Original subtitles

Magyar felirat: Cill https://thelword.hu/

Igen, �gy.

Ez az, nagyon j�.

Gyer�nk, Karine, fel a l�bat!

Nem lehet �gy ugr�ndozni, Karine.

Mint egy elef�nt.

J�l vagy, Karine?

Az �rkez�s f�j.

De m�r hat h�napja volt a s�r�l�sed.

Ezzel kezdeni kell valamit.

Mondd csak nyugodtan, hogy az �n hib�m.

Seg�thetn�l, ahelyett, hogy itt vizslatsz.

F�j?

Szerinted?

Nem vagy ideval�si, mi?

Mit keresel Belfortban?

Csak k�r�ln�zek.

Biztos t�kre tetszik.

Ismersz egy Franck Riviere nev� pasit?

A b�f�ben dolgozik.

Az csak h�tv�g�n van nyitva.

Gyere vissza holnap!

Az a rohad�k, m�g kiny�r a v�g�n.

Hagyd, nem is koris.

Jobb, ha nem bosszant tov�bb.

Ez ki?

Mit tudom �n, egy turista.

Belfortban csak a nagy b�d�s semmi a l�tnival�.

Holnap m�sz bulizni?

- Aha. - Zs�r.

Hogy h�vnak?

Manon.

Jobb a sapi n�lk�l... Manon.

H�, menj arr�bb!

Mit keresel itt, z�rva vagyunk.

Nem maradhatsz itt.

Ismered Franck Riviere-t?

Azt hiszem, itt dolgozik.

Igen, ismerem, mert?

�s nem tudod, mikor j�n be?

M�r nem itt dolgozik.

Hanem a malomn�l l�v� kert�szetben.

Az hol van?

Mutatom.

- Lefot�zhatom? - Csak nyugodtan.

K�szi.

Seg�thetek?

Tudod, ez merre van?

A k�polna mellett.

Messze van?

K�b� t�z perc.

T�z perc?

Aha. Kocsival.

Haszn�lhatn�m a mosd�t?

Csak a v�s�rl�k.

Sv�jci frankot nem fogadunk el.

Messze van m�g?

Az �t v�g�n lesz.

N�ha le van z�rva az �t, ha t�l sok h� esik.

Seg�thetek valamiben?

Franck itt van?

Mit akarsz t�le?

� az ap�m.

Hogy mondod?

Szerintem el vagy t�vedve, Francknak nincs l�nya.

Mikor l�ttad utolj�ra?

Nem tudom.

Tal�n h�rom �ve lehetett.

Eddig mi�rt nem bukkant�l fel?

Hol laksz?

Sv�jcban.

Any�ddal?

Vele.

Hol van Franck?

Kiment.

F�kat venni.

Egyed�l vagy?

Ok�.

P�p�!

J�GP�LYA

- Megtal�ltad a pasit, akit kerest�l? - Nem.

Baszki, �llati j� a mezed. Ez melyik csapat?

Coire.

Hol van, m�g sosem hallottam r�la.

A sv�jci Grisonsban.

Porf�szek.

Ja, t�k igaz, mert Belfort meg szinte New York, nem?

Riviere?

Az ki? � a b�lv�nyod?

Nem, ez az �n mezem, hokiztam.

L�nyokkal.

Nem korizol ink�bb?

Na j�, gyere, Alex! Hagyd!

Na, mit akarsz?

H�zz el innen! Nem fogok meg�tni egy l�nyt.

�, bassza meg!

Most mit csin�lsz.

Elmegyek, mint l�tod.

H�vj meg egy italra!

Egy fill�rem sincs.

Alex a pasid?

Na m�g csak az k�ne. Nekem nincs id�m a pasikra.

K�rsz nekem egy vodka tonikot?

Az edz�m ismeri a csapost, �n lebukn�k.

Egy vodka tonikot �s egy poh�r vizet k�rn�k.

