,397 --> 00:14:28,903
Maar misschien was hij er niet eens.
Dan zochten we op de verkeerde plek.
192
00:14:29,028 --> 00:14:32,323
Misschien was hij
al die tijd in Berchtesgaden.
193
00:14:32,448 --> 00:14:35,034
Dit zet 't hele onderzoek op z'n kop.
194
00:14:36,285 --> 00:14:39,371
Maar zou Hitler dat hebber gedaan?
195
00:14:39,496 --> 00:14:42,333
Hij was de meest gezochte man
ter wereld.
196
00:14:42,458 --> 00:14:47,004
Was het dan logisch om van Berlijn
naar Berchtesgaden te reizen?
197
00:14:48,088 --> 00:14:54,011
Iedereen zocht hem, dus ging hij
alleen naar een heel veilige plek.
198
00:14:54,136 --> 00:14:56,013
Dat is een goede vraag.
199
00:14:56,138 --> 00:15:02,144
Hoe kon hij veilig van de bunker
naar Berchtesgaden reizen?
200
00:15:02,269 --> 00:15:07,066
Dat lijkt me wel een onderzoek waard.
-Dat is aan Tim en James.
201
00:15:17,952 --> 00:15:22,915
Op deze berg was de hoofdingang.
-Naar Hitlers oprit?
202
00:15:23,040 --> 00:15:26,043
Diep in de Zuid-Duitse Alpen...
203
00:15:26,168 --> 00:15:30,756
onderzoeken Tim en James
Hitlers verblijf in de bergen...
204
00:15:30,881 --> 00:15:34,385
midden in de Obersalzberg-compound.
205
00:15:37,471 --> 00:15:42,476
Als je Hitler hierheen brengt, moet
hij zeker weten dat hij veilig is.
206
00:15:42,601 --> 00:15:49,149
We moeten uitzoeken of het hier
veilig genoeg was voor Adolf Hitler.
207
00:15:49,930 --> 00:15:54,113
We lopen nu waar Hitler
talloze keren heeft gelopen.
208
00:15:54,234 --> 00:15:57,338
Het is ongelooflijk.
Dit is de Berghof.
209
00:16:00,077 --> 00:16:02,121
Het is in erg slechte staat.
210
00:16:03,163 --> 00:16:04,999
Wat is hier gebeurd?
211
00:16:05,124 --> 00:16:08,669
De Duitse regering
heeft het opgeblazen in 1952.
212
00:16:08,794 --> 00:16:12,548
Ze vernietigden het met bulldozers...
213
00:16:12,673 --> 00:16:16,802
stortten er puin en aarde overheen
en plantten er bomen op.
214
00:16:16,927 --> 00:16:23,267
Dit is het enige deel dat nog staat.
De steunmuur achter de Berghof.
215
00:16:23,392 --> 00:16:26,145
Zo zag het eruit.
216
00:16:26,270 --> 00:16:28,772
Dit geeft een beeld van de schaal.
217
00:16:31,108 --> 00:16:33,444
Dit was geen klein huis.
218
00:16:35,654 --> 00:16:40,159
Heb je enig idee wat voor
veiligheidsmaatregelen hij trof?
219
00:16:40,284 --> 00:16:43,495
Ik weet dat het hele gebied
was afgesloten.
220
00:16:43,621 --> 00:16:46,582
Maar wat hier stond, weet ik niet.
221
00:16:46,707 --> 00:16:51,128
Hij verliet de F�hrerbunker niet
als hij kwetsbaar was.
222
00:16:51,253 --> 00:16:56,634
Er moet meer zijn.
Een bunker of tunnelcomplex.
223
00:16:56,759 --> 00:17:01,263
De F�hrerbunker in Berlijn
is bestand tegen bommen.
224
00:17:01,388 --> 00:17:04,850
Dat is een enorme hoeveelheid beton.
225
00:17:04,975 --> 00:17:07,770
Hitler was geobsedeerd
door beveiliging.
226
00:17:07,895 --> 00:17:13,692
Als hij Berlijn verliet, moest hij
naar een betere plek dan hij al had.
227
00:17:16,403 --> 00:17:20,282
We moeten de dingen zoeken
die hem beschermden.
228
00:17:23,369 --> 00:17:27,373
Moet je kijken.
Hier liggen bakstenen. Wacht eens.
229
00:17:28,540 --> 00:17:34,872
Wat zou dit zijn? Dit kan geen
in- of uitgang van een bunker zijn.
230
00:17:34,993 --> 00:17:38,162
Zou het een afvoerkanaal
of reservoir zijn?
231
00:17:38,288 --> 00:17:41,249
Dat kan.
Maar misschien lagen er lijnen.
232
00:17:41,374 --> 00:17:45,003
Communicatielijnen? Draden en zo?
-Of gewoon elektra.
233
00:17:45,128 --> 00:17:49,132
Ze leiden daarheen.
-Dan gaan we die kant op.
234
00:17:51,509 --> 00:17:54,178
We moeten iets op het spoor zijn.
235
00:17:55,263 --> 00:18:00,059
Hier is een flink stuk grond
verplaatst.
