Original subtitles

Denne film viser hidtil uset materiale.

Den ser bag magtens slør i Det Tredje Rige -

- og analyserer den stadig virksomme manipulation -

- hvormed Joseph Goebbels iscenesatte Hitler og nazismen.

Perspektivet er forbryderens, hvilket er dristigt, men nødvendigt.

Kun ved at nærstudere historiens største forbrydere kan vi afsløre dem -

- og derved afvæbne vor tids folkeforførere.

Dialogen bygger på grundige studier og indeholder mange direkte citater.

Hitler, Goebbels og deres officerer talte og planlagde mord sådan her -

- sammen med utallige tyskere, der var parate til at dele deres skæbne.

Begynd.

"Det skete ..."

Værsgo.

DEN 20. MARTS 1945

Føreren modtager ungdomsfører Axmann i sit hovedkvarter -

- med 20 drenge fra Hitlerjugend, der tro har forsvaret fædrelandet -

- hvorfor de får tildelt Jernkorset.

Disse 20 drenge står for Føreren som blomsten af den tyske ungdom -

- der som tro hjælpere af vores soldater og Folkestormen -

- modigt og urokkeligt yder deres største indsats.

Føreren lytter til drengene ...

Stop!

Naumann, Føreren skælver ikke. Folket må ikke se de billeder.

Vi har kun dem. Føreren er kun en skygge af sig selv.

- Sørgeligt, men sandt. - Sandheden definerer jeg.

Sandhed er, hvad der gavner folket. Kan De ikke forstå det?

Vis, hvad drengene fortalte Føreren.

- Han var nødt til at gå. - Så brug andre optagelser.

Drengen fra Luban, som vi tildelte Jernkorset.

- Føreren ser elendig ud. - Det er katastrofalt. Vi er færdige.

- Vi har kun oldinge og knægtene her. - De går den visse død i møde.

Hvad betyder det? De får en heltedød.

Tiden er kommet, Magda.

Hent børnene.

Helga aner uråd.

Hun spørger, hvor vi skal tage hen, hvis vi taber krigen.

Der er ikke andet at gøre.

- Vi har billederne af drengen. - Vis mig dem.

Da russerne nærmede sig Luban -

- meldte jeg mig frivilligt som ordonnans for Lubans kommandant.

"Når Tyskland stadig eksisterer -

- og når Europa og hele Vesten med dets kultur og civilisation -

- endnu ikke er styrtet i den mørkeste afgrund ..."

"... er det kun takket være ham."

"Han bliver århundredets mand."

Sådan vil jeg opildne folket til Deres fødselsdag.

Udmærket, doktor.

Russerne kan snart være her.

Alle trygler mig om at forlade Berlin.

Men jeg bliver her.

Hvis jeg kan holde stand -

- træffer jeg en afgørelse i ellevte time, og fjenden vil bryde sammen.

Spørgsmålet er bare -

- om vi da allerede ligger i graven.

Moralen er lav.

Overalt er der kritik. Af partiet og endda af Føreren.

Føreren vil knuse russerne her i Berlin.

Går det galt, og han dør heltedøden, bliver Europa bolsjevikisk.

Men senest om fem år vil han være en legende.

Denne sidste store bedrift ville helgenkåre ham.

Nu er det afgørelsens time.

Lad os møde den med stolthed.

Folket vil have forbilleder.

Om 100 år vil der blive vist en flot farvefilm -

- om den grumme tid, vi lever i.

Vil De ikke have en rolle i filmen? Så må De holde ud.

Ellers vil publikum buhe Dem ud, når De viser Dem på lærredet.

- Heil Hitler! - Heil Hitler!

Mine dagbøger og fotos vil præge billedet af vores tid.

Men ingen skal få at vide, hvordan jeg samlede folket om Føreren.

Jeg har udtrykkeligt forbudt at afsløre vores teknik til at påvirke masserne.

Det desillusionerer nationale anliggender.

Kan De navnet på Englands og USA's propagandaminister? Eller Stalins?

Nej.

Men Joseph Goebbels.

Ham kender alle.

Min kone, børn og jeg ...

Vi vil være eftertiden et eksempel på -

- hvad det vil sige at være tro til døden og hinsides den.

Det var mig, der skabte Førermyten.

Og med min sidste store iscenesættelse -

- bliver vi en del af den.

FØREREN OG FORFØREREN

DEN 15. MARTS 1938

Tyskland er atter forenet som ét samlet udeleligt folk.

Med vidunderlig styrke har det tyske folk i Østrig -

- i dette øjeblik rejst sig og bekendt sig som tyskere.

En jubel verden over ...

"Føreren drager ind i Wien som en sejrherre. Ubeskriveligt."

"Og nu er sejren fuldendt."

Det er et historisk øjeblik, Hanke.

Nu skal vi have billeder af Føreren, der bliver modtaget med jubel i Wien.

Javel, doktor. Der er uddelt i alt 130 millioner flyveblade.

Vores faner ankom rettidigt til Wien sammen med særtogene med støtter.

Det var ikke nødvendigt at opildne folks jubel.

Og vores folk træner jøderne i at feje gader med tandbørster.

Børstesjak kalder de dem.

Ægte wienerspot.

Himmler melder 20.000 anholdte og 100 døde. Det har jøderne godt af.

Men det skal ikke med i ugerevyen. Vi taler så sandt, som det passer os.

Propaganda er en kunstart ligesom maleriet.

Det mest værdifulde maleri er ikke det mest virkelighedstro.

Nej, det er det, der udløser de stærkeste følelser.

Vi skaber billeder, der vil blive stående.

Som Fører og kansler for Det Tyske Rige -

- erklærer jeg for den tyske historie -

- at mit hjemland er indtrådt i Det Tyske Rige.

Tag plads.

Direktionsmøde i Propagandaministeriet

Mine herrer, i morgen vil vi give Føreren en modtagelse i hovedstaden -

- der vil overgå alle andre.

Propagandatropperne skal straks tage tilbage til Berlin.

Vi skal have nye vimpler og faner.

Butikkerne skal lukke, og skolerne holde fri.

Alle skal på gaden.

Politiet vil føre folk til de anviste områder.

- Vi sørger for at fjerne uromagerne. - Bravo, Helldorff.

SA indsætter 25.000 mand til at holde orden og udsmykke gaderne.

Vi i partiet vil arbejde natten lang, så alt er parat til i morgen.

Min ordre til pressen:

"Førerens triumftog til hovedstaden i Det Stortyske Rige."

Det skal udsendes med særudgaver af aviserne og med højttalere.

"Borgere i Berlin."

"Ingen må mangle i gaderne, når Føreren kommer."

Borgere, luk butikkerne, luk fabrikkerne.

Ingen bolig, bygning eller butik må stå uden vimpler og flag.

Vi vil modtage Føreren med jubelråb -

- og den store taknemmelighed, vi alle føler.

Længe leve Adolf Hitler!

Længe leve vores folk og vores Rige.

Se engang. Vi er blevet sande mestre i massekontrol.

Jeg har ladet mulige kværulanter anholde og vil give jøderne en gang bank.

Det gør vi først efter indlemmelsen, men så slår vi til.

Kom så. Fart på.

For sent. De skulle holde øje med mit tegn.

Det sagde jeg jo.

Heil Hitler, doktor. Vi overlader ikke noget til tilfældighederne.

- Udmærket. De er ved at lære det. - Det er i orden til i morgen.

Føreren skal modtages med et trefoldigt Sieg Heil og nationalsangen.

Det skal virke helt spontant.

Og så venter vi og lader folk synge:

"Vi går ikke hjem, før Føreren har talt."

Vi vil vise en jublende by med sange fra det tyske folks hjerte.

Kan kærlighed være syndig?

Må ingen vide, når man kysser?

Når man glemmer alt omkring sig.

Af lykke.

Kan det være syndigt?

Når man kun har tanke for én.

Når man vil give ham alt ...

Vi kan ikke altid spille marchmusik, selvom partispidserne kræver det.

Vi viser, at vores bedsteforældres valse ikke var verdens undergang.

Kærlighed kan ikke være synd ...

- Den musik går lige til hjertet. - Og ikke bare nu.

Føreren siger, at propaganda godt må spille på erotikken.

Derimod slår han hårdt ned på politiske vittigheder.

Mine højtærede kunstnere.

Skål for Føreren, den største kunstner af alle.

I min tid gik den slags ikke an ...

Vi regner med Dem, kære Paula Wessely.

De vil stemme for annekteringen af Deres hjemland.

De er alle sammen forbilleder. Også i privatlivet.

En jøde til hustru. Det er ikke længere så enkelt, kære Gottschalk.

Vi står over for store udfordringer.

- Skål for stortysk kunst. - Og vores propagandaminister.

Mange tak, Harlan.

En god regering kan ikke bestå uden propaganda -

- og propaganda kan ikke bestå uden en god regering.

Men jeg siger de herrer, at vi alle er propagandister.

Det er vi nemlig, hver gang vi prøver -

- at erobre en kvinde.

Vi er dumme, når vi praler, og kloge, når vi smigrer.

Ligesom propagandisten har vi et mål.

Men det skal sløres så virtuost -

- at man opnår sit mål, uden at det bliver opdaget.

Ikke sandt, de damer?

Jeg vil aldrig fortryde, hvad kærlighed fik mig til.

Det må du tilgive mig. Det er meningen med det.

I morgen vil jeg og Føreren køre her. Hele Berlin følger min plan.

Jeg kan ikke gøre for det, Lidusjka.