Van bar�tod Sv�jcban?

Nincs.

M�rmint van, de nem l�nyeges.

F�j az edz�s?

Ja, de nincs sok v�laszt�som.

A k�vetkez� versenyen legal�bb a harmadik helyen kell

v�geznem, hogy bev�logassanak a francia bajnoks�gra.

Sz�val hokizol.

Az nem a debilek sportja?

H�, leszbik! Megy�nk a r�gi j�gp�ly�ra.

Ez a buli megd�gl�tt.

Ok�.

Megy�nk.

Gyertek!

J�ssz?

Kapd el, sv�jci l�ny!

� mit keres itt?

�s a csajod?

�n nem megyek, mondtam, hogy nem fogunk elf�rni.

Azzal �vatosan!

Vigy�zz!

Ne tapizz m�r, Noa, baszki!

Gyer�nk!

Karine, v�rj!

Gyere m�r!

Nem j�ssz?

Mozg�s!

Mutasd meg, mit tudsz!

Hacsak nem tojt�l be.

K�sz vagytok?

Na, mondd!

Most!

Hajr�, Manon!

Gyer�nk, Noa!

Manon!

Hajr�, Noa!

Gyer�nk!

Hajr�, sr�cok!

Le vagy maradva!

Hov� m�sz?

Pi��rt.

Gyer�nk!

H�zz bele, Noa!

Faszom.

�tban volt egy bot.

Persze, j� kifog�s.

Baszki, Noa.

Nem g�z, ha vesztesz. B�rkivel megeshet.

Nem is rossz, sv�jci l�ny.

Ne m�r, Karine!

Jaj m�r, ez po�n.

Hol tegyelek ki?

A p�ly�n�l hagytam a biciklim.

Megoldom.

Tot�l el�zt�l, nem alszol n�lam?

Adok k�lcs�n ruh�t.

�n tutira nem.

Az �seim m�r �gy is kiny�rnak, hogy ilyen k�s�n megyek haza.

- Sziasztok! - Mozg�s!

Gyorsan!

Ezt az eg�szet a sz�leid fizetik?

A sz�leim?

Nekik nincs p�nz�k.

Egy farmot visznek, de az nem az �n vil�gom.

Baromi j�l tolod a j�gen.

Kiskorom �ta hokihoz.

Van l�nycsapat a v�rosodban?

Nincs.

Fi�kkal j�tszom.

Komoly?

Nem neh�z l�p�st tartani?

Nem.

�s mit keresel itt?

Mi�rt nem maradt�l Sv�jcban?

Volt egy balh�m.

�s ez�rt kir�gtak a csapatb�l?

�n akartam kil�pni.

Vicces vagy, sv�jci l�ny.

J� �jt!

Holnap kelnem, kell meccsem lesz.

Mi baja Karine-nek?

T�l nagy nyom�st helyez saj�t mag�ra.

Jennyvel kisebbfajta szt�rok errefel�.

De...

A balesete �ta nincs ki mind a n�gy kereke.

Mit m�veltek sr�cok?

Mozduljatok m�r!

Nem rosszak.

Sr�cok, ne hagyj�tok �lni �ket a z�n�ban!

Z�rjatok �ssze!

Gyer�nk, Oroszl�nok!

Hajr�!

Gyer�nk, Oroszl�nok!

Hajr�, Noa!

Sr�cok, de t�nyleg...

Nem j�tt vissza.

H�, sv�jci l�ny!

M�g nem ment�l vissza a hegyekbe?

Nem �llsz be? H�ly�l�nk kicsit edz�s el�tt.

Nincs itt a korim.

Haszn�lhatod a b�relhet�ket, egy l�lek sincs itt.

Keres�nk neked egy �t�t.

Na mozg�s, h�v a j�g!

Manon, te mit keresel itt?

Sz�p l�v�s.

Azt a kurva, Manon.

Az a nem semmi, baszki!

Gyere ide!