236
00:18:03,987 --> 00:18:06,448
Wacht eens. Moet je kijken. Beton.
237
00:18:07,896 --> 00:18:10,018
Moet je dat zien.
238
00:18:11,269 --> 00:18:13,635
Krijg nou wat.
239
00:18:13,756 --> 00:18:16,425
275 meter achter Hitlers oude huis...
240
00:18:16,550 --> 00:18:20,812
treft het team een stalen deur aan
in een bergwand.
241
00:18:20,933 --> 00:18:26,805
Dit is precies hetzelfde
stevige beton...
242
00:18:26,930 --> 00:18:30,434
dat je in de bunkers in Berlijn ziet.
243
00:18:31,750 --> 00:18:34,525
Het is hol.
-Zeker weten.
244
00:18:34,646 --> 00:18:39,777
Als je op de deur klopt,
hoor je dat holle geluid...
245
00:18:39,902 --> 00:18:42,071
dat je ook in grotten hoort.
246
00:18:42,196 --> 00:18:44,740
Het bleef maar doorklinken.
247
00:18:44,865 --> 00:18:49,620
Door een enorme stalen deur
hebben we geen toegang...
248
00:18:49,745 --> 00:18:53,415
tot een gigantische, lege tunnel.
249
00:18:56,210 --> 00:19:00,255
Ik garandeer je
dat dit geen wijnkelder of opslag is.
250
00:19:00,381 --> 00:19:03,842
We moeten weten
wat er achter die deur zit.
251
00:19:09,928 --> 00:19:13,729
Onder Hitlers huis...
Moet je deze deur zien.
252
00:19:13,850 --> 00:19:15,497
Moet je die muren zien.
253
00:19:15,618 --> 00:19:21,207
Bob en Nada bekijken de ontdekkingen
bij Hitlers huis in Berchtesgaden.
254
00:19:21,907 --> 00:19:26,703
Uit een document blijkt dat Hitler
zich hier mogelijk schuilhield...
255
00:19:26,828 --> 00:19:30,874
aan het einde van de oorlog,
toen hij in Berlijn zou zijn.
256
00:19:30,999 --> 00:19:36,171
Leidt deze deur naar een bunker
zoals hij in Berlijn had?
257
00:19:36,296 --> 00:19:38,965
We moeten uitzoeken
hoe we erin komen.
258
00:19:39,091 --> 00:19:43,095
Terwijl het team zich richt
op het openen van de deur...
259
00:19:43,220 --> 00:19:48,183
ontdekken Bob en Nada
een nieuw aanknopingspunt.
260
00:19:48,308 --> 00:19:50,268
Dit document moet je zien.
261
00:19:50,393 --> 00:19:54,815
Dit is afkomstig van het OSS.
12 juni 1945.
262
00:19:54,940 --> 00:19:56,942
Kijk eens naar deze zin.
263
00:19:57,067 --> 00:20:01,071
Ze besloten de ministeries
op te splitsen...
264
00:20:01,196 --> 00:20:04,908
en een regering in het noorden
en zuiden op te zetten.
265
00:20:05,033 --> 00:20:10,789
Ze splitsten zich op
om meerdere vluchtroutes te cre�ren.
266
00:20:10,914 --> 00:20:14,000
Dit is opgeven volgens het boekje.
267
00:20:14,126 --> 00:20:18,797
Als het noorden wordt gepakt,
ga je naar het zuiden, en andersom.
268
00:20:18,922 --> 00:20:22,259
Dat is een van de beste
overlevingsstrategie�n.
269
00:20:22,384 --> 00:20:25,011
Zo cre�er je meerdere vluchtroutes.
270
00:20:25,137 --> 00:20:30,267
Hitler kan ze allebei hebben gekozen.
Hij kon naar het noorden of zuiden.
271
00:20:30,392 --> 00:20:35,313
Als we willen weten welk pad hij
koos, moeten we ze allebei bekijken.
272
00:20:35,439 --> 00:20:38,942
In het zuiden was het Berchtesgaden.
Absoluut.
273
00:20:39,067 --> 00:20:42,612
Dan is de grote vraag:
Wie ging naar het noorden?
274
00:20:42,737 --> 00:20:46,616
We moeten eerst achterhalen
wie die route plande.
275
00:20:46,742 --> 00:20:51,204
Wie kende het noorden goed genoeg
om die route mogelijk te maken?
276
00:20:51,329 --> 00:20:55,375
Een van z'n naaste handlangers,
hoofd van de SS Himmler...
277
00:20:55,500 --> 00:20:59,963
probeerde via 't noorden te vluchten.
Hem moeten we onderzoeken.
278
00:21:00,088 --> 00:21:04,718
Heinrich Himmler, een van de
machtigste figuren in het Derde Rijk.
279
00:21:04,843 --> 00:21:08,764
Hij was direct verantwoordelijk
voor Hitlers veiligheid.
280
00:21:08,889 --> 00:21:11,057
Hij vluchtte uit Berlijn...
281
00:21:11,183 --> 00:21:16,354
en werd op 22 mei gevangengenomen
in het Noord-Duitse Bremerv�rde...