Du får de smukkeste følelser frem i mig.

Vi må være fornuftige, Joseph. Du har kone og søde børn.

Det kunne skade dig. Og mig også.

- Tror du, Magda ville finde sig i det? - Jeg kan ikke være fornuftig.

En smuk kvinde er som et sejlskib på åbent hav.

Den mindste vind rammer det og driver det af sted.

Og hvis det blæser op til storm, ender det med en uundgåelig orkan.

Kærlighed kan ikke være synd.

Men om den så var, ville jeg hellere leve i synd -

- end leve uden kærlighed ...

Min engel.

Føreren gør os så lykkelige. Jeg vækkede børnene for din skyld.

Helga, Hilde, Helmut, sig godaften til far.

- Godaften, kære far. - Godaften, kære børn.

I dag skal I opleve et stort historisk øjeblik.

Jeres onkel Førers hjemland hører atter til Riget, og I skal med til festen.

- Har du hørt fra ham? - Han er henrykt.

Min appel til Berlin gjorde underværker. Byen er knap til at kende igen.

Føreren blev modtaget hjem fra Wien af begejstrede berlinere.

Millioner fulgte ham fra Tempelhof til Rigskancelliet -

- for at takke skaberen af Stortyskland for den historiske bedrift.

Føreren bliver den største i tysk historie.

Se begejstringen overalt. Alt går efter min plan.

Hver lille detalje har jeg planlagt.

Tak. Tak. Tak.

Hvor er du blevet stor.

Vi takker Dem, min Fører. Det er mit livs største øjeblik.

Kære Magda, det glæder mig.

Tysk-østrigerne takker Føreren

Min heksemester har tryllet igen.

Var jeg en solstråle -

- højt på himlens bue -

- listede jeg mig stille -

- ned for din fod.

Væk fra dalene -

- væk fra engstrøget og hen til dit vindue ...

- Er det nattergale? - Nu i april?

Med dig på en aften som denne hvem ved så, hvad måned det er?

Jeg har ikke kun ladet denne sang skrive til dig.

Jeg vil også lave en film om vores kærlighed.

Du har vel hørt mange historier om mig.

Men på ære. Jeg har aldrig elsket en kvinde så højt som dig.

Vi må være forsigtige, så Føreren ikke aner uråd.

Han har sin egen lille hemmelighed.

På Berghof har han altid f røken Braun hos sig, men ingen må vide det.

- Fortæl mere om ham. - Jeg beundrer ham.

Han har en overmenneskelig indre styrke -

- og stærk tro på sin mission. Hans tro er stærkere end min.

Han er som en far for mig, men hans følge er ikke til at stole på.

Velkommen, mine herrer. Til højre min generalfeltmarskal.

Føreren har høje tanker om veteranen Göring.

Han blev såret ved Feldherrnhalle og er på morfin.

Atter en prægtig uniform.

Han er en tyksak, der gerne går i sære dragter.

Når mit følge glitrer af stjerner og ordner -

- glimrer Føreren ved ikke at have nogen.

Vi kan lide Göring, fordi han støtter Gründgens som teaterchef.

- Han giver os kunstnere plads. - Dusjka ...

Gründgens' biks vrimler med bøsser.

Jeg forstår ikke Göring.

Mine fingre klør.

Over for mig vil jeg have Reichsführer-SS.

Førerens tro Heinrich finder jeg uhyggelig.

Med hans hemmelige tjeneste, SS-ordensborg og germanerævl.

Hvem vil De grave ud næst efter Henrik 1.?

Vi påviser den ariske races overlegenhed i bevægelsens interesse, hr. doktor.

Bare De ikke påviser, at vi stadig kastede med stenøkser -

- og sad omkring bålet, da græsk og romersk kultur kulminerede.

Himmler er en forstokket spidsborger fra München.

Ligesom Rosenberg, der vil være rigsfilosof.

Ved siden af Himmler vores Reichsleiter Rosenberg.

Stod det til ham, skulle mine film være fulde af mænd i partiuniform.

Så endte vi med Widukind, Henrik Løve og Rosenberg. Men Ribbentrop er værre.

Udenrigsministeren til højre.

En rigtig forsigtigper, der leger adelsmand.

Han forveksler politik med sin vinhandel og forsøger altid at snyde folk.

Et storsnudet nul. Føreren overvurderer ham.

De andre er ganske harmløse. Speer er kunstnerspire ligesom Føreren -

- der har betroet ham opgaven at nytænke Berlin.

Bormann bliver mere og mere en grå eminence. En ægte nazist.

Sæt Dem her, kære Speer, og Bormann ved siden af.

Så kan vores arkitekt rådgive Dem om Deres mange byggeprojekter.

Bormann er jo ved at bore Obersalzberg ud.

Over for ham vores rigspressechef.

Dietrich er en lille gnom og et brokkehoved.

Deres pressemeddelelse om indlemmelsen var meget vittig.

- Jeg får De bedste idéer i badet. - Så skulle De bade oftere, Dietrich.

Og ved siden af mig -

- vores dr. Goebbels.

Føreren kender mit værd. Han indvier mig i sine inderste planer.

Først står ... Tjekkoslovakiet for tur.

Det sker ubønhørligt og snarest. Og så ...

Baltikum.

Og et stykke af Alsace-Lorraine.

Frankrig skal synke dybere ned i sin krise.

Det er storsindede og konstruktive tanker.

Vi bliver jo ikke gamle i min familie.

Så hellere føre krig som 50-årig end 60-årig.

Hvad mener De? Folket ønsker ikke krig.

Vi må løse vores problemer med magt.

Hver generation må have oplevet en krig.

Hvor er den lille mus? Hvor er den?

Ja, hvor er den?

- Film mig ikke med dine to køtere. - De er sødere end din kalv.

Det hørte du ikke.

- Fru Goebbels er kommet. - Vis fruen ind og servér middagen.

Kære Magda.

Olympen åbner sig, når jeg ser Dem.

De er en charmør. Jeg ser afpillet ud.

Men det nye jakkesæt klæder Dem. Tak, fordi De tog imod mit råd.

Hvordan har De det?

- Godt. - Og vores unge folkefælle?

Jeg håber, De tog imod mit råd og holdt op med at ryge.

- Jeg prøver. - De ryger stadig.

På grund af Deres slags vil jeg trykke dødningehoveder på cigaretpakkerne.

Rygning er lige så skadeligt som at spise døde dyr, hvad De jo nyder.

Men jeg må tilstå, at det ikke skader Deres skønhed.

De må ikke forbyde alle glæder.

Folket kan takke mig for at afstå fra den slags gift.

Ellers havde bekymringer taget livet af mig.

Ja, på grund af krigsfaren.

Joseph taler ikke om andet.

En mand er slave af sine pligter.

- Joseph siger, at folket ikke er klar. - Krigen vil komme. Og det snart.

Jeg bliver gammel og skal bruge læsebriller.

Og jeg er den eneste, der kan lede denne krig.

De ved, hvad der er bedst for det tyske folk.

Men vi har så meget at miste.

Det kan kun en kvinde sige.

De kender mine tanker.

Jeg er Rigets første soldat, og jeg vil sejre.

Eller jeg vil ikke leve og se afslutningen.

Premieren på "Olympia" bliver en hyldest til freden.

Leni Riefenstahl har igen skabt en fremragende film for vores sag.

Fru Riefenstahl.

Føreren skal se Deres film for første gang. Hvad betyder det for Dem?

Det er en stor ære. Stortysklands skaber er en stor kunstkender.

Hun ved, lige hvad hun skal sige.

Se vores vidunderlige kunstnere.

Uden os var de ingenting.

Der kommer Gottschalk, Tysklands Clark Gable -

- var han ikke faldet for jødindens seksuelle færdigheder.

Jeg må gribe ind.

Et epokegørende værk skal nu vises for publikum.

Filmen vidner om det nye Tysklands genvakte magt -

- der har skabt så storslåede rammer for De Olympiske Lege.

Dens ånd og holdning er en fakkel f or det tyske folks kærlighed til fred -

- og dets Fører i alle menneskers hjerter.

Riefenstahl har ødet mange penge bort.

Hun er en hystade og ikke en mand, men det er et dygtigt værk.

Meter for meter haler Tysklands Emmy Albus ind -

- på de hollandske og canadiske løbere og giver Tyskland føringen.

Käthe Krauss overtager stafetten.

Tyskland taber stafetten.

På førstepladsen USA.

Nummer 2: England. Nummer 3: Canada.

Hvordan har lille Hedda det? Græder du, fordi far ikke har tid -

- fordi han skal hente sudetertyskerne hjem til Riget?

Sådan, lille Hedda.

Min engel, jeg har en overraskelse til dig.

Alt, hvad du ser her -

- tilhører nu os.

Naboen, jøden Goldschmidt, måtte sælge det for en slik.

Du skulle have set hans fjæs, da han hørte, hvem køberen var.

Jeg ved alt. Du bedrager mig med det tjekkiske fruentimmer.

Først alle de kvindemennesker, og nu gør du mig helt til grin.

Du spotter slaverne, men kryber i seng med en tjekke.

Du bedrager både mig og folket. Hvad er du for et menneske?

Det er ikke, som du tror, Magda.

Frøken Baarová og jeg elsker hinanden.

Hvad er det, du siger?

Det finder jeg mig ikke i. Jeg går til Føreren.

Magda!

Jeg vil give dig et tilbud.

Jeg vil ikke skilles.

Du er mor til mine børn og kvinden ved min side.

Men du må forstå, at jeg efter så mange år må have en veninde.

Denne ring ...

Den vil jeg give dig som tegn på dit samtykke.

Du er og vil altid være min gode kone.

Men Lída er nu en del af familien som min kone nummer to.

Siden konflikten med tjekkerne har folk fået krigspsykose og er gået i panik.

- Takket være Deres lange propaganda. - Den opfyldte sit mål.

Nu ved alle, hvor elendig en statsdannelse Tjekkoslovakiet er -

- og at Sudeterland hører til Riget. Vi opnår alt med trusler.

Chamberlain giver os måske Sudeterland, men vi må kræve hele Tjekkoslovakiet.

England og Frankrig er ikke parate til krig.

Ribbentrop har ret. Den mest radikale løsning er bedst.

Vi er klar til at mobilisere i en fart. Jeg vil knuse hele Tjekkoslovakiet.

Jeg frygter bare, at en tudeprins vil komme på tværs med forhandlinger.

Vores tropper marcherer forbi.

Det er Deres ansvar.

De skulle sørge for jublende masser.

De gør ikke Deres pligt.

Det er uforskammet over for Føreren.

Sådan er folkestemningen. Krigsangst.

"Der er mulighed for, at vi fredeligt kan overtage Sudeterland -

- og så fortsætte oprustningen. Det er den store sejr, Føreren nu kan opnå."

Den 30. september 1938

Adolf Hitler mødes med Mussolini, Daladier og Chamberlain i München -

- for at forhandle en fredsaftale for sudetertyskerne.

Premierminister Chamberlain blev fulgt af begejstrede borgere til lufthavnen.

Også Frankrigs premierminister, Daladier, fik en begejstret afsked.

Alle ånder lettet op. Fred er på alles læber.

Føreren har vundet en kæmpestor fortjeneste.

Alle jubler over freden. Europa og folket hylder Dem.

Pladder! Folket må gerne hade mig, når bare de frygter mig.

Vi kunne have knust hele Tjekkoslovakiet. Jeg er rasende.

- Vi fik Sudeterland uden krig. - Vi kunne have fået mere uden protest.

Og nu hylder folket Chamberlain og Daladier for freden.

Svæklinge. Min beslutning er urokkelig.

Jeg vil udslette Tjekkoslovakiet, den rådne statsdannelse. Og derefter Polen.

Næste gang når grædekonerne ikke at protestere. Færdig.

Har vi folket bag os? Gemene folk ønsker aldrig krig.

Men de er nemme at overtale. Vi skal bare sige, vi bliver angrebet.

Det gør vi jo også. Men vi har talt fred s å længe og kan ikke bare skifte kurs.

Det er Deres pligt at sørge for, at folket følger Føreren. Også i krig.

Frem for at opildne folket til krig jagter propagandaministeren skørter.

Folk som Goebbels har altid været mig fremmed.

Jeg ved godt, at han er en skørtejæger, men han er en god propagandist.

- Han vil forberede folket på krig. - Hvis han da får tid.

Vi mister troværdighed på grund af ham.

Vi klagede over jøders sexovergreb på ansatte. Nu gør Goebbels det.

Alle taler ondt om ham, fra gauleiter til vaskekone.

Vor revolution er angrebet af en kræftbyld.

En chefs seksuelle overgreb på en kvindelig ansat er strafbart.

Hr. doktor har snesevis af tilfælde på samvittigheden.

Her er kvindernes vidneforklaringer for Gestapo.

Han er nationalsocialismens tungeste moralske byrde.

- Er det nattergale? - Nu i april? Deres Kongelige Højhed!

Med Dem på en aften som denne -

- hvem ved så, hvad måned det er?

Deres Kongelige Højhed.

Deres løfte.

- Prins Wilhelm. - Nej. Skal jeg kalde Dem prinsesse?

Var jeg en solstråle højt på himlens bue -

- listede jeg mig stille ned for din fod.

Væk fra dalene, væk fra engstrøget -

- og hen til dit vindue ...

Hvad vil De?

Var jeg en solstråle -

- højt på himlens bue ...

Han har lovet Baarová ægteskab.

Her har jeg to breve.

Hun skriver: "Tør jeg stadig vente på dig?"

Og han svarer: "Ja." Med tre streger under i grønt.

De misbruger Deres stilling på kvindeeventyr.

De lader ambassadører vente til efter Deres svinerier.

Og De forbereder ikke folket på krig.

Magda har besøgt mig. Hun græd.

De bedrager Deres kone og så med en tjekke.

Magda overreagerer.

De mange fødsler går hende på nerverne.

- Spørg Helldorff. Han venter derude. - Vis ham ind.

- Heil Hitler! - Hvad har De at sige, Helldorff?

Min Fører, ministeren er offer for sine konkurrenters intriger.

Tag Dem ikke af det.

Jeg kan ikke tåle en skandale.

Krigsministeren har giftet sig med en hore -

- og hærchefen er homoseksuel.

- Men det fik De løst ... - Ti stille, Helldorff.

Familien Goebbels er en mønsterfamilie.

De ved selv, hvordan folket ville tage Deres skilsmisse netop nu.

Den affære med den lille tjekke ...

... den løser sig vel.

Jeg elsker frøken Baarová. Jeg vil giftes med hende.

Milde himmel! Her planlægger jeg en krig -

- og min propagandaminister er forelsket.

Jeg ved godt, at jeg ikke kan blive som minister, og beder om min afsked.

Vær fornuftig.

Jeg ville føle mig forrådt, og De ved, hvad der sker med forrædere.

Vort folk står over for den største strid i historien.

Vi vil skabe et rige, verden aldrig har set.

De kunne vinde Dem et uvisneligt ry som Førerens profet.

Giv mig Deres æresord på, at De glemmer tjekken.

Jeg vil være Dem evigt tro. Men det her tilhører privatlivet.

Når man skaber historie, kan man ikke have noget privatliv.

Vis folket Deres lykkelige familie og giv mig Deres æresord.

- Min Fører ... - Jeg skal bruge Dem til min opgave.

Deres æresord, doktor.

Krause.

Kald på fru Magda.

Kære Magda.

Jeg kan fortælle, at Deres mand er indforstået.

Frøken Baarová skal ikke indspille flere film -

- og han vil ikke se hende mere.

- Jeg forlanger skilsmisse. - Det kan jeg ikke tillade.

- Det afgør retten. - Som er underlagt Føreren.

En skilsmisse kunne føre til en regeringskrise.

De forbliver et ægtepar, og så får vi se.

Jeg har kontrakten klar.

Hvad er vi enkeltindivider sammenlignet med folkeslags skæbne?

Hent børnene.

Med så pragtfulde børn som Deres må man ikke lade sig skille.

Det er bedst, hvis De er afholdende i ventetiden.

De, doktor, må leve som en munk.

Og du, kære Magda, som en nonne.

Jeg har længe levet som en nonne.

Jeg foreslår, at vi får taget et forsoningsfoto.

Min samtale med Føreren rystede mig dybt.

Livet er så hårdt og brutalt.

Jeg har en meget trist telefonsamtale. Kan kun sove på stærk medicin.

Og nu begynder min nye tilværelse.

Den er hård, grusom og kun helliget pligten.

Ud!

Nu er ungdommen forbi.

Ud med dig, luder!

Det er mit livs værste tid.

Jeg er sunket så dybt, og mine rivaler er ovenpå.

Til min fødselsdag sendte Føreren kun et køligt telegram.

Det er ikke et liv for en hund.

Det kan måske glæde Dem, at jødehadet i partiet stiger.

De får skylden for antikrigsstemningen.

I det mindste én god nyhed.

Nu skulle man indlede en storstilet smædekampagne.

Det ville gøde stemningen og glæde Føreren.

Og så kunne man lede propagandaen over på krig.

I Paris har en 17-årig jøde skudt mod den tyske diplomat vom Rath.

Hvorfor sagde De ikke det straks?

Det er rene ord for pengene. Jeg vil straks orientere pressen.

Dette attentat vil få de værste følger for jøderne.

Den 9. november 1938

Det glæder mig meget, at De er kommet til fornuft.

Ingen må vide, at jeg bakker op om Deres aktion i dag.

- Jøderne skal føle folkets vrede. - Jeg har arrangeret demonstrationer.

Om lidt kommer der bud om, at Rath er død. Så slår vi til.

Vi har lige fået den triste nyhed -

- at legationsråd Ernst vom Rath er død.

Skudt ned af en jøde.

Dette feje mord vil komme jøderne dyrt at stå.

For fremtiden vil de tænke sig godt om, før de skyder tyske diplomater ned.

Partiet kan ikke udadtil fremstå som ophavsmand.

Blandt os er der medlemmer af Stosstrupp Adolf Hitler.

De gik allerede forrest i kampen.

De ved, hvad der skal gøres.

For jøderne er tiden ude.

Doktoren er gået fra forstanden. Hellere lade 200 jøder myrde -

- frem for at ødelægge så store værdier. Hvem skal betale?

Jøderne skal selv erstatte skaden. Forsikringen dækker ikke.

Vi vil ekspropriere de jødiske forretninger.

Disse jøder skal bøde for deres ryggesløse forbrydelse -

- med en milliard reichsmark.

Disse svin vil ikke vove at begå flere drab.

Jeg ville nødig være jøde i Tyskland.

Sådan skal det være. Mange tak.

Det må standses, før det kommer ud af kontrol.

I ugerevyerne omtales det ikke og kun lidt i pressen.