Hol tanult�l meg �gy hokizni?

Sv�jcban j�tszottam.

A junior elite-ben.

Sr�cokkal.

Kapus volt�l?

Nem. T�mad�.

H�ny �ves vagy?

17.

Ok�, sr�cok, a Colmarra fogunk edzeni.

Sr�cok, � Manon!

Csatlakozik hozz�nk.

Sv�jcban j�tszott, a junior elite-ben.

Jobb sz�ls� t�mad�.

Rem�lem, l�p�st tudtok tartani.

Na, de komolyan.

Csak laz�n.

� l�ny.

Nincs szerel�s.

De a jobb sz�rny az �n posztom.

Ott hol fog j�tszani?

Alex, k�t g�lt l�tt�l a szezon

kezdete �ta, sz�val ne dicsekedj!

Fi�k, itt senki sem �rdemelte ki a hely�t.

M�r csak p�r meccs�nk van h�tra.

Ha a k�vetkez� meccset nem h�zzuk be, kies�nk.

�n kereshetek �ll�st, ti meg harisny�ban m� korizhattok.

Na mozg�s edzeni, gyer�nk!

Sz�p munka, sr�cok.

- M�sszunk fel! - Nincs �r?

Nyugi, sv�jci l�ny, ez az �n kir�lys�gom.

M�r megint mit adsz neki?

Semmit, nyugi.

Nem kell par�zni.

Mi bajuk van?

Mittom�n.

Valami csajos dolog.

N�ha t�nyleg egy molylepke agy�val b�rsz.

Higgadj m�r le!

Semmis�g.

Cs�nya, mi?

Nem.

Sr�cok!

Nem a l�nyokat szeretem.

�n se.

De bosszant� vagy!

Most mi bajod van?

�k egy�tt vannak?

Nem.

N�luk ez egy kicsit bonyolult.

Kiskoruk �ta ismerik egym�st.

Pedig sz�p p�r lenn�nek.

T�k�m tele a csajokkal.

M�g mindig egyed�l vagy.

K�rsz?

Mit j�tszol?

Mikor j�n haza apuk�d?

Ez az!

�s g�l.

Ez �gy n�gy.

Ha hokiban is ekkora �sz lenn�l, nem k�ne agg�dnunk.

Maradj m�r!

Te se csin�ln�d jobban.

Tudsz k�lcs�nadni 5 eur�t?

Mi�rt? A v�z ingyen van.

Ma m�g lesz edz�s.

Hagyj�l m�r b�k�n!

K�szi.

Nem k�ne folyton adnod neki, amikor csak k�r.

Csak egy s�r.

Most megmutatom.

Nincs p�rget�s!

Nem megy ez ma neked.

�n is be�llok.

Ne m�r!

Ne csin�ld m�r!

Maradj m�r!

Nyugi m�r, mit �rtott neked a csocs�asztal?

Mi a francnak b�mulsz folyton?

Nem b�mullak.

Fura vagy.

Fejezd m�r be Manon, baszd meg!

Hagyd, Beyonc�nak k�pzeli mag�t.

Elm�sz a pics�ba!

Nyugi, majd lehiggad!

J�tsszunk!

Gyer�nk, Manon.

Most megmutatom.

Most meg mit akarsz?

Nem k�ne vezetned.

Kopj le, Manon!

De h�t mit tettem, a fen�be is?

A pics�ba!

�ssze-vissza jeleket adsz.

Ne haragudj!

Hagyjuk, Manon.

H�, mit m�velsz?

Elment az eszed?

Mit m�velsz a kocsimmal?

- Eresszen! - Megbolondult�l?

- Eresszen el! - Eszembe sincs.

Foglalj helyet!

K�sz�n�m.

Hol van Franck?

Mi�rt van sv�jci szem�lyid?

Az �n l�nya?

Nevelt l�nyom.

Az anyja sv�jci.

�s az apja?