282
00:21:16,480 --> 00:21:19,224
drie weken na de vermeende dood
van Hitler.
283
00:21:19,316 --> 00:21:23,528
MI6. 22 oktober 1945.
284
00:21:24,779 --> 00:21:29,868
De SS-eenheid van ongeveer 30 man
trok zich terug uit Hohenlychen.
285
00:21:29,993 --> 00:21:34,873
Ik ontdekte direct
dat Himmlers hoofdkwartier daar was.
286
00:21:35,749 --> 00:21:38,543
Hohenlychen
was Himmlers hoofdkwartier.
287
00:21:38,668 --> 00:21:42,124
Laten we op de kaart kijken
waar het ligt.
288
00:21:42,245 --> 00:21:44,512
We gaan kijken.
289
00:21:44,633 --> 00:21:49,262
Berlijn ligt hier, Hohenlychen hier.
Himmler ging naar Hohenlychen.
290
00:21:49,387 --> 00:21:53,683
Dat is maar 105 km.
De puzzelstukjes vallen in elkaar.
291
00:21:53,808 --> 00:21:57,896
We hebben 'n noordelijke vluchtroute,
en ook een verslag...
292
00:21:58,021 --> 00:22:02,317
waarin staat dat Himmlers
hoofdkwartier bij Hohenlychen was.
293
00:22:02,442 --> 00:22:07,447
Maar had Hohenlychen de
infrastructuur voor zo'n vluchtroute?
294
00:22:07,572 --> 00:22:12,035
Precies. Dat is de vraag.
We splitsen het onderzoek op.
295
00:22:12,160 --> 00:22:15,997
We moeten een tweede team
naar het noorden sturen.
296
00:22:16,122 --> 00:22:22,629
Wat hadden ze in Hohenlychen om
Himmler en Hitler te helpen vluchten?
297
00:22:31,100 --> 00:22:34,437
Hohenlychen, Duitsland
noordelijke vluchtroute
298
00:22:34,562 --> 00:22:39,358
Was 'n noordelijke route mogelijk?
-Dat lag aan de SS-aanwezigheid.
299
00:22:39,483 --> 00:22:43,696
Lenny DePaul, oud-commandant
van de Fugitive Task Force...
300
00:22:43,821 --> 00:22:46,324
en journalist Gerrard Williams...
301
00:22:46,449 --> 00:22:50,077
komen aan bij het oude hoofdkwartier
van Himmler.
302
00:22:50,202 --> 00:22:55,041
Ze zoeken de infrastructuur
die 'n vluchtroute mogelijk maakte...
303
00:22:55,166 --> 00:22:58,002
zodat Hitler
na de oorlog kon ontkomen.
304
00:22:58,127 --> 00:23:00,004
Er staan grote gebouwen.
305
00:23:01,088 --> 00:23:02,715
Er was niet ��n plan.
306
00:23:02,840 --> 00:23:07,762
Er waren twee plannen om de f�hrer
en z'n vertrouwelingen...
307
00:23:07,887 --> 00:23:10,264
op tijd uit Berlijn te krijgen.
308
00:23:10,389 --> 00:23:13,643
Is Hitler hier geweest?
Dat gaan we uitzoeken.
309
00:23:15,951 --> 00:23:18,370
Het is net een kleine stad.
310
00:23:18,495 --> 00:23:24,007
Dit is een enorme compound.
Er staan meerdere gebouwen.
311
00:23:24,128 --> 00:23:27,006
Wat zou hier gebeurd zijn?
-Geen idee.
312
00:23:27,131 --> 00:23:32,762
Ze beginnen hun onderzoek in een
groot gebouw van twee verdiepingen.
313
00:23:33,804 --> 00:23:37,642
Eens kijken of we erin kunnen.
Kijk uit waar je loopt.
314
00:23:41,901 --> 00:23:45,947
Het is gigantisch.
Er komt geen einde aan.
315
00:23:46,068 --> 00:23:51,221
Moet je deze gang zien.
Er zijn talloze kamers.
316
00:23:51,342 --> 00:23:53,844
Zo zien barakken eruit.
317
00:23:56,764 --> 00:24:00,267
Hier kon je duizenden
nazisoldaten huisvesten.
318
00:24:00,392 --> 00:24:04,021
Als je die bescherming nodig had,
was de ruimte er.
319
00:24:05,439 --> 00:24:10,319
Je kunt hier zo veel mensen kwijt.
Goed doelwit voor bombardementen.
320
00:24:10,444 --> 00:24:14,782
Maar de meeste gebouwen van
de nazi's zijn niet in deze staat.
321
00:24:14,907 --> 00:24:17,743
Die zijn gesloopt
of in gebruik genomen.
322
00:24:17,868 --> 00:24:21,080
Waarom is dit niet gebombardeerd?
323
00:24:21,205 --> 00:24:28,420
Plekken die belangrijk waren voor de
nazi's lagen in 1946 vol met kraters.
324
00:24:28,545 --> 00:24:34,009
Kijk naar de beelden van Berlijn
na de bombardementen.
325
00:24:34,134 --> 00:24:39,348
Maar hier ligt niks. Niet ��n krater.
