1
00:00:47,562 --> 00:00:54,569
Dieser Film zeigt bisher unveröffentlichtes Material.

2
00:00:54,572 --> 00:00:58,560
Es blickt hinter den Schleier der Macht
im Dritten Reich -

3
00:00:58,563 --> 00:01:01,573
- und analysiert es
immer noch wirksame Manipulation -

4
00:01:01,576 --> 00:01:05,566
- mit dem Joseph Goebbels inszenierte
Hitler und Nationalsozialismus.

5
00:01:05,569 --> 00:01:15,555
Die Perspektive ist die des Kriminellen,
Das ist mutig, aber notwendig.

6
00:01:15,558 --> 00:01:20,558
Nur durch genaues Studium der Geschichte
größten Kriminellen, die wir entlarven können -

7
00:01:20,561 --> 00:01:24,554
- und damit entwaffnen
die Menschenverführer unserer Zeit.

8
00:01:25,569 --> 00:01:31,576
Der Dialog basiert auf gründlichen Studien
und enthält viele direkte Zitate.

9
00:01:32,554 --> 00:01:37,555
Es sprachen Hitler, Goebbels und ihre Offiziere
und geplanter Mord wie dieser -

10
00:01:37,558 --> 00:01:42,555
- zusammen mit unzähligen Deutschen,
die bereit waren, ihr Schicksal zu teilen.

11
00:01:48,563 --> 00:01:50,476
Beginnen.

12
00:01:50,554 --> 00:01:53,571
„Es ist passiert…“

13
00:02:03,564 --> 00:02:05,663
Seien Sie sicher.

14
00:02:09,558 --> 00:02:12,554
AM 20. MÄRZ 1945

15
00:02:14,554 --> 00:02:18,563
Der Fahrer erhält einen Jugendfahrer
Axmann in seinem Hauptquartier -

16
00:02:18,566 --> 00:02:24,555
- mit 20 Jungen aus der Hitlerjugend,
der das Vaterland treu verteidigte –

17
00:02:24,558 --> 00:02:27,560
- warum sie mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet werden.

18
00:02:27,563 --> 00:02:32,566
Diese 20 Jungs stehen für den Driver
als die Blume der deutschen Jugend -

19
00:02:32,569 --> 00:02:36,575
- da als treue Helfer
unserer Soldaten und Folkestürmer -

20
00:02:36,578 --> 00:02:40,575
- mutig und standhaft
Geben Sie ihr Bestes.

21
00:02:40,578 --> 00:02:42,579
Der Fahrer hört den Jungs zu...

22
00:02:43,557 --> 00:02:44,557
Stopp!

23
00:02:46,571 --> 00:02:51,577
Naumann, Der Fahrer zittert nicht.
Die Menschen dürfen diese Bilder nicht sehen.

24
00:02:52,555 --> 00:02:55,574
Wir haben nur sie.
Der Fahrer ist nur ein Schatten seiner selbst.

25
00:02:55,577 --> 00:02:59,564
- Traurig, aber wahr.
- Ich definiere die Wahrheit.

26
00:02:59,567 --> 00:03:04,566
Die Wahrheit ist das, was den Menschen nützt.
Kannst du das nicht verstehen?

27
00:03:04,569 --> 00:03:07,571
Zeigen Sie, was die Jungs dem Fahrer erzählt haben.

28
00:03:07,574 --> 00:03:12,563
- Er musste gehen.
- Dann andere Aufnahmen verwenden.

29
00:03:12,566 --> 00:03:16,556
Der Junge aus Luban,
die wir mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet haben.

30
00:03:21,575 --> 00:03:27,561
- Der Fahrer sieht elend aus.
- Es ist katastrophal. Wir sind fertig.

31
00:03:28,564 --> 00:03:33,559
- Wir haben hier nur alte Leute und die Jungs.
- Sie stehen vor dem sicheren Tod.

32
00:03:36,555 --> 00:03:39,574
Was bedeutet das?
Sie sterben den Heldentod.

33
00:03:42,578 --> 00:03:45,576
Es ist soweit, Magda.

34
00:03:47,558 --> 00:03:49,568
Hol die Kinder.

35
00:03:57,569 --> 00:04:00,563
Helga geht es schlecht.

36
00:04:01,566 --> 00:04:05,569
Sie fragt, wohin wir gehen,
wenn wir den Krieg verlieren.

37
00:04:07,573 --> 00:04:10,574
Es gibt nichts anderes zu tun.

38
00:04:10,577 --> 00:04:15,575
- Wir haben die Bilder des Jungen.
- Zeig sie mir.

39
00:04:15,578 --> 00:04:18,580
Als sich die Russen Luban näherten –

40
00:04:19,558 --> 00:04:24,560
- Ich habe mich freiwillig gemeldet
als Befehl für Lubans Kommandanten.

41
00:04:24,563 --> 00:04:26,579
„Wenn Deutschland noch existiert –

42
00:04:27,557 --> 00:04:31,567
- und erreicht Europa und den gesamten Westen
mit seiner Kultur und Zivilisation -

43
00:04:31,570 --> 00:04:35,556
- ist noch nicht abgestürzt
im dunkelsten Abgrund…“

44
00:04:36,570 --> 00:04:39,557
„...es ist nur ihm zu verdanken.“

45
00:04:39,560 --> 00:04:42,573
„Er wird der Mann des Jahrhunderts sein.“

46
00:04:42,576 --> 00:04:46,557
So möchte ich die Menschen anstacheln
zu deinem Geburtstag.

47
00:04:48,557 --> 00:04:50,566
Ausgezeichnet, Doktor.

48
00:04:55,575 --> 00:04:58,566
Die Russen könnten bald hier sein.

49
00:04:58,569 --> 00:05:01,575
Alle flehen mich an, Berlin zu verlassen.

50
00:05:01,578 --> 00:05:04,557
Aber ich bleibe hier.

51
00:05:04,560 --> 00:05:06,562
Wenn ich stehen kann -

52
00:05:06,565 --> 00:05:11,577
- Ich treffe eine Entscheidung in der elften Stunde,
und der Feind wird zusammenbrechen.

53
00:05:17,561 --> 00:05:20,566
Die Frage ist nur -

54
00:05:20,569 --> 00:05:23,579
- wenn wir schon im Grab sind.

55
00:05:25,563 --> 00:05:27,566
Die Moral ist niedrig.

56
00:05:27,569 --> 00:05:31,565
Überall gibt es Kritik.
Von der Partei und sogar vom Führer.

57
00:05:31,568 --> 00:05:34,581
Der Fahrer will hier in Berlin die Russen vernichten.

58
00:05:35,559 --> 00:05:40,558
Wenn es schief geht und er den Heldentod stirbt,
Europa wird bolschewistisch.

59
00:05:40,561 --> 00:05:43,576
Aber spätestens in fünf Jahren
Wird er eine Legende sein?

60
00:05:43,579 --> 00:05:47,580
Dieser letzte große Erfolg
würde ihn heiligsprechen.

61
00:05:55,573 --> 00:05:58,573
Jetzt ist die Stunde der Entscheidung.

62
00:05:58,576 --> 00:06:01,563
Seien wir stolz darauf.

63
00:06:01,566 --> 00:06:04,561
Die Menschen wollen Vorbilder.

64
00:06:05,557 --> 00:06:09,559
In 100 Jahren wird es gezeigt
ein schöner Farbfilm -

65
00:06:09,562 --> 00:06:12,566
- über die düstere Zeit,
wir leben darin.

66
00:06:12,569 --> 00:06:17,571
Willst du keine Rolle im Film?
Dann müssen Sie durchhalten.

67
00:06:17,574 --> 00:06:21,576
Sonst wird dich das Publikum ausbuhen,
wenn du dich auf dem Bildschirm zeigst.

68
00:06:23,557 --> 00:06:25,468
- Heil Hitler!
- Heil Hitler!

69
00:06:57,569 --> 00:07:01,559
Meine Tagebücher und Fotos
wird das Bild unserer Zeit prägen.

70
00:07:03,576 --> 00:07:08,571
Aber niemand darf es wissen
wie ich die Menschen um den Anführer scharte.

71
00:07:09,580 --> 00:07:14,578
Eine Offenlegung habe ich ausdrücklich untersagt
unsere Technik, die Massen zu beeinflussen.

72
00:07:16,571 --> 00:07:20,560
Es desillusioniert die nationalen Angelegenheiten.

73
00:07:22,576 --> 00:07:29,558
Kennen Sie den Namen Englands und der USA?
Propagandaminister? Oder Stalins?

74
00:07:30,576 --> 00:07:32,562
Nein.

75
00:07:32,565 --> 00:07:34,572
Aber Joseph Goebbels.

76
00:07:41,580 --> 00:07:44,576
Jeder kennt ihn.

77
00:07:46,560 --> 00:07:48,574
Meine Frau, meine Kinder und ich ...

78
00:07:51,558 --> 00:07:54,567
Wir werden für die Nachwelt ein Beispiel dafür sein –

79
00:07:54,570 --> 00:07:58,562
- was das bedeutet
bis zum Tod und darüber hinaus treu sein.

80
00:07:58,565 --> 00:08:01,575
Ich war es
der die Førermyten geschaffen hat.

81
00:08:01,578 --> 00:08:04,571
Und mit meiner letzten großen Inszenierung -

82
00:08:04,574 --> 00:08:07,565
- wir werden ein Teil davon.

83
00:08:28,561 --> 00:08:32,560
DER FAHRER UND DER VERFÜHRER

84
00:08:37,577 --> 00:08:40,573
15. MÄRZ 1938

85
00:08:53,560 --> 00:08:58,566
Deutschland ist wieder vereint
als ein vereintes unteilbares Volk.

86
00:08:58,569 --> 00:09:02,578
Mit wunderbarer Kraft
hat das deutsche Volk in Österreich -

87
00:09:02,581 --> 00:09:07,560
- In diesem Moment stand er auf
und identifizierten sich als Deutsche.

88
00:09:07,563 --> 00:09:10,566
Ein Jubel auf der ganzen Welt...

89
00:09:10,569 --> 00:09:14,581
„Der Fahrer fährt nach Wien
als Sieger. Unbeschreiblich.“

90
00:09:15,560 --> 00:09:18,568
„Und jetzt ist der Sieg vollständig.“

91
00:09:19,567 --> 00:09:21,584
Das ist ein historischer Moment, Hanke.

92
00:09:22,562 --> 00:09:26,580
Jetzt brauchen wir Bilder vom Fahrer,
was in Wien mit Jubel aufgenommen wird.

93
00:09:26,583 --> 00:09:32,565
Ja, Doktor. Es wurde eine Gesamtsumme ausgeschüttet
130 Millionen Flugblätter.

94
00:09:32,568 --> 00:09:37,565
Unsere Banner kamen pünktlich in Wien an
zusammen mit den Sonderzügen mit Stützen.

95
00:09:37,568 --> 00:09:40,570
Es war nicht nötig
um den Jubel des Volkes zu entfachen.

96
00:09:40,573 --> 00:09:46,563
Und unsere Leute bilden die Juden aus
mit Zahnbürsten Straßen fegen.

97
00:09:46,566 --> 00:09:48,581
Bürstenkontrolle nennt man sie.

98
00:09:49,576 --> 00:09:52,562
Echter Wiener Ort.

99
00:09:52,565 --> 00:09:57,568
Himmler meldet 20.000 Festgenommene und 100 Tote.
Davon profitieren die Juden.

100
00:09:57,571 --> 00:10:03,575
Es sollte aber nicht in den wöchentlichen Rückblick aufgenommen werden.
Wir sprechen so wahrheitsgemäß, wie es uns passt.

101
00:10:04,567 --> 00:10:08,560
Propaganda ist eine Kunst wie Malerei.

102
00:10:08,563 --> 00:10:12,564
Das wertvollste Gemälde
ist nicht das realistischste.

103
00:10:12,567 --> 00:10:16,579
Nein, das ist es
die die stärksten Emotionen auslösen.

104
00:10:16,582 --> 00:10:20,562
Wir schaffen Bilder, die bleiben.

105
00:10:20,577 --> 00:10:25,568
Als Führer und Kanzler des Deutschen Reiches -

106
00:10:25,571 --> 00:10:28,574
- Ich erkläre mich für die deutsche Geschichte -

107
00:10:28,577 --> 00:10:32,579
- das ist meine Heimat
ist in das Deutsche Reich eingetreten.

108
00:10:39,582 --> 00:10:41,580
Platz nehmen.

109
00:10:41,583 --> 00:10:45,569
Vorstandssitzung im Propagandaministerium

110
00:10:45,572 --> 00:10:51,581
Meine Herren, morgen geben wir den Fahrer
ein Empfang in der Hauptstadt -

111
00:10:51,584 --> 00:10:54,574
- das wird alle anderen übertreffen.

112
00:10:54,577 --> 00:10:59,569
Die Propagandatruppen müssen sofort
geh zurück nach Berlin.

113
00:10:59,572 --> 00:11:02,571
Wir brauchen neue Wimpel und Federn.

114
00:11:02,574 --> 00:11:05,578
Die Geschäfte müssen schließen,
und die Schulen sind geschlossen.

115
00:11:05,581 --> 00:11:08,581
Jeder muss auf die Straße gehen.

116
00:11:08,584 --> 00:11:12,579
Die Polizei wird die Leute führen
zu den ausgewiesenen Bereichen.

117
00:11:12,582 --> 00:11:17,563
- Wir sorgen dafür, dass die Störenfriede beseitigt werden.
- Gut gemacht, Helldorff.

118
00:11:17,566 --> 00:11:22,567
SA entsendet 25.000 weitere Männer
um für Ordnung zu sorgen und die Straßen zu schmücken.

119
00:11:22,570 --> 00:11:27,563
Wir in der Gruppe werden die ganze Nacht durcharbeiten,
also ist alles bereit für morgen.

120
00:11:27,579 --> 00:11:29,580
Mein Auftrag an die Presse:

121
00:11:29,583 --> 00:11:34,580
„Der Triumphzug des Fahrers in die Hauptstadt
im Großdeutschen Reich.

122
00:11:34,583 --> 00:11:40,563
Es muss mit Sondereditionen herausgegeben werden
der Zeitungen und mit Lautsprechern.

123
00:11:43,563 --> 00:11:44,583
„Bürger Berlins.“

124
00:11:45,561 --> 00:11:49,574
„Niemand darf auf den Straßen vermisst werden,
wenn der Fahrer kommt.

125
00:11:49,577 --> 00:11:54,567
Bürger, schließt die Geschäfte, schließt die Fabriken.

126
00:11:54,570 --> 00:11:59,575
Kein Zuhause, kein Gebäude oder Geschäft
muss ohne Wimpel und Fahnen stehen.

127
00:12:00,570 --> 00:12:04,565
Wir werden den Fahrer mit Jubel empfangen -

128
00:12:04,568 --> 00:12:08,572
- und die große Dankbarkeit,
wir alle fühlen.

129
00:12:08,575 --> 00:12:10,577
Es lebe Adolf Hitler!

130
00:12:10,580 --> 00:12:14,575
Es lebe unser Volk und unser Königreich.

131
00:12:15,575 --> 00:12:20,571
Schauen Sie mal rein.
Wir sind wahre Meister der Massenkontrolle geworden.

132
00:12:20,574 --> 00:12:25,578
Ich habe potenzielle Unruhestifter verhaften lassen
und wird den Juden einen Schlag versetzen.

133
00:12:25,581 --> 00:12:29,581
Dies machen wir erst nach der Gründung,
aber dann schlagen wir zu.

134
00:12:31,585 --> 00:12:35,563
Aufleuchten. Geschwindigkeit an.

135
00:12:36,578 --> 00:12:39,586
Zu spät.
Sie sollten auf mein Zeichen achten.

136
00:12:40,564 --> 00:12:42,567
Das habe ich gesagt.

137
00:12:42,570 --> 00:12:46,582
Heil Hitler, Doktor. Wir gehen nicht
etwas für den Zufall.

138
00:12:46,585 --> 00:12:51,571
- Exzellent. Sie lernen es.
- Für morgen ist alles in Ordnung.

139
00:12:51,574 --> 00:12:56,563
Der Fahrer muss mit einem Triple empfangen werden
Sieg Heil und die Nationalhymne.

140
00:12:56,566 --> 00:12:58,578
Es muss völlig spontan wirken.

141
00:12:58,581 --> 00:13:01,581
Und dann warten wir und lassen die Leute singen:

142
00:13:01,584 --> 00:13:06,563
„Wir gehen erst nach Hause, wenn der Fahrer gesprochen hat.“

143
00:13:06,566 --> 00:13:10,584
Wir zeigen eine jubelnde Stadt
mit Liedern aus dem Herzen des deutschen Volkes.

144
00:13:11,562 --> 00:13:14,576
Kann Liebe sündig sein?

145
00:13:14,579 --> 00:13:18,564
Kann niemand wissen, wann du küsst?

146
00:13:18,567 --> 00:13:21,585
Wenn du alles um dich herum vergisst.

147
00:13:22,563 --> 00:13:24,573
Vom Glück.

148
00:13:24,576 --> 00:13:27,579
Könnte es sündig sein?

149
00:13:27,582 --> 00:13:30,577
Wenn Sie nur an eine Person denken.

150
00:13:30,580 --> 00:13:34,567
Wenn du ihm alles geben willst...

151
00:13:37,583 --> 00:13:42,578
Wir können nicht immer Marschmusik spielen,
auch wenn die Parteiführer es fordern.

152
00:13:42,581 --> 00:13:48,569
Wir zeigen, dass unsere Großeltern
Walzer war nicht das Ende der Welt.

153
00:13:48,572 --> 00:13:50,579
Liebe kann keine Sünde sein...

154
00:13:50,582 --> 00:13:55,571
- Diese Musik geht direkt ins Herz.
- Und nicht nur jetzt.

155
00:13:55,574 --> 00:13:59,575
Sagt der Fahrer
dass Propaganda durchaus mit der Erotik spielen könnte.

156
00:13:59,578 --> 00:14:03,570
Stattdessen schlägt er hart zu
über politische Witze.

157
00:14:04,573 --> 00:14:07,575
Meine geschätzten Künstler.

158
00:14:08,579 --> 00:14:12,587
Ein Hoch auf den Fahrer,
der größte Künstler von allen.

159
00:14:13,565 --> 00:14:17,569
Zu meiner Zeit spielte so etwas keine Rolle ...

160
00:14:17,572 --> 00:14:21,570
Wir zählen auf Sie,
Liebe Paula Wessely.

161
00:14:21,573 --> 00:14:26,564
Sie werden für die Annexion stimmen
Ihres Heimatlandes.

162
00:14:26,567 --> 00:14:30,570
Sie alle sind Vorbilder.
Auch im Privatleben.

163
00:14:31,564 --> 00:14:36,564
Ein Jude zur Frau. Das ist nicht mehr der Fall
so einfach, lieber Gottschalk.

164
00:14:36,567 --> 00:14:39,579
Wir stehen vor großen Herausforderungen.

165
00:14:40,571 --> 00:14:43,588
- Ein Hoch auf die großartige deutsche Kunst.
- Und unser Propagandaminister.

166
00:14:44,566 --> 00:14:46,578
Vielen Dank, Harlan.

167
00:14:47,571 --> 00:14:51,578
Eine gute Regierung
ohne Propaganda kann es nicht existieren -

168
00:14:51,581 --> 00:14:55,573
- und Propaganda kann nicht bestehen
ohne eine gute Regierung.

169
00:14:55,576 --> 00:15:00,565
Aber ich sage diesen Herren,
dass wir alle Propagandisten sind.

170
00:15:00,568 --> 00:15:03,575
Weil wir es sind, jedes Mal, wenn wir es versuchen –

171
00:15:03,578 --> 00:15:06,578
- eine Frau erobern.

172
00:15:07,582 --> 00:15:12,577
Wir sind Narren, wenn wir prahlen,
und klug, wenn wir schmeicheln.

173
00:15:12,580 --> 00:15:15,577
Wie der Propagandist haben wir ein Ziel.

174
00:15:15,580 --> 00:15:19,570
Aber es muss so virtuos verschleiert werden -

175
00:15:19,573 --> 00:15:23,577
- dass du dein Ziel erreichst,
ohne dass es erkannt wird.

176
00:15:23,580 --> 00:15:25,581
Sind das nicht Damen?

177
00:15:25,584 --> 00:15:30,581
Ich werde es nie bereuen
Was hat mich die Liebe dazu gebracht?

178
00:15:30,584 --> 00:15:35,579
Das müssen Sie mir verzeihen.
Darum geht es.

179
00:15:35,582 --> 00:15:40,587
Morgen fahren ich und der Fahrer hierher.
Ganz Berlin folgt meinem Plan.

180
00:15:42,585 --> 00:15:45,578
Ich kann nicht anders, Liduschka.

181
00:15:45,581 --> 00:15:48,587
Du bringst die schönsten Gefühle in mir zum Vorschein.

182
00:15:49,565 --> 00:15:52,580
Wir müssen vernünftig sein, Joseph.
Du hast eine Frau und süße Kinder.

183
00:15:52,583 --> 00:15:55,588
Es könnte dir weh tun.
Und ich auch.

184
00:15:56,566 --> 00:16:01,569
- Glaubst du, Magda würde sich damit abfinden?
- Ich kann nicht vernünftig sein.

185
00:16:04,580 --> 00:16:09,569
Eine wunderschöne Frau
ist wie ein Segelschiff auf offener See.

186
00:16:10,587 --> 00:16:14,588
Der leichteste Wind trifft ihn
und vertreibt es.

187
00:16:16,566 --> 00:16:21,578
Und wenn es zu einem Sturm kommt,
es endet mit einem unvermeidlichen Hurrikan.

188
00:16:22,585 --> 00:16:25,573
Liebe kann keine Sünde sein.

189
00:16:25,576 --> 00:16:31,570
Aber wenn es so wäre,
Würde ich lieber in Sünde leben –

190
00:16:31,573 --> 00:16:36,574
- als ohne Liebe zu leben...

191
00:16:42,588 --> 00:16:45,568
Mein Engel.

192
00:16:45,571 --> 00:16:49,577
Der Fahrer macht uns so glücklich.
Ich habe die Kinder für dich geweckt.

193
00:16:49,580 --> 00:16:52,585
Helga, Hilde, Helmut,
Sag Papa einen guten Abend.

194
00:16:52,588 --> 00:16:57,567
- Guten Abend, lieber Vater.
- Guten Abend, liebe Kinder.

195
00:16:57,570 --> 00:17:00,582
Heute müssen Sie es erleben
ein großer historischer Moment.

196
00:17:00,585 --> 00:17:05,582
Das Heimatland deines Onkels Fører gehört
zurück ins Königreich, und du musst der Partei beitreten.

197
00:17:05,585 --> 00:17:08,571
- Hast du von ihm gehört?
- Er ist begeistert.

198
00:17:08,574 --> 00:17:13,576
Mein Appell an Berlin hat Wunder gewirkt.
Die Stadt ist kaum noch wiederzuerkennen.

199
00:17:16,573 --> 00:17:21,584
Der Fahrer wurde von Wien nach Hause begrüßt
von begeisterten Berlinern.

200
00:17:21,587 --> 00:17:26,573
Millionen folgten ihm
von Tempelhof zur Reichskanzlei -

201
00:17:26,576 --> 00:17:31,578
- um dem Schöpfer zu danken
Großdeutschland für die historische Leistung.

202
00:17:31,581 --> 00:17:34,588
Der Fahrer wird der größte in der deutschen Geschichte sein.

203
00:17:35,566 --> 00:17:39,574
Sehen Sie die Aufregung überall.
Alles läuft nach meinem Plan.

204
00:17:40,587 --> 00:17:44,573
Ich habe jedes kleine Detail geplant.

205
00:17:57,567 --> 00:17:58,583
Danke. Danke. Danke.

206
00:17:58,586 --> 00:18:01,574
Wie groß bist du geworden.

207
00:18:01,577 --> 00:18:06,567
Wir danken Ihnen, mein Fahrer.
Es ist der größte Moment meines Lebens.

208
00:18:06,570 --> 00:18:08,588
Liebe Magda, ich freue mich.

209
00:18:25,587 --> 00:18:28,566
Die Deutsch-Österreicher danken dem Führer

210
00:18:34,579 --> 00:18:37,587
Mein Hexenmeister hat seinen Zauber erneut gewirkt.

211
00:18:46,580 --> 00:18:49,590
War ich ein Sonnenstrahl -

212
00:18:50,568 --> 00:18:52,591
- hoch oben am Himmelsbogen -

213
00:18:53,569 --> 00:18:56,582
- Ich habe leise aufgelistet -

214
00:18:56,585 --> 00:19:00,573
- unten zu deinen Füßen.

215
00:19:00,576 --> 00:19:03,575
Weg von den Tälern -

216
00:19:03,578 --> 00:19:07,585
- weg von der Wiese
und zu deinem Fenster...

217
00:19:07,588 --> 00:19:11,572
- Ist es eine Nachtigall?
- Jetzt im April?

218
00:19:11,575 --> 00:19:18,128
Mit dir in einer Nacht wie dieser, wer weiß,
Welcher Monat ist es?

219
00:19:18,131 --> 00:19:21,150
Ich habe nicht nur
Lass dieses Lied für dich schreiben.

220
00:19:22,128 --> 00:19:24,147
Ich möchte auch einen Film machen
über unsere Liebe.

221
00:19:24,150 --> 00:19:28,130
Du hast bestimmt schon viele Geschichten über mich gehört.

222
00:19:28,133 --> 00:19:32,142
Aber auf Ehre. Ich habe nie geliebt
eine Frau so groß wie du.

223
00:19:32,145 --> 00:19:36,136
Wir müssen vorsichtig sein,
sodass der Fahrer keine Ahnung hat, was los ist.

224
00:19:37,145 --> 00:19:40,143
Er hat sein eigenes kleines Geheimnis.

225
00:19:40,146 --> 00:19:45,143
Im Berghof hat er zum Beispiel immer
Er hat mit ihm Braun geraucht, aber niemand darf es wissen.

226
00:19:45,146 --> 00:19:50,131
- Erzähl mir mehr über ihn.
- Ich bewundere ihn.

227
00:19:50,134 --> 00:19:53,138
Er hat einen
übermenschliche innere Stärke -

228
00:19:53,141 --> 00:19:59,133
- und starker Glaube an seine Mission.
Sein Glaube ist stärker als meiner.

229
00:19:59,136 --> 00:20:04,129
Er ist für mich wie ein Vater,
aber seinem Gefolge ist nicht zu trauen.

230
00:20:04,132 --> 00:20:08,152
Willkommen, meine Herren.
Rechts mein Generalfeldmarschall.

231
00:20:09,130 --> 00:20:12,138
Der Fahrer hat hohe Gedanken
über den Veteranen Göring.

232
00:20:12,141 --> 00:20:16,140
Er wurde in der Feldherrnhalle verwundet
und nimmt Morphium.

233
00:20:16,143 --> 00:20:19,136
Eine weitere großartige Uniform.

234
00:20:19,139 --> 00:20:23,136
Er ist ein Arsch,
der gerne seltsame Kostüme trägt.

235
00:20:23,139 --> 00:20:27,140
Wenn mein Gefolge vor Sternen glitzert
und reparieren -

236
00:20:27,143 --> 00:20:30,141
- leuchtet. Der Fahrer weiß es nicht
jemanden haben.

237
00:20:32,139 --> 00:20:36,145
Wir mögen Göring, weil er unterstützt
Gründgens als Theaterdirektor.

238
00:20:36,148 --> 00:20:40,130
- Er gibt uns Künstlern Raum.
- Geh duschen...

239
00:20:40,133 --> 00:20:43,150
In Gründgens' Bikes wimmelt es von Schwulen.

240
00:20:44,128 --> 00:20:46,139
Ich verstehe Göring nicht.

241
00:20:48,131 --> 00:20:50,140
Meine Finger jucken.

242
00:20:50,143 --> 00:20:53,151
Mir gegenüber steht der Reichsführer-SS.

243
00:20:54,129 --> 00:20:57,140
Den Fahrerglauben Heinrich finde ich gruselig.

244
00:20:57,143 --> 00:21:02,133
Mit seinem Geheimdienst,
SS-Ordensburg und Deutscher Orden.

245
00:21:02,136 --> 00:21:06,145
Wen werden Sie nach Heinrich I. als nächstes ausgraben?

246
00:21:06,148 --> 00:21:12,136
Wir demonstrieren die Überlegenheit der arischen Rasse
Im Interesse der Bewegung, Herr Doktor.

247
00:21:12,139 --> 00:21:17,128
Solange Sie nicht beweisen,
dass wir immer noch mit Steinäxten warfen -

248
00:21:17,131 --> 00:21:21,146
- und saß um das Feuer,
als die griechische und römische Kultur ihren Höhepunkt erreichte.

249
00:21:21,149 --> 00:21:25,143
Himmler ist einer
Prügelstrafe Top-Bürger aus München.

250
00:21:25,146 --> 00:21:28,149
Wie Rosenberg,
Es wird Staatsphilosophen geben.

251
00:21:28,152 --> 00:21:32,144
Neben Himmler
unser Reichsleiter Rosenberg.

252
00:21:32,147 --> 00:21:37,143
Wenn es nach ihm ginge, sollten meine Filme das tun
voller Männer in Parteiuniformen sein.

253
00:21:37,146 --> 00:21:44,133
Dann landeten wir bei Widukind, Henrik Løve
und Rosenberg. Aber Ribbentrop ist schlimmer.

254
00:21:44,136 --> 00:21:46,152
Der Außenminister rechts.

255
00:21:47,130 --> 00:21:50,143
Ein echter Prüder,
der den Edelmann spielt.

256
00:21:50,146 --> 00:21:56,134
Er verwechselt Politik mit seinem Weingeschäft
und immer versuchen, Leute zu betrügen.

257
00:21:56,137 --> 00:22:00,142
Eine großnasige Null.
Der Fahrer überschätzt ihn.

258
00:22:00,145 --> 00:22:05,145
Die anderen sind ziemlich harmlos.
Speer ist ein aufstrebender Künstler, genau wie der Driver –

259
00:22:05,148 --> 00:22:09,140
- die ihm die Aufgabe anvertraut haben
Berlin neu denken.

260
00:22:10,140 --> 00:22:15,137
Bormann wird immer mehr eins
graue Eminenz. Ein echter Nazi.

261
00:22:15,140 --> 00:22:18,144
Setz dich hier, lieber Speer,
und Bormann daneben.

262
00:22:18,147 --> 00:22:23,131
Dann kann Sie unser Architekt beraten
über Ihre vielen Bauprojekte.

263
00:22:23,134 --> 00:22:27,135
Schließlich bohrt Bormann am Obersalzberg.

264
00:22:27,138 --> 00:22:29,146
Vor ihm unser Bundespressechef.

265
00:22:29,149 --> 00:22:33,130
Dietrich ist ein kleiner Gnom
und ein mürrischer Kopf.

266
00:22:33,133 --> 00:22:37,134
Ihre Pressemitteilung am
Die Einarbeitung war sehr witzig.

267
00:22:37,137 --> 00:22:42,153
- Die besten Ideen kommen mir im Bad.
- Dann solltest du öfter baden, Dietrich.

268
00:22:44,134 --> 00:22:46,146
Und neben mir -

269
00:22:46,149 --> 00:22:48,152
- unser Dr. Goebbels.

270
00:22:49,131 --> 00:22:54,137
Der Fahrer kennt meinen Wert.
Er weiht mich in seine innersten Pläne ein.

271
00:23:01,151 --> 00:23:05,147
Erstens ist...
Tschechoslowakei für eine Reise.

272
00:23:05,150 --> 00:23:09,143
Es geschieht unerbittlich und schnell.
Und dann...

273
00:23:11,133 --> 00:23:13,138
Baltische Staaten.

274
00:23:13,141 --> 00:23:16,136
Und ein Stück Elsass-Lothringen.

275
00:23:16,139 --> 00:23:19,151
Frankreich muss tiefer in seine Krise versinken.

276
00:23:21,143 --> 00:23:25,137
Das sind großzügige und konstruktive Gedanken.

277
00:23:26,143 --> 00:23:29,150
In meiner Familie werden wir nicht alt.

278
00:23:29,153 --> 00:23:33,135
Also besser Krieg führen
als 50-Jähriger als als 60-Jähriger.

279
00:23:36,134 --> 00:23:39,138
Wie meinst du das?
Die Menschen wollen keinen Krieg.

280
00:23:39,141 --> 00:23:43,141
Wir müssen unsere Probleme mit Gewalt lösen.

281
00:23:43,144 --> 00:23:47,151
Jede Generation muss einen Krieg erlebt haben.

282
00:23:47,154 --> 00:23:51,130
Wo ist die kleine Maus?
Wo ist es?

283
00:23:51,133 --> 00:23:53,138
Ja, wo ist es?

284
00:23:53,141 --> 00:23:58,152
- Filmen Sie mich nicht mit Ihren beiden Metzgern.
- Sie sind süßer als dein Kalb.

285
00:23:59,130 --> 00:24:00,142
Das hast du nicht gehört.

286
00:24:04,137 --> 00:24:10,133
- Frau Goebbels ist angekommen.
- Führen Sie die Dame herein und servieren Sie das Abendessen.

287
00:24:21,140 --> 00:24:22,154
Liebe Magda.

288
00:24:25,150 --> 00:24:28,152
Der Olymp öffnet sich,
wenn ich dich sehe.

289
00:24:28,155 --> 00:24:32,135
Sie sind ein Charmeur.
Ich sehe erschöpft aus.

290
00:24:33,135 --> 00:24:38,137
Aber der neue Anzug steht dir.
Vielen Dank, dass Sie meinen Rat angenommen haben.

291
00:24:38,140 --> 00:24:40,146
Wie geht es dir?

292
00:24:40,149 --> 00:24:44,147
- Gut.
- Und unsere jungen Mitbürger?

293
00:24:44,150 --> 00:24:48,155
Ich hoffe, Sie haben meinen Rat befolgt
und hörte mit dem Rauchen auf.

294
00:24:49,133 --> 00:24:51,154
- Ich versuche es.
- Sie rauchen immer noch.

295
00:24:56,138 --> 00:25:02,131
Wegen deiner Art werde ich Druck machen
Totenköpfe auf Zigarettenschachteln.

296
00:25:02,134 --> 00:25:07,155
Rauchen ist genauso schädlich wie
tote Tiere zu essen, was einem Spaß macht.

297
00:25:09,139 --> 00:25:14,139
Aber ich muss gestehen
dass es Ihrer Schönheit keinen Schaden zufügt.

298
00:25:17,138 --> 00:25:19,148
Sie dürfen nicht alle Freuden verbieten.

299
00:25:19,151 --> 00:25:23,141
Dafür können mir die Menschen danken
auf diese Art von Gift zu verzichten.

300
00:25:23,144 --> 00:25:26,148
Ansonsten hatte ich Bedenken
hat mich umgebracht.

301
00:25:26,151 --> 00:25:29,147
Ja, wegen der Kriegsgefahr.

302
00:25:29,150 --> 00:25:32,140
Joseph redet über nichts anderes.

303
00:25:32,143 --> 00:25:35,152
Ein Mann ist ein Sklave seiner Pflichten.

304
00:25:38,139 --> 00:25:44,135
- Joseph sagt, die Leute seien nicht bereit.
- Der Krieg wird kommen. Und so weiter.

305
00:25:44,138 --> 00:25:47,151
Ich werde alt
und muss eine Lesebrille tragen.

306
00:25:47,154 --> 00:25:51,152
Und ich bin der Einzige
Wer kann diesen Krieg führen?

307
00:25:54,135 --> 00:25:57,155
Sie wissen es
Was ist das Beste für das deutsche Volk?

308
00:25:59,151 --> 00:26:02,152
Aber wir haben so viel zu verlieren.

309
00:26:02,155 --> 00:26:05,135
Das kann nur eine Frau sagen.

310
00:26:07,149 --> 00:26:10,136
Sie kennen meine Gedanken.

311
00:26:10,139 --> 00:26:14,150
Ich bin der erste Soldat des Königreichs,
und ich werde obsiegen.

312
00:26:14,153 --> 00:26:17,155
Oder ich möchte das Ende nicht mehr erleben.

313
00:26:24,144 --> 00:26:28,136
Die Premiere von „Olympia“
wird zu einer Hommage an den Frieden.

314
00:26:28,139 --> 00:26:32,156
Leni Riefenstahl hat wieder geschaffen
ein hervorragender Film für unsere Sache.

315
00:26:38,138 --> 00:26:40,142
Frau Riefenstahl.

316
00:26:40,145 --> 00:26:45,149
Der Fahrer muss Ihren Film zum ersten Mal sehen.
Was bedeutet es für Sie?

317
00:26:45,152 --> 00:26:50,146
Es ist eine große Ehre. Der Schöpfer Großdeutschlands
ist ein großer Kunstkenner.

318
00:26:50,149 --> 00:26:54,156
Sie weiß genau, was sie sagen soll.

319
00:26:55,134 --> 00:26:58,135
Schauen Sie sich unsere wunderbaren Künstler an.

320
00:27:03,138 --> 00:27:05,150
Ohne uns waren sie nichts.

321
00:27:07,156 --> 00:27:11,154
Hier kommt Gottschalk,
Deutschlands Clark Gable -

322
00:27:11,157 --> 00:27:15,152
- wäre er nicht gefallen
für die sexuellen Fähigkeiten der jüdischen Frau.

323
00:27:15,155 --> 00:27:19,137
Ich muss eingreifen.

324
00:27:19,140 --> 00:27:23,138
Ein epochales Werk
muss nun dem Publikum gezeigt werden.

325
00:27:23,141 --> 00:27:27,153
Davon zeugt der Film
Die wiedererwachte Macht des neuen Deutschlands -

326
00:27:27,156 --> 00:27:32,138
- die so großartige Kulissen geschaffen haben
für die Olympischen Spiele.

327
00:27:32,141 --> 00:27:37,138
Sein Geist und seine Einstellung sind eine Fackel f
oder die Friedensliebe des deutschen Volkes -

328
00:27:37,141 --> 00:27:40,153
- und sein Anführer in den Herzen aller Menschen.

329
00:27:55,145 --> 00:27:58,142
Riefenstahl hat viel Geld verschwendet.

330
00:27:58,145 --> 00:28:03,137
Sie ist ein Gehöft und kein Mann,
aber es ist eine geschickte Arbeit.

331
00:28:06,141 --> 00:28:09,155
Meter für Meter Deutschlands Schwänze
Emmy Albus in -

332
00:28:10,133 --> 00:28:15,154
- auf den niederländischen und kanadischen Läufern
und verschafft Deutschland die Führung.

333
00:28:15,157 --> 00:28:19,139
Käthe Krauss übernimmt den Staffelstab.

334
00:28:19,142 --> 00:28:21,150
Deutschland verliert die Staffel.

335
00:28:21,153 --> 00:28:23,156
An erster Stelle stehen die USA.

336
00:28:24,134 --> 00:28:27,151
Nummer 2: England.
Nummer 3: Kanada.

337
00:28:32,138 --> 00:28:37,142
Wie geht es der kleinen Hedda?
Weinst du, weil Papa keine Zeit hat?

338
00:28:37,145 --> 00:28:41,137
- weil er abholen muss
die Sudetendeutschen zurück ins Reich?

339
00:28:41,140 --> 00:28:44,139
So, kleine Hedda.

340
00:28:52,145 --> 00:28:56,141
mein Engel,
Ich habe eine Überraschung für dich.

341
00:28:59,140 --> 00:29:01,150
Alles, was Sie hier sehen -

342
00:29:01,153 --> 00:29:04,136
- gehört jetzt uns.

343
00:29:04,139 --> 00:29:08,146
Der Nachbar, der Jude Goldschmidt,
musste es für eine Süßigkeit verkaufen.

344
00:29:08,149 --> 00:29:13,143
Du hättest sein Gesicht sehen sollen,
als er hörte, wer der Käufer war.

345
00:29:13,146 --> 00:29:17,157
Ich weiß alles. Du betrügst mich
mit der tschechischen Damenstunde.

346
00:29:18,135 --> 00:29:22,154
Erstens, alle Frauen,
Und jetzt bringst du mich zum Lachen.

347
00:29:22,157 --> 00:29:26,151
Du verspottest die Sklaven,
schleicht sich aber mit einem Tschechen ins Bett.

348
00:29:26,154 --> 00:29:31,135
Sie täuschen sowohl mich als auch die Menschen.
Was für ein Mensch bist du?

349
00:29:31,138 --> 00:29:34,142
Es ist nicht das, was du denkst, Magda.

350
00:29:34,145 --> 00:29:38,135
Frau Baarová und ich lieben uns.

351
00:29:40,137 --> 00:29:43,138
Was sagst du?

352
00:29:44,140 --> 00:29:48,145
Ich finde mich darin nicht wieder.
Ich gehe zum Fahrer.

353
00:29:48,148 --> 00:29:50,154
Magda!

354
00:29:50,157 --> 00:29:53,150
Ich mache Ihnen ein Angebot.

355
00:29:53,153 --> 00:29:56,147
Ich will keine Scheidung.

356
00:29:56,150 --> 00:30:00,148
Du bist die Mutter meiner Kinder
und die Frau an meiner Seite.

357
00:30:00,151 --> 00:30:06,148
Aber Sie müssen verstehen, dass ich nach so vielen Jahren
muss eine Freundin haben.

358
00:30:08,146 --> 00:30:10,152
Dieser Ring...

359
00:30:10,155 --> 00:30:16,139
Ich werde es dir geben
als Zeichen Ihrer Einwilligung.

360
00:30:16,142 --> 00:30:20,139
Du bist und wirst immer meine gute Frau sein.

361
00:30:21,148 --> 00:30:25,155
Aber Lída ist jetzt Teil der Familie
als meine zweite Frau.

362
00:30:33,151 --> 00:30:39,150
Seit dem Konflikt mit den Tschechen haben die Menschen das getan
hat eine Kriegspsychose bekommen und ist in Panik geraten.

363
00:30:39,153 --> 00:30:44,143
- Dank Ihrer langen Propaganda.
- Es hat sein Ziel erreicht.

364
00:30:44,146 --> 00:30:48,144
Jetzt weiß jeder, wie elend es ist
eine Staatlichkeit Tschechoslowakei ist -

365
00:30:48,147 --> 00:30:52,147
- und dass das Sudetenland zum Königreich gehört.
Mit Drohungen erreichen wir alles.

366
00:30:52,150 --> 00:30:58,142
Chamberlain könnte uns das Sudetenland geben,
aber wir müssen die gesamte Tschechoslowakei fordern.

367
00:30:58,145 --> 00:31:01,157
England und Frankreich
ist nicht bereit für den Krieg.

368
00:31:01,160 --> 00:31:06,138
Ribbentrop hat recht.
Die radikalste Lösung ist die beste.

369
00:31:06,141 --> 00:31:12,144
Wir sind bereit, schnell zu mobilisieren.
Ich werde die gesamte Tschechoslowakei vernichten.

370
00:31:12,147 --> 00:31:18,139
Ich fürchte nur, dass es ein johlender Prinz ist
wird mit Verhandlungen rüberkommen.

371
00:31:18,142 --> 00:31:21,137
Unsere Truppen marschieren vorbei.

372
00:31:41,136 --> 00:31:43,147
Es liegt in Ihrer Verantwortung.

373
00:31:43,150 --> 00:31:46,154
Sie sollten für jubelnde Massen sorgen.

374
00:31:46,157 --> 00:31:49,147
Du tust deine Pflicht nicht.

375
00:31:49,150 --> 00:31:52,147
Es ist unhöflich gegenüber dem Fahrer.

376
00:31:55,148 --> 00:31:59,147
So ist die öffentliche Stimmung.
Kriegsangst.

377
00:32:07,151 --> 00:32:12,141
„Es besteht die Möglichkeit
dass wir das Sudetenland friedlich übernehmen können -

378
00:32:12,144 --> 00:32:17,153
- und dann die Aufrüstung fortsetzen. Das ist es
großer Sieg, den der Fahrer jetzt erringen kann.“

379
00:32:17,156 --> 00:32:20,158
Am 30. September 1938

380
00:32:20,161 --> 00:32:26,137
Adolf Hitler trifft Mussolini,
Daladier und Chamberlain in München -

381
00:32:26,140 --> 00:32:30,139
- verhandeln
ein Friedensvertrag für die Sudetendeutschen.

382
00:32:30,142 --> 00:32:35,147
Premierminister Chamberlain folgte
aufgeregter Bürger zum Flughafen.

383
00:32:35,150 --> 00:32:40,159
Auch der französische Premierminister Daladier,
wurde begeistert verabschiedet.

384
00:32:43,153 --> 00:32:47,159
Alle atmen auf.
Frieden ist in aller Munde.

385
00:32:48,137 --> 00:32:51,159
Der Fahrer hat gewonnen
ein riesiger Gewinn.

386
00:32:54,141 --> 00:32:58,141
Alle freuen sich über den Frieden.
Europa und die Menschen grüßen dich.

387
00:32:58,144 --> 00:33:02,152
Geschwätz! Die Leute mögen mich hassen,
wenn sie nur Angst vor mir haben.

388
00:33:02,155 --> 00:33:07,143
Wir hätten die gesamte Tschechoslowakei vernichten können.
Ich bin wütend.

389
00:33:07,146 --> 00:33:13,155
- Wir haben das Sudetenland ohne Krieg bekommen.
- Wir hätten ohne Protest mehr haben können.

390
00:33:13,158 --> 00:33:18,145
Und jetzt grüßen die Leute Chamberlain
und Daladier für den Frieden.

391
00:33:18,148 --> 00:33:21,145
Schwächling.
Meine Entscheidung ist unerschütterlich.

392
00:33:21,148 --> 00:33:27,142
Ich werde die Tschechoslowakei auslöschen,
die verrottete Staatsbildung. Und dann Polen.

393
00:33:27,145 --> 00:33:31,158
Das nächste Mal werden es die weinenden Frauen nicht schaffen
protestieren. Erledigt.

394
00:33:31,161 --> 00:33:36,140
Haben wir die Menschen hinter uns?
Die einfachen Leute wollen niemals Krieg.

395
00:33:36,143 --> 00:33:42,147
Aber sie sind leicht zu überzeugen.
Wir müssen nur sagen: Wir werden angegriffen.

396
00:33:42,150 --> 00:33:47,162
Das machen wir auch. Aber wir haben Frieden gesprochen p
Oh, lange und ich kann nicht einfach den Kurs ändern.

397
00:33:48,140 --> 00:33:53,149
Es ist Ihre Pflicht, dafür zu sorgen
dass die Menschen dem Führer folgen. Auch im Krieg.

398
00:33:55,151 --> 00:34:01,160
Anstatt das Volk zum Krieg aufzustacheln
Jagd auf die Röcke des Propagandaministers.

399
00:34:03,143 --> 00:34:06,148
Leute wie Goebbels
war mir schon immer fremd.

400
00:34:06,151 --> 00:34:12,147
Ich weiß, dass er ein Rockjäger ist,
aber er ist ein guter Propagandist.

401
00:34:12,150 --> 00:34:17,146
- Er will das Volk auf den Krieg vorbereiten.
- Wenn er Zeit hat.

402
00:34:17,149 --> 00:34:20,146
Durch ihn verlieren wir an Glaubwürdigkeit.

403
00:34:20,149 --> 00:34:25,143
Wir haben uns über sexuelle Übergriffe von Juden beschwert
auf Mitarbeiter. Jetzt macht es Goebbels.

404
00:34:25,146 --> 00:34:29,146
Alle reden schlecht über ihn,
vom Gauleiter zur Wäscherin.

405
00:34:29,149 --> 00:34:32,152
Unsere Revolution wird von einem krebsartigen Geschwür befallen.

406
00:34:32,155 --> 00:34:37,147
Sexueller Übergriff durch einen Chef
an einer Mitarbeiterin ist strafbar.

407
00:34:37,150 --> 00:34:41,146
Herr Doktor hat Dutzende
von Fällen auf dem Gewissen.

408
00:34:41,149 --> 00:34:45,158
Hier sind die Damen
Aussage für die Gestapo.

409
00:34:46,151 --> 00:34:50,158
Er gehört dem Nationalsozialismus an
schwerste moralische Belastung.

410
00:34:52,143 --> 00:34:57,158
- Ist es eine Nachtigall?
- Jetzt im April? Eure Königliche Hoheit!

411
00:34:58,158 --> 00:35:01,148
Mit dir in einer Nacht wie dieser -

412
00:35:01,151 --> 00:35:05,155
- Wer weiß, welcher Monat es ist?

413
00:35:06,163 --> 00:35:09,144
Eure Königliche Hoheit.

414
00:35:10,150 --> 00:35:12,156
Dein Versprechen.

415
00:35:12,159 --> 00:35:17,156
- Prinz Wilhelm.
- Nein. Soll ich dich Prinzessin nennen?

416
00:35:17,159 --> 00:35:23,150
War ich ein Sonnenstrahl hoch im Himmelsbogen -

417
00:35:23,153 --> 00:35:29,154
- Ich habe mich leise zu deinen Füßen niedergelassen.

418
00:35:29,157 --> 00:35:35,155
Weg von den Tälern,
weg von der Wiese -

419
00:35:35,158 --> 00:35:40,141
- und zu deinem Fenster...

420
00:35:51,143 --> 00:35:53,153
Was willst du?

421
00:35:53,156 --> 00:35:57,147
War ich ein Sonnenstrahl -

422
00:35:57,150 --> 00:36:00,150
- hoch oben am Himmelsbogen ...

423
00:36:01,150 --> 00:36:04,152
Er hat Baarová die Ehe versprochen.

424
00:36:06,140 --> 00:36:08,145
Hier habe ich zwei Buchstaben.

425
00:36:10,144 --> 00:36:14,149
Sie schreibt: „Wage ich es noch, auf dich zu warten?“

426
00:36:14,152 --> 00:36:19,140
Und er antwortet: „Ja.“
Darunter drei Striche in Grün.

427
00:36:21,146 --> 00:36:24,157
Sie missbrauchen
Ihre Position zum Frauenabenteuer.

428
00:36:24,160 --> 00:36:28,156
Sie verlangen Botschafter
Warte bis nach deinem Blödsinn.

429
00:36:28,159 --> 00:36:31,162
Und Sie bereiten das Volk nicht auf den Krieg vor.

430
00:36:35,151 --> 00:36:38,154
Magda hat mich besucht. Sie weinte.

431
00:36:38,157 --> 00:36:42,153
Du betrügst deine Frau
und dann mit einem Scheck.

432
00:36:42,156 --> 00:36:44,155
Magda reagiert über.

433
00:36:44,158 --> 00:36:47,158
Die vielen Geburten gehen ihr auf die Nerven.

434
00:36:47,161 --> 00:36:51,162
- Fragen Sie Helldorff. Er wartet da draußen.
- Bringen Sie ihn herein.

435
00:36:55,159 --> 00:36:59,149
- Heil Hitler!
- Was hast du zu sagen, Helldorff?

436
00:36:59,152 --> 00:37:04,158
Mein Führer, der Minister ist ein Opfer
für die Intrigen seiner Konkurrenten.

437
00:37:06,157 --> 00:37:08,160
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

438
00:37:10,145 --> 00:37:12,155
Ich kann einen Skandal nicht ertragen.

439
00:37:12,158 --> 00:37:15,158
Der Kriegsminister hat geheiratet
mit einer Hure -

440
00:37:15,161 --> 00:37:18,162
- und der Armeechef ist schwul.

441
00:37:19,140 --> 00:37:22,159
- Aber du hast das gelöst...
- Halt den Mund, Helldorff.

442
00:37:22,162 --> 00:37:25,160
Die Familie Goebbels ist eine Musterfamilie.

443
00:37:25,163 --> 00:37:31,153
Sie selbst wissen, wie die Menschen sind
Ich würde mich sofort scheiden lassen.

444
00:37:32,157 --> 00:37:35,160
Die Affäre mit der kleinen Tschechin...

445
00:37:35,163 --> 00:37:38,141
... es wird schon klappen.

446
00:37:38,144 --> 00:37:41,164
Ich liebe Fräulein Baarová.
Ich möchte sie heiraten.

447
00:37:42,142 --> 00:37:45,143
Sanfter Himmel!
Hier plane ich einen Krieg -

448
00:37:45,146 --> 00:37:48,148
- und mein Propagandaminister ist verliebt.

449
00:37:49,164 --> 00:37:55,149
Ich weiß, dass ich nicht bleiben kann
als Minister und fordert meinen Rücktritt.

450
00:37:57,149 --> 00:37:58,161
Seien Sie vernünftig.

451
00:38:03,147 --> 00:38:08,158
Ich würde mich betrogen fühlen, und das wissen Sie
Was passiert mit Verrätern?

452
00:38:14,152 --> 00:38:18,150
Unsere Leute stehen vor der Tür
der größte Streit der Geschichte.

453
00:38:18,153 --> 00:38:21,165
Wir werden ein Königreich erschaffen,
die Welt hat es noch nie gesehen.

454
00:38:22,143 --> 00:38:26,145
Sie könnten Ihnen einen unauslöschlichen Ruf einbringen
als der Prophet des Fahrers.

455
00:38:27,141 --> 00:38:30,152
Geben Sie mir Ihr Ehrenwort
dass du den Scheck vergisst.

456
00:38:32,160 --> 00:38:37,153
Ich werde dir für immer treu sein.
Aber das gehört zum Privatleben.

457
00:38:37,156 --> 00:38:41,162
Wenn man Geschichte schreibt,
Sie können keine Privatsphäre haben.

458
00:38:42,160 --> 00:38:46,157
Zeigen Sie den Menschen Ihre glückliche Familie
und gib mir dein Ehrenwort.

459
00:38:51,025 --> 00:38:54,033
- Mein Fahrer...
- Ich brauche dich für meine Aufgabe.

460
00:38:57,027 --> 00:38:59,022
Euer Ehren, Doktor.

461
00:39:14,033 --> 00:39:16,022
Krause.

462
00:39:16,025 --> 00:39:18,025
Rufen Sie Frau Magda an.

463
00:39:21,032 --> 00:39:23,037
Liebe Magda.

464
00:39:24,031 --> 00:39:27,038
Ich kann es sagen
dass Ihr Mann einverstanden ist.

465
00:39:27,041 --> 00:39:30,043
Fräulein Baarová wird das nicht tun
mehr Filme aufnehmen -

466
00:39:30,046 --> 00:39:33,042
- und er will sie nicht mehr sehen.

467
00:39:38,037 --> 00:39:42,028
- Ich fordere die Scheidung.
- Das kann ich nicht zulassen.

468
00:39:42,031 --> 00:39:45,033
- Das entscheidet das Gericht.
- Was dem Fahrer unterliegt.

469
00:39:45,036 --> 00:39:49,031
Eine Scheidung könnte dazu führen
eine Regierungskrise.

470
00:39:49,034 --> 00:39:53,041
Sie bleiben ein verheiratetes Paar,
und dann werden wir sehen.

471
00:39:53,044 --> 00:39:56,028
Ich habe den Vertrag fertig.

472
00:39:57,038 --> 00:40:02,030
Was sind wir als Individuen?
im Vergleich zum Schicksal der Nationen?

473
00:40:12,031 --> 00:40:14,041
Hol die Kinder.

474
00:40:14,044 --> 00:40:20,040
Mit so tollen Kindern wie
Ihre dürfen nicht getrennt werden.

475
00:40:22,033 --> 00:40:26,039
Es ist das Beste
wenn Sie während der Wartezeit abstinent sind.

476
00:40:26,042 --> 00:40:29,045
Sie, Herr Doktor, müssen wie ein Mönch leben.

477
00:40:30,023 --> 00:40:32,044
Und du, liebe Magda, als Nonne.

478
00:40:32,047 --> 00:40:35,046
Ich habe lange Zeit als Nonne gelebt.

479
00:40:37,023 --> 00:40:40,046
Ich schlage vor
dass wir ein Versöhnungsfoto machen lassen.

480
00:40:42,038 --> 00:40:46,027
Mein Gespräch mit dem Fahrer hat mich zutiefst erschüttert.

481
00:40:46,030 --> 00:40:49,030
Das Leben ist so hart und brutal.

482
00:40:49,033 --> 00:40:55,025
Ich habe einen sehr traurigen Anruf.
Kann nur mit starken Medikamenten schlafen.

483
00:40:58,040 --> 00:41:02,028
Und jetzt beginnt mein neues Leben.

484
00:41:02,031 --> 00:41:06,038
Es ist hart, grausam
und nur der Pflicht gewidmet.

485
00:41:07,037 --> 00:41:08,046
Aus!

486
00:41:09,024 --> 00:41:12,034
Jetzt ist Schluss mit der Jugend.

487
00:41:12,037 --> 00:41:15,033
Raus mit dir, Hure!

488
00:41:18,043 --> 00:41:21,027
Es ist die schlimmste Zeit meines Lebens.

489
00:41:21,030 --> 00:41:25,041
Ich bin so tief gesunken
und meine Rivalen sind oben.

490
00:41:25,044 --> 00:41:30,035
Zu meinem Geburtstag
schickte dem Fahrer nur ein cooles Telegramm.

491
00:41:35,041 --> 00:41:37,043
Das ist kein Leben für einen Hund.

492
00:41:37,046 --> 00:41:42,032
Es könnte Ihnen gefallen,
dass der Judenhass in der Partei zunimmt.

493
00:41:42,035 --> 00:41:45,028
Ihnen wird die Antikriegsstimmung vorgeworfen.

494
00:41:45,031 --> 00:41:48,031
Zumindest eine gute Nachricht.

495
00:41:48,034 --> 00:41:52,028
Jetzt mussten wir anfangen
eine groß angelegte Hetzkampagne.

496
00:41:52,031 --> 00:41:56,026
Es würde die Atmosphäre verbessern und den Fahrer glücklich machen.

497
00:41:56,029 --> 00:42:00,027
Und dann könnten Sie führen
Die Propaganda ging auf den Krieg über.

498
00:42:00,030 --> 00:42:04,042
In Paris wurde ein 17-jähriger Jude erschossen
gegen den deutschen Diplomaten vom Rath.

499
00:42:08,042 --> 00:42:11,031
Warum hast du das nicht sofort gesagt?

500
00:42:11,034 --> 00:42:16,039
Es sind reine Worte für das Geld.
Ich werde die Presse umgehend informieren.

501
00:42:16,042 --> 00:42:21,035
Dieses Attentat
wird die schlimmsten Folgen für die Juden haben.

502
00:42:21,038 --> 00:42:24,031
Am 9. November 1938

503
00:42:35,039 --> 00:42:39,030
Ich freue mich sehr,
dass du zur Vernunft gekommen bist.

504
00:42:41,043 --> 00:42:46,027
Niemand darf wissen, dass ich unterstütze
über deine Aktion heute.

505
00:42:46,030 --> 00:42:51,032
- Die Juden müssen die Wut des Volkes spüren.
- Ich habe Demonstrationen organisiert.

506
00:42:51,035 --> 00:42:55,045
Demnächst gibt es Angebote für,
dass Rath tot ist. Dann schlagen wir zu.

507
00:43:33,048 --> 00:43:36,049
Wir haben gerade die traurige Nachricht erhalten -

508
00:43:37,027 --> 00:43:41,034
- dass Legationsrat Ernst vom Rath tot ist.

509
00:43:41,037 --> 00:43:44,043
Von einem Juden abgeschossen.

510
00:43:44,046 --> 00:43:49,045
Dieser feige Mord
wird die Juden teuer zu stehen kommen.

511
00:43:49,048 --> 00:43:55,038
Für die Zukunft werden sie sorgfältig nachdenken,
bevor er deutsche Diplomaten abschießt.

512
00:43:55,041 --> 00:44:02,030
Die Party kann nicht nach draußen gehen
als Autor auftreten.

513
00:44:02,033 --> 00:44:07,028
Unter uns gibt es Mitglieder
von Stosstrupp Adolf Hitler.

514
00:44:07,031 --> 00:44:10,030
Sie waren dem Spiel bereits voraus.

515
00:44:10,033 --> 00:44:12,039
Sie wissen, was zu tun ist.

516
00:44:12,042 --> 00:44:15,036
Für die Juden ist die Zeit abgelaufen.

517
00:44:44,049 --> 00:44:49,045
Der Arzt hat den Verstand verloren.
Besser 200 Juden ermorden lassen –

518
00:44:49,048 --> 00:44:54,026
- anstatt so große Werte zu zerstören.
Wer zahlt?

519
00:44:54,029 --> 00:44:58,034
Die Juden müssen den Schaden selbst kompensieren.
Die Versicherung deckt nicht ab.

520
00:44:58,037 --> 00:45:01,041
Wir werden enteignen
die jüdischen Geschäfte.

521
00:45:01,044 --> 00:45:06,037
Diese Juden müssen dafür bezahlen
ihr rückgratloses Verbrechen -

522
00:45:06,040 --> 00:45:09,031
- mit einer Milliarde Reichsmark.

523
00:45:09,034 --> 00:45:12,049
Diese Schweine werden es nicht wagen
um noch mehr Morde zu begehen.

524
00:45:13,027 --> 00:45:16,031
Ich würde es hassen, in Deutschland Jude zu sein.

525
00:45:16,034 --> 00:45:19,031
So sollte es sein. Vielen Dank.

526
00:45:22,037 --> 00:45:26,026
Es muss gestoppt werden
bevor es außer Kontrolle gerät.

527
00:45:26,029 --> 00:45:30,027
In den Wochenbewertungen wird darauf hingewiesen
nicht und nur wenig in der Presse.

528
00:45:30,030 --> 00:45:35,048
Gott sei Dank kontrollieren wir die Presse. Sie müssen es wissen
Die pazifistische Melodie ist vorbei.

529
00:45:40,040 --> 00:45:42,040
Gegrüßet seist du Hitler.

530
00:45:54,031 --> 00:45:57,031
Die Umstände -

531
00:45:57,034 --> 00:46:00,043
REDE VOR DER PRESSE
- hat mich dazu gezwungen -

532
00:46:00,046 --> 00:46:04,043
- jahrzehntelang fast nur vom Frieden gesprochen.

533
00:46:04,046 --> 00:46:11,029
Erst dann gelang es mir
Stück für Stück, um die Freiheit des Volkes zu sichern.

534
00:46:13,030 --> 00:46:19,029
Aber diese Art von Friedenspropaganda
hat auch seine fragwürdigen Seiten.

535
00:46:19,032 --> 00:46:24,042
Weil es so interpretiert werden könnte:
dass wir den Frieden um jeden Preis wahren werden.

536
00:46:24,045 --> 00:46:28,028
Aber dieses Missverständnis
muss nun aus dem Weg geräumt werden.

537
00:46:32,036 --> 00:46:36,045
Ich habe also angefangen
dem deutschen Volk klar machen -

538
00:46:36,048 --> 00:46:39,043
- dass es bestimmte Dinge gibt -

539
00:46:39,046 --> 00:46:42,045
- was mit Gewalt durchgesetzt werden muss.

540
00:46:44,048 --> 00:46:49,037
Diese Propagandalinie
muss nun fortgeführt und gestärkt werden.

541
00:46:51,050 --> 00:46:56,028
„An die Mutter der Nation,
das Symbol der deutschen Frau.“

542
00:46:56,031 --> 00:47:02,031
„In tiefster Hingabe stehe ich da und schaue zu
deine Seele im Blau deiner Augen.

543
00:47:06,032 --> 00:47:08,039
Ja.

544
00:47:08,042 --> 00:47:11,030
Der Arzt ist gekommen.

545
00:47:19,034 --> 00:47:23,048
- Ich musste alle Besuche genehmigen.
- Ich weiß alles.

546
00:47:23,051 --> 00:47:27,045
Helldorff hat es mir erzählt.
Und dann mit Hanke!

547
00:47:27,048 --> 00:47:30,039
Der ungelesenste Verräter.

548
00:47:30,042 --> 00:47:34,035
Es ist traurig, den Glauben an den Menschen zu verlieren.

549
00:47:34,038 --> 00:47:39,032
- Er behandelt mich gut, im Gegensatz zu dir.
- Ich habe dich vor der jüdischen Clique gerettet.

550
00:47:39,035 --> 00:47:43,029
Sie sind von Zionisten umgeben,
und ich schloss meine Augen.

551
00:47:43,032 --> 00:47:48,052
Und du? Sie haben bei einem Juden promoviert
und auf die amerikanische Presse angewendet.

552
00:47:49,030 --> 00:47:51,050
Du bist der schlimmste Opportunist.

553
00:47:53,031 --> 00:47:57,039
Hier. Es handelt sich um einen Befehl des Fahrers.

554
00:47:57,042 --> 00:48:00,050
Hanke soll zur Bundeswehr versetzt werden.

555
00:48:07,043 --> 00:48:12,052
Hier ist eine Liste von Personen, die
Wer darf nicht hierher kommen? Auch der Befehl des Fahrers.

556
00:48:20,045 --> 00:48:23,035
Dein lieber Stiefvater, der Jude Friedländer –

557
00:48:23,038 --> 00:48:27,040
- wer hat es geschafft
die in der Gegend dienen -

558
00:48:27,043 --> 00:48:30,048
- er wurde nach Buchenwald gebracht und ist gestorben.

559
00:48:44,031 --> 00:48:46,047
Er war immer gut zu mir.

560
00:48:48,043 --> 00:48:54,042
Aber seit der Übernahme habe ich es nicht mehr getan
Ich habe ihn gesehen, weil ich den Fahrer unterstütze.

561
00:48:54,045 --> 00:48:57,048
Magda, du musst zur Besinnung kommen.

562
00:48:58,052 --> 00:49:01,050
Wir müssen uns niederlassen.

563
00:49:01,053 --> 00:49:08,040
Ich habe eine Raserei gegen Polen ausgelöst.
Wenn kein Wunder geschieht, werden wir Krieg haben.

564
00:49:08,043 --> 00:49:13,045
- Der Fahrer braucht uns.
- Ja, das haben wir dem Fahrer versprochen.

565
00:49:13,048 --> 00:49:18,048
Herren.
Ich habe Sie gebeten, in Zivil zu kommen.

566
00:49:20,049 --> 00:49:24,038
Um dieses Treffen abzuhalten
völlig geheim.

567
00:49:24,041 --> 00:49:27,029
REDE AN DIE MILITÄRFÜHRUNG
Mir war bewusst –

568
00:49:27,032 --> 00:49:31,041
- dass es kommen musste
zu einer militärischen Konfrontation mit Polen.

569
00:49:31,044 --> 00:49:34,045
Unsere finanzielle Situation ist so…

570
00:49:36,044 --> 00:49:40,052
... das können wir nur schaffen
noch ein paar Jahre. Wir müssen handeln.

571
00:49:41,030 --> 00:49:43,038
Der Feind ist ein kleiner Wurm.

572
00:49:43,041 --> 00:49:47,040
Der Westen setzte auf die Feindschaft
zwischen Russland und Deutschland.

573
00:49:47,043 --> 00:49:52,038
Aber jetzt mein
Reise des Außenministers nach Moskau.

574
00:49:52,041 --> 00:49:58,034
Meine Herren, ich werde unterschreiben
ein Nichtangriffspakt mit der Sowjetunion.

575
00:50:00,051 --> 00:50:03,051
Dann darf ich Polen umarmen.

576
00:50:03,054 --> 00:50:10,032
Ich habe den Befehl gegeben, dass das Ziel des Krieges ist
ist es nicht, bestimmte Leitungen zu sichern -

577
00:50:10,035 --> 00:50:13,036
- sondern physische Vernichtung des Feindes.

578
00:50:13,039 --> 00:50:17,053
Ich lasse jeden schießen
wer auch nur die geringste Kritik äußert.

579
00:50:18,031 --> 00:50:22,045
Meine Totenkopfverbände
ist bereit mit Bestellungen für -

580
00:50:22,048 --> 00:50:28,037
- ohne Gnade, Männer, Frauen zu lassen
und Kinder polnischer Abstammung abschießen.

581
00:50:28,040 --> 00:50:32,033
Nur so erreichen wir den Lebensraum ...

582
00:50:32,036 --> 00:50:34,049
... was wir brauchen.

583
00:50:39,044 --> 00:50:43,037
Mein Anführer, was für ein brillanter Schachzug.

584
00:50:43,040 --> 00:50:47,044
Sie haben sogar mich überrascht.
Der Pakt mit Stalin ist eine Sensation.

585
00:50:47,047 --> 00:50:49,046
Danke, Doktor.

586
00:50:49,049 --> 00:50:54,031
Ich möchte Osteuropa mit Stalin teilen.

587
00:50:57,042 --> 00:51:01,031
Ribbentrop muss bald anrufen.
Platz nehmen.

588
00:51:01,034 --> 00:51:02,054
Danke.

589
00:51:03,032 --> 00:51:05,034
Ich habe die Presse informiert -

590
00:51:05,037 --> 00:51:09,049
- dass die Frage des Bolschewismus
ist nicht mehr wichtig.

591
00:51:09,052 --> 00:51:12,031
Wir sind für den Pakt.

592
00:51:12,034 --> 00:51:16,048
Jahrelang haben wir alles reingesteckt
zur antibolschewistischen Propaganda.

593
00:51:16,051 --> 00:51:20,043
- Jetzt sind wir nicht mehr so ​​wählerisch.
- Werden die Leute stehen?

594
00:51:20,046 --> 00:51:25,036
Ich werde dafür sorgen. Aber die Frage ist,
wie der Westen reagiert.

595
00:51:26,040 --> 00:51:29,050
London scheint kein Interesse an Krieg zu haben.

596
00:51:29,053 --> 00:51:32,034
Paris scheut zurück.

597
00:51:32,037 --> 00:51:34,051
Ich wette immer alles.

598
00:51:36,031 --> 00:51:40,040
Der Außenminister aus Moskau.

599
00:51:49,055 --> 00:51:52,052
Nichtangriffspakt für zehn Jahre.

600
00:51:52,055 --> 00:51:56,039
Doktor, in diesem Moment
Wir schreiben Geschichte.

601
00:51:56,042 --> 00:51:59,036
Am 1. September 1939

602
00:51:59,039 --> 00:52:03,040
Seit 5.45 Uhr heute Morgen
Haben wir die Schießerei beantwortet?

603
00:52:03,043 --> 00:52:06,045
Hitlers Rede zu Beginn des Krieges

604
00:52:06,048 --> 00:52:11,031
Und von nun an wird es eine Bombe sein
antwortete mit Bombe.

605
00:52:13,040 --> 00:52:16,036
Meine Herren, setzen Sie sich.

606
00:52:18,043 --> 00:52:20,041
Wir sind im Krieg.

607
00:52:21,037 --> 00:52:24,051
Nachrichtenpolitik in Kriegszeiten -

608
00:52:24,054 --> 00:52:27,036
- ist ein Kriegswerkzeug.

609
00:52:27,039 --> 00:52:33,034
Sie nutzen es, um Krieg zu führen,
keine Informationen zu verbreiten.

610
00:52:33,053 --> 00:52:39,054
Abfangen feindlicher Sender
wird strafbar sein.

611
00:52:40,032 --> 00:52:43,050
Verbreitung solcher Informationen -

612
00:52:43,053 --> 00:52:46,045
- wird mit dem Tod bestraft.

613
00:52:46,048 --> 00:52:50,048
Und das Todesurteil
wird in der Presse veröffentlicht.

614
00:52:50,051 --> 00:52:53,049
Wir lassen die Hölle los.

615
00:52:53,052 --> 00:52:56,055
Mit ununterbrochener Raserei und Staatsstreichen.

616
00:52:57,033 --> 00:52:58,042
Also.

617
00:53:00,037 --> 00:53:02,052
Was gibt es zu berichten?

618
00:53:04,047 --> 00:53:08,055
Behauptungen der polnischen Propaganda,
dass wir Liquidationen durchgeführt haben.

619
00:53:10,036 --> 00:53:14,038
Die Polen haben geöffnet
eine ganz normale Betrugsfabrik.

620
00:53:14,041 --> 00:53:16,050
Aber sie haben nichts davon.

621
00:53:16,053 --> 00:53:22,033
Es kam auch zu Angriffen auf Nationaldeutsche.
In Bromberg kam es zu Morden.

622
00:53:24,042 --> 00:53:27,048
Exzellent. Würzen Sie es.

623
00:53:29,036 --> 00:53:33,044
Die Zahl der Opfer verzehnfachen.

624
00:53:33,047 --> 00:53:35,052
Wiederholen Sie es immer wieder.

625
00:53:35,055 --> 00:53:40,046
Je einfacher und primitiver,
desto besser. Suche nach Stichwort.

626
00:53:41,040 --> 00:53:44,041
„Brombergs blutiger Sonntag“. Es klingelt.

627
00:53:44,044 --> 00:53:49,039
Hier werden alle Mörder herausgebracht
aus ihren Verstecken.

628
00:53:49,042 --> 00:53:54,045
Sie beteiligten sich an den Gräueltaten gegen Wehrlose
Deutsche Bürger in Brombergs Blutnacht.

629
00:53:54,048 --> 00:53:57,055
Sie werden unverzüglich vor ein ordentliches Gericht gebracht.

630
00:53:58,033 --> 00:54:03,045
Wir hämmern es ein, bis es jeder weiß
dass die Polen Gräueltaten begehen.

631
00:54:04,048 --> 00:54:08,055
Erst wenn die Gelehrten sagen:
„Wir können es nicht ertragen, es zu hören“ –

632
00:54:09,033 --> 00:54:13,047
- bemerkt dann der Holzfäller
in Bad Aibling es und sagt:

633
00:54:13,050 --> 00:54:16,056
„Was?
Davon habe ich noch nie gehört.

634
00:54:17,034 --> 00:54:21,047
Es ist wie in der katholischen Kirche.
Niemand würde zum Priester sagen:

635
00:54:21,050 --> 00:54:25,057
„Vater, es ist dieselbe Predigt
wie letzten Sonntag.“

636
00:54:26,035 --> 00:54:29,039
Tag für Tag, Jahr für Jahr.

637
00:54:29,042 --> 00:54:34,057
Kein Priester würde auf die Idee kommen, zu lesen
die Liturgie aus Gründen der Neuheit von hinten.

638
00:54:51,036 --> 00:54:54,053
Pančevo Am 22. April 1941

639
00:54:58,057 --> 00:55:01,049
Die Schüssel des Fahrers.

640
00:55:02,049 --> 00:55:07,047
Rechts mein Außenminister.
Der Arzt mir gegenüber.

641
00:55:07,050 --> 00:55:09,055
Platz nehmen.

642
00:55:17,033 --> 00:55:19,053
Ich habe die Strafe für alle erlassen –

643
00:55:19,056 --> 00:55:25,037
- wer hat Schuld auf sich genommen?
aus Ressentiments über die polnischen Gräueltaten.

644
00:55:25,040 --> 00:55:29,037
Die Polen sind mehr Tiere als Menschen.

645
00:55:29,040 --> 00:55:35,040
Deshalb schlagen unsere Aktionsgruppen
hartes Vorgehen gegen die polnische Elite und die Juden.

646
00:55:35,043 --> 00:55:39,047
Unsere Propaganda
über die polnische Grausamkeit ebnete den Weg.

647
00:55:39,050 --> 00:55:44,042
Wenn Ihre Propaganda so gut ist,
Darf ich fragen –

648
00:55:44,045 --> 00:55:50,049
- warum trotz der glänzenden Siege
über Polen ist kein Kriegsjubel.

649
00:55:51,043 --> 00:55:56,046
Die Leute feiern den Sieg,
befürchtet aber eine Eskalation des Krieges.

650
00:55:56,049 --> 00:56:00,037
Umso mehr muss die Propaganda
an die Menschen verbreitet.

651
00:56:00,040 --> 00:56:05,037
Aber wie der Arzt sagt,
Unterhaltung hat auch landespolitisches Gewicht.

652
00:56:05,040 --> 00:56:09,040
Die Propaganda muss zum Volk gehen.
Doktrinalismus nützt nichts.

653
00:56:09,043 --> 00:56:14,043
Glaubst du, der Soldat nach der Schlacht?
sich auf Ihr „Mythoshaus“ stürzen?

654
00:56:14,046 --> 00:56:16,057
So kann es nicht weitergehen.

655
00:56:17,035 --> 00:56:21,037
Die wöchentliche Rezension erscheint in einer Auflage von 3000 Exemplaren
eine Woche, aber es ist seelenlos.

656
00:56:21,040 --> 00:56:25,055
Sie werden nicht von Propagandisten gemacht.
Wir bekommen einfallsloses Material.

657
00:56:25,058 --> 00:56:29,052
Militaristische Armee tötet
alles Kreativität.

658
00:56:29,055 --> 00:56:34,038
Wir haben es anders
bedeutende Künstler des deutschen Kinos.

659
00:56:34,041 --> 00:56:39,038
- Nicht jeder kann den Strapazen des Krieges standhalten.
- Sie meinen Leni Riefenstahl.

660
00:56:39,041 --> 00:56:43,052
Die Erschießung der Juden in Konskie
hat ihr etwas angetan.

661
00:56:43,055 --> 00:56:48,057
Aber sie ist und bleibt unser Flaggschiff
der berühmteste Regisseur der Welt.

662
00:56:49,035 --> 00:56:54,037
Sie war bei meiner Siegesparade in Warschau
und arbeitet an neuen Filmen.

663
00:56:54,059 --> 00:56:58,049
Es geschehen große Dinge
mit der Mobilisierung des Volkes -

664
00:56:58,052 --> 00:57:03,037
- ohne dass es der deutsche Film bemerkt,
und das liegt in Ihrer Verantwortung.

665
00:57:03,040 --> 00:57:08,057
- Wir haben gute nationalistische Filme.
- Ja, aber keine Nationalsozialisten.

666
00:57:09,035 --> 00:57:13,039
Der jüdische Bolschewik
wurde im deutschen Film nicht behandelt.

667
00:57:14,047 --> 00:57:19,047
„Der Fahrer übt scharfe Kritik,
was meiner Meinung nach nicht ganz gerechtfertigt ist -

668
00:57:19,050 --> 00:57:24,047
- aber er hat das Recht dazu,
weil er ein Genie ist.

669
00:57:26,042 --> 00:57:28,051
Szene 29, Aufnahme 10.

670
00:57:29,056 --> 00:57:32,054
Dann sagst du: „Herzlichen Glückwunsch, Papa.“

671
00:57:32,057 --> 00:57:35,044
Alles Gute zum Geburtstag, Papa.

672
00:57:35,047 --> 00:57:40,058
- Was macht Rühmann mit den Kindern?
- Es ist eine Überraschung.

673
00:57:41,036 --> 00:57:42,952
Mein Schatz darf es nicht wissen.

674
00:57:44,035 --> 00:57:45,057
Schauen Sie in die Kamera.

675
00:57:47,056 --> 00:57:50,048
Meine schönen Kinder.

676
00:57:50,051 --> 00:57:53,046
Wenn die Juden den Krieg gewinnen –

677
00:57:53,049 --> 00:57:55,055
- Sie haben keine Zukunft.

678
00:57:55,058 --> 00:58:00,040
Aber so weit lassen wir es nicht kommen.
Hinsetzen.

679
00:58:00,043 --> 00:58:05,050
Hippler muss aufzeichnen
ein Dokumentarfilm über das Judentum.

680
00:58:05,053 --> 00:58:09,051
Und du, Harlan,
Ich werde daraus einen Spielfilm machen.

681
00:58:09,054 --> 00:58:13,060
Mit deinem „Judensüß“
Werden wir Millionen bewegen?

682
00:58:14,038 --> 00:58:17,999
- mit Liebe, Erotik und Spannung.

683
00:58:18,002 --> 00:58:20,020
Was halten Sie vom Drehbuch?

684
00:58:20,998 --> 00:58:24,998
Das ist ist ekelhaft.
Ich muss aus künstlerischen Gründen absagen.

685
00:58:25,001 --> 00:58:27,006
Dann schreibe einfach ein neues.

686
00:58:27,009 --> 00:58:31,012
Nehmen Sie die besten Schauspieler.
Ihre Frau Kristina Söderbaum.

687
00:58:31,015 --> 00:58:34,008
- Sie ist schwanger.
- Ich bezahle die Krankenschwester.

688
00:58:34,011 --> 00:58:37,000
Wir alle tun unsere Pflicht.

689
00:58:37,003 --> 00:58:41,000
Ich habe fünf Kinder
und eine Ausbildung zur Krankenschwester.

690
00:58:41,003 --> 00:58:46,998
Mein Sohn Harald aus meiner ersten Ehe
hat sich als Fallschirmjäger gemeldet.

691
00:58:48,003 --> 00:58:52,003
Ich habe schon einige gefragt
Schauspieler und sie zögern.

692
00:58:55,009 --> 00:58:59,019
Mein Mann wird dafür sorgen, dass die Kritiker
Nennen Sie es nicht antisemitisch –

693
00:58:59,997 --> 00:59:04,002
- und verkünden, dass die jüdischen Rollen
nicht von Juden gespielt.

694
00:59:04,005 --> 00:59:08,003
- Sie sollten keine Angst haben.
- Das ist nicht das, was sie fürchten.

695
00:59:08,006 --> 00:59:13,004
Sie haben Angst, ihre Karriere zu ruinieren
mit dem Film Juden in Hollywood.

696
00:59:13,007 --> 00:59:16,999
- Harlan, ich habe dich immer unterstützt.
- Ja.

697
00:59:17,002 --> 00:59:22,005
Die Künstler bekommen Freiheiten, die wir nicht haben.
Du könntest deinen jungen Schweden heiraten.

698
00:59:22,008 --> 00:59:28,999
Es ist immer toll, berühmt zu sein
über den Nationalsozialismus und erhalten hohe Löhne.

699
00:59:29,002 --> 00:59:34,019
Aber wenn der Nationalsozialismus es verlangt
Einige seiner Künstler sagen nein.

700
00:59:34,997 --> 00:59:36,021
Gottschalk zum Beispiel.

701
00:59:36,999 --> 00:59:42,000
Weigert sich, getrennt zu werden
von seiner jüdischen Frau. Hallo!

702
00:59:42,003 --> 00:59:47,008
Sie müssen diesen Nationalsozialismus verstehen
ist im Krieg mit seinen Feinden.

703
00:59:48,012 --> 00:59:52,000
Du und ich, wir sind beide Soldaten.

704
00:59:52,019 --> 00:59:58,013
Wir wissen sehr gut, was passiert,
wenn der Soldat sich weigert, Befehlen Folge zu leisten.

705
00:59:58,016 --> 01:00:01,010
Am 6. Juli 1940

706
01:00:09,019 --> 01:00:13,001
Wen trifft man im Kanzleramt?

707
01:00:13,004 --> 01:00:14,016
Mir eine Freude.

708
01:00:14,019 --> 01:00:20,000
- Heil Hitler, Fräulein Braun.
- Schön dich zu sehen. Ich bin so aufgeregt.

709
01:00:20,003 --> 01:00:25,014
Der Fahrer bat mich, seinen großen Tag mitzuerleben.
Er ist stolz auf den Sieg über Frankreich.

710
01:00:25,017 --> 01:00:29,017
Es war nicht so einfach, sich ungesehen einzuschleichen.

711
01:00:29,020 --> 01:00:33,011
Möchten Sie den wöchentlichen Rückblick übertreffen?
Zeichnen Sie auf, was Sie wollen.

712
01:00:33,014 --> 01:00:37,002
Die Aufregung ist real.
Überall fröhliche Gesichter.

713
01:00:37,005 --> 01:00:43,005
Ich habe gerade die Straßen damit bestreut
jede Menge Blumen von Berliner Gärtnern.

714
01:00:43,008 --> 01:00:49,001
In den ersten Reihen habe ich Jugendliche platziert,
schöne Leute von HJ und BDM.

715
01:00:51,021 --> 01:00:54,999
In diesem Moment trifft der Fahrer ein.

716
01:00:55,002 --> 01:00:57,014
Das darf ich mir nicht entgehen lassen.

717
01:01:08,007 --> 01:01:12,021
Fräulein Braun schaut noch einmal hin
schrecklich gewöhnlich aussehend.

718
01:01:12,999 --> 01:01:17,002
Magda, der Fahrer kommt hier rein,
bevor er auf den Balkon geht.

719
01:01:22,002 --> 01:01:24,003
Vorabend. Magda.

720
01:01:25,020 --> 01:01:29,017
Ich freue mich, Sie hier zu haben
in meinem glücklichsten Moment.

721
01:01:30,021 --> 01:01:32,022
Alle feuern dich an.

722
01:01:38,002 --> 01:01:41,002
Exzellent.
Und jetzt die antisemitischen Filme.

723
01:01:42,998 --> 01:01:46,018
Hier sehen wir,
wie die Juden in eine Stadt einziehen.

724
01:01:47,015 --> 01:01:52,001
Harlan hat einen antisemitischen Film gedreht
genau nach unseren Wünschen.

725
01:01:53,006 --> 01:01:58,998
- Die Juden besetzen die Stadt zu Hunderten.
- Sie überfallen das Land wie Heuschrecken.

726
01:01:59,001 --> 01:02:04,000
Bei den Filmfestspielen von Venedig war
„Jøden Süss“ ein Riesenerfolg.

727
01:02:04,003 --> 01:02:07,002
Die Presse ist begeistert. Siehe hier.

728
01:02:07,005 --> 01:02:13,015
Der italienische Filmkritiker
Michelangelo Antonioni schreibt:

729
01:02:13,018 --> 01:02:18,003
„Wenn es Propaganda ist,
dann huldigen wir der Propaganda.“

730
01:02:18,006 --> 01:02:23,018
In einem Spielfilm verbirgt sich unsere Botschaft
weitaus effektiver.

731
01:02:23,021 --> 01:02:27,004
Exzellent. Dann zeig es mir
„Der ewige Jude“.

732
01:02:27,007 --> 01:02:30,020
Du weißt, wie wichtig es mir ist.

733
01:02:30,023 --> 01:02:34,016
Also. Hippler, zeig deinen Film.

734
01:02:34,019 --> 01:02:36,019
Ja, Herr Premierminister.

735
01:02:38,004 --> 01:02:40,004
"Der ewige Jude".

736
01:02:41,005 --> 01:02:42,021
Seien Sie sicher.

737
01:02:44,011 --> 01:02:48,008
Wenn die Ratten erscheinen,
sie bringen Zerstörung mit sich.

738
01:02:49,008 --> 01:02:53,009
Sie sind heimtückisch und feige
und bewegen sich meist in großen Gruppen.

739
01:02:53,012 --> 01:02:56,023
Wie die Juden unter den Menschen.

740
01:02:57,001 --> 01:03:01,004
Wir haben uns von den Ostjuden verblendet
an assimilierte Juden.

741
01:03:01,007 --> 01:03:04,020
Einige von ihnen sahen nicht jüdisch genug aus.

742
01:03:04,023 --> 01:03:10,000
Diese Physiognomien widersprechen einander
die liberalen Gleichheitstheorien -

743
01:03:10,003 --> 01:03:12,022
- was menschliche Gesichter betrifft.

744
01:03:13,000 --> 01:03:17,017
Charakteristisch sind Bart, Käppchen und Kaftan
der Ostjude für alle.

745
01:03:17,020 --> 01:03:23,011
Aber ohne sie kommen nur die Scharfsichtigen aus
Sehen Sie sich seine ursprüngliche Rasse an.

746
01:03:23,014 --> 01:03:28,003
Die Cousins? Wo sind sie?
Sie sind mir sehr wichtig.

747
01:03:28,006 --> 01:03:30,021
Die armen Tiere müssen verschont bleiben.

748
01:03:30,999 --> 01:03:34,007
Mein Fahrer musste auch hier sein
Wir helfen ein bisschen mehr.

749
01:03:34,010 --> 01:03:40,022
Wir haben Schächtning für die filmische Nutzung zugelassen
und zeigte den Juden ihr ganzes Elend.

750
01:03:41,000 --> 01:03:43,020
Ich würde zuerst ein Zeichen zeigen -

751
01:03:43,023 --> 01:03:47,021
- was schwache Nerven davor warnt, zuzusehen.

752
01:03:47,024 --> 01:03:51,021
Zeig mir die Bilder.
Ich habe einen Text dazu geschrieben.

753
01:03:52,023 --> 01:03:55,000
Danke, mein Fahrer.

754
01:03:57,023 --> 01:04:01,023
Empfindlichen Personen wird davon abgeraten
um die folgenden Bilder zu sehen.

755
01:04:02,001 --> 01:04:04,021
Jüdische Gesetzesbücher nehmen keine Rücksicht darauf –

756
01:04:04,024 --> 01:04:09,012
- zum germanischen Respekt
und Liebe zu Tieren.

757
01:04:09,015 --> 01:04:15,001
Diese Bilder offenbaren den Charakter
in einem Rennen, dessen rohe Brutalität ...

758
01:04:15,004 --> 01:04:18,010
„… ist als fromme Religion geprägt.“

759
01:04:23,006 --> 01:04:27,014
Der Fahrer will deine Frau
Herzlichen Glückwunsch zur kleinen Heide.

760
01:04:27,017 --> 01:04:30,004
Was für eine schöne Überraschung.

761
01:04:38,023 --> 01:04:42,007
Willkommen, Doktor. Glückskartoffel.

762
01:04:42,010 --> 01:04:46,018
Der Kleine ist tagelang seine Mutter.
Ein echter Sündenbock.

763
01:04:47,024 --> 01:04:51,023
Es ist eine Ehre
dass Du unsere kleine Heidrun besuchst.

764
01:04:58,010 --> 01:05:02,007
Kommen Sie her, Doktor.
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

765
01:05:11,010 --> 01:05:14,013
Ich habe beschlossen, Russland anzugreifen.

766
01:05:20,008 --> 01:05:23,009
Dann geraten wir in einen Zweifrontenkrieg.

767
01:05:23,012 --> 01:05:27,007
- Das haben wir immer vermieden.
- Es ist notwendig.

768
01:05:27,010 --> 01:05:31,021
Stalin lauert, bis Europa verblutet
und es so bolschewistisch machen.

769
01:05:31,024 --> 01:05:36,009
Ein Krieg gegen ihn ist unvermeidlich.
Dann haben wir gegen England den Rücken frei.

770
01:05:39,009 --> 01:05:44,008
Lebensraum im Osten und Vernichtung der Juden
waren schon immer meine Ziele.

771
01:05:56,005 --> 01:06:00,005
Es wird ein Kraftakt sein
für unsere Propaganda.

772
01:06:00,008 --> 01:06:02,006
Ja.

773
01:06:02,009 --> 01:06:04,017
Das verstehe ich gut.

774
01:06:04,020 --> 01:06:10,003
Aber das Bündnis mit Stalin bestand die ganze Zeit
ein Bruch mit meiner Einstellung.

775
01:06:10,006 --> 01:06:16,006
Jetzt bin ich die Seelenqual los.
Wir haben immer gegen die roten Schweine gekämpft.

776
01:06:16,009 --> 01:06:19,014
Wir bereiten heimlich einen Angriff vor.

777
01:06:19,017 --> 01:06:24,006
Die Menschen dürfen nichts davon erfahren.
Die Soldaten werden denken, es sei eine Übung.

778
01:06:24,009 --> 01:06:29,012
Erst wenn wir angreifen,
Sie müssen meine Proklamation im Radio lesen.

779
01:06:29,015 --> 01:06:35,006
Der Bolschewismus wird wie ein Kartenhaus einstürzen.
Die Aktion dauert maximal ... vier Monate.

780
01:06:37,019 --> 01:06:40,020
Ich habe bereits eine Idee für eine Fanfare.

781
01:06:40,023 --> 01:06:45,010
Als Grundlage für
die besondere Ankündigung über unsere Siege.

782
01:06:45,013 --> 01:06:48,014
Liszts „Les préludes“.

783
01:06:54,014 --> 01:06:57,020
Fügen Sie ein paar Riegel hinzu
aus dem Lied von Horst Wessel.

784
01:06:57,023 --> 01:07:03,018
„Kameraden von Rotfront erschossen…“
Aus Rache für die Morde der Kommunisten.

785
01:07:12,013 --> 01:07:15,007
Am 22. Juni 1941

786
01:07:19,004 --> 01:07:22,012
Innenministerium
öffentliche Information und Propaganda.

787
01:07:22,015 --> 01:07:26,005
Doktor Goebbels liest
Die Ankündigung des Fahrers.

788
01:07:26,008 --> 01:07:32,020
Es enthüllt zum ersten Mal die Handlung
zwischen London und Moskau in Richtung Deutschland.

789
01:07:32,023 --> 01:07:37,017
An das deutsche Volk!
In diesem Moment gibt es einen Fortschritt ...

790
01:07:37,020 --> 01:07:40,005
„Die neuen Fanfarenklänge.“

791
01:07:40,008 --> 01:07:46,003
„Vor allem Sender lese ich
Die Proklamation des Führers an das deutsche Volk.

792
01:07:46,006 --> 01:07:49,025
„Eine großartige, wunderbare Zeit –

793
01:07:50,003 --> 01:07:52,019
- wo ein Königreich geschaffen werden soll.

794
01:07:52,022 --> 01:07:55,011
„Ich fühle mich völlig frei.“

795
01:07:55,014 --> 01:07:58,009
„Dann fahre ich nach Schwanenwerder.“

796
01:07:58,012 --> 01:08:01,018
„Die Sonne steht groß und schön am Himmel.“

797
01:08:01,021 --> 01:08:04,018
„Im Garten zwitschern die Vögel.“

798
01:08:04,021 --> 01:08:10,018
„Ich gehe ins Bett und schlafe zwei Stunden tief,
wohltuender Schlaf.“

799
01:08:27,009 --> 01:08:30,023
- Heil Hitler, Doktor.
- Heil Hitler, Bormann.

800
01:08:30,026 --> 01:08:35,003
Willkommen im Wolfsschutzgebiet.
Der Fahrer wartet auf Sie.

801
01:08:35,006 --> 01:08:39,017
- Ich freue mich darauf.
- Er ist mit dem sumpfigen Gebiet unzufrieden.

802
01:08:39,020 --> 01:08:44,017
Er wird die Luftwaffe gegen die Mücken schicken.
Er ist gut gelaunt.

803
01:08:44,020 --> 01:08:47,016
Der Krieg an der Ostfront ist tatsächlich gewonnen.

804
01:08:47,019 --> 01:08:51,007
Es wird keinen Bolschewismus mehr geben.

805
01:08:51,010 --> 01:08:53,023
Großartig, mein Anführer.

806
01:08:53,026 --> 01:08:57,020
Dennoch hast du den Leuten einen großen Schock versetzt
mit deinem Angriff.

807
01:08:57,023 --> 01:09:01,028
Ihre eigenen Leute wurden fast gleich
überrascht wie die Russen.

808
01:09:02,006 --> 01:09:05,009
Eine solche Umkehr funktioniert nur,
weil wir die Presse kontrollieren.

809
01:09:05,012 --> 01:09:10,019
Selbst die kleinste Pressefreiheit
ist tödlich für den Staat.

810
01:09:10,022 --> 01:09:14,012
In einer Demokratie wählt das Volk das Staatsoberhaupt.

811
01:09:14,015 --> 01:09:19,016
Werbung kann jeden Narrenpost bekommen.
Hier entscheidet nur einer, der Fahrer.

812
01:09:19,019 --> 01:09:24,008
Machen Sie es so, als wären wir in letzter Minute
Stalins Angriff kam zuerst.

813
01:09:24,011 --> 01:09:27,022
Ich möchte nivellieren
Moskau und Sankt Petersburg auf dem Landweg.

814
01:09:27,025 --> 01:09:32,019
Vielleicht sollten wir weniger optimistisch sein,
wenn ein Verlust die Stimmung verändert.

815
01:09:32,022 --> 01:09:36,013
Der Feind zerfällt
und wird ausgelöscht.

816
01:09:36,016 --> 01:09:41,014
Beginnen Sie die große antibolschewistische Kampagne.
Die slawische Rasse ist minderwertig.

817
01:09:41,017 --> 01:09:44,025
Nur mit Gewalt gelang es Stalin –

818
01:09:44,028 --> 01:09:48,025
- um dieses neu zu machen
Slawische Kaninchenfamilie zu einem Staat.

819
01:09:48,028 --> 01:09:54,027
Und die Juden halfen ihm. Sie müssen ausgelöscht werden.
Nehmen Sie die antisemitische Kampagne wieder auf.

820
01:09:55,005 --> 01:09:58,004
Ich habe alles vorbereitet,
Presse, Rundfunk und Film.

821
01:09:58,007 --> 01:10:01,008
„Der ewige Jude“
an die hartgesottenen Parteimitglieder.

822
01:10:01,011 --> 01:10:05,017
Und „Jøden Süss“ geht direkt rein
das Herz der Massen und erregt Hass.

823
01:10:05,020 --> 01:10:09,026
Himmler zeigt es den SS-Männern,
vor allem vor den Schießereien.

824
01:10:11,020 --> 01:10:15,006
Ertrunken.
Das hat der Jude auf seinem Gewissen.

825
01:10:19,007 --> 01:10:22,005
Töte den Juden.

826
01:10:22,008 --> 01:10:23,029
Töte ihn.

827
01:10:24,007 --> 01:10:25,023
Der Jude muss gehen.

828
01:10:25,026 --> 01:10:28,012
Der Jude muss gehen.

829
01:10:28,015 --> 01:10:31,007
Töte den schmutzigen Juden.

830
01:10:31,010 --> 01:10:34,011
Ich bin unschuldig!

831
01:10:34,014 --> 01:10:37,027
Ich bin nur ein armer Jude.
Lass mich leben.

832
01:10:38,023 --> 01:10:42,018
Ich möchte leben. Wohnen...

833
01:10:51,011 --> 01:10:55,021
Wenn wir diese Plage ausrotten,
Es ist eine historische Leistung.

834
01:10:57,009 --> 01:10:59,019
Ich bin ein großer Humanist.

835
01:10:59,022 --> 01:11:03,017
Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen.

836
01:11:03,020 --> 01:11:08,010
Wenn Leben und Tod zu Ihrer Verfügung stehen,
Sie müssen sehen, wie es ist, zu sterben.

837
01:11:08,013 --> 01:11:11,017
Ich bin stolz auf mein Volk.
Dass sie damit umgehen können.

838
01:11:11,020 --> 01:11:14,010
Sie feuern Hunderte von Schüssen ab –

839
01:11:14,013 --> 01:11:18,017
- obwohl die Juden um Gnade betteln.

840
01:11:18,020 --> 01:11:24,019
Die Juden müssen sich ausziehen
und legen sich auf die Leichen ihrer Vorgänger.

841
01:11:24,022 --> 01:11:27,017
Wir nennen dies die Sardinenmethode.

842
01:11:27,020 --> 01:11:32,029
Kinder kommen in die Arme ihrer Mütter, um zu retten
Munition. Sie werden unter Leichen zerquetscht.

843
01:11:33,007 --> 01:11:36,012
Wir schießen mit heißen Waffen,
und dann wechseln wir.

844
01:11:36,015 --> 01:11:40,007
Blut und Gehirnmasse
die Kleidung meines Volkes bespritzen.

845
01:11:40,010 --> 01:11:43,015
Vielen geht es schlecht
und kann nicht wirklich treffen.

846
01:11:43,018 --> 01:11:49,008
Dann klettert einer der Menschen auf die Leiche
und auf die Köpfe schießen, die explodieren.

847
01:11:49,011 --> 01:11:52,009
Die Schützen können trinken, so viel sie wollen.

848
01:11:52,012 --> 01:11:57,018
Wir spielen Hits aus Lautsprecherwagen.
Das ist heroisch von meinem Volk.

849
01:11:57,021 --> 01:12:00,028
Es muss schnell gehen.
Wie ein fauler Zahn.

850
01:12:01,006 --> 01:12:04,008
Erst wenn es draußen ist
der Schmerz verschwindet.

851
01:12:04,011 --> 01:12:07,028
Ich habe es schon gesagt
dass, als ich an die Macht kam –

852
01:12:08,006 --> 01:12:11,020
- dann erfolgte die Vernichtung der Juden
meine wichtigste Aufgabe.

853
01:12:11,023 --> 01:12:16,020
Ich schicke die Juden nach Osten
und befiehlt die Ausrottung aller Juden.

854
01:12:16,023 --> 01:12:20,025
Es ist eine Ehre
aber schwierige Aufgabe.

855
01:12:20,028 --> 01:12:27,009
Wir schießen täglich mehrere Tausend, aber nur wann
eine halbe Million vor Jahresende.

856
01:12:28,009 --> 01:12:32,030
Deshalb suchen wir nach neuen Möglichkeiten.
In den Irrenanstalten haben wir Gas verwendet.

857
01:12:33,008 --> 01:12:36,022
Es könnte die Zukunft sein.

858
01:12:36,025 --> 01:12:39,024
Nutzen Sie alle Mittel.

859
01:12:39,027 --> 01:12:46,013
Unschuldige Kreaturen wie Hirsche und Hasen
muss das Leben lassen, damit keine Verletzungen entstehen.

860
01:12:46,016 --> 01:12:51,009
Juden sind eine kriminelle Rasse und Schuld
Im Weltkrieg starben zwei Millionen.

861
01:12:51,012 --> 01:12:55,023
Und jetzt mehrere Hunderttausend.
Sag nicht, dass ich es nicht kann.

862
01:12:57,017 --> 01:13:01,016
Seit einigen Monaten ist uns das nicht mehr gelungen
Geben Sie militärische Details.

863
01:13:01,019 --> 01:13:05,014
INTERNATIONALE PRESSEKONFERENZ
Jetzt kann ich die Katze aus dem Sack lassen.

864
01:13:05,017 --> 01:13:08,030
Nach jüngsten Siegen
daran kann kein Zweifel bestehen -

865
01:13:09,008 --> 01:13:11,028
- dass die sowjetische Front gebrochen ist.

866
01:13:11,031 --> 01:13:15,026
So ist der Traum der Engländer
über den Ausbruch eines Zweifrontenkrieges.

867
01:13:17,018 --> 01:13:22,021
Das Militär der Sowjetunion ist dahinter
kraftvolle Schläge werden aus dem Spiel gebracht.

868
01:13:22,024 --> 01:13:25,028
Der Feind im Osten ist geschlagen und besiegt.

869
01:13:25,031 --> 01:13:27,024
Heil Hitler, Doktor.

870
01:13:27,027 --> 01:13:33,014
Dietrich hat keinen Kreislauf im Kopf.
Es war der größte Propagandafehler des Krieges.

871
01:13:33,017 --> 01:13:38,015
Mit den harten Kämpfen an der Front
Die Soldaten müssen nicht reden.

872
01:13:38,018 --> 01:13:42,020
Wir stehen bis zum Hals im Dreck.
Im wahrsten Sinne des Wortes.

873
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
Ja.

874
01:13:44,028 --> 01:13:47,016
Die Menschen wissen bereits von den Verlusten.

875
01:13:47,019 --> 01:13:52,031
Dietrichs Aussage ist eine Katastrophe.
Propaganda muss realistisch sein.

876
01:13:53,009 --> 01:13:55,007
Der Kampfgeist ist gesunken.

877
01:13:55,010 --> 01:13:59,029
Der Krieg wird länger dauern als geplant.
Machen Sie es so.

878
01:14:00,007 --> 01:14:05,016
Das Weltjudentum befindet sich im Krieg mit uns.
Wenn der Krieg heftiger wird, ist es die Schuld des Juden.

879
01:14:05,019 --> 01:14:08,021
Es ist ein Kampf ums Dasein.

880
01:14:08,024 --> 01:14:13,014
Ja. Das werde ich der Weltpresse bekannt geben.

881
01:14:13,017 --> 01:14:18,014
Es wird wie unser Feind aussehen
zieht auf der Seite der Juden in den Krieg.

882
01:14:18,017 --> 01:14:21,028
Es sät Zwietracht.
Und dann informiere ich das deutsche Volk.

883
01:14:23,024 --> 01:14:27,025
Darüber hinaus werde ich ein jüdisches Emblem einführen.

884
01:14:29,010 --> 01:14:31,021
Juden haben hier nichts zu tun.

885
01:14:32,025 --> 01:14:36,023
Jeder, der den Judenstern trägt –

886
01:14:36,026 --> 01:14:41,012
- wird somit als Volksfeind abgestempelt.

887
01:14:41,015 --> 01:14:45,031
Diejenigen, die sich mit ihnen befassen,
gehört ihnen –

888
01:14:46,009 --> 01:14:48,028
- und muss als Jude behandelt werden.

889
01:14:48,031 --> 01:14:51,023
Es ist beschämend!

890
01:14:53,016 --> 01:14:56,020
Vater, ihr kleinen Kadetten,
wir stehen hier marschiert.

891
01:14:56,023 --> 01:15:00,022
Wie Sie wahrscheinlich schon vermutet haben,
ist es zu gratulieren.

892
01:15:00,025 --> 01:15:04,027
Lichter und Fahnen und Lebkuchen,
weil du Geburtstag hast.

893
01:15:04,030 --> 01:15:09,019
Mein Mann ist mein bester Freund...

894
01:15:56,028 --> 01:16:01,032
Ihr Kinder und Rühmann habt mich so glücklich gemacht
mit deinen tollen Filmen. Vielen Dank.

895
01:16:02,010 --> 01:16:03,029
Danke schön.

896
01:16:10,027 --> 01:16:13,011
Gottschalk beging Selbstmord.

897
01:16:13,014 --> 01:16:15,027
Mit Frau und Kind.

898
01:16:20,029 --> 01:16:23,011
Mistschwein.

899
01:16:24,027 --> 01:16:26,028
Kinder töten.

900
01:16:28,031 --> 01:16:32,014
Abschaum.
Den Menschen darf nichts gesagt werden.

901
01:16:32,017 --> 01:16:36,012
Sie lernen viel kennen.
Zur Beerdigung kommen Filmteams.

902
01:16:37,021 --> 01:16:41,032
Der Judenstern erregt Mitleid.
Das klärt die Abschiebungen.

903
01:16:42,010 --> 01:16:45,022
Die deutschen Kulturtipps sind einige Misttiere.

904
01:16:45,025 --> 01:16:49,019
Plötzlich kommt die Oberschicht
Mitleid mit den Juden.

905
01:16:49,022 --> 01:16:52,014
Typisch deutsch.

906
01:16:52,017 --> 01:16:56,028
Die Juden müssen einfach eine Schlampe schicken
mit Judenstern zum Kurfürstendamm -

907
01:16:56,031 --> 01:17:01,015
- und sofort vergisst der Deutsche,
was die Juden uns angetan haben.

908
01:17:01,018 --> 01:17:04,015
Ich werde ständig um Hilfe gebeten.

909
01:17:04,018 --> 01:17:10,024
Ein alter Freund aus dem Internat
bat um Hilfe für ihre Tochter. Sie sind Juden.

910
01:17:10,027 --> 01:17:13,033
Und was hast du geantwortet?

911
01:17:14,011 --> 01:17:19,011
Sie benutzte nicht den Vornamen Sarah.
Also habe ich sie gemeldet.

912
01:17:36,215 --> 01:17:40,234
Solche Bilder aus dem Warschauer Ghetto
Mögen die Menschen es nie sehen.

913
01:17:41,212 --> 01:17:45,217
Wir verlangen viel von den Menschen und geben ihnen
also mehr Unterhaltung -

914
01:17:45,220 --> 01:17:49,225
- im Rundfunk und Film,
Denn gute Laune ist im Krieg wichtig.

915
01:17:51,229 --> 01:17:56,233
Wir werden den Anteil erhöhen
der Unterhaltungsfilme auf 80 %.

916
01:17:57,211 --> 01:18:00,218
Aber im Wochenrückblick gehen wir darauf ein.

917
01:18:00,221 --> 01:18:03,220
Wir brauchen spektakuläre Kriegsaufnahmen.

918
01:18:03,223 --> 01:18:07,233
Deshalb werden wir uns auch verstärken
meine Propagandafirmen.

919
01:18:08,211 --> 01:18:12,215
Zuvor saßen die Journalisten dahinter
die kämpfende Truppe.

920
01:18:12,218 --> 01:18:18,212
Aber mein Propagandist ist ein Soldat,
der Bilder direkt von vorne sendet.

921
01:18:18,215 --> 01:18:22,221
Wir brauchen Kreativität.
Hippler, zeigen Sie die Beispiele.

922
01:18:23,214 --> 01:18:25,234
Bitte, Herr Propagandaminister.

923
01:18:27,224 --> 01:18:30,233
Sie sehen brennende Ölbohrtürme.

924
01:18:31,211 --> 01:18:35,221
Aber in Wirklichkeit sind es nur Modelle.

925
01:18:35,235 --> 01:18:39,221
An unserer Front in Afrika ist es so heiß -

926
01:18:39,224 --> 01:18:43,233
- dass man tatsächlich Eier spiegeln kann
auf einem Panzer.

927
01:18:45,228 --> 01:18:50,215
Und hier sehen Sie das jetzt
Und dann ist eine helfende Hand gefragt.

928
01:18:52,221 --> 01:18:55,234
Hier überqueren Panzer einen Fluss.

929
01:19:01,233 --> 01:19:04,229
Und so entstanden die Aufnahmen.

930
01:19:06,221 --> 01:19:08,235
Genial.

931
01:19:09,233 --> 01:19:13,212
Sie müssen alle Chancen nutzen.

932
01:19:13,215 --> 01:19:16,215
im Augenblick,
wo unsere Soldaten in Stalingrad kämpfen.

933
01:19:16,218 --> 01:19:19,233
zu Weihnachten,
wo Menschen ihre Herzen wärmen -

934
01:19:20,211 --> 01:19:25,221
- verbindet unsere Radiosender-Soldaten
von allen Fronten mit dem Haus.

935
01:19:25,224 --> 01:19:28,230
Mit ihren Frauen, Müttern und Kindern.

936
01:19:28,233 --> 01:19:32,219
... hier ist Stalingrad
und die Front an der Wolga ...

937
01:19:32,222 --> 01:19:35,232
Wir bringen sie zusammen
in allen Ecken des Königreichs -

938
01:19:35,235 --> 01:19:39,220
- das ist größer als je zuvor.

939
01:19:39,223 --> 01:19:43,230
Es liegt an der Grenze unserer Möglichkeiten.
5000 Kilometer Funkkabel -

940
01:19:43,233 --> 01:19:47,223
- und 100 Millionen Zuhörer
für eine Direktübertragung.

941
01:19:47,226 --> 01:19:52,222
Nutzen Sie Ihre Fantasie.
Egal, ob der Soldat aus Stalingrad spricht.

942
01:19:52,225 --> 01:19:55,226
Er könnte in Charkiw oder im Studio sein.

943
01:19:55,229 --> 01:19:59,216
Und notieren Sie es im Voraus.
Der Effekt steht im Vordergrund.

944
01:19:59,235 --> 01:20:03,215
Wir bitten Sie, Genossen -

945
01:20:03,218 --> 01:20:08,212
- dem Schönen mitsingen,
altes deutsches Weihnachtslied „Frohe Weihnachten“.

946
01:20:08,215 --> 01:20:10,215
Alles zusammen.

947
01:20:10,235 --> 01:20:13,228
Frohe Weihnachten.

948
01:20:15,220 --> 01:20:19,236
Frohe Weihnachten...

949
01:20:22,223 --> 01:20:26,220
... der spontane Wunsch der Kameraden.

950
01:20:26,223 --> 01:20:31,226
Von der fernen Küste endet das Schwarze Meer
jeder stellt sich auf.

951
01:20:31,229 --> 01:20:35,230
Jetzt singen sie auch am Arktischen Ozean und in Finnland.

952
01:20:35,233 --> 01:20:39,219
Und jetzt singen sie im Kriegsgebiet von Rschew.

953
01:20:41,226 --> 01:20:45,228
Und jetzt ist Schluss
alle anderen Stationen zu.

954
01:20:45,231 --> 01:20:48,234
Leningrad, Stalingrad.

955
01:20:49,212 --> 01:20:52,217
Und jetzt kommt auch Frankreich mit.

956
01:20:53,224 --> 01:20:56,225
TODESURTEILE

957
01:20:56,228 --> 01:20:58,228
Und jetzt singt Afrika.

958
01:20:58,231 --> 01:21:01,221
Und jetzt singen alle mit.

959
01:21:01,224 --> 01:21:06,232
In diesem Moment singen alle mit
auf unserem schönen Weihnachtslied...

960
01:21:17,219 --> 01:21:22,229
Die Situation ist schrecklich. Unsere Kameraden
Ungarn, Rumänien und Italien lassen uns im Stich.

961
01:21:22,232 --> 01:21:26,231
200.000 Soldaten
ist in Stalingrad gefangen.

962
01:21:26,234 --> 01:21:29,234
Ich habe alle Fluchtversuche verboten.

963
01:21:29,237 --> 01:21:35,229
- Wir müssen den Menschen die Wahrheit sagen.
- Die Luftwaffenführung hat ihr Wort nicht gehalten.

964
01:21:35,232 --> 01:21:39,235
Göring hat es mal wieder zu voll genommen.

965
01:21:40,213 --> 01:21:41,233
Ja.

966
01:21:43,221 --> 01:21:45,223
Anruf aus Stalingrad.

967
01:21:47,232 --> 01:21:49,220
Ja?

968
01:22:01,223 --> 01:22:04,221
Die Russen sind durchgebrochen
unsere Verteidigungslinie.

969
01:22:06,221 --> 01:22:09,234
Unsere Soldaten sind nicht mehr kampffähig.

970
01:22:11,216 --> 01:22:15,232
- Wir müssen den Menschen die Wahrheit sagen.
- Erst wenn Stalingrad verloren ist.

971
01:22:18,233 --> 01:22:22,220
Dann mache ich daraus einen Heldenvierzeiler.

972
01:22:22,223 --> 01:22:27,226
Im Radio spielen wir nur Trauermusik.
Wir führen drei Gedenktage ein.

973
01:22:27,229 --> 01:22:30,227
Alle Zeitungen müssen mit Trauer veröffentlicht werden.

974
01:22:30,230 --> 01:22:35,230
Stalingrad muss den Wendepunkt markieren
für unsere Kriegsanstrengungen.

975
01:22:36,227 --> 01:22:38,232
Jetzt müssen wir einen totalen Krieg haben.

976
01:22:38,235 --> 01:22:44,216
Arbeitsdienst für alle Frauen.
Stoppt die Nichtkriegsindustrie.

977
01:22:44,219 --> 01:22:48,236
Das gesamte zivile Leben
muss auf den Krieg eingestellt werden.

978
01:22:49,231 --> 01:22:53,232
So kann ich dich aufmuntern
zwei Millionen neue Soldaten.

979
01:22:56,217 --> 01:23:00,225
Ich habe Ihr Memorandum gelesen.
Und ich stimme dir zu.

980
01:23:02,226 --> 01:23:06,231
Ich gebe Lammers, Keitel
und die Bormann-Aufgabe.

981
01:23:06,234 --> 01:23:10,232
- Nun...
- Ich möchte Sie nicht mit dieser Aufgabe belasten.

982
01:23:10,235 --> 01:23:14,221
Aber Sie müssen dem Ausschuss folgen
als seine treibende Kraft.

983
01:23:18,224 --> 01:23:21,217
Am 3. Februar 1943

984
01:23:37,215 --> 01:23:40,224
Er ist an mir vorbeigegangen.

985
01:23:40,227 --> 01:23:43,214
Aber ich finde mich darin nicht wieder.

986
01:23:44,237 --> 01:23:49,222
Stalingrad ist meine Chance
die Nummer zwei im Königreich zu werden.

987
01:23:49,225 --> 01:23:52,230
Ich werde die Katastrophe verwandeln -

988
01:23:52,233 --> 01:23:56,219
- zu einem großen Notruf für den Krieg.

989
01:23:56,222 --> 01:23:57,238
Fangen wir an.

990
01:23:58,216 --> 01:24:02,225
Schalten Sie die traurige Musik aus
und die Sekretärinnen einschalten.

991
01:24:05,239 --> 01:24:08,223
Komm schon, meine Damen.

992
01:24:09,227 --> 01:24:12,216
Guten Tag.

993
01:24:12,219 --> 01:24:13,236
Hier und hier.

994
01:24:13,239 --> 01:24:15,227
Platz nehmen.

995
01:24:19,217 --> 01:24:20,237
Sportpalast.

996
01:24:21,233 --> 01:24:26,220
Es muss nackt erscheinen
als evangelische Kirche.

997
01:24:26,223 --> 01:24:30,236
An den Wänden dürfen nur unsere sein
Bewegungsregisterkarten und ein Banner:

998
01:24:30,239 --> 01:24:34,217
„Totaler Krieg, der kürzeste Krieg“.

999
01:24:34,220 --> 01:24:38,218
Wir machen das Ganze zu einem Referendum.

1000
01:24:38,221 --> 01:24:42,217
Das Repräsentativste
Teile der Nation müssen anwesend sein.

1001
01:24:42,220 --> 01:24:46,219
Nur die zuverlässigsten Leute. Schreiben Sie ...

1002
01:24:46,222 --> 01:24:50,223
Vor mir sitzen Reihe für Reihe
verwundete Deutsche...

1003
01:24:50,226 --> 01:24:54,238
... von der Ostfront,
darunter sehe ich etwa 50 -

1004
01:24:55,216 --> 01:24:58,227
- verziert mit Egeløv und dem Ritterkreuz.

1005
01:24:59,218 --> 01:25:01,228
Hinter ihnen ragt eine Gruppe auf –

1006
01:25:01,231 --> 01:25:05,233
- von Männern und Frauen
aus der Rüstungsindustrie.

1007
01:25:05,236 --> 01:25:09,230
Soldaten der Bundeswehr.
Ärzte, Forscher, Künstler.

1008
01:25:09,233 --> 01:25:14,229
Meine Rede muss überall verbreitet werden.
Natürlich im Sportpalast.

1009
01:25:14,232 --> 01:25:18,233
Aber auch im Radio, in Zeitungen
und natürlich der Wochenrückblick.

1010
01:25:18,236 --> 01:25:23,231
Die Presse ist vorbereitet. Alle Zeitungen
Drücken Sie die Rede gemäß Ihren Anweisungen.

1011
01:25:24,224 --> 01:25:28,231
Ich werde mit einer Laudatio beginnen –

1012
01:25:28,234 --> 01:25:31,240
- über die Gefallenen von Stalingrad.

1013
01:25:32,218 --> 01:25:35,219
Direkt aus dem Herzen und mit heiligem Ernst.

1014
01:25:35,222 --> 01:25:38,237
Wir müssen den Menschen klar machen,
dass der Westen untergehen wird -

1015
01:25:38,240 --> 01:25:41,224
- wenn wir jetzt nicht handeln.

1016
01:25:43,220 --> 01:25:45,224
Als Highlight...

1017
01:25:46,231 --> 01:25:49,230
... Ich möchte den Leuten zehn Fragen stellen.

1018
01:25:50,227 --> 01:25:55,224
- Zehn wie die Gebote in der Bibel.
- Was ist, wenn sie nicht begeistert Ja sagen?

1019
01:25:55,227 --> 01:25:59,234
Ich rede erst seit einer Stunde.
Ich könnte sie dazu bringen, auf Bäume zu klettern.

1020
01:25:59,237 --> 01:26:04,218
Helga, Hilde, ihr müsst kommen
morgen im Sportpalast.

1021
01:26:04,221 --> 01:26:07,219
Ihr Vater wird eine historische Rede halten.

1022
01:26:07,222 --> 01:26:09,224
Morgen möchte ich alle fragen:

1023
01:26:09,227 --> 01:26:14,224
Sind Sie bereit, zusammen mit dem Fahrer
als Phalanx des Vaterlandes...

1024
01:26:14,227 --> 01:26:16,239
... hinter der kämpfenden Abwehrtruppe ...

1025
01:26:17,217 --> 01:26:19,239
... wild und entschlossen weiterzumachen ...

1026
01:26:20,217 --> 01:26:22,223
... und von allen unangefochten ...

1027
01:26:22,226 --> 01:26:26,227
...die Wendungen des Schicksals,
bis wir den Sieg in der Hand haben?

1028
01:26:26,230 --> 01:26:27,234
Ja!

1029
01:26:30,228 --> 01:26:33,222
Ich möchte die Menge verrückt machen.

1030
01:26:34,223 --> 01:26:36,223
Ich möchte in allen Registern spielen.

1031
01:26:36,226 --> 01:26:38,235
Lass meine Stimme vorbei.

1032
01:26:38,238 --> 01:26:42,234
Führen Sie das gesamte emotionale Register durch
und dann wieder stumm schalten.

1033
01:26:44,222 --> 01:26:47,222
Schreiben Sie: „Ich bitte Sie…“

1034
01:26:47,225 --> 01:26:52,224
Sind Sie entschlossen, dem Führer zu folgen?
im Kampf um den Sieg -

1035
01:26:52,227 --> 01:26:57,227
- durch dick und dünn
und unter schwersten persönlichen Belastungen?

1036
01:26:57,230 --> 01:27:00,218
- Und dann lautet die Antwort:
- Ja!

1037
01:27:00,221 --> 01:27:03,240
- Und dann schreien sie alle:
- Fahrer, Kommandant. Wir folgen Ihnen.

1038
01:27:04,218 --> 01:27:07,233
- Viel höher.
- Fahrer, Kommandant. Wir folgen Ihnen.

1039
01:27:08,233 --> 01:27:12,228
Anführer, Kommandant. Wir folgen Ihnen.

1040
01:27:12,231 --> 01:27:15,238
Nehmen Sie den Stimmchor im Voraus auf
und verstärkt abspielen.

1041
01:27:16,238 --> 01:27:18,233
Das radikalste...

1042
01:27:18,236 --> 01:27:21,237
Das Radikalste ist gerade radikal -

1043
01:27:21,240 --> 01:27:27,231
- und das Totalste ist genau das
insgesamt genug, um zum Sieg zu führen.

1044
01:27:27,234 --> 01:27:30,239
Naumann, ich habe eine kleine Idee.

1045
01:27:31,217 --> 01:27:34,217
Hören Sie zu und schauen Sie, ob Ihnen etwas auffällt.

1046
01:27:34,220 --> 01:27:37,226
Die jüdische Bedrohung werden wir bei Bedarf -

1047
01:27:37,229 --> 01:27:40,239
- mit total
und totale Vernichtung...

1048
01:27:41,238 --> 01:27:45,221
... Ausgrenzung ... Kampf.

1049
01:27:49,236 --> 01:27:54,235
- Es kann seine Wirkung haben.
- Im Sportpalast spreche ich nur für mich.

1050
01:27:54,238 --> 01:27:57,235
Wir lassen es in Zeitungen und Wochenkritiken weg.

1051
01:27:57,238 --> 01:28:03,236
... ggf. mit Tiefentladung...
Ausschluss des Judentums.

1052
01:28:06,228 --> 01:28:08,227
Und dann...

1053
01:28:08,230 --> 01:28:11,225
... Ich stelle die entscheidende Frage.

1054
01:28:13,231 --> 01:28:15,241
Ich frage dich:

1055
01:28:16,219 --> 01:28:18,229
Willst du den totalen Krieg?

1056
01:28:18,232 --> 01:28:21,232
Willst du den totalen Krieg?

1057
01:28:21,235 --> 01:28:22,238
Ja!

1058
01:28:22,241 --> 01:28:26,239
Möchten Sie es bei Bedarf?
noch totaler und radikaler -

1059
01:28:26,242 --> 01:28:30,236
- als wir überhaupt
Können wir uns das heute vorstellen?

1060
01:28:30,239 --> 01:28:34,234
Und deshalb lautet der Slogan von nun an:

1061
01:28:34,237 --> 01:28:37,225
Nun, Leute, steht auf!

1062
01:28:37,228 --> 01:28:40,228
Und, Sturm, brich los!

1063
01:28:40,231 --> 01:28:43,240
Nun, Leute, steht auf!

1064
01:28:44,218 --> 01:28:45,241
Und, Sturm, brich los!

1065
01:28:57,242 --> 01:29:00,241
Danke. Vielen Dank.

1066
01:29:01,219 --> 01:29:03,238
- Vielen Dank.
- Gut gemacht.

1067
01:29:04,238 --> 01:29:09,242
Diese Rede wird in die Geschichte eingehen
als wichtigste Rede des Krieges.

1068
01:29:10,220 --> 01:29:13,235
Sie haben gesehen, dass die Leute reagiert haben
auf die kleinsten Nuancen?

1069
01:29:13,238 --> 01:29:16,229
Das bestgebildete politische Publikum.

1070
01:29:16,232 --> 01:29:21,239
Ich hätte sie machen können
aus dem dritten Stock des Columbushauses zu springen.

1071
01:29:23,222 --> 01:29:26,221
Hannibal, Cäsar
und Napoleon ist im Himmel.

1072
01:29:26,224 --> 01:29:30,226
Hannibal sagt:
„Wenn ich nur Stukas in Italien hätte.“

1073
01:29:30,229 --> 01:29:34,239
Und Caesar sagt: „Wenn ich es nur getan hätte
Panzer in Deutschland.

1074
01:29:34,242 --> 01:29:38,237
Dann sagte Napoleon:
„Wenn ich nur Goebbels hätte –

1075
01:29:38,240 --> 01:29:42,237
- Damals wusste heute niemand,
dass ich bei Waterloo verloren habe.

1076
01:29:44,240 --> 01:29:47,235
Ich habe eine Nachricht vom Fahrer.

1077
01:29:47,238 --> 01:29:52,231
Er nennt die Rede eins
Propagandistisches Meisterwerk erster Güte.

1078
01:29:52,234 --> 01:29:57,230
- Ein Hoch auf unseren Arzt.
- Vielen Dank.

1079
01:29:57,233 --> 01:30:00,223
... und mein Arzt an meiner Seite.

1080
01:30:00,226 --> 01:30:04,232
Herzlichen Glückwunsch. Ihre Rede war ein Zufall.

1081
01:30:07,222 --> 01:30:08,238
Vielen Dank.

1082
01:30:08,241 --> 01:30:12,228
Hast du es gesehen?
Tolle Kommentare überall.

1083
01:30:12,231 --> 01:30:17,242
Es gibt aber auch kritische Kommentare.
Wie heißt es in den Industriegebieten?

1084
01:30:18,220 --> 01:30:21,240
„Tommy, flieg vorbei.
Wir sind in derselben Branche tätig.

1085
01:30:21,243 --> 01:30:25,221
„Geh weiter nach Berlin,
wo alle „Ja“ zum Krieg sagten.

1086
01:30:25,224 --> 01:30:28,221
Sie haben alle Beschwerdeführer gesammelt.

1087
01:30:29,229 --> 01:30:35,219
Das Problem ist vielmehr, warum die Luftwaffe
Lassen Sie die Bomber nach Berlin durch.

1088
01:30:35,222 --> 01:30:38,241
Die Überlegenheit des Feindes ist zu groß.
Jeder hat sie unterschätzt.

1089
01:30:39,219 --> 01:30:43,232
Deshalb brauchen wir
radikales Mittel zum totalen Krieg.

1090
01:30:43,235 --> 01:30:48,230
- Uns fehlt Material zur Aufrüstung.
- Daran arbeitet der Ausschuss.

1091
01:30:48,233 --> 01:30:55,229
Überall liegt Kies in den Maschinen.
Ihr Lieblingsrestaurant Horcher -

1092
01:30:55,232 --> 01:30:59,241
- immer noch offen, wenn auch wütende Bürger
haben ihre Fenster zerbrochen.

1093
01:30:59,244 --> 01:31:04,220
- Ich frage mich, wer daran schuld ist?
- Ich entschuldige mich dafür.

1094
01:31:04,223 --> 01:31:08,235
Weißt du, was die Leute sagen?
„Wann wird der Krieg vorbei sein?“

1095
01:31:08,238 --> 01:31:12,236
„Wenn Göring in die Hose von Goebbels passt.“

1096
01:31:17,236 --> 01:31:22,243
Ich habe meine Haushälterin entlassen,
damit sie an die Front gelangen konnten.

1097
01:31:23,221 --> 01:31:29,221
Und was werde ich von Helldorff hören?
Dass die Parteiführer Luxusgüter horten.

1098
01:31:29,224 --> 01:31:32,233
Helldorff sollte seine eigene Tür fegen.

1099
01:31:33,238 --> 01:31:37,220
Der Krieg hat eine Wendung genommen.

1100
01:31:37,223 --> 01:31:42,239
Und wir können nicht einmal
Pferderennen und Casinos verbieten.

1101
01:31:42,242 --> 01:31:45,240
Wir dürfen nicht so drastische Schritte unternehmen.

1102
01:31:47,222 --> 01:31:51,240
Zum Beispiel ein Verbot des Bierbrauens
würde in Bayern psychologische Folgen haben.

1103
01:31:51,243 --> 01:31:56,223
Ich weiß, dass du schließt
von zu bayerischer Mentalität.

1104
01:31:57,231 --> 01:32:02,237
Wir dürfen die Frau auch nicht zum Feind haben.
Sie braucht ihre Schönheitspflege.

1105
01:32:02,240 --> 01:32:06,231
Sie sind auch keine Unbekannten
for female beauty.

1106
01:32:06,234 --> 01:32:10,232
In England arbeiten viel mehr Frauen
for the war effort.

1107
01:32:10,235 --> 01:32:14,228
Meine Herren,
Wir führen bereits einen totalen Krieg.

1108
01:32:14,231 --> 01:32:17,245
Ein Rassenkrieg mit dem Ziel, die Juden auszurotten.

1109
01:32:21,242 --> 01:32:26,232
Die ausländischen Zeitungen schreiben
immer mehr über ... Gräueltaten.

1110
01:32:28,223 --> 01:32:31,235
- Wie reagiert die Propaganda darauf?
- Gar nicht.

1111
01:32:31,238 --> 01:32:36,242
Wir können nicht wirklich sagen, dass wir das nicht getan haben
erschossen 2,5 Millionen Juden, aber nur 2,3.

1112
01:32:36,245 --> 01:32:40,240
Wir haben so viel auf unserem Gewissen,
winken.

1113
01:32:40,243 --> 01:32:44,245
Das werde ich den SS-Kommandeuren mitteilen
und die Bezirksleiter.

1114
01:32:45,235 --> 01:32:47,244
Ich möchte mit den Generälen sprechen.

1115
01:32:48,222 --> 01:32:50,234
Hast du alle Brücken niedergebrannt -

1116
01:32:50,237 --> 01:32:54,243
- Du kämpfst heftiger als das,
das hat eine Escape-Option.

1117
01:32:55,241 --> 01:32:58,240
Und dann kann niemand sagen:
er wusste nichts.

1118
01:33:01,239 --> 01:33:03,237
Herren.

1119
01:33:03,240 --> 01:33:06,225
SS-Gruppenführer in der Tasche
Ich möchte mit dir reden -

1120
01:33:06,228 --> 01:33:09,235
- über ein sehr schwieriges Kapitel.

1121
01:33:09,238 --> 01:33:12,240
Wir können untereinander offen darüber reden.

1122
01:33:12,243 --> 01:33:18,226
Aber wir werden niemals an die Öffentlichkeit gehen
rede mehr darüber.

1123
01:33:19,239 --> 01:33:23,241
ORIGINALAUFNAHME VON HIMMLER
Ich spreche von der jüdischen Evakuierung.

1124
01:33:23,244 --> 01:33:27,232
Die Vernichtung des jüdischen Volkes.

1125
01:33:27,235 --> 01:33:31,230
Die Vernichtung des jüdischen Volkes.

1126
01:33:33,233 --> 01:33:38,242
Die meisten von euch wissen, was das bedeutet,
wenn es einen Haufen von 100 Leichen gibt.

1127
01:33:38,245 --> 01:33:42,234
Wenn es 500 oder 1000 sind.

1128
01:33:43,230 --> 01:33:46,237
Dass wir es geschafft haben, daran festzuhalten...

1129
01:33:48,239 --> 01:33:53,244
... und bis auf einen gewissen Menschen
Die Unbestimmtheit ist anständig geblieben -

1130
01:33:54,222 --> 01:33:56,237
- es hat uns verhärtet.

1131
01:33:57,244 --> 01:34:01,227
Dies wird nie aufgeschrieben.

1132
01:34:01,230 --> 01:34:05,222
Und niemals wird das glorreiche Kapitel kommen
in unserer Geschichte ist geschrieben.

1133
01:34:44,238 --> 01:34:48,225
REDE AN DIE MILITÄRFÜHRUNG
Durch die Entfernung der Juden –

1134
01:34:48,228 --> 01:34:54,224
- Ich habe Deutschland von dieser Möglichkeit befreit
einer Art revolutionärem Keimzellwachstum.

1135
01:34:55,227 --> 01:34:58,230
Aber hätte es nicht humaner gelöst werden können?

1136
01:34:58,233 --> 01:35:01,240
Wir befinden uns in einem Kampf auf Leben und Tod.

1137
01:35:01,243 --> 01:35:03,244
Wenn der Feind die Schlacht gewinnt...

1138
01:35:04,242 --> 01:35:08,223
... das deutsche Volk wird ausgerottet.

1139
01:35:47,224 --> 01:35:51,245
Die Frage war also:
„Was ist mit den Frauen und Kindern?“

1140
01:35:52,223 --> 01:35:54,240
Ansprache an Bezirksleiter in Posen

1141
01:35:54,243 --> 01:35:59,240
Auch hier habe ich mich entschieden
eine völlig klare Lösung zu finden.

1142
01:36:01,227 --> 01:36:04,236
Weil ich mich nicht dazu berechtigt fühlte –

1143
01:36:04,239 --> 01:36:08,233
- um die Männer auszurotten,
das heißt, sie töten zu lassen –

1144
01:36:08,236 --> 01:36:12,227
- und ihre Kinder erwachsen werden lassen -

1145
01:36:12,230 --> 01:36:15,239
- um sich an unseren Söhnen zu rächen
und Enkelkinder.

1146
01:36:15,242 --> 01:36:18,238
Es musste eine schwere Entscheidung getroffen werden.

1147
01:36:18,241 --> 01:36:21,245
Um dieses Volk vom Erdboden zu vertreiben.

1148
01:36:45,238 --> 01:36:48,239
Ich habe das für den Fahrer zusammengestellt.

1149
01:36:51,230 --> 01:36:54,242
Aber er wird es nicht sehen
mehrere Filme während des Krieges.

1150
01:37:00,227 --> 01:37:02,245
Die Briten haben Berlin bombardiert.

1151
01:37:04,234 --> 01:37:05,247
Tausende sind gestorben.

1152
01:37:06,225 --> 01:37:09,244
Was ist mit Schwanenwerder?
Die Kinder sind da.

1153
01:37:09,247 --> 01:37:12,234
Sie haben die Mitte getroffen.

1154
01:37:12,237 --> 01:37:14,244
Nicht am Stadtrand.

1155
01:37:14,247 --> 01:37:18,226
Ich werde die Kinder sofort nach Lanke schicken lassen.

1156
01:37:26,240 --> 01:37:28,248
Sie müssen die Konsequenzen tragen.

1157
01:37:29,227 --> 01:37:33,239
Die Generäle scheitern,
und Göring lebt nur in seiner Fantasiewelt.

1158
01:37:33,242 --> 01:37:36,240
Ich kann und will weder.

1159
01:37:38,228 --> 01:37:42,240
In Krisenzeiten ist der Feldmarschall eiskalt
und brutal wie kein anderer.

1160
01:37:42,243 --> 01:37:47,247
Nehmen Sie die Luftangriffe nicht zu ernst.
Die meisten Städte sind schlecht angelegt und von Motten zerfressen.

1161
01:37:48,240 --> 01:37:52,249
- Wir werden Platz für Neues haben.
- Ich werde 800.000 Berliner evakuieren lassen.

1162
01:37:54,237 --> 01:37:56,243
Aber ich flehe dich an, mein Führer.

1163
01:37:56,246 --> 01:37:59,242
- Sprich mit den Leuten.
- Das werde ich nach dem Sieg tun.

1164
01:38:02,228 --> 01:38:04,249
Es ist die elfte Stunde.

1165
01:38:05,227 --> 01:38:08,235
Wir müssen einen separaten Frieden haben.

1166
01:38:09,229 --> 01:38:14,232
- England und die USA werden uns bald überfallen.
- Wir treiben den Feind zurück ins Meer.

1167
01:38:14,235 --> 01:38:18,233
Unsere Ingenieure arbeiten
auf Hochdruck an der Wunderwaffe.

1168
01:38:18,236 --> 01:38:21,248
Es geht nicht darum
mein privater Ehrgeiz.

1169
01:38:22,226 --> 01:38:25,240
Aber ich kann es
eine Million Soldaten zu rekrutieren.

1170
01:38:25,243 --> 01:38:29,241
Wenn es ernster wird,
Ich greife zu besonderen Mitteln, aber nur dann.

1171
01:38:33,236 --> 01:38:36,226
Sie brauchen keinen Keitel.

1172
01:38:36,229 --> 01:38:39,238
Was Sie brauchen, ist ein Gneisenau.

1173
01:38:40,238 --> 01:38:46,248
1813 trat er in Kolberg auf
gegen die Franzosen in einer aussichtslosen Situation.

1174
01:38:47,248 --> 01:38:52,240
Aus diesem Material
Ich möchte den besten Film aller Zeiten machen.

1175
01:38:52,243 --> 01:38:56,248
Genial.
Das ist deine Stärke. Propaganda.

1176
01:38:57,226 --> 01:39:01,229
Harlan ist der richtige Regisseur
dieses Materials.

1177
01:39:01,232 --> 01:39:04,230
Bald haben 20 Millionen „Jøden Süss“ gesehen.

1178
01:39:04,233 --> 01:39:10,235
Ich habe Harlan dazu autorisiert
Hilfe bei der Armee, dem Staat und der Partei suchen.

1179
01:39:10,238 --> 01:39:15,244
Für diesen Propagandakrieg müssen wir uns einsetzen
Tausende Soldaten als Statisten.

1180
01:39:15,247 --> 01:39:18,239
Lassen Sie etwas für den echten Krieg übrig.

1181
01:39:18,242 --> 01:39:24,233
Zunächst arbeiteten wir als Propagandisten
für die Armee. Jetzt arbeitet die Armee für uns.

1182
01:39:25,229 --> 01:39:29,231
Das habe ich schon
der große Sprecher des Films im Kopf.

1183
01:39:29,234 --> 01:39:31,250
Lasst uns hören.

1184
01:39:32,228 --> 01:39:34,228
„Keine Liebe –

1185
01:39:34,231 --> 01:39:37,244
- ist so heilig wie
Liebe zum Vaterland.

1186
01:39:37,247 --> 01:39:41,239
Keine Freude ist so süß wie die Freude der Freiheit.

1187
01:39:41,242 --> 01:39:46,227
„Du weißt, was uns erwartet,
wenn wir auf dem Feld der Ehre nicht siegen.“

1188
01:39:46,243 --> 01:39:49,249
„Was für Opfer da sind
als vom Einzelnen verlangt wird ...“

1189
01:39:50,227 --> 01:39:52,245
... sie überwiegen nicht das, wofür wir kämpfen ...

1190
01:39:52,248 --> 01:39:54,250
„... für die wir uns durchsetzen müssen.“

1191
01:39:58,244 --> 01:40:02,244
„Ich schätze, es wird dir nicht schlechter gehen,
als deine Vorfahren waren?

1192
01:40:02,247 --> 01:40:04,250
„Wage es, ihnen ebenbürtig zu sein.“

1193
01:40:05,228 --> 01:40:09,230
„Sie haben ihr Beispiel.
Gehen Sie selbst ein Vorbild.“

1194
01:40:24,246 --> 01:40:27,243
Doktor, es ist alles kaputt.

1195
01:40:27,246 --> 01:40:33,237
Regierungsviertel, Gedächtniskirche,
Zoo. Tausende sind gestorben.

1196
01:40:33,240 --> 01:40:36,246
Bei allem, was wir tun, muss die Partei im Mittelpunkt stehen.

1197
01:40:36,249 --> 01:40:40,227
- Guten Tag.
- Guten Tag, Herr Minister.

1198
01:40:40,230 --> 01:40:45,246
Wir werden alles tun, um Ihnen zu helfen.
Zuerst müssen Sie Nahrung und Wasser haben.

1199
01:40:45,249 --> 01:40:49,232
Wenn sie verärgert sind,
dass die Häuser zerstört werden -

1200
01:40:49,235 --> 01:40:53,245
- Das gilt auch für den Fahrer nach dem Krieg
sechs Millionen neue Häuser bauen.

1201
01:40:54,238 --> 01:40:59,251
Wenn Sie hören, dass die Party ist
Angst vor der Front, dann sagen wir ihnen -

1202
01:41:00,229 --> 01:41:03,243
- dass 95 % aller HJ-Führer -

1203
01:41:03,246 --> 01:41:07,237
- und 68 % aller SA-Männer sind in der Bundeswehr.

1204
01:41:07,240 --> 01:41:10,251
Herr Minister, erlauben Sie mir zu fragen.

1205
01:41:11,229 --> 01:41:16,232
Glaubst du, das ist genug? Die Partei erntet Kritik.
Die Leute sagen, es kann nicht weitergehen.

1206
01:41:16,235 --> 01:41:19,240
Ich möchte eine Organisation gründen -

1207
01:41:19,243 --> 01:41:23,242
- dem entgegengewirkt werden muss
die Defätisten mit roher Gewalt:

1208
01:41:24,249 --> 01:41:27,239
Aktion B.

1209
01:41:27,242 --> 01:41:32,241
In Berlin lege ich ein
3000 Aktivisten in Dreiergruppen -

1210
01:41:32,244 --> 01:41:36,251
- gegen irgendjemanden,
wer auch nur den leisesten Wink gegen das Management von sich gibt ...

1211
01:41:37,229 --> 01:41:38,244
Was stellst du dir vor?

1212
01:41:39,251 --> 01:41:43,247
Herr Minister, ich habe wichtige Neuigkeiten
vom Hauptquartier des Fahrers.

1213
01:41:43,250 --> 01:41:46,244
Am 22. Juli 1944

1214
01:41:51,239 --> 01:41:54,238
- Wie geht es ihm?
- Leichte Verbrennungen.

1215
01:41:54,241 --> 01:41:59,249
Er freut sich, dass Sie in Berlin geblieben sind
und verkündete, dass er das Attentat überlebt habe.

1216
01:42:14,251 --> 01:42:17,252
Ich wurde weggeworfen.

1217
01:42:18,230 --> 01:42:20,252
Das Ganze stand in Flammen.

1218
01:42:21,230 --> 01:42:23,238
Ich habe versucht rauszukommen.

1219
01:42:25,235 --> 01:42:27,247
Keitel kam auf mich zu.

1220
01:42:27,250 --> 01:42:30,247
Warf sich weinend in meine Arme und schrie:

1221
01:42:30,250 --> 01:42:33,252
„Mein Anführer, Du lebst!“

1222
01:42:36,243 --> 01:42:39,244
Die Karte ist tot. Brandt auch.

1223
01:42:41,231 --> 01:42:44,229
Schmundt liegt im Sterben.

1224
01:42:44,232 --> 01:42:46,232
Sie waren die treuesten.

1225
01:42:46,252 --> 01:42:49,230
Hast du das gehört?

1226
01:42:49,233 --> 01:42:52,230
- Helldorff war auch da.
- Was?

1227
01:42:55,239 --> 01:42:57,242
Dieser Schurke.

1228
01:42:59,239 --> 01:43:04,231
Ich habe so oft seine Schulden bezahlt.
Ich werde sie hinrichten lassen. Alle.

1229
01:43:10,241 --> 01:43:13,247
Aber ich habe überlebt.

1230
01:43:15,235 --> 01:43:18,240
Providence hat meinen Auftrag bestätigt.

1231
01:43:18,243 --> 01:43:20,245
Sie arbeiten unter der Hand Gottes.

1232
01:43:20,248 --> 01:43:24,238
Das Schicksal hat dich dazu bestimmt
um unseren Fall zu Ende zu bringen.

1233
01:43:24,241 --> 01:43:26,249
Sie haben Recht, Doktor.

1234
01:43:26,252 --> 01:43:29,247
Es muss sich etwas Grundlegendes ändern.

1235
01:43:31,234 --> 01:43:37,247
Ich werde deinen Wunsch erfüllen und tun
Die an den Beauftragten für Kriegsanstrengungen.

1236
01:43:38,248 --> 01:43:41,242
Jetzt habe ich diktatorische Autorität.

1237
01:43:41,245 --> 01:43:44,238
Ich bin die Nummer eins nach dem Fahrer.

1238
01:43:44,241 --> 01:43:47,245
Jetzt wird sich niemand mehr trauen
gegen mich intrigieren.

1239
01:43:50,229 --> 01:43:53,249
Ich bin für den Nationalsozialismus.

1240
01:43:55,241 --> 01:43:59,239
So wie ich es während der Kampfzeit verstanden habe.

1241
01:44:00,251 --> 01:44:03,231
Was passiert heute -

1242
01:44:03,234 --> 01:44:05,244
- Ich kann nicht mehr applaudieren.

1243
01:44:05,247 --> 01:44:08,244
Wenn alles hoffnungslos ist -

1244
01:44:08,247 --> 01:44:13,242
- Jeder klammert sich fest
dem alleinigen fanatischen Willen.

1245
01:44:15,245 --> 01:44:19,242
Und es personifiziert
leider Goebbels.

1246
01:44:19,245 --> 01:44:22,240
Es ist widerlich zu sehen.

1247
01:44:23,252 --> 01:44:25,254
Als der heimtückische Zwerg ...

1248
01:44:26,232 --> 01:44:33,231
... taucht auf, die Leute strömen herbei und tun so
Beeindrucken Sie mit Händeschütteln oder Autogrammen.

1249
01:44:36,244 --> 01:44:42,234
Nicht einmal der Verbrecher Stauffenberg
ist genauso verabscheuungswürdig wie Helldorff.

1250
01:44:42,237 --> 01:44:44,239
Wir haben ihm jeden Vorteil verschafft.

1251
01:44:44,242 --> 01:44:47,250
Ich habe es erfunden
etwas Besonderes für Helldorff.

1252
01:44:47,253 --> 01:44:51,243
Er wird drei Hinrichtungen erleben,
bevor er an der Reihe ist.

1253
01:44:51,246 --> 01:44:54,236
Zeig mir den Film. Ich möchte alles sehen.

1254
01:45:20,248 --> 01:45:22,242
Ja.

1255
01:45:22,245 --> 01:45:24,231
Der Fahrer ist da.

1256
01:45:29,235 --> 01:45:31,240
Mein Fahrer.

1257
01:45:31,243 --> 01:45:34,247
Wir fühlen uns geehrt, dass Sie gekommen sind.

1258
01:45:34,250 --> 01:45:37,238
Sie sehen wunderbar aus, Magda.

1259
01:45:37,241 --> 01:45:43,237
Tut mir leid, dass ich nichts Besseres bekommen habe.
Ihr Mann hat die Floristen geschlossen.

1260
01:45:47,236 --> 01:45:51,244
Wir freuen uns
dass du gekommen bist, Onkel Fører.

1261
01:45:51,247 --> 01:45:54,233
Meine Familie.

1262
01:45:54,236 --> 01:45:57,250
Die Mädchen sind echte Damen.

1263
01:45:57,253 --> 01:46:00,248
Hedda, elegant wie ihre Mutter.

1264
01:46:01,245 --> 01:46:05,251
Helmut, du bist doch mittlerweile ein ziemlich junger Mann, oder?

1265
01:46:07,237 --> 01:46:10,234
Er hat einfach Stil über den Krieg geschrieben.

1266
01:46:10,237 --> 01:46:13,250
Helmut,
Möchtest du dem Fahrer nicht ein wenig vorlesen?

1267
01:46:15,246 --> 01:46:18,247
„Die Juden haben uns den Krieg aufgezwungen.“

1268
01:46:18,250 --> 01:46:23,246
„Da das deutsche Volk zu wenig Platz hat,
Mögen wir im Osten mehr Lebensraum haben.“

1269
01:46:23,249 --> 01:46:27,241
- Du hast dich nach Vater abgemeldet.
- Nein, umgekehrt.

1270
01:46:28,245 --> 01:46:31,254
Was für ein Junge.
Was wissen Sie sonst noch über den Krieg?

1271
01:46:32,232 --> 01:46:36,253
Das deutsche Volk
hat noch nie einen Zweifrontenkrieg gewonnen.

1272
01:46:44,235 --> 01:46:47,234
Aber es wird niemals aufgeben.

1273
01:46:47,237 --> 01:46:49,233
Niemals.

1274
01:46:58,241 --> 01:46:59,245
Mein Fahrer.

1275
01:47:03,242 --> 01:47:07,251
Es ist ein Zeichen von Schwäche
Kontakt zu Stalin aufnehmen, Doktor.

1276
01:47:11,247 --> 01:47:13,250
Der Feind weiß, dass wir schwach sind.

1277
01:47:13,253 --> 01:47:18,243
Wenn die Menschen zu schwach sind, haben sie es verdient
sein Untergang und sollte ausgelöscht werden.

1278
01:47:18,246 --> 01:47:22,253
Ich werde das Fundament zerstören
sein einfachstes Überleben.

1279
01:47:26,253 --> 01:47:30,253
Jetzt müssen wir alles zusammenkratzen,
was wir haben. Sogar Frauen.

1280
01:47:30,256 --> 01:47:35,251
Viele Frauen melden sich zum Kampf an.
Wenn wir sie in der zweiten Zeile platzieren -

1281
01:47:35,254 --> 01:47:38,242
- dann laufen die Männer nicht mehr weg.

1282
01:47:40,253 --> 01:47:46,250
Ich kenne das Wort „Kapitulation“ nicht.
Ich habe mich von unten nach oben gearbeitet.

1283
01:47:48,232 --> 01:47:53,236
Ich habe seit über viereinhalb Jahren
von der Außenwelt abgeschnitten worden.

1284
01:47:58,242 --> 01:48:02,239
Ich war nicht im Theater
zu einem Konzert gehen oder einen Film schauen.

1285
01:48:02,242 --> 01:48:04,254
Ich lebe nur für den Kampf.

1286
01:48:05,232 --> 01:48:08,256
Und nur mit meinem eisernen Willen kann es gewonnen werden.

1287
01:48:11,242 --> 01:48:13,255
Wir stehen hinter Ihnen, was auch immer passiert.

1288
01:48:15,245 --> 01:48:18,239
Ich werde dem deutschen Volk schenken –

1289
01:48:18,242 --> 01:48:20,249
- ein großartiger Sieg.

1290
01:48:20,252 --> 01:48:23,257
- Und ich möchte im Radio sprechen.
- Endlich.

1291
01:48:24,235 --> 01:48:28,241
Viel zu lange musste ich es tun
Verzichte auf meine stärkste Waffe.

1292
01:48:28,244 --> 01:48:31,244
Ich danke Ihnen für Ihre Entscheidung.

1293
01:48:31,247 --> 01:48:34,248
Derjenige, der seine Tabelle erstellt ...

1294
01:48:35,257 --> 01:48:39,240
...er erringt meist den Sieg.
Wir geben nicht auf.

1295
01:48:39,243 --> 01:48:42,257
Besser darunter begraben
Schutt als kapitulieren.

1296
01:48:43,251 --> 01:48:49,248
Besser unter Schutt begraben
als kapitulieren. Wir geben nicht auf.

1297
01:48:49,251 --> 01:48:51,241
Nein.

1298
01:48:51,244 --> 01:48:56,233
Dann müssen sie uns die Hände abschneiden
oder töte uns einen nach dem anderen.

1299
01:48:57,255 --> 01:49:00,248
Wir geben nicht auf.

1300
01:49:00,251 --> 01:49:05,247
Besser darunter begraben
Schutt als kapitulieren.

1301
01:49:06,238 --> 01:49:10,251
Heute hier zum 12-jährigen Jubiläum
nach der Übernahme -

1302
01:49:10,254 --> 01:49:16,241
- Sie müssen aussagen
die Premiere eines filmischen Meisterwerks.

1303
01:49:16,244 --> 01:49:19,243
Die daheim...

1304
01:49:20,243 --> 01:49:24,248
... und die Soldaten an der Front
im geschlossenen La Rochelle.

1305
01:49:26,245 --> 01:49:32,233
Es ist zwei Jahre her, seit ich Professor gegeben habe
Harlan die Aufgabe dieses Blockbusters.

1306
01:49:32,236 --> 01:49:34,243
Ein kunstvoller Lobgesang -

1307
01:49:34,246 --> 01:49:38,255
- zu einem Volk
unerschütterliche Standhaftigkeit.

1308
01:49:39,256 --> 01:49:42,239
Das Größte -

1309
01:49:42,242 --> 01:49:45,244
- entsteht immer nur aus Schmerz.

1310
01:49:46,245 --> 01:49:49,257
Derjenige, der alle Mühe auf sich nimmt –

1311
01:49:50,235 --> 01:49:51,254
- er -

1312
01:49:51,257 --> 01:49:54,236
- ist wirklich großartig.

1313
01:49:55,239 --> 01:49:59,241
Und jetzt, Leute, steht auf...

1314
01:49:59,244 --> 01:50:01,247
...Sturm, los!

1315
01:50:02,241 --> 01:50:05,246
Die Leute erheben sich.

1316
01:50:05,249 --> 01:50:07,258
Die Leute erheben sich.

1317
01:50:10,251 --> 01:50:12,244
Und der Sturm -

1318
01:50:12,247 --> 01:50:15,237
- bricht los.

1319
01:50:44,237 --> 01:50:47,249
Ich führe alles aus
die nicht bis zum Ende kämpfen.

1320
01:50:47,252 --> 01:50:49,254
Es ist pures Elend.

1321
01:50:51,254 --> 01:50:54,244
Wir konnten Kolberg nicht halten.

1322
01:50:54,247 --> 01:50:56,249
Das darf niemand wissen.

1323
01:50:56,252 --> 01:51:02,236
- Es würde über den „Kolberg“-Film hinausgehen.
- Da ist noch etwas anderes.

1324
01:51:03,245 --> 01:51:08,252
Es scheint, dass die Festung von La Rochelle
wird dem Feind kampflos zum Opfer fallen.

1325
01:51:08,255 --> 01:51:12,239
Also schalten Sie die Panikmache ein.

1326
01:51:12,242 --> 01:51:16,241
Die Russen vergewaltigen die Frauen
und tötet Kinder.

1327
01:51:19,259 --> 01:51:24,258
Ich habe eine Widerstandsgruppe gegründet
in den besetzten Gebieten.

1328
01:51:25,236 --> 01:51:26,249
Der Werwolf.

1329
01:51:26,252 --> 01:51:31,240
- Es gibt fast keinen Widerstand.
- Dann tun wir so, als ob es so wäre.

1330
01:51:34,242 --> 01:51:37,236
Am 20. April 1945

1331
01:51:50,243 --> 01:51:52,251
Du hättest sehen sollen -

1332
01:51:52,254 --> 01:51:56,250
- wie sie davoneilten
am Geburtstag des Fahrers.

1333
01:51:56,253 --> 01:51:58,237
Glückwunsch.

1334
01:51:58,240 --> 01:52:03,247
Aber ich habe den Fahrer noch einmal gemacht
historische Bedeutung für die Menschen klar.

1335
01:52:04,246 --> 01:52:06,241
Wenn Deutschland noch existiert...

1336
01:52:06,244 --> 01:52:08,239
ORIGINALAUFNAHME VON GOEBBELS

1337
01:52:08,242 --> 01:52:13,246
Wenn Europa und damit das zivilisierte
Westland mit Kultur und Zivilisation -

1338
01:52:13,249 --> 01:52:18,251
- noch nicht ganz untergegangen
im Strudel des dunklen Abgrunds -

1339
01:52:18,254 --> 01:52:22,242
- dann haben wir das allein ihm zu verdanken.

1340
01:52:22,245 --> 01:52:25,250
Weil er der Mann dieses Jahrhunderts sein wird ...

1341
01:52:25,253 --> 01:52:28,241
Gibt es noch Hoffnung?

1342
01:52:28,244 --> 01:52:30,253
Die Wunderwaffe?

1343
01:52:33,246 --> 01:52:35,254
Es ist nichts wert.

1344
01:52:36,257 --> 01:52:39,248
Der Fahrer überschätzt unsere Kräfte.

1345
01:52:39,251 --> 01:52:44,244
Es scheint, als ob
er lebt bereits in den Wolken.

1346
01:52:45,249 --> 01:52:49,255
Aber wie oft ist er nicht erschienen
wie ein Deus ex machina?

1347
01:52:49,258 --> 01:52:51,255
Und wenn nicht?

1348
01:52:56,249 --> 01:52:58,237
Dann sterben wir.

1349
01:53:00,246 --> 01:53:01,252
Alles zusammen.

1350
01:53:04,243 --> 01:53:07,255
Wir werden mit ihm in die Geschichte eingehen.

1351
01:53:12,260 --> 01:53:15,253
Gut, Sie sind gekommen, Doktor.

1352
01:53:20,251 --> 01:53:23,244
Alles ist verloren.

1353
01:53:26,239 --> 01:53:29,236
Meine Generäle haben mich verraten.

1354
01:53:30,246 --> 01:53:32,244
Ich habe ganz Europa erobert.

1355
01:53:34,243 --> 01:53:36,247
Jetzt sind die Russen in Berlin.

1356
01:53:38,259 --> 01:53:41,255
Ich will nicht kämpfen.

1357
01:53:41,258 --> 01:53:47,252
Die Gefahr für die Russen ist zu groß
ergreift mich und entweiht meinen Leichnam.

1358
01:53:50,254 --> 01:53:54,247
Es fällt mir leicht
dieses Tal des Elends zu verlassen.

1359
01:53:55,253 --> 01:53:59,240
Ein kurzer Moment ... und ich bin frei.

1360
01:54:04,247 --> 01:54:08,250
Wir geben nicht auf.
Ich rufe Magda und die Kinder an.

1361
01:54:08,253 --> 01:54:11,252
Du weißt, dass ich damit nicht einverstanden bin.

1362
01:54:13,241 --> 01:54:15,243
Aber ich bewundere es.

1363
01:54:16,241 --> 01:54:19,241
Wir werden bis zum Schluss weiterkämpfen.

1364
01:54:19,244 --> 01:54:25,247
Hier ist die erste Ausgabe unserer neuen Zeitung
für die Verteidiger von Groß-Berlin.

1365
01:54:25,250 --> 01:54:28,247
Wir betreiben auch Propaganda aus dem Bunker.

1366
01:54:35,244 --> 01:54:38,243
Sie waren einfach alle von Ihrer Art, Doktor.

1367
01:54:43,251 --> 01:54:45,253
Der Krieg ist verloren.

1368
01:54:47,241 --> 01:54:50,256
Die Zukunft gehört den stärkeren Menschen im Osten.

1369
01:54:53,242 --> 01:54:57,254
Ich weine trockene Tränen für das deutsche Volk.

1370
01:55:01,242 --> 01:55:06,246
Der Fahrer störte nicht.
Sie haben ihn selbst ausgewählt.

1371
01:55:06,249 --> 01:55:10,239
Und nun muss der Herr ihnen zur Seite stehen.

1372
01:55:10,242 --> 01:55:13,247
Was ist nun mit Ihnen, meine Herren?

1373
01:55:13,250 --> 01:55:16,249
Warum haben Sie für mich gearbeitet?

1374
01:55:16,252 --> 01:55:20,251
Jetzt darfst du dir den Penis schneiden,
kleiner Hals oben.

1375
01:55:21,258 --> 01:55:24,238
Habt ihr gepackt, Kinder?

1376
01:55:24,241 --> 01:55:26,262
Onkel Driver wartet. Nur ein Spielzeug.

1377
01:55:27,240 --> 01:55:29,257
Verteidiger Berlins.

1378
01:55:29,260 --> 01:55:32,253
Eure Frauen, Mütter –

1379
01:55:32,256 --> 01:55:36,246
GOEBBELS' LETZTE REDE
- und Kinder schauen dich an.

1380
01:55:36,249 --> 01:55:40,251
Ich und meine Leute
bleibt selbstverständlich in Berlin.

1381
01:55:40,254 --> 01:55:43,260
Auch meine Frau und meine Kinder
ist hier und bleibt hier.

1382
01:55:44,238 --> 01:55:49,247
Das werde ich auf jeden Fall tun
die Hauptstadt verteidigen.

1383
01:55:49,250 --> 01:55:55,260
An den Mauern unserer Stadt muss und muss
Der Sturm der mongolischen Horden ist gebrochen.

1384
01:55:56,238 --> 01:55:59,243
Man sollte folgen
Das Beispiel Friedrichs des Großen.

1385
01:55:59,246 --> 01:56:03,245
In Gedanken reiste er zu einem fernen Stern.

1386
01:56:03,248 --> 01:56:06,258
Alles funktioniert von oben
Unser Planet ist völlig unbedeutend.

1387
01:56:06,261 --> 01:56:10,262
Friedrich der Große hatte keine Kinder.
Auch der Fahrer nicht.

1388
01:56:11,240 --> 01:56:13,249
Schau dich um, Magda.

1389
01:56:14,246 --> 01:56:17,245
Unsere Welt bricht zusammen.

1390
01:56:17,248 --> 01:56:21,257
Die Russen sind in Berlin
und haben Spuren unserer Vernichtungslager gefunden.

1391
01:56:21,260 --> 01:56:24,256
Die Amerikaner sind in Buchenwald.

1392
01:56:24,259 --> 01:56:27,251
Du weißt, was ich denke.

1393
01:56:27,254 --> 01:56:31,261
Wir haben zu viel auf unserem Gewissen
und kann nicht entkommen.

1394
01:56:32,239 --> 01:56:34,251
Wir haben darüber gesprochen, Joseph.

1395
01:56:36,249 --> 01:56:39,246
Ich bin sicher. Ich mache es.

1396
01:56:39,249 --> 01:56:42,241
Ich bin stolz auf dich.

1397
01:57:10,017 --> 01:57:17,012
Am 30. April 1945 begeht Hitler Selbstmord
zusammen mit seiner neuen Braut Eva Braun.

1398
01:57:17,015 --> 01:57:22,010
In seinem Testament nennt er Goebbels
zu seinem Nachfolger als Kanzler.

1399
01:57:22,013 --> 01:57:25,000
Hier ist ein Telegramm aus London.

1400
01:57:25,003 --> 01:57:30,012
Der deutsche Rundfunk hat gerade angekündigt,
dass Hitler tot ist.

1401
01:57:30,015 --> 01:57:37,004
Ich wiederhole: Der deutsche Rundfunk hat gerade
verkündete, dass Hitler tot sei.

1402
01:57:39,019 --> 01:57:45,019
Am nächsten Tag töten Joseph und Magda Goebbels
ihre Kinder und dann sich selbst.

1403
01:57:47,023 --> 01:57:52,013
Fast gleichzeitig befreiend
Konzentrationslager der amerikanischen Truppen Dachau.

1404
01:57:52,016 --> 01:57:57,007
Das und unter anderem Auschwitz
werden zu Symbolen des Nazi-Terrors.

1405
01:57:58,022 --> 01:58:03,013
Das Dritte Reich und seine Verbündeten
steht für das größte Verbrechen der Geschichte:

1406
01:58:03,016 --> 01:58:08,007
60 Millionen starben im Zweiten Weltkrieg,
darunter sechs Millionen Juden.

1407
01:58:25,013 --> 01:58:28,024
Ich habe es überlebt.

1408
01:58:29,002 --> 01:58:33,016
Ich kann für sie sprechen,
der nicht sprechen kann.

1409
01:58:35,016 --> 01:58:39,022
Ich befürworte nicht nur
die sechs Millionen Juden -

1410
01:58:40,000 --> 01:58:44,019
- aber für all diese Leute,
die damals getötet wurden.

1411
01:58:47,017 --> 01:58:50,021
Die Leute müssen
Menschen zu respektieren.

1412
01:58:50,024 --> 01:58:53,006
Wir sind alle gleich.

1413
01:58:53,009 --> 01:58:56,020
Wir kommen als Gleichberechtigte auf diese Welt.

1414
01:58:56,023 --> 01:59:00,016
Daher ist es unverständlich -

1415
01:59:00,019 --> 01:59:05,002
- Das sind so viele Leute
war maßgeblich daran beteiligt -

1416
01:59:05,005 --> 01:59:07,005
- um Menschen zu töten -

1417
01:59:07,008 --> 01:59:10,016
- und Menschen nicht zu erkennen
als Menschen.

1418
01:59:10,019 --> 01:59:14,025
Sei menschlich.
Das ist das Wichtigste.

1419
01:59:16,015 --> 01:59:21,006
„Es ist passiert…“

1420
01:59:21,009 --> 01:59:26,005
„Und deshalb kann es wieder passieren.
Das ist der Kern dessen, was wir zu sagen haben.“

1421
01:59:26,008 --> 01:59:36,009
PRIMO LEVI
Überlebende von Auschwitz

1422
02:03:26,015 --> 02:03:28,015
Text: Jan Madsen
Dänischer Videotext