Elutazott �zleti �gyben p�r napra.

�rtem.

Nos, biztos benne, hogy fel k�v�nja jelenteni?

Igen.

K�l�nben ki t�r�ten� meg a k�romat?

Megt�r�tik a k�r�t?

A h�vott sz�m pillanatnyilag...

H�, j�l vagy?

Most jobb?

Elt�rt.

Gyere enni, nem v�runk r�d!

Hetek �ta elment.

Nem ez az els� alkalom.

Mindig visszaj�n, ha nem tud hov� menni.

Mi�rt hazudt�l a rend�rs�gnek?

Mi�rt t�r�dsz velem?

Nem hagyhattalak ott.

M�giscsak Lou n�v�re vagy.

�s...

Gondoltam, ha itt vagy, gyorsabban hazaj�n.

Mi�rt az �n c�mem adtad meg?

Nevel�otthonban �lek.

�s any�d?

Mi van vele?

Akkor mi van?

Megsz�kt�l?

Manon!

Ok�, gyer�nk, sr�cok!

Nyisd meg, Manon!

Sz�p volt, Manon!

Alex, finomabban!

Manon!

Ne baszakodj velem, Manon!

Le a j�gr�l!

Mi�rt �n �lljak ki, mikor az a barom kezdte?

Mondtam, hogy nincs szerel�s. Ez r�d is vonatkozik.

Sv�jcban enn�l j�val durv�bb volt a sr�cokkal.

Lehet.

De most Belfortban vagy.

Ok�, fi�k, folytassuk!

Csere!

Egy j�t�kos m�nuszban vagyunk.

Bocs a m�ltkori�rt.

Nem akartalak b�ntani.

Csak egy kicsit stresszelek a verseny miatt.

- J�l vagy? - Hagyj!

Gyere!

Mozg�s!

B�rom.

Belfort nem is olyan rossz.

Nem vagy t�l v�logat�s.

Igaz�ndib�l itt sz�lettem.

T�nyleg?

5-6 �ves korom k�rny�k�n kellett Sv�jcba k�lt�zn�nk.

B�k�s hely.

Mindig ugyan az a rutinom.

A j�gp�lya, a suli.

Semmi m�st nem csin�lok.

A te hib�d lesz ha kudarcot vallok.

Mi�rt j�tt�l vissza?

Nem volt hov� mennem.

Kiskoromban elvesz�tettem az any�mat.

R�szv�tem.

Semmi baj, r�gi t�rt�net.

Menj�nk!

Betenn�d?

Baszki, mindig nyomorgunk ezen a h�lye buszon.

Azt tegy�k oda!

Sziasztok!

Add ide a botod!

�dv, edz�!

- Felk�sz�lt�l? - Nan�!

Minden ok�, Manon.

Nagy meccs lesz.

Gyer�nk, sr�cok, z�rjatok �ssze!

Csere!

Ilyen nincs!

A t�mad� k�zel�be se mentek. Senki nem csin�l semmit.

F�ltek, vagy mi?

Csak tegy�tek, amit gyakoroltunk!

Dolgozzatok �ssze!

A t�bbiek r�gt�n csavarj�k, amint eltal�lj�k.

Egyed�l mit tehetn�k?

Mi�rt nem �ll�tja be Manont?

K�sz�lj!

Csere lesz, sr�cok.

�vatosan, el�g sunyik.

Hozz� vagyok szokva.

Sz�p volt, Manon.

A kurva mindenit!

J�, j� lesz.

Csak �gy tov�bb!

R�d f�rne egy kis szer�nys�g, sv�jci l�ny.

Gy�ny�r�.

Tartsd!

J�.

J�tt�nk, l�ttunk, gy�zt�nk!

Ez az, Manon! Nyert�nk, h�la neked.

Van valamid?

Ne m�r!

- Nincs. - Lassan ugrani sem tudok.

Nincs semmim.

Most mi van?