En ik heb geen idee waarom.
326
00:24:39,473 --> 00:24:43,227
Het team gaat door met het onderzoek
van de compound.
327
00:24:43,352 --> 00:24:47,147
Ze verkennen een gebouw 180 meter
naar het oosten.
328
00:24:54,405 --> 00:24:58,158
Waarom is het
tot aan het plafond betegeld?
329
00:24:58,284 --> 00:25:02,162
Hier is de vloer verhoogd.
Wat stond hierop?
330
00:25:02,283 --> 00:25:04,307
Een soort tafel.
331
00:25:05,291 --> 00:25:07,251
Is dit een operatiekamer?
332
00:25:07,376 --> 00:25:11,000
Dit lijkt een operatietafel.
Dit was 'n operatiezaal.
333
00:25:11,053 --> 00:25:13,722
Wat is dit?
334
00:25:15,258 --> 00:25:18,011
35 mm-r�ntgenfilm.
335
00:25:18,136 --> 00:25:20,305
Moet je kijken.
336
00:25:23,141 --> 00:25:25,393
Dat is een borstholte.
337
00:25:26,853 --> 00:25:34,194
We vroegen ons af wat dit is.
Dit moet wel een ziekenhuis zijn.
338
00:25:34,319 --> 00:25:39,282
Dat lijkt wel logisch.
-Dan was dit verboden terrein.
339
00:25:39,407 --> 00:25:44,079
Als je rode kruizen
op de daken schilderde...
340
00:25:44,204 --> 00:25:46,331
werden ze niet gebombardeerd.
341
00:25:46,456 --> 00:25:50,335
Dit was 'n oorlog van heren,
maar Himmler was geen heer.
342
00:25:50,460 --> 00:25:56,675
Dit was een ziekenhuis. Een perfecte
dekmantel om iemand te verbergen.
343
00:25:56,800 --> 00:25:58,385
Iemand die vluchtte.
344
00:25:58,510 --> 00:26:01,805
Het is een goede plek
om naartoe te vluchten.
345
00:26:01,930 --> 00:26:06,518
Hier ben je veilig en kun je bedenken
wat je volgende stap wordt.
346
00:26:06,643 --> 00:26:08,353
Dit was perfect.
347
00:26:12,988 --> 00:26:16,408
Dit kan deel zijn
van de noordelijke vluchtroute.
348
00:26:16,533 --> 00:26:23,689
Bob en Nada bekijken twee
mogelijke vluchtroutes uit Berlijn.
349
00:26:23,810 --> 00:26:26,935
E�n leidt naar Hohenlychen
in Noord-Duitsland.
350
00:26:27,056 --> 00:26:30,057
De andere leidt naar Berchtesgaden
in het zuiden.
351
00:26:30,178 --> 00:26:33,764
Ik ben erg benieuwd
wat er achter deze deurzit.
352
00:26:33,890 --> 00:26:36,517
Waar gebruikten ze hem voor?
353
00:26:36,642 --> 00:26:40,646
Ze concentreren zich
op de vluchtroute naar het zuiden...
354
00:26:40,771 --> 00:26:46,777
waar een mysterieuze deur staat,
275 meter achter Hitlers huis.
355
00:26:46,903 --> 00:26:50,239
We moeten contact opnemen
met Sascha Keil.
356
00:26:53,901 --> 00:26:56,625
Sascha, Bob hier.
357
00:26:56,746 --> 00:27:01,542
Sascha Keil is expert op het gebied
van ondergrondse nazibouwwerken.
358
00:27:01,667 --> 00:27:06,589
We hebben deze deur ontdekt
bij de Berghof.
359
00:27:06,714 --> 00:27:10,551
Hij is uitgehouwen in de bergwand.
Wat zit erachter?
360
00:27:10,676 --> 00:27:12,845
De bunker van Hitler.
361
00:27:16,140 --> 00:27:20,655
Dat is ongelooflijk.
Ben je binnen geweest?
362
00:27:20,776 --> 00:27:23,068
Dat kan niet.
363
00:27:23,189 --> 00:27:28,528
Alle ingangen zijn afgesloten
door de overheid.
364
00:27:28,653 --> 00:27:33,783
Ze laten niemand binnen. Ze willen
niet praten over dit onderwerp.
365
00:27:33,908 --> 00:27:36,118
Ze willen het begraven.
366
00:27:36,244 --> 00:27:40,540
Als mensen dingen verbergen,
gaan bij mij alarmbellen af.
367
00:27:40,665 --> 00:27:44,001
Er is iets achter die deur,
en ik wil weten wat.
368
00:27:44,126 --> 00:27:47,547
Sascha, kunnen we hier
meer over te weten komen?
369
00:27:47,668 --> 00:27:51,259
Als we maar een beeld krijgen
van hoe het eruitziet.
370
00:27:51,384 --> 00:27:53,261
Ik zal m'n best doen.
371
00:27:53,386 --> 00:27:59,225
De Duitse overheid geeft ons geen
toegang, maar dat accepteren we niet.
372
00:27:59,350 --> 00:28:01,727
We zoeken uit wat daar zit.