Gudskelov styrer vi pressen. De skal vide, den pacifistiske melodi er slut.

Heil Hitler.

Omstændighederne -

TALE TIL PRESSEN - har tvunget mig til -

- i årtier næsten kun at tale om fred.

Kun derved lykkedes det mig stykke for stykke at sikre folkets frihed.

Men den slags fredspropaganda har også sine tvivlsomme sider.

For det kunne tolkes som, at vi vil bevare freden for enhver pris.

Men den misforståelse må nu ryddes af vejen.

Jeg er derfor begyndt at gøre det tyske folk klart -

- at der er visse ting -

- som må gennemtvinges med magt.

Denne propagandalinje må nu videreføres og styrkes.

"Til nationens moder, symbolet på den tyske kvinde."

"I dybeste andagt jeg stå og skuer din sjæl i dine øjnes blå."

Ja.

Doktoren er kommet.

- Jeg skulle godkende alle besøg. - Jeg ved alt.

Helldorff har fortalt mig det. Og så med Hanke!

Den usleste forræder.

Det er trist at miste troen på mennesket.

- Han behandler mig godt, modsat dig. - Jeg reddede dig ud af jødekliken.

Du omgikkes zionistspidser, og jeg lukkede øjnene.

Og du? Du tog doktorgraden under en jøde og søgte ind i amerikansk presse.

Du er den usleste opportunist.

Her. Det er en ordre fra Føreren.

Hanke skal forflyttes til Værnemagten.

Her er en liste over personer, der ikke må komme her. Også Førerens ordre.

Din kære stedfar, jøden Friedländer -

- der hutlede sig igennem som tjener i omegnen -

- han blev bragt til Buchenwald og er død.

Han var altid god mod mig.

Men siden magtovertagelsen har jeg ikke set ham, fordi jeg støtter Føreren.

Magda, du må komme til fornuft.

Vi er nødt til at finde os til rette.

Jeg har indledt en hetz mod Polen. Sker der ikke et mirakel, får vi krig.

- Føreren har brug for os. - Ja, vi har lovet Føreren det.

Mine herrer. Jeg har bedt Dem komme i civil.

For at holde dette møde fuldkommen hemmeligt.

TALE TIL MILITÆRLEDELSEN Jeg var klar over -

- at det måtte komme til en militær konfrontation med Polen.

Vores økonomiske situation er sådan ...

... at vi kun kan klare os få år endnu. Vi må handle.

Fjenden er en lille orm.

Vesten satsede på fjendskabet mellem Rusland og Tyskland.

Men nu vil min udenrigsminister rejse til Moskva.

Mine herrer, jeg vil underskrive en ikkeangrebspagt med Sovjetunionen.

Så får jeg krammet på Polen.

Jeg har givet ordre til, at krigens mål ikke er at sikre bestemte linjer -

- men fysisk udslettelse af fjenden.

Jeg lader alle skyde, der ytrer den mindste kritik.

Mine Totenkopfverbände står klar med ordre til -

- uden nåde at lade mænd, kvinder og børn af polsk afstamning nedskyde.

Kun på den måde opnår vi det lebensraum ...

... som vi har behov for.

Min Fører, hvilket genialt skaktræk.

De overraskede selv mig. Pagten med Stalin er en sensation.

Tak, doktor.

Jeg vil dele Østeuropa med Stalin.

Ribbentrop må snart ringe. Tag plads.

Tak.

Jeg har meddelt pressen -

- at spørgsmålet om bolsjevisme ikke længere er vigtigt.

Vi går ind for pagten.

I årevis har vi sat alt ind på antibolsjevikisk propaganda.

- Nu er vi ikke så kræsne. - Holder folket stand?

Det sørger jeg for. Men spørgsmålet er, hvordan Vesten reagerer.

London virker ikke interesseret i krig.

Paris viger udenom.

Jeg har altid satset alt.

Udenrigsministeren fra Moskva.

Ikkeangrebspagt i ti år.

Doktor, i dette øjeblik skriver vi historie.

Den 1. september 1939

Siden 5.45 i morges har vi besvaret skydningen.

Hitlers tale i begyndelsen af krigen

Og fra nu af bliver bombe besvaret med bombe.

Mine herrer, sid ned.

Vi er i krig.

Nyhedspolitik i krigstid -

- er et krigsredskab.

Man bruger det til at føre krig, ikke til at udbrede informationer.

Aflytning af fjendtlige sendere vil være strafbart.

Viderebringelse af sådanne informationer -

- bliver straffet med døden.

Og dødsdommen bliver offentliggjort i pressen.

Vi slipper helvede løs.

Med uafbrudt hetz og kup.

Godt.

Hvad er der at berette?

Polsk propaganda hævder, at vi har gennemført likvideringer.

Polakkerne har åbnet en regulær svindelfabrik.

Men det får de ikke noget ud af.

Der er også sket angreb på folketyskere. I Bromberg forekom der drab.

Udmærket. Pift det op.

Hæv antallet af ofre til det tidobbelte.

Gentag det igen og igen.

Jo mere simpelt og primitivt, jo bedre. Find på slagord.

"Brombergs blodsøndag". Det klinger.

Her hentes alle morderne ud fra deres skjulesteder.

De deltog i udåden mod forsvarsløse tyske borgere i Brombergs blodnat.

De bliver straks ført for en standret.

Vi hamrer det ind, indtil alle ved, at polakkerne begår grusomheder.

Først når de lærde siger: "Vi holder ikke ud at høre det" -

- så bemærker skovhuggeren i Bad Aibling det og siger:

"Hva'? Det har jeg aldrig hørt om."

Det er som i den katolske kirke. Ingen ville sige til præsten:

"Fader, det er den samme prædiken som i søndags."

Dag ind og dag ud det samme år efter år.

Ingen præst ville finde på at læse liturgien bagfra for nyhedens skyld.

Pančevo Den 22. april 1941

Førerens skål.

Min udenrigsminister til højre. Doktoren over for mig.

Tag plads.

Jeg har eftergivet straffen for alle -

- der har pådraget sig skyld af harme over de polske grusomheder.

Polakkerne er mere dyr end mennesker.

Derfor slår vores indsatsgrupper hårdt ned mod den polske elite og jøderne.

Vores propaganda om polsk grusomhed banede vejen.

Hvis Deres propaganda er så god, må man have lov at spørge -

- hvorfor der trods de strålende sejre over Polen ikke er nogen krigsjubel.

Mennesker hylder sejren, men frygter eskalering af krigen.

Jo mere må propagandaen udbredes til folket.

Men som doktoren siger, har også underholdning statspolitisk vægt.

Propagandaen skal ud til folk. Doktrinarisme nytter ikke.

Tror De, at soldaten efter kampen kaster sig over Deres "Mythus"?

Det kan ikke fortsætte sådan.

Ugerevyen vises i 3000 kopier om ugen, men den er åndløs.

De laves ikke af propagandister. Vi får fantasiløst materiale.

Militaristisk eksercits dræber al kreativitet.

Vi har jo ellers store kunstnere i tysk film.

- Ikke alle tåler krigens strabadser. - De mener Leni Riefenstahl.

Nedskydningen af jøderne i Konskie tog noget på hende.

Men hun er og bliver vores flagskib som verdens mest berømte instruktør.

Hun var med ved min sejrsparade i Warszawa og er i gang med nye film.

Der sker store ting med mobiliseringen af folket -

- uden at tysk film bemærker det, og det er Deres ansvar.

- Vi har da gode nationalistiske film. - Ja, men ingen nationalsocialistiske.

Den jødiske bolsjevik har ikke været behandlet i tysk film.

"Føreren giver hård kritik, hvad jeg ikke mener er helt berettiget -

- men det har han ret til, fordi han er et geni."

Scene 29, optagelse 10.

Så siger I: "Tillykke, far."

Tillykke med fødselsdagen, far.

- Hvad laver Rühmann med børnene? - Det er en overraskelse.

Min skat må ikke vide det.

Kig ind i kameraet.

Mine pragtfulde børn.

Hvis jøderne vinder krigen -

- har de ingen fremtid.

Men så langt lader vi det ikke gå. Sid ned.

Hippler skal optage en dokumentarfilm om jødedommen.

Og De, Harlan, skal lave en spillefilm ud af det.

Med Deres "Jøden Süss" vil vi bevæge millioner -

- med kærlighed, erotik og spænding.

Hvad synes De om manuskriptet?

Det er ækelt. Jeg må afslå af kunstneriske grunde.

Så skriv bare et nyt.

Tag de bedste skuespillere. Deres kone, Kristina Söderbaum.

- Hun er gravid. - Jeg betaler ammen.

Vi gør alle vores pligt.

Jeg har fem børn og uddannede mig til sygeplejerske.

Min søn Harald fra første ægteskab har meldt sig som faldskærmsjæger.

Jeg har allerede spurgt nogle skuespillere, og de nøler.

Min mand vil se til, at kritikerne ikke kalder den antisemitisk -

- og meddele, at de jødiske roller ikke spilles af jøder.

- De skal ikke være bange. - Det er ikke det, de frygter.

De er bange for at ødelægge deres karriere hos filmjøderne i Hollywood.

- Harlan, jeg har altid støttet Dem. - Ja.

Kunstnerne får friheder, vi ikke har. De kunne ægte Deres unge svensker.

Det er altid dejligt at blive berømt via nationalsocialismen og få høj løn.

Men når nationalsocialismen kræver noget af sine kunstnere, siger de nej.

Gottschalk, for eksempel.

Nægter at lade sig skille fra sin jødekvinde. Hvabehar!

De må forstå, at nationalsocialismen er i krig med sine fjender.

De og jeg, vi er dog begge soldater.

Vi ved udmærket, hvad der sker, hvis soldaten nægter at adlyde ordrer.

Den 6. juli 1940

Hvem møder man i Rigskancelliet?

Mig en glæde.

- Heil Hitler, frøken Braun. - Godt at se Dem. Jeg er så spændt.

Føreren bad mig overvære hans store dag. Han er stolt af sejren over Frankrig.

Det var ikke så nemt at snige mig uset ind.

Vil De udkonkurrere ugerevyen? Optag, hvad De vil.

Begejstringen er ægte. Overalt glade ansigter.

Jeg har netop fået gaderne bestrøet med masser af blomster fra Berlins gartnere.

I de første rækker har jeg anbragt unge, smukke mennesker fra HJ og BDM.

Føreren ankommer i dette øjeblik.

Det må jeg ikke gå glip af.

Frøken Braun ser igen forfærdelig ordinær ud.

Magda, Føreren kommer herind, før han går på balkonen.

Eva. Magda.

Det glæder mig at have jer her i min lykkeligste stund.

Alle tiljubler dig.

Udmærket. Og nu de antisemitiske film.

Her ser vi, hvordan jøderne drager ind i en by.

Harlan har skabt en antisemitisk film lige efter vores ønske.

- Jøderne indtager byen i hundredvis. - De overfalder landet som græshopper.

Ved filmfestivalen i Venedig blev "Jøden Süss" en kæmpe succes.

Pressen er begejstret. Se her.

Den italienske filmkritiker Michelangelo Antonioni skriver:

"Hvis det er propaganda, så hylder vi propaganda."

Skjult i en spillefilm er vores budskab langt mere virkningsfuldt.

Udmærket. Vis mig så "Den evige jøde".

De ved, hvor vigtig den er for mig.

Godt. Hippler, vis Deres film.

Javel, hr. rigsminister.

"Den evige jøde".

Værsgo.

Når rotterne dukker frem, bærer de ødelæggelse med sig.

De er lumske og feje og færdes mest i store flokke.

Ligesom jøderne blandt mennesker.

Vi har blændet over fra østjøder til assimilerede jøder.

Nogle af dem så ikke jødiske nok ud.

Disse fysiognomier modsiger de liberalistiske teorier om lighed -

- hvad menneskeansigter angår.

Skæg, kalot og kaftan kendetegner østjøden for enhver.

Men uden dem kan kun skarptseende se hans oprindelige race.

Schæchtningerne? Hvor er de? De er meget vigtige for mig.

De stakkels dyr må skånes.

Min Fører, også her måtte vi hjælpe lidt til.

Vi tillod schæchtning til filmisk brug og viste jøderne i al deres usselhed.

Jeg ville først vise et skilt -

- der advarer sarte sjæle mod at se med.

Vis mig billederne. Jeg har skrevet en tekst til det.

Tak, min Fører.

Sarte folkefæller rådes til ikke at se de følgende billeder.

Jødiske lovbøger tager ingen hensyn -

- til den germanske respekt og kærlighed til dyr.

Disse billeder afslører karakteren hos en race, hvis rå brutalitet ...

"... er formummet som from religion."

Føreren vil ønske Deres kone tillykke med den lille Heide.

Sikke en dejlig overraskelse.

Velkommen, doktor. Heldige kartoffel.

Den lille er sin mor op ad dage. Et rigtigt forsoningsbarn.

Det er en ære, at De vil besøge vores lille Heidrun.

Kom her, doktor. Jeg har noget vigtigt at fortælle.

Jeg har besluttet at angribe Rusland.

Så ender vi i en tofrontskrig.

- Det har vi altid undgået. - Det er nødvendigt.

Stalin lurepasser, til Europa forbløder, og gør det så bolsjevikisk.

Krig mod ham er uundgåelig. Så har vi ryggen fri mod England.

Lebensraum østpå og udryddelse af jøderne har altid været mine mål.

Det bliver en kraftpræstation for vores propaganda.

Ja.

Det forstår jeg godt.

Men alliancen med Stalin var hele tiden et brud med mine holdninger.

Nu er jeg de sjælekvaler kvit. Vi har altid bekæmpet de røde svin.

Vi forbereder et angreb i hemmelighed.

Folket må ikke kende til det. Soldaterne vil tro, det er en øvelse.

Først når vi angriber, skal De oplæse min proklamation i radioen.

Bolsjevismen vil falde som et korthus. Aktionen tager højst ... fire måneder.

Jeg har allerede en idé til en fanfare.

Som underlægning for særmeldingen om vores sejre.

Liszts "Les préludes".

Tilføj et par takter fra Horst Wessel-sangen.

"Kammerater skudt af rød front ..." Som hævn for kommunisternes mord.

Den 22. juni 1941

Rigsministeriet for folkeoplysning og propaganda.

Doktor Goebbels læser Førerens proklamation.

Den afslører for første gang komplottet mellem London og Moskva mod Tyskland.

Til det tyske folk! I dette øjeblik sker der en opmarch ...

"Den nye fanfare klinger."

"Over alle sendere læser jeg Førerens proklamation til det tyske folk."

"En storslået, vidunderlig tid -

- hvor et rige skal blive til."

"Jeg føler mig helt fri."

"Så kører jeg til Schwanenwerder."

"Solen står stor og smuk på himlen."

"I haven kvidrer fuglene."

"Jeg går i seng og sover to timer i dyb, velgørende søvn."

- Heil Hitler, doktor. - Heil Hitler, Bormann.

Velkommen til Ulveskansen. Føreren venter Dem.

- Jeg glæder mig. - Han er utilfreds med den sumpede egn.

Han vil sende Luftwaffe mod myggene. Han er i godt humør.

Krigen på østfronten er faktisk vundet.

Der bliver ingen bolsjevisme tilbage.

Storartet, min Fører.

Alligevel gav De folk et stort chok med Deres angreb.

Deres eget folk blev næsten lige så overrasket som russerne.

Sådan en kovending går kun, fordi vi styrer pressen.

Selv den mindste pressefrihed er dødsensfarlig for staten.

I et demokrati vælger folket statschefen.

Reklame kan skaffe enhver nar posten. Her bestemmer kun én, Føreren.

Fremstil det, som om vi i sidste øjeblik kom Stalins angreb i forkøbet.

Jeg vil jævne Moskva og Sankt Petersborg med jorden.

Vi bør måske være mindre optimistiske, hvis et tab ændrer stemningen.

Fjenden er i opløsning og vil blive udslettet.

Begynd den store antibolsjevistkampagne. Den slaviske race er underlegen.

Kun med vold lykkedes det Stalin -

- at omskabe denne slaviske kaninfamilie til en stat.

Og jøderne hjalp ham. De skal udslettes. Genoptag den antisemitiske kampagne.

Jeg har forberedt alt, presse, radio og film.

"Den evige jøde" til de hårdkogte partifæller.

Og "Jøden Süss" går lige i massernes hjerte og vækker had.

Himmler viser den for SS-folkene, især før nedskydningerne.

Druknet. Det har jøden på sin samvittighed.

Dræb jøden.

Slå ham ihjel.

Jøden skal væk.

Jøden skal væk.

Slå den beskidte jøde ihjel.

Jeg er uskyldig!

Jeg er bare en stakkels jøde. Lad mig leve.

Jeg vil leve. Leve ...

Hvis vi udrydder denne pest, er det en historisk bedrift.

Jeg er en kæmpe humanist.

Jeg var nødt til at se det med egne øjne.

Når man råder over liv og død, må man se, hvordan det er at dø.

Jeg er stolt af mine folk. At de kan klare det.

De afgiver hundredvis af skud -

- selvom jøderne trygler om nåde.

Jøderne må klæde sig af og lægge sig på ligene af deres forgængere.

Det kalder vi sardinmetoden.

Børn kommer i mødrenes arme for at spare ammunition. De bliver knust under lig.

Vi skyder geværerne varme, og så skifter vi.

Blod og hjernemasse oversprøjter mine folks tøj.

Mange får det skidt og kan ikke rigtig ramme.

Så kravler en af folkene op på lighoben og skyder mod hovederne, der sprænges.

Skytterne må drikke alt det, de vil.

Vi spiller schlagere fra højttalervogne. Det er heltemodigt af mine folk.

Det skal gøres hurtigt. Som en rådden tand.

Først når den er ude, går smerten over.

Jeg har allerede sagt, at når jeg kom til magten -

- så var jødeudryddelsen min vigtigste opgave.

Jeg sender jøderne østpå og beordrer alle jøder udryddet.

Det er en ærefuld, men vanskelig opgave.

Vi skyder dagligt flere tusind, men når kun en halv million inden årets udgang.

Derfor søger vi nye muligheder. På galeanstalterne brugte vi gas.

Det kunne være fremtiden.

Tag alle midler i brug.

Uskyldige skabninger som rådyr og harer må lade livet, så der ikke sker skader.

Jøder er en forbryderrace og skyld i verdenskrigens to millioner døde.

Og nu flere hundred tusind. Sig ikke, at jeg ikke kan gøre det.

I flere måneder har vi ikke kunnet give Dem militære detaljer.

INTERNATIONAL PRESSEKONFERENCE Nu kan jeg lukke katten ud af sækken.

Efter de seneste sejre kan der ikke herske tvivl om -

- at den sovjetiske front er knust.

Dermed er englændernes drøm om en tofrontskrig bristet.

Sovjetunionens militær er efter dette kraftige slag sat ud af spillet.

Fjenden i øst er slået og nedkæmpet.

Heil Hitler, doktor.

Dietrich har ikke omløb i hovedet. Det var krigens største propagandafejl.

Med de hårde kampe ved fronten har soldaterne ikke brug for snak.

Vi står i skidt til halsen. I bogstaveligste forstand.

Ja.

Folket kender allerede til tabene.

Dietrichs udtalelse er en katastrofe. Propaganda skal være virkelighedsnær.

Kampgejsten er dalet.

Krigen vil vare længere end planlagt. Fremstil det sådan her.

Verdensjødedommen er i krig med os. Bliver krigen hård, er det jødens skyld.

Det er en kamp for eksistensen.

Ja. Det vil jeg meddele verdenspressen.

Det vil se ud, som om vor fjende går i krig på jødernes side.

Det sår splid. Og så orienterer jeg det tyske folk.

Derudover vil jeg indføre et jødeemblem.

Her har jøder ikke noget at gøre.

Alle, der bærer jødestjernen -

- er dermed mærket som folkefjende.

Dem, der driver omgang med dem, hører til dem -

- og må behandles som en jøde.

Det er skændigt!

Farmand, dine små kadetter, vi står opmarcheret her.

Som du sikkert allerede gætter, er det for at gratulere.

Lys og flag og honningkage, fordi det er din fødselsdag.

Min farmand er min bedste kammerat ...

I børn og Rühmann har glædet mig sådan med jeres fine film. Mange tak.

Tak skal I have.

Gottschalk har begået selvmord.

Med kone og barn.

Møgsvin.

At slå børn ihjel.

Afskum. Folket må ikke få noget at vide.

De får meget at vide. Der kommer filmfolk til begravelsen.

Jødestjernen vækker medlidenhed. Det tydeliggør deportationerne.

De tyske kulturspidser er nogle møgdyr.

Pludselig får overklassen medlidenhed med jøderne.

Typisk tysk.

Jøderne skal bare sende en kælling med jødestjerne til Kurfürstendamm -

- og straks glemmer tyskeren, hvad jøderne har gjort os.

Jeg bliver hele tiden bedt om hjælp.

En gammel ven fra kostskolen bad om hjælp til sin datter. De er jøder.

Og hvad svarede du så?

Hun brugte ikke fornavnet Sarah. Så jeg anmeldte hende.

Den slags billeder fra ghettoen i Warszawa må folket aldrig få at se.

Vi kræver meget af folk og giver dem derfor mere underholdning -

- i radio og film, for godt humør er vigtigt i krig.

Vi vil hæve andelen af underholdningsfilm til 80%.

Men i ugerevyen, der går vi til den.

Vi skal bruge spektakulære krigsoptagelser.

Derfor vil vi også forstærke mine propagandakompagnier.

Tidligere sad journalisterne bag den kæmpende trop.

Men min propagandamand er en soldat, der sender billeder direkte fra fronten.

Vi har brug for kreativitet. Hippler, vis eksemplerne.

Gerne, hr. propagandaminister.

De ser brændende olietårne.

Men i virkeligheden er det kun modeller.

Ved vor front i Afrika er det så varmt -

- at man ligefrem kan spejle æg på en kampvogn.

Og her ser man, at der nu og da skal en hjælpende hånd til.

Her krydser kampvogne en flod.

Og sådan blev optagelserne til.

Glimrende.

De må udnytte alle muligheder.

Netop nu, hvor vore soldater kæmper i Stalingrad.

I julen, hvor folk bliver varme om hjertet -

- forbinder vores radiosending soldater fra alle fronter med hjemmet.

Med deres koner, mødre og børn.

... her er Stalingrad og fronten ved Volga ...

Vi bringer dem sammen i alle hjørner af Riget -

- der er større end nogensinde før.

Det er på grænsen af vores formåen. 5000 kilometer radiokabel -

- og 100 millioner lyttere til en direkte sending.

Brug fantasien. Pyt med, om soldaten taler fra Stalingrad.

Han kunne være i Kharkiv eller i studiet.

Og optag det i forvejen. Virkningen er hovedsagen.

Vi beder jer om, kammerater -

- at synge med på den smukke, gamle tyske julesang "Glade jul".

Alle sammen.

Glade jul.

Dejlige jul ...

... det spontane ønske fra kammeraterne.

Fra Sortehavets fjerne kyst slutter alle stationer sig til.

Nu synger de også ved Ishavet og i Finland.

Og nu synger de i krigszonen ved Rzjev.

Og nu slutter vi alle de andre stationer til.

Leningrad, Stalingrad.

Og nu kommer også Frankrig med.

DØDSDOMME

Og nu synger Afrika.

Og nu synger alle med.

I dette øjeblik synger alle med på vores dejlige julesang ...

Situationen er forfærdelig. Vore fæller Ungarn, Rumænien og Italien svigter os.

200.000 soldater er indesluttet i Stalingrad.

Jeg har forbudt alle forsøg på flugt.

- Vi må fortælle folket sandheden. - Luftwaffes ledelse har ikke holdt ord.

Göring har igen taget munden for fuld.

Ja.

Opkald fra Stalingrad.

Ja?

Russerne har gennembrudt vores forsvarslinje.

Vores soldater er ikke længere kampdygtige.

- Vi må fortælle folket sandheden. - Først når Stalingrad er tabt.

Så gør jeg det til et heltekvad.

I radioen spiller vi kun sørgemusik. Vi indfører tre mindedage.

Alle aviser skal udkomme med sørgerand.

Stalingrad skal markere vendepunktet for vores krigsindsats.

Nu må vi have totalkrig.

Arbejdstjeneste for alle kvinder. Stop for ikkekrigsvigtig industri.

Hele det civile liv skal indstilles på krigen.

Sådan kan jeg skaffe Dem op mod to millioner nye soldater.

Jeg har læst Deres memorandum. Og jeg er enig med Dem.

Jeg giver Lammers, Keitel og Bormann opgaven.

- Jamen ... - Jeg vil ikke bebyrde Dem med opgaven.

Men De skal følge udvalget som dets drivkraft.

Den 3. februar 1943

Han forbigik mig.

Men det finder jeg mig ikke i.

Stalingrad er min chance for at blive Rigets nummer to.

Jeg vil forvandle katastrofen -

- til et stort nødråb for krigen.

Lad os komme i gang.

Sluk for den sørgemusik og hent sekretærerne ind.

Værsgo, de damer.

Goddag.

Her og her.

Tag plads.

Sportpalast.

Det skal fremstå lige så nøgent som en protestantisk kirke.

På væggene skal der kun være vor bevægelses faner og et banner:

"Totalkrig, den korteste krig".

Vi gør det hele til en folkeafstemning.

De mest repræsentative dele af nationen skal være til stede.

Kun de mest pålidelige folk. Skriv ...

Foran mig sidder række for række sårede tyskere ...

... fra østfronten, hvoriblandt jeg ser omkring 50 -

- dekoreret med Egeløv og Ridderkorset.

Bag dem tårner sig en gruppe -

- af mænd og kvinder fra rustningsindustrien.

Soldater fra Værnemagten. Læger, forskere, kunstnere.

Min tale skal ud overalt. Naturligvis i Sportpalast.

Men også i radio, aviser og naturligvis ugerevyen.

Pressen er forberedt. Alle aviser trykker talen efter Deres anvisning.

Jeg vil begynde med en mindetale -

- over de faldne fra Stalingrad.

Lige fra hjertet og med hellig alvor.

Vi må gøre folk klart, at Vesterlandet vil gå under -

- hvis vi ikke handler nu.

Som højdepunkt ...

... vil jeg stille folk ti spørgsmål.

- Ti som buddene i Bibelen. - Hvad hvis de ikke begejstret råber ja?

Jeg har først talt en time. Jeg kunne få dem til at klatre i træer.

Helga, Hilde, I må komme med i Sportpalast i morgen.

Jeres far skal holde en historisk tale.

I morgen vil jeg spørge alle:

Er I parat til sammen med Føreren, som fædrelandets falanks ...

... bag den kæmpende værnemagt ...

... at fortsætte vildt og beslutsomt ...

... og uanfægtet af alle ...

... skæbnens tilskikkelser, til vi har sejren i hænde?

Ja!

Jeg vil drive publikum til vanvid.

Jeg vil spille på alle registre.

Lade min stemme slå over.

Køre hele følelsesregistret op og så dæmpe det igen.

Skriv: "Jeg spørger jer ..."

Er I besluttet på at følge Føreren i kampen for sejren -

- gennem tykt og tyndt og under de hårdeste personlige byrder?

- Og så lyder svaret: - Ja!

- Og så råber de alle: - Fører, befal. Vi følger dig.

- Meget højere. - Fører, befal. Vi følger dig.

Fører, befal. Vi følger dig.

Optag talekoret i forvejen og afspil det forstærket.

Det mest radikale ...

Det mest radikale er netop radikalt -

- og det mest totale er netop totalt nok til at føre til sejr.

Naumann, jeg fik en lille idé.

Lyt og se, om du bemærker noget.

Den jødiske trussel vil vi om nødvendigt -

- med total og tilbundsgående udslettelse ...

... udelukkelse ... bekæmpe.

- Det kan have sin virkning. - Jeg fortaler mig kun i Sportpalast.

Vi udelader det i aviser og ugerevy.

... om nødvendigt med total udsle... udelukkelse af jødedommen.

Og så ...

... stiller jeg det afgørende spørgsmål.

Jeg spørger jer:

Ønsker I den totale krig?

Ønsker I den totale krig?

Ja!

Ønsker I den om nødvendigt endnu mere total og radikal -

- end vi overhovedet kan forestille os det i dag?

Og derfor lyder fra nu af parolen:

Nu, folk, rejs jer!

Og, storm, bryd løs!

Nu, folk, rejs jer!

Og, storm, bryd løs!

Tak. Mange tak.

- Mange tak. - Bravo.

Denne tale vil gå over i historien som krigens vigtigste tale.

Så De, at folk reagerede på de mindste nuancer?

Det bedst skolede politiske publikum.

Jeg kunne have fået dem til at hoppe ud fra tredje sal på Columbushaus.

Hannibal, Cæsar og Napoleon er i Himlen.

Hannibal siger: "Havde jeg bare haft Stukaer i Italien."

Og Cæsar siger: "Havde jeg bare haft kampvogne i Germanien."

Så sagde Napoleon: "Havde jeg bare haft Goebbels -

- så vidste ingen i dag, at jeg tabte ved Waterloo."

Jeg har en meddelelse fra Føreren.

Han kalder talen for et førsteklasses propagandistisk mesterværk.

- Skål for vores doktor. - Mange tak skal I have.

... og min doktor ved min side.

Tillykke. Deres tale var et pletskud.

Mange tak.

Har De set det? Fantastiske kommentarer alle vegne.

Men der er også kritiske kommentarer. Hvad hedder det i industriområderne?

"Tommy, flyv forbi. Vi er i den samme industri."

"Fortsæt til Berlin, hvor alle sagde ja til krigen."

De har samlet alle kværulanterne.

Problemet er snarere, hvorfor Luftwaffe slap bombeflyene igennem til Berlin.

Fjendens overmagt er for stor. Alle har undervurderet dem.

Derfor har vi brug for radikale midler til den totale krig.

- Vi mangler materiale til oprustning. - Det arbejder udvalget på.

Der er grus i maskineriet overalt. Deres yndlingsrestaurant, Horcher -

- har stadig åbent, skønt rasende borgere har knust deres vinduer.

- Hvem er mon skyld i det? - Det frabeder jeg mig.

Ved De, hvad folk siger? "Hvornår er krigen forbi?"

"Når Göring kan passe Goebbels' bukser."

Jeg har afskediget min hushjælp, så de kunne komme til fronten.

Og hvad må jeg høre fra Helldorff? At partispidserne hamstrer luksusvarer.

Helldorff burde feje for egen dør.

Krigen har taget en drejning.

Og vi kan ikke engang forbyde hestevæddeløb og kasinoer.

Vi må ikke tage så hårde skridt.

Forbud mod ølbrygning for eksempel ville få psykiske følger i Bayern.

Jeg ved jo, at De lukker af for bayersk mentalitet.

Vi må heller ikke få kvinden som fjende. Hun skal have sin skønhedspleje.

De er heller ikke fremmed for kvindelig skønhed.

I England arbejder mange flere kvinder for krigsindsatsen.

Mine herrer, vi fører allerede en total krig.

En racekrig med det mål at udrydde jøderne.

De udenlandske aviser skriver mere og mere om ... grusomheder.

- Hvordan reagerer propagandaen på det? - Slet ikke.

Vi kan ikke så godt sige, at vi ikke har skudt 2,5 millioner jøder, men kun 2,3.

Vi har så meget på samvittigheden, at viskalvinde.

Det vil jeg fortælle SS-cheferne og distriktslederne.

Jeg vil tale til generalerne.

Har man brændt alle broer -

- kæmper man mere indædt end den, der har en flugtmulighed.

Og så kan ingen sige, han ikke vidste noget.

Mine herrer.

SS-GRUPPELEDERE I POSEN Jeg vil tale med Dem -

- om et meget svært kapitel.

Vi kan tale åbent om det indbyrdes.

Men vi skal aldrig offentligt tale om det mere.

ORIGINALOPTAGELSE AF HIMMLER Jeg taler om jødeevakueringen.

Udryddelsen af det jødiske folk.

Udryddelsen af det jødiske folk.

De fleste af jer ved, hvad det vil sige, når der ligger en bunke på 100 lig.

Når der ligger 500, eller der ligger 1000.

At vi har kunnet holde til det ...

... og bortset fra en vis menneskelig s vaghed er forblevet anstændige -

- det har hærdet os.

Dette er aldrig nedskrevet.

Og aldrig skal det glorværdige kapitel i vor historie skrives.

TALE TIL MILITÆRLEDELSEN Ved at jeg fjernede jøderne -

- rensede jeg Tyskland for muligheden af en slags revolutionær kimcellevækst.

Men kunne det ikke være løst mere humant?

Vi befinder os i en kamp på liv og død.

Vinder fjenden kampen ...

... bliver det tyske folk udryddet.

Så var spørgsmålet: "Hvad med kvinderne og børnene?"

Tale til distriktsledere i Posen

Også her besluttede jeg mig for at finde en helt klar løsning.

Jeg følte mig nemlig ikke berettiget til -

- at udrydde mændene, altså til at lade dem ombringe -

- og tillade deres børn at vokse op -

- for at hævne sig på vore sønner og børnebørn.

Der måtte tages en hård beslutning.

At fjerne dette folk fra jordens overflade.

Jeg har sammensat det her for Føreren.

Men han vil ikke se flere film under krigen.

Englænderne har bombet Berlin.

Tusinder er døde.

Hvad med Schwanenwerder? Børnene er der.

De har ramt centrum.

Ikke byens udkant.

Jeg får straks børnene sendt til Lanke.

De må drage konsekvenserne.

Generalerne svigter, og Göring lever kun i sin fantasiverden.

Det hverken kan eller vil jeg.

I krisetider er rigsfeltmarskallen iskold og brutal som ingen anden.

Tag ikke luftangrebene så tungt. De fleste byer er ilde anlagt og mølædt.

- Vi får plads til noget nyt. - Jeg får evakueret 800.000 berlinere.

Men jeg beder Dem, min Fører.

- Tal til folket. - Det gør jeg efter sejren.

Det er ellevte time.

Vi må have en separatfred.

- England og USA invaderer os snart. - Vi driver fjenden tilbage i havet.

Vores ingeniører arbejder på højtryk på mirakelvåbnet.

Det handler ikke om min private ærgerrighed.

Men jeg er i stand til at hverve en million soldater.

Bliver det alvorligere, tyer jeg til særmidler, men først da.

De har ikke brug for en Keitel.

Hvad De har brug for, er en Gneisenau.

I 1813 ved Kolberg stod han op mod franskmændene i en håbløs situation.

Af dette materiale vil jeg lave alle tiders største film.

Glimrende. Det er Deres styrke. Propaganda.

Harlan er den rette instruktør af dette materiale.

Snart har 20 millioner set "Jøden Süss".

Jeg har bemyndiget Harlan til at søge hjælp i hæren, staten og partiet.

Til denne propagandakrig skal vi bruge tusinder af soldater som statister.

Levn nogle til den rigtige krig.

Først arbejdede vi propagandister for hæren. Nu arbejder hæren for os.

Jeg har allerede filmens store taler i hovedet.

Lad os høre.

"Ingen kærlighed -

- er så hellig som kærlighed til fædrelandet."

Ingen glæde er så sød som frihedens glæde.

"I ved, hvad der venter os, hvis vi ikke vinder på ærens mark."

"Hvilke ofre der end afkræves den enkelte ..."

... opvejer de ikke det, vi kæmper for ...

"... som vi må sejre for."

"I vil vel ikke være ringere, end jeres forfædre var?"

"Vov at være deres ligemænd."

"I har deres eksempel. Sæt nu selv et eksempel."

Doktor, det hele er ødelagt.

Regeringskvarteret, Gedächtniskirche, Zoo. Tusinder er døde.

I alt, hvad vi gør, skal partiet i centrum.

- Goddag. - Goddag, hr. minister.

Vi vil gøre alt for at hjælpe jer. Først skal I have mad og vand.

Hvis de er kede af, at boligerne er ødelagt -

- så vil Føreren efter krigen opføre seks millioner nye huse.

Når man hører, at partiet er bange for fronten, så fortæller vi dem -

- at 95% af alle Hitlerjugend-førere -

- og 68% af alle SA-mænd er i Værnemagten.

Hr. minister, tillad mig at spørge.

Tror De, det er nok? Partiet får kritik. Folk siger, det ikke kan fortsætte.

Jeg vil stifte en organisation -

- som skal imødegå defaitisterne med rå vold:

Aktion B.

I Berlin indsætter jeg 3000 aktivister i grupper på tre -

- mod enhver, der ytrer det mindste pip mod ledelsen ...

Hvad bilder De Dem ind?

Hr. minister, jeg har vigtigt nyt fra Førerens hovedkvarter.

Den 22. juli 1944

- Hvordan har han det? - Mindre brandsår.

Han er glad for, at De blev i Berlin og meldte ud, at han overlevede attentatet.

Jeg blev kastet væk.

Det hele stod i flammer.

Jeg prøvede at komme ud.

Keitel kom hen mod mig.

Kastede sig grædende i min favn og råbte:

"Min Fører, De er i live!"

Korten er død. Brandt også.

Schmundt ligger for døden.

Det var de mest trofaste.

Har De hørt det?

- Helldorff var også med. - Hvad?

Den skurk.

Jeg har så tit betalt hans gæld. Jeg får dem henrettet. Alle.

Men jeg overlevede.

Forsynet har bekræftet min opgave.

De arbejder under Guds hånd.

Skæbnen har udset Dem til at føre vor sag til ende.

De har ret, doktor.

Noget grundlæggende skal ændres.

Jeg vil opfylde Deres ønske og gøre Dem til befuldmægtiget for krigsindsatsen.

Nu har jeg diktatorisk myndighed.

Jeg er nummer ét efter Føreren.

Nu vil ingen længere vove at intrigere mod mig.

Jeg går ind for nationalsocialismen.

Sådan som jeg forstod den i kampperioden.

Det, der foregår i dag -

- kan jeg ikke længere bifalde.

Når det hele er håbløst -

- klamrer alle sig til den eneste fanatiske vilje.

Og den personificerer beklageligvis Goebbels.

Det er modbydeligt at se.

Når den lumske dværg ...

... viser sig, flokkes folk og lader sig imponere af håndtryk eller autografer.

End ikke forbryderen Stauffenberg er så foragtelig som Helldorff.

Vi gav ham alle fordele.

Jeg har fundet på noget særligt til Helldorff.

Han skal se tre henrettelser, før det bliver hans tur.

Vis mig filmen. Jeg vil se det hele.

Ja.

Føreren er her.

Min Fører.

Det er os en ære, at De ville komme.

De ser vidunderlig ud, Magda.

Beklager, at jeg ikke fik noget bedre. Deres mand har lukket blomsterhandlerne.

Vi er glade for, at du er kommet, onkel Fører.

Min familie.

Pigerne er nogle rigtige damer.

Hedda, elegant som sin mor.

Helmut, du er en rigtig ung mand nu, hvad?

Han har lige skrevet stil om krigen.

Helmut, vil du ikke læse lidt op for Føreren?

"Jøderne har påtvunget os krigen."

"Da det tyske folk har for lidt plads, må vi have mere lebensraum østpå."

- Du har skrevet af efter far. - Nej, omvendt.

Sikke en knægt. Hvad ved du ellers om krigen?

Det tyske folk har aldrig vundet en tofrontskrig.

Men det vil aldrig give op.

Aldrig.

Min Fører.

Det er et svaghedstegn at tage kontakt til Stalin, doktor.

Fjenden ved, vi er svage.

Er folket for svagt, har det fortjent sin undergang og bør udslettes.

Jeg vil ødelægge grundlaget for dets simpleste overlevelse.

Nu må vi sammenskrabe alt, hvad vi har. Selv kvinder.

Mange kvinder melder sig til kamp. Hvis vi anbringer dem i anden linje -

- så stikker mændene ikke af mere.

Jeg kender ikke ordet kapitulation. Jeg har arbejdet mig op fra bunden.

Jeg har i over fire et halvt år været afskåret fra omverdenen.

Jeg har ikke været i teatret, til koncert eller set film.

Jeg lever kun for kampen.

Og kun med min jernvilje kan den vindes.

Vi står bag Dem, hvad der end sker.

Jeg vil skænke det tyske folk -

- en storslået sejr.

- Og jeg vil tale i radioen. - Endelig.

Alt for længe har jeg måttet undvære mit stærkeste våben.

Jeg takker for Deres beslutning.

Den, der gør sit regnebræt op ...

... han opnår oftest sejren. Vi giver os ikke.

Hellere begraves under murbrokker end kapitulere.

Hellere begraves under murbrokker end kapitulere. Vi giver os ikke.

Nej.

Så må de hugge hænderne af os eller slå os ihjel, en efter en.

Vi giver os ikke.

Hellere begraves under murbrokker end kapitulere.

Her i dag på 12-årsdagen efter magtovertagelsen -

- skal De bevidne uropførelsen af et filmisk mesterværk.

De derhjemme ...

... og soldaterne ved fronten i det indesluttede La Rochelle.

Det er to år siden, at jeg gav professor Harlan opgaven med denne storfilm.

En kunstfærdig lovsang -

- til et folks urokkelige standhaftighed.

Det største -

- bliver altid kun født af smerte.

Den, der tager alle smerter på sig -

- han -

- er i sandhed stor.

Og nu, folk, rejs jer ...

... storm, bryd løs!

Folket rejser sig.

Folket rejser sig.

Og stormen -

- bryder løs.

Jeg henretter alle, der ikke kæmper til det sidste.

Det er den rene elendighed.

Vi kunne ikke holde Kolberg.

Det må ingen vide.

- Det ville gå ud over "Kolberg"-filmen. - Der er også noget andet.

Det lader til, at fæstningen La Rochelle vil falde til fjenden uden kamp.

Så skru op for skrækpropagandaen.

Russerne voldtager kvinderne og slår børn ihjel.

Jeg har oprettet en modstandsgruppe i de besatte områder.

Varulven.

- Der er næsten ingen modstand. - Så lader vi, som om der er.

Den 20. april 1945

Du skulle have set -

- hvordan de skyndte sig væk på Førerens fødselsdag.

Tillykke.

Men jeg gjorde endnu en gang Førerens historiske betydning klar for folket.

Når Tyskland stadig eksisterer ...

ORIGINALOPTAGELSE AF GOEBBELS

Når Europa og dermed det civiliserede Vesterland med kultur og civilisation -

- endnu ikke helt er gået under i den mørke afgrunds malstrøm -

- så har vi alene ham at takke derfor.

For han bliver dette århundreds mand ...

Er der stadig håb?

Mirakelvåbnet?

Det er ikke noget værd.

Føreren overvurderer vores styrke.

Det virker, som om han allerede lever i skyerne.

Men hvor ofte har han ikke vist sig som en deus ex machina?

Og hvis ikke?

Så dør vi.

Alle sammen.

Vi vil gå over i historien sammen med ham.

Godt, De kom, doktor.

Alt er tabt.

Mine generaler har forrådt mig.

Jeg erobrede hele Europa.

Nu står russerne i Berlin.

Jeg vil ikke kæmpe.

Der er for stor fare for, at russerne pågriber mig og skænder mit lig.

Det falder mig let at forlade denne jammerdal.

Et kort øjeblik ... og jeg er sat fri.

Vi giver ikke op. Jeg tilkalder Magda og børnene.

De ved, jeg ikke bifalder det.

Men jeg beundrer det.

Vi kæmper videre til det sidste.

Her er første nummer af vores nye avis for forsvarerne af Storberlin.

Vi driver også propaganda fra bunkeren.

Bare alle var af Deres støbning, doktor.

Krigen er tabt.

Fremtiden tilhører det stærkere østfolk.

Jeg græder tørre tårer for det tyske folk.

Føreren trængte sig ikke på. De valgte ham selv.

Og nu må Herren stå dem bi.

Hvad nu med Dem, mine herrer?

Hvorfor arbejdede De for mig?

Nu får De skåret Deres kønne, lille hals over.

Har I pakket, børn?

Onkel Fører venter. Kun ét stykke legetøj.

Forsvarere af Berlin.

Jeres hustruer, mødre -

GOEBBELS' SIDSTE TALE - og børn kigger på jer.

Jeg og mine folk bliver naturligvis i Berlin.

Også min kone og børn er her og forbliver her.

Jeg vil med alle midler forsvare rigshovedstaden.

Ved vor bys mure må og skal mongolhordernes storm knækkes.

Man burde følge Frederik den Stores eksempel.

I tankerne rejste han til en fjern stjerne.

Fra oven virker alt på vores planet helt ubetydeligt.

Frederik den Store havde ingen børn. Føreren heller ikke.

Se dig omkring, Magda.

Vores verden går til grunde.

Russerne står i Berlin og har fundet spor efter vores dødslejre.

Amerikanerne er i Buchenwald.

Du ved, hvad jeg tænker.

Vi har for meget på samvittigheden og kan ikke undslippe.

Det har vi talt om, Joseph.

Jeg er sikker. Jeg gør det.

Jeg er stolt af dig.

Den 30. april 1945 begår Hitler selvmord sammen med sin nye brud, Eva Braun.

I sit testamente udnævner han Goebbels til sin efterfølger som rigskansler.

Her er et telegram fra London.

Tysk radio har netop meddelt, at Hitler er død.

Jeg gentager: Tysk radio har netop meddelt, at Hitler er død.

Dagen efter dræber Joseph og Magda Goebbels deres børn og så sig selv.

Næsten samtidig befrier amerikanske tropper kz-lejren Dachau.

Den og blandt andre Auschwitz bliver symboler på nazistisk terror.

Det Tredje Rige og dets allierede står for historiens største forbrydelse:

60 millioner omkom i 2. verdenskrig, herunder seks millioner jøder.

Jeg overlevede det.

Jeg kan tale på vegne af dem, der ikke kan tale.

Jeg taler ikke kun for de seks millioner jøder -

- men for alle de mennesker, der blev dræbt dengang.

Mennesker er nødt til at respektere mennesker.

Vi er alle ligeværdige.

Ligeværdige kommer vi til denne verden.

Derfor er det ubegribeligt -

- at så mange mennesker var medvirkende til -

- at slå mennesker ihjel -

- og ikke anerkende mennesker som mennesker.

Vær mennesker. Det er det allervigtigste.

"Det skete ..."

"Og derfor kan det ske igen. Det er kernen i, hvad vi har at sige."

PRIMO LEVI Overlevende fra Auschwitz

Tekster: Jan Madsen Dansk Video Tekst