- Azt akarod, hogy leszopjalak, vagy mi? - Tess�k? Bel�d meg mi �t�tt?

Karine, ezzel le kell �llnod.

Nincs g�z, megoldom.

Tot�l sz�tcs�szt�l.

N�zz magadra!

F�lt�keny vagy, vagy mi?

A s�r�l�sem j�l j�n neked.

Te lett�l most a szt�r.

Karine, mi folyik itt?

Faszomat k�rdezgettek m�r. T�k�m tele veletek.

Na v�gre!

A pics�ba!

NEM M�K�DIK

R�ad�sul m�g nulla er�nl�ted van.

Teljesen haszontalan vagy.

M�r gy�gyszer�sz is vagy?

Ezek vitaminok.

Ja, persze.

Ne n�zz m�r h�ly�nek!

�s akkor mi van?

Te m�g soha nem vett�l be semmit?

De, kreatint, ennyi.

Na l�tod.

M�g most is men�z�l itt nekem.

Ja.

Mit adsz Karine-nek?

Semmit.

Sosem vett�l be semmit?

Nem. Tiszt�n csin�lom.

Lefekszem.

Ez te vagy?

J� is lenne.

Kanadai meccs.

Franck vette a motort?

Sz�lhatt�l volna, hogy k�s�n j�ssz haza.

Ne m�r, nem vagyok t�z �ves.

Ne but�skodj, Manon!

Csak annyit k�rek, hogy kicsit er�ltesd meg magad te is. Nem vagy egyed�l.

Nem csoda, hogy ap�m lel�pett, ha ilyen vagy.

El�g, Manon!

Nem is ismersz.

Semmit sem tudsz r�lunk.

Nem l�pett le. Csak elutazott.

Nem hagyn� el Lout.

�bredj m�r fel! H�t nincs eszed?

Ap�m egy gy�va kutya. Soha nem tett semmit m�sok�rt.

Engem elhagyott, ak�rcsak any�mat. �s most ugyan ezt teszi.

Seg�tesz?

Na gyere!

Ezt vedd fel!

Be kell takarni f�lddel.

Megv�di a hidegt�l.

�s �gy k�pesek lesznek

t�len is fejl�dni.

Ez cs�nya, nem veszem meg.

J�, �s mit csin�ljak? Nem tudom megoldani a ruhaprobl�m�dat.

Baszki, de b�d�s.

J�, nem tudok seg�teni.

Dehogy g�nyollak ki.

Nem tudom, kor�bban kellett volna erre gondolnod.

Pl�ne, hogy itt nincs nagy v�laszt�k.

Nyugi, lesz id�nk megoldani, Andrea.

J�, figyi, most mennem kell.

J�, puszi!

A j� �letbe!

Ezek nem t�l sz�p darabok.

Mondjuk ez j�l �llna rajtad.

N�zd!

Ez sz�p.

Nekem is ilyen van, nem tetszik?

Nem annyira.

Plusz korizik, nem kurv�lkodik.

Bocsi.

Jobb lesz, ha megy�nk.

Igen, menj�nk.

K�sz�nj�k.

Viszl�t!

A szem�vegek, l�nyok!

Fut�s!

K�s�n j�tt�l.

Igen.

Kimer�ltnek l�tszol.

Ja, Andrea kik�sz�t.

A h�lye edz�s�vel.

�s f�j a bok�m.

Csak azt akarja, hogy nyerj.

Sok �ldozatot hozt�l, k�r lenne, ha nem siker�lne.

- Nem gondolod? - Nem tudom, anya, att�l m�g bosszant.

Te is korizol?

�n hokizom.

Bemegyek a k�rh�zba, ne v�rj meg!

J�.

Hagytam kaj�t a h�t�ben, csak meg kell meleg�teni.

Anyuk�d orvos?

Igen.

Radiol�gus.

Majdnem annyira ut�lom, mint Andre�t.

Hogy ut�lhatod any�dat?