373
00:28:01,853 --> 00:28:08,067
Moest die bunker Hitler beschermen
toen hij naar het zuiden vluchtte?
374
00:28:19,120 --> 00:28:26,460
Maar weinig mensen hebben toegang
gehad tot de Obersalzberg-compound.
375
00:28:26,586 --> 00:28:28,713
Het waren er niet veel.
376
00:28:28,838 --> 00:28:35,052
In het zuiden hebben Tim en James
contact gelegd met historicus Birell.
377
00:28:35,178 --> 00:28:39,390
Hij is vooraanstaand expert
op het gebied van Berchtesgaden.
378
00:28:39,515 --> 00:28:43,394
Toen ik nog een tiener was,
gingen we er vaak heen.
379
00:28:43,519 --> 00:28:46,397
We maakten foto's en kaarten.
380
00:28:46,522 --> 00:28:51,068
We moeten een beter beeld krijgen
van wat onder de Berghof ligt.
381
00:28:51,194 --> 00:28:56,157
Bood het genoeg bescherming
voor de leider van het Derde Rijk...
382
00:28:56,282 --> 00:29:00,369
als hij uit de bunker
in Berlijn vluchtte?
383
00:29:00,494 --> 00:29:04,957
Deze man is een echte expert.
Ik werk al tien jaar met hem samen.
384
00:29:05,082 --> 00:29:08,878
Florian heeft een afspraak
met ingenieur Jurgen Weimar.
385
00:29:09,003 --> 00:29:13,466
Hij onderzoekt de compound
op de Obersalzberg al tien jaar.
386
00:29:13,591 --> 00:29:18,804
In de loop der jaren heb ik veel data
verzameld en aan Jurgen gegeven.
387
00:29:18,930 --> 00:29:23,893
Hij heeft nu de computertechnieken
om alles bij elkaar te brengen.
388
00:29:24,018 --> 00:29:27,855
Met Jurgens
architectonische software...
389
00:29:27,980 --> 00:29:32,276
en Florians exclusieve data
van de grond onder Hitlers huis...
390
00:29:32,401 --> 00:29:37,240
hebben ze 'n computermodel gemaakt
van waar de nazi's over beschikten.
391
00:29:37,365 --> 00:29:41,160
Bij de Berghof hebben we
een grote deur gevonden.
392
00:29:41,285 --> 00:29:46,103
Die staat direct onder Hitlers huis.
393
00:29:46,224 --> 00:29:49,403
Ik wil weten wat erachter zit.
394
00:29:49,524 --> 00:29:53,695
Achter die deur ligt 'n groot doolhof
van tunnels.
395
00:29:54,901 --> 00:29:56,785
Echt waar?
396
00:29:56,906 --> 00:30:00,410
Dit is het hele bunkerstelsel.
397
00:30:00,535 --> 00:30:03,538
Het is veel groter dan ik dacht.
398
00:30:03,663 --> 00:30:07,518
Dus dat blauwe zijn de gebouwen
boven de grond?
399
00:30:07,571 --> 00:30:12,009
Dat is de Berghof,
en dit het stelsel.
400
00:30:12,130 --> 00:30:18,428
Er ligt 5,5 km aan tunnels.
Het is erg uitgebreid.
401
00:30:18,553 --> 00:30:21,556
Er ligt 120 meter gesteente boven je.
402
00:30:21,681 --> 00:30:24,934
Dat is genoeg
om een kernbom tegen te houden.
403
00:30:25,059 --> 00:30:28,271
Er zijn zes verdiepingen.
-Mijn hemel.
404
00:30:29,237 --> 00:30:30,653
Dit is ongelooflijk.
405
00:30:30,773 --> 00:30:33,902
Dit is meer dan een kelder
in Hitlers huis.
406
00:30:34,027 --> 00:30:37,363
Dit is een gigantisch tunnelstelsel.
407
00:30:37,488 --> 00:30:40,742
Wat is dit voor verticale schacht?
408
00:30:40,867 --> 00:30:45,538
Nog een verdieping. Ze wilden
een weg onder de berg aanleggen.
409
00:30:45,663 --> 00:30:50,877
In geval van een verrassingsaanval
zou hij nog dieper kunnen wegkomen.
410
00:30:51,002 --> 00:30:54,464
Dan kon hij met een lift
naar de auto toe.
411
00:30:54,589 --> 00:30:59,385
Is die rode tunnel ook gebouwd,
of was dat alleen de planning?
412
00:30:59,511 --> 00:31:03,181
Ze hebben hem niet afgemaakt.
-Duidelijk.
413
00:31:03,306 --> 00:31:07,018
Dit is complexer
dan we tot nu toe hebben gezien.
414
00:31:07,143 --> 00:31:11,147
Het is groter dan alles
in Argentini�, Chili en Berlijn.
415
00:31:11,272 --> 00:31:13,650
Dit is echt een nazivluchtroute.
416
00:31:13,775 --> 00:31:19,322
Maar zoals hij nu is,
kun je er niet door ontsnappen.
417
00:31:19,443 --> 00:31:21,412
Dat kan niet.
418
00:31:21,533 --> 00:31:26,079
Er is een reden dat de taliban
zo succesvol waren in de bergen.
419
00:31:26,204 --> 00:31:31,125
Als je je ingraaft in de bergen,
zit je goed. Dat wisten de nazi's.
420
00:31:31,251 --> 00:31:35,797
Maar Adolf Hitler komt hier niet
ais er geen vluchtroute is.
421
00:31:35,922 --> 00:31:41,928
Er moest een veilige manier zijn om
te ontkomen, en die moeten we vinden.
422
00:31:44,694 --> 00:31:47,989
Dat bunkerstelsel
was erg uitgestrekt.
423
00:31:48,114 --> 00:31:50,825
Maar de vluchttunnel
is niet afgemaakt.
424
00:31:50,950 --> 00:31:55,079
Hij zat in feite vast.
Hij kon geen kant op.
425
00:31:55,205 --> 00:31:59,751
Bob en Nada onderzoeken
twee mogelijke vluchtroutes...
426
00:31:59,876 --> 00:32:02,837
waarmee Hitler
Berlijn kon ontvluchten.
427
00:32:02,962 --> 00:32:06,299
E�n leidt naar Berchtesgaden
in Zuid-Duitsland.
428
00:32:06,424 --> 00:32:12,055
De ander leidt naar het noorden,
waar een compound in Hohenlychen...
429
00:32:12,180 --> 00:32:17,018
wellicht deel was van een geheime
noordelijke vluchtroute voor Hitler.
430
00:32:17,143 --> 00:32:23,399
Het is 11 hectare groot,
en er stonden zeker 16 gebouwen.
431
00:32:23,524 --> 00:32:26,069
Er waren barakken en een ziekenhuis.
432
00:32:26,194 --> 00:32:30,949
Een ziekenhuis was perfect
voor een clandestiene operatie.
433
00:32:31,074 --> 00:32:37,163
Zo verstoppen terroristen zich
tegenwoordig tussen de burgers...
434
00:32:37,288 --> 00:32:42,210
en vermommen ze zich als soldaten.
Het is boosaardig, maar effectief.
435
00:32:42,335 --> 00:32:45,004
Dit is van het OSS.
436
00:32:45,129 --> 00:32:49,968
In Hohenlychen ging Hitler langs
bij het SS-ziekenhuis.
437
00:32:50,093 --> 00:32:57,183
Volgens inwoners wandelde Hitler
er langs het meer op 24 april 1945.
438
00:32:57,308 --> 00:33:02,564
Dit zijn ooggetuigen. Zij hebben
Hitler gezien in Hohenlychen.
439
00:33:02,689 --> 00:33:08,319
En dit is zes dagen voordat hij
zelfmoord zou hebben gepleegd.
440
00:33:08,444 --> 00:33:10,822
Hij is gezien in Hohenlychen.
441
00:33:10,947 --> 00:33:15,285
Het probleem is dat Hitler niet
in een van deze gebouwen zat.
442
00:33:15,410 --> 00:33:22,750
Hij zat niet tussen de anderen.
-Waar had hij dan genoeg privacy?
443
00:33:23,751 --> 00:33:28,298
We moeten een plek vinden
waar Hitler zich veilig voelde.
444
00:33:28,423 --> 00:33:33,970
Ik durf te wedden dat er een gebouw
was waar hij in werd ondergebracht.
445
00:33:34,091 --> 00:33:36,031
We blijven graven.
446
00:33:46,930 --> 00:33:49,558
Ben je er klaar voor? Aan de slag.
447
00:33:49,683 --> 00:33:56,106
Lenny DePaul, Gerrard Williams
en tolk Teresa zijn in het noorden...
448
00:33:56,231 --> 00:33:59,484
en leggen contact
met Rosemary Tottenhoff.
449
00:33:59,609 --> 00:34:05,885
Deze inwoner zag mogelijk zelf
naziactiviteiten in Hohenlychen.
450
00:34:06,006 --> 00:34:08,884
Als Hitler hier is geweest...
451
00:34:09,009 --> 00:34:13,221
verbleef hij op een afgelegen,
rustige en veilige plek.
452
00:34:13,346 --> 00:34:16,016
Hij verbleef op een plek van weelde.
453
00:34:16,141 --> 00:34:20,020
We zoeken uit waar
de hooggeplaatste nazi's verbleven.
454
00:34:20,145 --> 00:34:23,940
Bedankt voor de gastvrijheid.
455
00:34:24,065 --> 00:34:27,444
Wil je vragen wat haar band
met Hohenlychen is?
456
00:34:27,569 --> 00:34:30,488
Wat is uw band met Hohenlychen?
457
00:34:30,614 --> 00:34:36,244
M'n vader was daar verpleegkundige
en m'n moeder huishoudster.
458
00:34:36,369 --> 00:34:41,249
Ze was daar zelf omdat haar vader
hospitaalsoldaat was.
459
00:34:41,374 --> 00:34:45,629
Haar moeder werkte voor familie
Kiesewetter in Hohenlychen.
460
00:34:45,754 --> 00:34:51,176
Hij was een belangrijk figuur.