A te any�d t�k�letes volt?

Sokat k�lt�ztetek?

Igen, sok hotelszob�t l�ttam, �s sok j�gp�ly�n voltam.

Fasza dolog.

Belfortban maradsz?

Rem�lem, nem.

Mi�rt?

Nem akarlak megkedvelni.

Hogy t�rt�nt?

Any�m a hoki mezemet vasalta, de mondtam neki,

hogy azt nem szabad.

Nem az � hib�ja, nem volt sz�zas.

Tudom, hogy nem kellett volna mondanom.

Nekem sem volt egyszer�.

Milyen betegs�ge volt?

Nem igaz�n tudom.

Mikor kij�ttem a k�rh�zb�l,

folyton h�vogatott,

de nem akartam t�bb� l�tni.

Nevel�otthonba mentem,

� meg folyton csak mondta hogy ha nem megyek haza, �ngyilkos lesz.

V�g�l megtette.

Baszki, Bobby.

Itt van Bobby.

De gusztustalan.

Mi az?

Semmi.

Bakker!

Sz�p kis p�r vagyunk.

F�j?

Kicsit, de m�r hozz�szoktam.

Sajn�lom.

Itt vagyok.

N�zz r�m!

Mi a h�zag?

Ne adj t�bb bogy�t Karine-nek!

Te meg mir�l besz�lsz?

Nekem se s�ketelj, Noa!

Vigy�zz, mert megruh�z!

Te is k�rsz egyet?

M�r nem adok neki semmit, csak a f�jdalomra szedte a bajnoks�g el�tt.

Nyilv�n.

Jenny m�r �gy is r�m sz�llt emiatt.

Ne kezd te is! H�zz vissza a helyedre!

- H�, sz�pen besz�lj! - El�g!

Mi bajotok van?

Semmi.

Mi van?

Passzolj m�r Manon, baszd meg!

T�k �resen voltam.

H�, seggfej!

Gyere csak ide!

El�g!

Mit m�velsz? Fejezd be, ki fognak �ll�tani!

Nem megy a landol�s.

M�ra be k�ne fejezni. F�radtnak t�nsz.

M�g be kell fejeznem.

�tmegy�nk hozz�d?

- �tmegy�nk hozz�d? - Minek?

El�g lepukkant, �s nem is igaz�n az eny�m.

Nincs itthon a nevel�any�d?

Nincs.

Nincs itt a kocsija.

M�s nincs?

Nem tudom.

� meg ki?

Te mit keresel itt?

Na gyere csak!

Igen, Sophie, Lou t�k egyed�l van. Most mit csin�ljak?

Nem hagyhatod csak �gy itt.

� az �cs�d?

Baszki, hol a viharban van?

Hagyd!

Biztos j�l elvan.

Pl�ne, hogy te itt vagy, az�rt ez biztos ritkas�g.

Csak viccelek.

Ne idd meg az eg�szet!

Egy �veg vodk�t ki kell �rdemelni.

Jaj, de okos vagy.

Persze, k�h�gj r�m!

Kezdesz alkesz lenni.

Pisilnem kell.

Ne duzzogj!

Nem is duzzogok.

Bassza meg!

Minden rendben, Karine?

Igen, j�v�k m�r.

Biztos, minden ok�?

Igen.

J�v�k.

Mennem kell.

Mi �t�tt bel�d, eressz el!

�r�tsd ki a zsebeidet!

L�ssam a zsebeid!

Nem.

Komolyan ez�rt akart�l �tj�nni?

Nem kell a szentbesz�d.

N�zz m�r magadra, a pics�ba is!

R�szokt�l a f�jdalomcsillap�t�kra.

Hagyd abba a koriz�st, ha ennyire t�nkretesz.

Fogd be, semmit sem tudsz r�lam.

A bok�d csak �r�gy. �gy n�zel ki, mint egy drogos.

Fejezd be, Karine!

Reag�lj m�r, faszom!

Csin�lj m�r valamit, Manon!

Kett�nk k�z�l te vagy a beteg.

N�zz magadra, hegek minden�tt.

De ez nem a te hib�d, Manon.

Any�d bolond volt.

Te pedig t�l rendes volt�l vele.

�s velem most ugyanezt csin�lod.

Mint egy kiskutya.

Felejtsd �t el, �s engem is!

F�radtnak t�nsz.

Gyere!

Manon odabent van.

Itt van, menj, n�zd meg!

Mi�rt hagytad elmenni?

Majd visszaj�n.

N�zz m�r magadra!

Mit s�rsz ut�na? Olyan vagy, mint egy kiskutya.

Mit csin�lsz, Manon?

Mint l�tod, elmegyek. Ak�rcsak ap�m.

Mondta, hov� megy?

Nem.

V�rj, Manon...

�... meg akar v�ltozni.

T�nyleg nem �rtesz semmit, t�l h�lye vagy hozz�, ez a helyzet.

Szia, Steph!

Szia, Pat! Valaki alszik a csajok �lt�z�j�ben.

Manon!

Kalandozol kicsit?

Gyere velem!

J�tszott Kanad�ban?

Igen.

�s edz�sk�dtem is.

Ott vannak profi n�i csapatok.

Igen.

Azt rebesgetik, m�g fizet�st is kapnak �rte.

�n szerint meg�t�m a szintet?

�lt�zz �t! Edzeni fogunk.

Most?

Van jobb dolgod?

Gyer�nk!

Vissza!

Kicsit b�tortalan vagy.

M�g nem v�gezt�nk.

K�rek egy percet.

Mit keresel itt?

Tess�k?

Mit keresel itt?

Mit tudom �n, hokizni akarok.

Az Oroszl�nokn�l?

Nem.

Akkor mire v�rsz?

Nem �n akartam itt lenni.

�s ott lesz helyed?

K�szen �llok, �s jobb vagyok, mint a sr�cok.

Akkor l�ssam!

B�tortalan vagy, Manon.

Gyer�nk!

Manon, higgadj le!

Nyugalom, Manon!

Engedjen el, a kurva �letbe!

Nyugodj meg, Manon!

Manon, Manon, Manon!

El�g legyen!

Nyugalom!

Te a j�ghez tartozol.

Mikor ezt meg�rted, b�rhol j�tszhatsz majd.

Kanad�ban, vagy b�rhol m�shol.

Ok�, adj bele mindent!

Teljes g�zzal, koncentr�lj!

A j�gen, Karine Valence.

Sz�p munka, Karine.

Nem volt rossz.

Rendben lesz, ha k�s�bb is j�l hozod.

H�, Karine!

Karine Valence pontja: 40.57.

Egy �ra m�lva indulunk.

H�nyadik lett Karine?

M�sodik.

�gyes volt.

Megint � j�n.

J�l j�rt a sr�c.

Ink�bb koriznom kellett volna.

K�vetkezik a szabad program.

Mit csin�l Karine?

Karine?

Karine!

Karine, semmi baj, itt vagyok.

Seg�ts�g! Az istenit!

L�legezz!

T�l van a m�t�ten.

Denise szerint rendben ment.

Legyek b�szk�k, hogy ebben a csapatban j�tszotok!

B�szke Oroszl�nok.

Mehet, sr�cok?

Tov�bb!

Gyer�nk, Manon!

B�r�!

Nyugalom, fi�k!

Sr�cok!

B�ntet�.

Karine, mit keresel odakint?

Mindj�rt megyek.

Hallod, mintha Andre�t hallan�m.

A h�tam k�zep�re sem k�v�nom.

Azt hittem, nem szereted a l�nyokat.

A l�nyokat nem is.

Csak t�ged.

Mozg�s, sv�jci, k�s�ben vagy!

Magyar felirat: Cill https://thelword.hu/