-Van de SS?
461
00:34:51,301 --> 00:34:58,433
Heeft haar moeder ooit iets gezegd
over hooggeplaatste nazi's daar?
462
00:34:58,558 --> 00:35:02,437
Ze zei dat ze een keer
Hitlers jas moest aannemen.
463
00:35:04,219 --> 00:35:08,140
Ze zegt dat hij vaker
in Hohenlychen is geweest.
464
00:35:09,545 --> 00:35:11,981
Dat is interessant.
465
00:35:12,102 --> 00:35:14,646
Stond het huis binnen het complex?
466
00:35:20,444 --> 00:35:22,988
Is dit in Hohenlychen?
467
00:35:25,949 --> 00:35:27,784
Dit is aan het meer.
468
00:35:29,506 --> 00:35:34,302
Ongelooflijk.
Dit hebben we niet gezien.
469
00:35:34,427 --> 00:35:37,931
Teresa, vraag haar eens
waar dit gebouw is.
470
00:35:38,056 --> 00:35:40,392
Dat is rechts aan het water.
471
00:35:40,517 --> 00:35:44,562
Maar we hebben het niet gezien.
We moeten dit huis vinden.
472
00:35:44,687 --> 00:35:48,858
Ooggetuigen melden dat Hitler
op de 24e langs het meer liep.
473
00:35:52,362 --> 00:35:58,159
Nu zien we op de foto's
een grote villa aan het meer.
474
00:35:58,284 --> 00:36:02,174
Dit is ongelooflijk.
Alles lijkt samen te komen.
475
00:36:02,279 --> 00:36:04,583
Ik wil dat huis zien.
476
00:36:13,490 --> 00:36:16,952
We zijn er. Daar is het.
477
00:36:17,081 --> 00:36:20,751
Bij de zuidelijke vluchtroute,
in Berchtesgaden...
478
00:36:20,872 --> 00:36:26,336
gaan Tim en James naar een
oud nazikantoor bij Hitlers huis.
479
00:36:26,461 --> 00:36:31,758
James ontdekte het tijdens
z'n onderzoek in het lokale archief.
480
00:36:31,883 --> 00:36:36,471
Ze gaan kijken of Hitler hier
na de oorlog kon ontsnappen.
481
00:36:37,597 --> 00:36:43,353
Als Hitler naar Berchtesgaden wilde,
moest er 'n veilige vluchtroute zijn.
482
00:36:43,478 --> 00:36:48,316
We moeten bewijzen vinden
voor 'n vluchtroute die al klaar was.
483
00:36:51,319 --> 00:36:55,115
Hun lokale contact, Nick Conrad,
heeft toestemming...
484
00:36:55,240 --> 00:36:59,411
om het gebouw en een mogelijke
vluchtroute te onderzoeken.
485
00:36:59,532 --> 00:37:01,286
We willen het precies weten.
486
00:37:01,407 --> 00:37:06,870
We gaan naar Mr H�lzel, de eigenaar.
Misschien kan hij ons verder helpen.
487
00:37:07,746 --> 00:37:09,748
Tim, moet je dat zien.
488
00:37:09,873 --> 00:37:15,004
Er hangt nog steeds een nazi-adelaar
boven de ingang.
489
00:37:15,129 --> 00:37:17,381
Dat is echt ongelooflijk.
490
00:37:18,549 --> 00:37:22,136
Dag, meneer H�lzel.
-Bedankt voor de gastvrijheid.
491
00:37:25,704 --> 00:37:28,112
Moet je dit zien.
492
00:37:33,272 --> 00:37:37,510
Dit is echt ongelooflijk.
-Het is allemaal authentiek.
493
00:37:37,631 --> 00:37:40,091
Waar gebruikten ze de ruimte voor?
494
00:37:40,217 --> 00:37:43,136
Om diplomaten en leiders
te ontvangen.
495
00:37:43,261 --> 00:37:47,432
Hier kwamen ze bijeen.
-In dit gebouw? In deze ruimte?
496
00:37:47,917 --> 00:37:51,379
Is er een kelder,
of een plek waar men veilig was?
497
00:37:51,504 --> 00:37:54,549
Er is een grote schuilkelder.
498
00:37:55,547 --> 00:37:58,916
Mogen we die zien?
-Natuurlijk.
499
00:37:59,037 --> 00:38:01,665
We lopen achter jou aan.
500
00:38:11,761 --> 00:38:16,474
Ongelooflijk, h�?
We blijven naar beneden gaan.
501
00:38:16,599 --> 00:38:20,686
Na tien minuten ga je nog steeds
naar beneden en denk je:
502
00:38:20,812 --> 00:38:23,898
Wacht eens.
Dit is geen kleine schuilkelder.
503
00:38:24,023 --> 00:38:27,026
Dit is een serieuze tunnel.
504
00:38:27,151 --> 00:38:29,654
Waar doet dit je aan denken?
505
00:38:29,779 --> 00:38:33,366
Dit is identiek aan de leidingen
bij de Berghof.
506
00:38:33,491 --> 00:38:36,285
Dit is voor de communicatie
en elektra.
507
00:38:38,538 --> 00:38:43,042
Ze hebben hier dezelfde
communicatielijnen als in de Berghof.
508
00:38:43,163 --> 00:38:45,055
Er is een verband.
509
00:38:46,879 --> 00:38:49,715
Dit is een reeks kamers, h�?
510
00:38:50,758 --> 00:38:54,762
Het is niet alleen een tunnel.
Er zijn ook kamers.
511
00:38:54,887 --> 00:38:57,306
Dit is Hitlers kamer.
512
00:38:57,473 --> 00:38:59,142
Hitlers kamer, Tim.
513
00:39:00,184 --> 00:39:01,644
Ongelooflijk.
514
00:39:03,740 --> 00:39:07,984
We staan nu letterlijk
waar hij stond.
515
00:39:08,109 --> 00:39:11,863
60 meter onder dit overheidsgebouw
uit de nazitijd...
516
00:39:11,988 --> 00:39:16,159
heeft het team 'n enorm bunkerstelsel
met kamers gevonden...
517
00:39:16,284 --> 00:39:19,245
dat naar het verblijf
van Hitler leidt.
518
00:39:19,370 --> 00:39:22,707
Het is beangstigend.
We staan in de kamer...
519
00:39:22,832 --> 00:39:26,752
waarin Hitler zich na de oorlog
zou verstoppen.
520
00:39:26,878 --> 00:39:30,798
Als hij Berlijn verliet,
zou hij hierheen komen.
521
00:39:30,923 --> 00:39:34,886
En hier heb je alles wat nodig is
om je te beschermen.
522
00:39:35,011 --> 00:39:39,348
Hier ben je verstopt en veilig.
Maar waar kon hij dan naartoe?
523
00:39:39,474 --> 00:39:42,518
Er moet een uitgang zijn.
-Maar waar?
524
00:39:44,270 --> 00:39:48,399
Ze verkennen de tunnel
achter Hitlers persoonlijke bunker.
525
00:39:48,524 --> 00:39:50,234
Moet je dit zien.
526
00:39:50,368 --> 00:39:54,288
Dat is een nooduitgang.
527
00:40:05,329 --> 00:40:08,165
Dit is fantastisch.
-Ongelooflijk, h�?
528
00:40:08,290 --> 00:40:11,668
Het is verborgen tussen de bomen.
Moet je kijken.
529
00:40:13,295 --> 00:40:17,466
Een spoorlijn naast de tunnel.
Dus je loopt de tunnel uit...
530
00:40:17,591 --> 00:40:20,969
Niemand ziet je.
-En daar ligt het spoor.
531
00:40:23,597 --> 00:40:26,016
Lag deze spoorlijn er altijd al?
532
00:40:26,825 --> 00:40:28,898
Dat meen je niet.
533
00:40:29,019 --> 00:40:34,900
Als Hitler uit de tunnel kwam
en op een trein stapte...
534
00:40:35,025 --> 00:40:36,818
waar kwam hij dan uit?
535
00:40:43,617 --> 00:40:46,828
De volgende keer in Hunting Hitler:
536
00:40:46,953 --> 00:40:50,707
Zie je iets?
-Je gelooft niet wat ik gevonden heb.
537
00:40:52,668 --> 00:40:56,755
Als Hitler is ontsnapt,
deed hij dat niet in z'n eentje.
538
00:40:56,880 --> 00:40:59,508
Dan had hij een vertrouwd netwerk.
539
00:40:59,633 --> 00:41:04,596
Er waren nazi's in Zuid-Amerika,
maar dit heb ik nog nooit gezien.
540
00:41:04,721 --> 00:41:07,391
Om Hitler eindelijk op te sporen...
541
00:41:07,516 --> 00:41:11,103
moeten we het netwerk
stukje bij beetje ontrafelen.
542
00:41:11,228 --> 00:41:13,605
Dit gaat veel dieper dan ik dacht.
543
00:41:13,730 --> 00:41:18,068
We zoeken het tot op de bodem uit.
-Drie, twee, ��n, vallen.
544
00:41:18,193 --> 00:41:20,445
Hier werkten we naartoe.
545
00:41:20,570 --> 00:41:25,242
We zijn op het krachtigste wapen
van de nazi's gestuit.
546
00:41:25,363 --> 00:41:29,037
We zetten alles op alles
in deze zaak...
547
00:41:32,291 --> 00:41:34,167
Krijg nou wat.
548
00:41:34,293 --> 00:41:38,755
om nu eens echt uit te zoeken
wat er met Hitler is gebeurd.
549
00:41:40,590 --> 00:41:43,760
Adolf Hitler wist
dat hij hier veilig was.
550
00:41:43,885 --> 00:41:48,181
Daar is het. Dat moet het zijn.
Zet ons daar neer.
551
00:41:48,307 --> 00:41:52,227
We kunnen niet stoppen
tot we de waarheid weten.
552
00:41:52,352 --> 00:41:56,398
Dit is het laatste puzzelstukje.
-Hier is het.
553
00:41:56,523 --> 00:41:58,567
Vertaling: Jasper Vreugdenhil
554
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!
48498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof