1 00:02:07,903 --> 00:02:10,903 Macarca altyazı: Cill https://thelword.hu/ 2 00:03:15,110 --> 00:03:16,570 Evet efendim. 3 00:03:16,650 --> 00:03:17,650 İşte bu, çok iyi. 4 00:03:23,930 --> 00:03:25,430 Haydi Karine, ayaklarını kaldır! 5 00:03:30,910 --> 00:03:33,410 Atlayamazsın, Karine. 6 00:03:33,860 --> 00:03:34,860 Bir fil gibi. 7 00:03:36,410 --> 00:03:37,410 İyi misin Karine? 8 00:03:37,590 --> 00:03:39,590 Varış ana. 9 00:03:39,660 --> 00:03:41,340 Ama senin yaralanman sadece altı ay önceydi. 10 00:03:41,700 --> 00:03:43,300 Bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor. 11 00:03:44,840 --> 00:03:46,440 Sadece bana bunun benim hatam olduğunu söyle. 12 00:04:00,680 --> 00:04:02,740 Bunun yerine yardım edebilirsin burada okuyorsun. 13 00:04:15,800 --> 00:04:16,900 Ne? 14 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 Sizce? 15 00:04:22,000 --> 00:04:23,680 Buralı değilsin, değil mi? 16 00:04:24,680 --> 00:04:26,010 Belfort'ta ne arıyorsunuz? 17 00:04:29,220 --> 00:04:30,220 Sadece soruyorum. 18 00:04:31,480 --> 00:04:32,600 Eminim hoşuna gider. 19 00:04:38,190 --> 00:04:40,520 Franck Riviere adında birini tanıyor musun? 20 00:04:40,550 --> 00:04:42,430 Barda çalışıyor. 21 00:04:43,610 --> 00:04:45,710 Sadece pazartesi günleri açıktır. 22 00:04:45,730 --> 00:04:47,110 Yarın tekrar gelin! 23 00:04:50,920 --> 00:04:53,020 Lanet olsun, sonunda karşılığını alacak. 24 00:04:53,970 --> 00:04:56,040 Bırak onu, eski bile değil. 25 00:04:56,360 --> 00:04:57,930 Artık seni rahatsız etmemek daha iyi. 26 00:05:00,690 --> 00:05:01,770 bu kim 27 00:05:02,820 --> 00:05:04,390 Ne bileyim, bir turist. 28 00:05:09,640 --> 00:05:11,600 Belfort'ta sadece büyük olanı görünüşte yanlış bir şey yok. 29 00:05:12,070 --> 00:05:13,750 Yarın bir partiye gidiyor musun? 30 00:05:13,840 --> 00:05:15,640 - Evet. - Albay. 31 00:05:24,930 --> 00:05:26,210 İsimleri ne? 32 00:05:27,400 --> 00:05:28,400 Manon. 33 00:05:35,080 --> 00:05:36,660 Sapi'den daha iyi... Manon. 34 00:06:35,950 --> 00:06:37,290 Hey, oraya git! 35 00:06:44,570 --> 00:06:46,050 Burada ne yapıyorsun, meşgulüz. 36 00:06:46,930 --> 00:06:48,010 Burada kalamazsın. 37 00:06:48,120 --> 00:06:49,250 Franck Riviere'i tanıyor musun? 38 00:06:49,650 --> 00:06:50,730 Sanırım burada çalışıyor. 39 00:06:50,950 --> 00:06:52,330 Evet biliyorum çünkü? 40 00:06:54,140 --> 00:06:55,730 ve ne zaman geleceğini bilmiyor musun? 41 00:06:55,760 --> 00:06:56,920 Artık burada çalışmıyor. 42 00:06:57,080 --> 00:06:58,580 Ama değirmenin bahçesinde. 43 00:06:58,830 --> 00:06:59,830 Nerede bu? 44 00:06:59,830 --> 00:07:00,830 Sana göstereceğim. 45 00:07:04,480 --> 00:07:06,460 - Fotoğraf çekebilir miyim? - Boşver. 46 00:07:09,670 --> 00:07:10,670 Geç. 47 00:07:55,720 --> 00:07:56,720 yardım edebilir miyim 48 00:08:04,960 --> 00:08:06,000 Bunun nerede olduğunu biliyor musun? 49 00:08:08,920 --> 00:08:09,950 Kilisenin yanında. 50 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 Uzak mı? 51 00:08:12,360 --> 00:08:13,360 Bir on dakika daha. 52 00:08:15,070 --> 00:08:16,070 On dakika mı? 53 00:08:16,410 --> 00:08:18,210 Evet. Arabayla. 54 00:08:20,680 --> 00:08:22,080 Banyoyu kullanabilir miyim? 55 00:08:22,180 --> 00:08:23,260 Sadece kasiyerler. 56 00:08:39,390 --> 00:08:40,820 İsviçre frangı kabul etmiyoruz. 57 00:08:56,030 --> 00:08:57,030 Henüz uzak mı? 58 00:08:59,280 --> 00:09:00,880 Sonunda olacak. 59 00:09:08,470 --> 00:09:10,790 Bazen kapalıdır, eğer hava çok sıcaksa. 60 00:09:54,030 --> 00:09:55,030 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 61 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Franck burada mı? 62 00:09:58,780 --> 00:09:59,820 Ondan ne istiyorsun? 63 00:10:03,210 --> 00:10:04,210 babam. 64 00:10:05,580 --> 00:10:06,580 nasıl diyorsun 65 00:10:10,500 --> 00:10:13,300 bence yanılıyorsun Franck'ın kızı yok. 66 00:10:33,140 --> 00:10:35,010 Onu en son ne zaman gördün? 67 00:10:37,060 --> 00:10:38,060 Bilmiyorum. 68 00:10:39,500 --> 00:10:40,600 Belki üç yaşında. 69 00:10:41,180 --> 00:10:42,480 Neden henüz ortaya çıkmadın? 70 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 nerede yaşıyorsun 71 00:10:53,370 --> 00:10:54,370 İsviçre'de. 72 00:10:54,870 --> 00:10:55,870 Annenle mi? 73 00:11:00,220 --> 00:11:01,220 Onunla. 74 00:11:15,260 --> 00:11:16,540 Frank nerede? 75 00:11:18,350 --> 00:11:19,590 Dışarı çıktı. 76 00:11:20,900 --> 00:11:22,080 Para almak için. 77 00:13:30,520 --> 00:13:31,620 yalnız mısın 78 00:13:54,490 --> 00:13:55,490 Tamam. 79 00:13:55,910 --> 00:13:56,910 P�p�! 80 00:14:59,853 --> 00:15:01,853 J�GP�LYA 81 00:16:20,980 --> 00:16:23,040 - Aradığın adamı buldun mu? - Hayır. 82 00:16:23,130 --> 00:16:25,960 Lanet olsun, gömleğin bir hayvana benziyor. Bu hangi takım? 83 00:16:26,020 --> 00:16:27,020 Coir. 84 00:16:27,620 --> 00:16:29,820 Nerede o, adını hiç duymadım. 85 00:16:29,930 --> 00:16:31,400 İsviçre Grisons'ta. 86 00:16:31,560 --> 00:16:32,560 Toz yuvaları. 87 00:16:32,730 --> 00:16:35,100 Evet, bu doğru çünkü Belfort neredeyse New York'a yakın, değil mi? 88 00:16:39,830 --> 00:16:40,830 Riviere mi? 89 00:16:41,230 --> 00:16:42,830 kim bu senin hatan? 90 00:16:43,110 --> 00:16:44,780 Hayır, bu benim formam, hokey oynadım. 91 00:16:45,580 --> 00:16:46,710 Kızlarla. 92 00:16:48,440 --> 00:16:49,640 Daha fazla yemek pişirmiyor musun? 93 00:16:49,730 --> 00:16:51,500 Haydi, Alex! Bırak onu! 94 00:16:54,360 --> 00:16:55,380 Peki ne istiyorsun? 95 00:16:55,400 --> 00:16:57,130 Defol buradan! Bir kızı öldürmeyeceğim. 96 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 siktir et! 97 00:17:13,460 --> 00:17:14,540 Şu anda ne yapıyorsun? 98 00:17:16,100 --> 00:17:17,470 Gördüğünüz gibi gidiyorum. 99 00:17:18,770 --> 00:17:19,850 Beni bir içkiye davet et! 100 00:17:21,140 --> 00:17:22,180 Bir kuruşum yok. 101 00:17:28,150 --> 00:17:29,150 Alex senin erkek arkadaşın mı? 102 00:17:29,470 --> 00:17:32,150 İşte durum böyle. Erkeklere ayıracak vaktim yok. 103 00:17:33,730 --> 00:17:36,100 Benim için bir votka tonik ister misin? 104 00:17:36,670 --> 00:17:39,190 Koç barmeni tanıyor, aşağıda olacağız. 105 00:17:45,920 --> 00:17:48,220 Bir votka tonik bir bardak su istiyoruz. 106 00:17:56,570 --> 00:17:58,210 İsviçre'de arkadaşların var mı? 107 00:17:58,930 --> 00:17:59,930 Yok. 108 00:18:01,350 --> 00:18:02,680 Orada ama önemli değil. 109 00:18:10,570 --> 00:18:11,650 Eğitim acı verir mi? 110 00:18:12,730 --> 00:18:14,330 Evet ama fazla seçeneğim yok. 111 00:18:15,820 --> 00:18:17,910 Bir sonraki yarışmada en azından üçüncü sırada olmalı 112 00:18:17,940 --> 00:18:20,060 Beni kontrol etmelerini istiyorum Fransız şampiyonu için. 113 00:18:22,960 --> 00:18:24,460 Kelimelerle hokey oynuyorsun. 114 00:18:26,550 --> 00:18:28,250 Bu aptalca bir spor değil mi? 115 00:18:28,340 --> 00:18:31,150 Selam lezbiyen! Eski buz pateni pistine gidiyoruz. 116 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Bu parti yanıyor. 117 00:18:33,350 --> 00:18:34,350 Tamam. 118 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 Gidiyoruz. 119 00:18:37,480 --> 00:18:38,620 Hadi! 120 00:18:42,700 --> 00:18:43,700 Geliyor musun? 121 00:18:58,110 --> 00:18:59,440 Anla, İsviçreli kız! 122 00:19:08,390 --> 00:19:09,870 "Burada ne yapıyorsun?" 123 00:19:09,930 --> 00:19:11,300 ve kız arkadaşın? 124 00:19:13,280 --> 00:19:16,290 gitmiyorum dedim bunu başaramayacağımızı. 125 00:19:17,080 --> 00:19:19,250 Bununla! 126 00:19:45,110 --> 00:19:46,470 Al onu! 127 00:19:47,280 --> 00:19:49,110 Dokunma ona Noa, seni pislik! 128 00:20:31,920 --> 00:20:33,260 Hadi! 129 00:20:40,540 --> 00:20:42,060 Karine, bekle! 130 00:20:42,120 --> 00:20:43,560 Hadi! 131 00:21:15,330 --> 00:21:16,330 Gelmiyor musun? 132 00:21:16,680 --> 00:21:17,820 Hareket! 133 00:21:18,640 --> 00:21:19,810 Bana bildiklerini göster! 134 00:21:21,690 --> 00:21:22,770 Eğer yumurta bırakmadıysan. 135 00:21:26,820 --> 00:21:28,340 Hazır mısın? 136 00:21:33,540 --> 00:21:34,870 Peki söyle bana! 137 00:21:35,840 --> 00:21:37,340 Şimdi! 138 00:21:39,480 --> 00:21:40,480 Haydi, Manon! 139 00:21:43,830 --> 00:21:44,830 Haydi, Noa! 140 00:21:44,830 --> 00:21:45,830 Manon! 141 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 Haydi, Noa! 142 00:21:46,900 --> 00:21:47,980 Hadi! 143 00:21:54,640 --> 00:21:55,840 Haydi çocuklar! 144 00:22:01,950 --> 00:22:04,420 Geridesin! 145 00:22:08,270 --> 00:22:09,270 Nereye gidiyorsun? 146 00:22:09,480 --> 00:22:10,840 Pi��t. 147 00:22:10,940 --> 00:22:11,940 Hadi! 148 00:22:17,680 --> 00:22:18,790 İnan bana Noa! 149 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 ben sikiyorum 150 00:22:26,700 --> 00:22:27,780 İçinde bir sopa vardı. 151 00:22:27,940 --> 00:22:29,720 Elbette güzel bir bahane. 152 00:22:34,380 --> 00:22:35,620 Siktir git Noa. 153 00:22:37,590 --> 00:22:40,050 Eğer kaybedersen sorun değil. Herkesle yemek yiyebilirsin. 154 00:23:08,150 --> 00:23:09,190 Fena değil İsviçreli kız. 155 00:23:17,050 --> 00:23:18,780 Merak etme Karine! 156 00:23:22,700 --> 00:23:24,630 Ah dostum, işte bu kadar. 157 00:24:11,580 --> 00:24:12,860 Seni nereye göndereceğim? 158 00:24:15,820 --> 00:24:19,590 Bisikletimi pistte bıraktım. 159 00:24:20,280 --> 00:24:21,360 Düzelteceğim. 160 00:24:22,430 --> 00:24:24,230 Çok geçmeden benimle yatmaz mısın? 161 00:24:24,900 --> 00:24:25,980 Sana kıyafet ödünç vereceğim. 162 00:24:27,980 --> 00:24:30,120 Kesinlikle hayır. 163 00:24:30,140 --> 00:24:32,560 Gözlerim hala ürküyor, eve çok geç gideceğim. 164 00:24:34,800 --> 00:24:36,290 - Merhaba! - Taşınmak! 165 00:24:38,110 --> 00:24:39,110 Hızlı! 166 00:25:28,920 --> 00:25:30,290 Bunların hepsi aileniz tarafından mı ödeniyor? 167 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 Omuzlarım mı? 168 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 Paraları yok. 169 00:25:34,110 --> 00:25:36,180 Bir çiftliği ele geçiriyorlar ama bu benim dünyam değil. 170 00:25:39,190 --> 00:25:40,270 Buzu çok iyi itiyorsun. 171 00:25:42,280 --> 00:25:44,000 Hokey için çok gencim. 172 00:25:44,660 --> 00:25:45,960 Şehrinizde bir kız grubu var mı? 173 00:25:45,980 --> 00:25:46,980 Yok. 174 00:25:49,530 --> 00:25:50,710 Erkeklerle oynuyorum. 175 00:25:50,790 --> 00:25:51,790 Cidden? 176 00:25:51,860 --> 00:25:52,890 Ayak uydurmak zor değil mi? 177 00:25:53,020 --> 00:25:54,020 Olumsuz. 178 00:26:02,360 --> 00:26:03,440 ve burada ne yapıyorsun? 179 00:26:03,520 --> 00:26:04,920 Neden İsviçre'de kalmadın? 180 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Bir sorun vardı. 181 00:26:09,040 --> 00:26:10,970 Peki bu yüzden mi takımdan atıldılar? 182 00:26:11,630 --> 00:26:12,630 Dışarı çıkmak istedim. 183 00:26:15,910 --> 00:26:16,910 Çok komiksin İsviçreli kız. 184 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Hadi! 185 00:26:31,381 --> 00:26:33,020 Yarın kalkmam lazım, maçım var. 186 00:26:44,990 --> 00:26:46,690 Karine'nin nesi var? 187 00:26:49,660 --> 00:26:51,180 Kendine çok fazla baskı yapıyor. 188 00:26:53,560 --> 00:26:55,420 Jenny ile bu daha küçük bir tür yukarıdaki yıldızlar. 189 00:26:56,330 --> 00:26:57,330 Ama... 190 00:26:58,040 --> 00:27:00,210 Kaza yapmadı dört tekerleğin tümü dışarıda. 191 00:27:15,010 --> 00:27:16,480 Siz ne yaptınız? 192 00:27:16,720 --> 00:27:18,400 Şimdi hareket edin! 193 00:27:23,370 --> 00:27:24,510 Fena değiller. 194 00:27:24,550 --> 00:27:27,270 Arkadaşlar, yolunuza çıkmalarına izin vermeyin! 195 00:27:27,310 --> 00:27:29,440 Kapa çeneni! 196 00:27:29,510 --> 00:27:30,590 Haydi Aslanlar! 197 00:27:31,920 --> 00:27:33,140 Hadi! 198 00:27:38,440 --> 00:27:40,020 Haydi Aslanlar! 199 00:27:42,320 --> 00:27:43,820 Haydi, Noa! 200 00:27:56,420 --> 00:27:57,900 Arkadaşlar, ama gerçekten... 201 00:28:38,860 --> 00:28:39,860 Geri dönmedi. 202 00:29:37,770 --> 00:29:39,130 Hey İsviçreli kız! 203 00:29:39,480 --> 00:29:41,050 Henüz dağlara geri dönmedin mi? 204 00:29:41,790 --> 00:29:44,090 Uymuyor musun? Antrenmandan önce biraz içiyoruz. 205 00:29:44,510 --> 00:29:45,510 Benim yaşım değil. 206 00:29:46,220 --> 00:29:48,200 Kiralamayı kullanabilirsiniz burada bir ruh yok. 207 00:29:48,680 --> 00:29:49,750 Sana bir yer bulacağız. 208 00:29:50,200 --> 00:29:52,070 Hadi hareket edelim, buz sıcak! 209 00:30:06,180 --> 00:30:07,850 Manon, senin burada ne işin var? 210 00:30:21,280 --> 00:30:22,880 Güzel atış. 211 00:30:23,140 --> 00:30:24,770 Lanet olsun, Manon. 212 00:30:38,440 --> 00:30:39,810 Bu hiçbir şey, kahretsin! 213 00:30:49,860 --> 00:30:50,860 Buraya gel! 214 00:30:53,660 --> 00:30:55,460 Hokey oynamayı nerede öğrendin? 215 00:30:56,880 --> 00:30:58,020 İsviçre'de oynadım. 216 00:30:58,900 --> 00:30:59,900 Junior elitlerde. 217 00:31:00,090 --> 00:31:01,250 Arkadaşlarla. 218 00:31:01,770 --> 00:31:02,770 Kaleci miydin? 219 00:31:03,560 --> 00:31:05,460 Olumsuz. Saldırı. 220 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 Kaç yaşındasın? 221 00:31:17,020 --> 00:31:18,020 17. 222 00:31:41,380 --> 00:31:44,560 Tamam arkadaşlar, Colmar için antrenman yapacağız. 223 00:31:51,560 --> 00:31:52,990 Arkadaşlar, Manon! 224 00:31:54,330 --> 00:31:55,660 Bize katılın. 225 00:31:56,280 --> 00:31:58,010 İsviçre'de genç elit takımda oynadı. 226 00:31:58,470 --> 00:31:59,470 Sağ kanat hücumu. 227 00:32:00,830 --> 00:32:02,600 Umarım devam edebilirsiniz. 228 00:32:05,300 --> 00:32:06,930 Gerçekten. 229 00:32:07,630 --> 00:32:08,650 Sadece rahatla. 230 00:32:08,740 --> 00:32:09,740 Bu bir kız. 231 00:32:09,900 --> 00:32:10,980 Kurulum yok. 232 00:32:11,920 --> 00:32:14,100 Ama sağ kanat benim görev yerimde. 233 00:32:14,240 --> 00:32:15,550 Orada nerede oynayacak? 234 00:32:15,640 --> 00:32:17,040 Alex, sezonda iki Yunanlıyı gördü 235 00:32:17,070 --> 00:32:19,310 bu daha başlangıç, bununla övünmeyin! 236 00:32:20,970 --> 00:32:22,930 Oğlum, burada kimse yerini hak etmedi. 237 00:32:22,950 --> 00:32:24,870 Sadece birkaç maçımız kaldı. 238 00:32:25,630 --> 00:32:28,580 Bir sonraki maç kazanılamazsa çıktık. 239 00:32:28,660 --> 00:32:32,510 iş bulabilirim çorap da giyebilirsin. 240 00:32:32,600 --> 00:32:33,690 Haydi, antrenman yapalım! 241 00:32:55,970 --> 00:32:57,910 İyi iş çıkardınız çocuklar. 242 00:33:04,000 --> 00:33:05,800 - Haydi yukarı çıkalım! - Hayır mı? 243 00:33:06,420 --> 00:33:08,440 Sakin ol İsviçreli kız. burası benim krallığım. 244 00:33:27,430 --> 00:33:29,230 Ona yine ne veriyorsun? 245 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 Hiçbir şey, endişelenme. 246 00:33:31,000 --> 00:33:32,270 Terlemeye gerek yok. 247 00:33:35,100 --> 00:33:36,100 Onların nesi var? 248 00:33:36,610 --> 00:33:37,650 Mittomun. 249 00:33:37,730 --> 00:33:38,870 Kız gibi bir şey. 250 00:33:40,900 --> 00:33:42,760 Bazen gerçekten bir tane vardır bir güve beyni ile deri. 251 00:33:42,800 --> 00:33:44,130 Sakin ol! 252 00:33:44,150 --> 00:33:45,370 Hiç bir şey. 253 00:34:14,240 --> 00:34:15,320 Çok kötü, değil mi? 254 00:34:16,530 --> 00:34:17,530 Olumsuz. 255 00:34:38,060 --> 00:34:39,080 Çocuklar! 256 00:35:03,110 --> 00:35:04,270 Kızlardan hoşlanmıyorum. 257 00:35:06,860 --> 00:35:07,900 Yapmıyorum. 258 00:35:23,190 --> 00:35:24,190 Ama sinir bozucusun! 259 00:35:24,210 --> 00:35:25,500 Şimdi senin sorunun ne? 260 00:35:27,300 --> 00:35:28,350 birlikteler mi? 261 00:35:29,840 --> 00:35:30,840 Olumsuz. 262 00:35:32,150 --> 00:35:33,780 Onlar için durum biraz karmaşık. 263 00:35:34,820 --> 00:35:36,740 Birbirlerini çocukluktan beri tanıyorlar. 264 00:35:40,210 --> 00:35:41,610 Hoş bir çift olacaklardı. 265 00:35:44,510 --> 00:35:46,040 Her yer kızlarla dolu. 266 00:36:49,120 --> 00:36:50,120 Hala bekarsın. 267 00:36:52,550 --> 00:36:53,550 Bakıyor musun? 268 00:37:13,080 --> 00:37:14,080 ne oynuyorsun 269 00:37:19,480 --> 00:37:20,820 Baban ne zaman eve gelecek? 270 00:37:27,560 --> 00:37:29,050 İşte bu! 271 00:37:29,520 --> 00:37:30,520 ve Yunanca. 272 00:37:31,850 --> 00:37:32,850 Bu bir kadın. 273 00:37:32,880 --> 00:37:35,040 Eğer sen de hokeyde bu kadar büyük olsaydın, endişelenmemeliyiz. 274 00:37:35,070 --> 00:37:36,070 Bizi izlemeye devam edin! 275 00:37:36,130 --> 00:37:37,330 Sen de daha iyisini yapamazsın. 276 00:37:39,860 --> 00:37:41,100 Bana 5 euro borç verebilir misin? 277 00:37:41,140 --> 00:37:42,600 Neden? Su ücretsizdir. 278 00:37:43,200 --> 00:37:44,230 Bugün antrenman yapılacak. 279 00:37:44,940 --> 00:37:46,370 Beni yalnız bırakın! 280 00:37:47,860 --> 00:37:48,860 Geç. 281 00:37:50,110 --> 00:37:52,280 Bunu ona vermeye devam etmemelisin. ne zaman sorarsa. 282 00:37:52,310 --> 00:37:53,310 Sadece bir bira. 283 00:37:56,760 --> 00:37:58,040 Şimdi sana göstereceğim. 284 00:38:03,950 --> 00:38:05,350 Dönmek yok! 285 00:38:07,570 --> 00:38:08,980 Bugün işinize yaramıyor. 286 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Ben de uyum sağladım. 287 00:38:14,920 --> 00:38:15,920 Ölçme! 288 00:38:15,980 --> 00:38:17,530 Yapma! 289 00:38:17,560 --> 00:38:18,560 Bizi izlemeye devam edin! 290 00:38:20,180 --> 00:38:22,200 sakin ol sehpa senin için ne ifade ediyordu? 291 00:38:22,230 --> 00:38:23,670 Sürekli neye bakıyorsun? 292 00:38:25,850 --> 00:38:26,850 Ben bakmıyorum. 293 00:38:27,280 --> 00:38:28,280 Sen tuhafsın. 294 00:38:32,570 --> 00:38:34,250 Kes şunu Manon, sik beni! 295 00:38:35,070 --> 00:38:36,350 Bırakın Beyoncé gibi davransın. 296 00:38:36,380 --> 00:38:37,540 Cehenneme git! 297 00:38:46,800 --> 00:38:48,050 Sakin ol, sakinleşeceksin! 298 00:38:49,660 --> 00:38:50,780 Hadi oynayalım! 299 00:38:52,190 --> 00:38:53,190 Haydi, Manon. 300 00:38:55,210 --> 00:38:56,480 Şimdi sana göstereceğim. 301 00:39:03,510 --> 00:39:04,720 Şimdi ne istiyorsun? 302 00:39:04,760 --> 00:39:05,790 Araba kullanmamalısın. 303 00:39:05,850 --> 00:39:06,850 Giy şunu, Manon! 304 00:39:06,970 --> 00:39:08,390 Peki ben ne yaptım? 305 00:39:15,410 --> 00:39:16,410 Siktir et! 306 00:39:16,950 --> 00:39:18,300 İleri geri sinyaller veriyorsunuz. 307 00:39:22,030 --> 00:39:23,030 Kızmayın! 308 00:39:24,050 --> 00:39:25,260 Bunu bırakalım, Manon. 309 00:39:34,380 --> 00:39:36,510 Ne yapıyorsun? 310 00:39:36,750 --> 00:39:38,030 Aklını mı kaçırdın? 311 00:39:38,050 --> 00:39:39,440 Arabamla ne yapıyorsun? 312 00:39:39,460 --> 00:39:40,860 - Bırak gitsin! - Sen deli misin? 313 00:39:40,930 --> 00:39:42,330 - Bırak beni! - Hatırlamıyorum. 314 00:40:22,430 --> 00:40:23,430 Oturun! 315 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Ben hazırım. 316 00:40:28,830 --> 00:40:29,830 Frank nerede? 317 00:40:33,320 --> 00:40:35,180 Neden İsviçre kimliğiniz var? 318 00:40:38,700 --> 00:40:40,370 Kızı mı? 319 00:40:41,100 --> 00:40:42,400 Ben eğitimli bir kızım. 320 00:40:42,500 --> 00:40:43,500 Annesi İsviçrelidir. 321 00:40:43,640 --> 00:40:44,760 ve babası? 322 00:40:45,620 --> 00:40:47,520 Birkaç günlüğüne iş gezisine çıkmıştım. 323 00:40:48,290 --> 00:40:49,290 Anladım. 324 00:40:52,650 --> 00:40:54,760 Elbette Bunu nasıl raporlamak istersiniz? 325 00:40:54,930 --> 00:40:55,980 Evet. 326 00:40:56,030 --> 00:40:57,750 Ayrıca borcumu kim ödeyecek? 327 00:40:59,120 --> 00:41:01,050 Çember geri dönecek mi? 328 00:41:37,430 --> 00:41:39,900 Aramam şu anda... 329 00:41:40,900 --> 00:41:42,460 Merhaba, iyi misin? 330 00:41:43,470 --> 00:41:44,670 Şimdi daha mı iyi? 331 00:41:45,350 --> 00:41:46,350 Bu farklı. 332 00:41:48,710 --> 00:41:50,390 Gelin yiyin, sizi sabırsızlıkla bekliyoruz! 333 00:42:36,870 --> 00:42:38,200 Haftalardır ortalıkta yok. 334 00:42:45,480 --> 00:42:46,640 Bu ilk defa değil. 335 00:42:47,630 --> 00:42:49,950 Bir yere gidemediğinde her zaman geri döner. 336 00:42:51,280 --> 00:42:52,480 Neden polise yalan söyledin? 337 00:42:54,330 --> 00:42:55,580 Neden beni rahatsız ediyorsun? 338 00:42:55,600 --> 00:42:57,360 Seni orada bırakamazdım. 339 00:43:00,080 --> 00:43:01,120 Hâlâ Lou olarak anılıyorsun. 340 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 ve... 341 00:43:05,640 --> 00:43:07,790 Eğer burada olsaydın diye düşündüm evde daha hızlı. 342 00:43:10,840 --> 00:43:12,010 Neden bana adresimi verdin? 343 00:43:15,890 --> 00:43:16,890 Bir koruyucu ailede yaşıyorum. 344 00:43:18,300 --> 00:43:19,300 ve annen? 345 00:43:19,550 --> 00:43:20,550 Peki ya ona? 346 00:43:23,600 --> 00:43:24,600 Ne olmuş? 347 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Ayrılıyor musun? 348 00:43:31,170 --> 00:43:32,320 Manon! 349 00:45:08,430 --> 00:45:09,640 Tamam, hadi gidelim çocuklar! 350 00:45:14,100 --> 00:45:15,230 Aç şunu, Manon! 351 00:45:17,910 --> 00:45:19,380 Çok güzeldi, Manon! 352 00:45:22,380 --> 00:45:24,120 Alex, daha tatlı! 353 00:45:30,670 --> 00:45:31,670 Manon! 354 00:45:32,610 --> 00:45:33,880 Benimle dalga geçme, Manon! 355 00:45:33,990 --> 00:45:35,020 Kancadan kurtulun! 356 00:45:35,590 --> 00:45:37,980 Neden öne çıkmalıyım? bu piç ne zaman başladı? 357 00:45:38,010 --> 00:45:40,470 Kurulum yok dedim. Bu sizin için de geçerlidir. 358 00:45:41,540 --> 00:45:43,480 Bu haberle İsviçre'de oğlanlara karşı daha sert davranıyordu. 359 00:45:43,740 --> 00:45:44,820 Olabilir. 360 00:45:44,840 --> 00:45:46,730 Ama şimdi Belfort'tasın. 361 00:45:51,520 --> 00:45:52,980 Tamam arkadaşlar, devam edelim! 362 00:45:53,130 --> 00:45:54,230 Değişme! 363 00:46:14,760 --> 00:46:16,010 Eğlenceli bir ruh halindeyiz. 364 00:46:37,080 --> 00:46:38,360 Geçmiş için özür dilerim. 365 00:46:43,550 --> 00:46:45,070 Seni incitmek istemedim. 366 00:46:45,460 --> 00:46:47,780 Sadece biraz Rekabet konusunda stresliyim. 367 00:47:42,540 --> 00:47:44,060 - Burada mısın? - Bırak onu! 368 00:47:47,400 --> 00:47:48,400 Hadi! 369 00:47:53,840 --> 00:47:54,920 Hareket! 370 00:47:54,940 --> 00:47:55,940 Brom. 371 00:48:01,750 --> 00:48:02,890 Belfort o kadar da kötü değil. 372 00:48:05,520 --> 00:48:06,680 Çok akıllı değilsin. 373 00:48:12,460 --> 00:48:13,680 Ben en başından beri burada doğum yaptım. 374 00:48:14,990 --> 00:48:15,990 Gerçekten mi? 375 00:48:20,100 --> 00:48:22,440 Yaklaşık 5-6 yıllık kurum İsviçre'ye taşınmak zorunda kaldık. 376 00:48:26,150 --> 00:48:27,430 Huzurlu bir yer. 377 00:48:28,040 --> 00:48:29,590 Rutinim hep aynı. 378 00:48:30,510 --> 00:48:32,190 Kilise, okul. 379 00:48:33,900 --> 00:48:35,160 Başka hiçbir şey yapmıyorum. 380 00:48:38,100 --> 00:48:41,000 Başarısız olursam bu senin hatan olacak. 381 00:48:45,520 --> 00:48:46,770 Neden geri geldin? 382 00:48:48,680 --> 00:48:50,020 Gidecek hiçbir yerim yoktu. 383 00:48:54,900 --> 00:48:57,060 Ben küçükken annemi kaybettim. 384 00:49:03,920 --> 00:49:05,070 Bayıldım. 385 00:49:05,120 --> 00:49:06,810 Sorun değil, eski hikaye. 386 00:49:13,070 --> 00:49:14,070 Hadi gidelim! 387 00:49:17,870 --> 00:49:19,280 Onu koyar mısın? 388 00:49:23,760 --> 00:49:26,970 kahretsin Bu yerel otobüste her zaman mutsuzuz. 389 00:49:27,580 --> 00:49:29,450 Onu oraya koy! 390 00:49:31,140 --> 00:49:32,340 Merhaba! 391 00:49:35,180 --> 00:49:36,490 Bana sopanı ver! 392 00:49:40,820 --> 00:49:41,900 "dv, tren"! 393 00:49:41,930 --> 00:49:43,720 - Hazır mısın? - Hayır! 394 00:49:43,770 --> 00:49:44,770 Tamam, Manon. 395 00:49:45,580 --> 00:49:46,580 Büyük bir oyun olacak. 396 00:50:19,960 --> 00:50:21,860 Haydi çocuklar, susun! 397 00:50:36,240 --> 00:50:38,170 Değişme! 398 00:50:45,920 --> 00:50:47,600 Böyle bir şey yok! 399 00:50:47,900 --> 00:50:51,690 Saldırının yanına bile yaklaşmadılar. Kimse bir şey yapmıyor. 400 00:50:51,750 --> 00:50:53,110 Korkuyor musun yoksa ne? 401 00:50:53,180 --> 00:50:55,260 Sadece uyguladığımız şeyi yapın! 402 00:50:55,290 --> 00:50:56,890 Çalışmaya devam edin! 403 00:50:57,210 --> 00:50:58,970 Diğerlerini uzun zaman önce boşver, Bulunur bulunmaz. 404 00:50:59,000 --> 00:51:00,220 Tek başımıza ne yapabiliriz? 405 00:51:00,630 --> 00:51:02,220 Neden Manon'u tanıştırmıyorsun? 406 00:51:06,720 --> 00:51:07,720 Hazır olun! 407 00:51:15,260 --> 00:51:18,520 Bu bir ticaret olacak arkadaşlar. 408 00:51:24,460 --> 00:51:26,110 Gerçekten çok sinsi. 409 00:51:26,130 --> 00:51:27,410 Ben buna alışkınım. 410 00:51:48,370 --> 00:51:49,650 Çok güzeldi Manon. 411 00:51:50,060 --> 00:51:51,580 Lanet şey! 412 00:51:51,680 --> 00:51:53,040 Neyse, sorun olmayacak. 413 00:51:55,320 --> 00:51:57,000 Devam et! 414 00:52:03,780 --> 00:52:05,630 Biraz tevazuya ihtiyacın olabilir İsviçreli kız 415 00:52:22,150 --> 00:52:23,910 Güzel. 416 00:52:25,760 --> 00:52:27,690 Tut şunu! 417 00:52:32,920 --> 00:52:33,920 J�. 418 00:52:42,010 --> 00:52:45,330 Kazandık, gördük, kazandık! 419 00:53:06,980 --> 00:53:10,550 İşte bu, Manon! Sizin sayenizde kazandık. 420 00:53:24,640 --> 00:53:26,080 bir şeyin var mı 421 00:53:27,080 --> 00:53:28,080 Ölçme! 422 00:53:28,220 --> 00:53:30,160 - Hiçbiri yok. - Yavaşça zıplayamıyorum bile. 423 00:53:30,620 --> 00:53:31,980 Hiçbir şeyim yok. 424 00:53:32,230 --> 00:53:33,630 Şimdi ne olacak? 425 00:53:33,680 --> 00:53:36,500 - Seni emmemi falan mı istiyorsun? - Hadi bakalım? Ne olduğunu biliyor musun? 426 00:53:36,590 --> 00:53:38,660 Karine, buna bir son vermelisin. 427 00:53:38,730 --> 00:53:40,170 Sorun değil, düzelteceğim. 428 00:53:40,200 --> 00:53:41,490 Çok güzel bir parça. 429 00:53:41,730 --> 00:53:42,930 Kendine bir bak! 430 00:53:43,480 --> 00:53:44,900 Kıskanç mısın yoksa? 431 00:53:45,030 --> 00:53:46,550 Acı sana da iyi gelir. 432 00:53:46,660 --> 00:53:48,490 Artık yıldız sensin. 433 00:53:51,560 --> 00:53:53,690 Karine, neler oluyor burada? 434 00:53:54,630 --> 00:53:57,580 Beni sorguya çektiler. Kalbim seninle dolu. 435 00:54:23,010 --> 00:54:24,460 Nihayet! 436 00:54:28,070 --> 00:54:29,270 Siktir et! 437 00:54:30,261 --> 00:54:31,861 ÇALIŞMIYOR 438 00:54:44,500 --> 00:54:47,020 Ayrıca etkiniz sıfırdır. 439 00:54:57,200 --> 00:54:58,640 Tamamen işe yaramazsın. 440 00:55:14,200 --> 00:55:15,410 Ne kadar şanslısın? 441 00:55:15,450 --> 00:55:16,750 Bunlar vitaminler. 442 00:55:16,780 --> 00:55:17,780 Evet elbette. 443 00:55:17,870 --> 00:55:19,120 Aptal görünme! 444 00:55:20,360 --> 00:55:21,360 ne olmuş? 445 00:55:21,960 --> 00:55:23,590 Daha önce hiç bir şey almadın mı? 446 00:55:24,060 --> 00:55:25,450 Ama kreatin, bu kadar. 447 00:55:25,470 --> 00:55:26,470 Anlıyorsun. 448 00:55:36,010 --> 00:55:37,530 Şu anda bile benim için burada. 449 00:55:37,560 --> 00:55:38,560 Evet. 450 00:55:47,660 --> 00:55:48,920 Karine'e ne veriyorsun? 451 00:55:50,480 --> 00:55:51,480 Hiç bir şey. 452 00:55:57,650 --> 00:55:59,190 Hiç bir şey almadın mı? 453 00:55:59,410 --> 00:56:01,270 Olumsuz. Temiz bir şekilde yapıyorum. 454 00:56:15,130 --> 00:56:16,350 Yatacağım. 455 00:56:34,810 --> 00:56:35,810 bu sen misin 456 00:56:36,870 --> 00:56:37,950 Aynı zamanda J� olacaktır. 457 00:56:38,170 --> 00:56:39,170 Kanada oyunu. 458 00:56:55,750 --> 00:56:57,400 Franck bisikleti satın aldı mı? 459 00:57:05,590 --> 00:57:07,510 Eve geç geleceğini söyleyebilirdin. 460 00:57:08,070 --> 00:57:09,410 Merak etme, yaşlı değilim. 461 00:57:09,580 --> 00:57:11,710 Aldanma, Manon! 462 00:57:11,740 --> 00:57:14,720 Senden tek isteğim onu biraz güçlendirmen ve sen de. Yalnız değilsiniz. 463 00:57:15,490 --> 00:57:17,980 Babamın beni şaşırtmasına şaşmamalı. eğer böyleysen. 464 00:57:19,140 --> 00:57:20,420 Yeter Manon! 465 00:57:21,470 --> 00:57:22,720 Beni tanımıyorsun bile. 466 00:57:23,450 --> 00:57:24,860 Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun. 467 00:57:25,140 --> 00:57:27,210 Geri adım atmadı. Az önce gitti. 468 00:57:27,530 --> 00:57:28,620 Lou'yu bırakmayacaktı. 469 00:57:28,650 --> 00:57:30,500 Uyanmak! Aklını mı kaçırdın? 470 00:57:30,560 --> 00:57:32,670 Babam korkusuz bir köpektir. Başkaları için asla bir şey yapmadı. 471 00:57:32,690 --> 00:57:35,470 O da annem gibi beni terk etti. ve şu anda yaptığı da bu. 472 00:58:29,430 --> 00:58:30,630 Bana yardım eder misiniz? 473 00:58:31,980 --> 00:58:32,980 Hadi! 474 00:58:36,380 --> 00:58:37,380 Al şunu! 475 00:58:46,170 --> 00:58:48,180 Toprakla örtülmelidir. 476 00:58:54,050 --> 00:58:55,310 Sizi soğuktan korur. 477 00:58:56,400 --> 00:58:57,530 Ve yapabilecekler 478 00:58:57,560 --> 00:59:00,090 kışın bile gelişmek. 479 00:59:16,480 --> 00:59:18,840 Kötü, satın almayacağım. 480 00:59:22,850 --> 00:59:26,730 Peki ne yapmalıyım? Senin kıyafet problemini çözemiyorum. 481 00:59:31,900 --> 00:59:33,270 Berbat ama kötü. 482 00:59:34,890 --> 00:59:36,960 Ah, sana yardım edemem. 483 00:59:41,980 --> 00:59:43,980 Şaka yapmıyorum. 484 00:59:52,580 --> 00:59:54,940 bilmiyorum bunu daha önce düşünmeliydin. 485 00:59:55,040 --> 00:59:56,810 Mesela burada pek fazla seçenek yok. 486 00:59:57,770 --> 01:00:00,270 Merak etme, bunu çözmek için zamanımız olacak Andrea. 487 01:00:00,800 --> 01:00:02,480 Bak, şimdi gitmem gerekiyor. 488 01:00:03,130 --> 01:00:04,160 Öpücük! 489 01:00:05,280 --> 01:00:06,810 Hadi! 490 01:00:09,810 --> 01:00:11,320 Bunlar pek hoş parçalar değil. 491 01:00:12,140 --> 01:00:14,500 Diyelim ki size çok yakışacak. 492 01:00:14,880 --> 01:00:15,880 Bakmak! 493 01:00:17,290 --> 01:00:18,290 Bu güzel. 494 01:00:18,900 --> 01:00:20,580 Benim de var, beğenmedin mi? 495 01:00:21,170 --> 01:00:22,210 Pek değil. 496 01:00:22,380 --> 01:00:24,250 Üstelik yaşlanır, kıvrılmaz. 497 01:00:25,790 --> 01:00:26,790 Üzgünüm. 498 01:00:27,520 --> 01:00:28,790 Gitsek iyi olur. 499 01:00:29,150 --> 01:00:30,270 Evet, gidelim. 500 01:00:30,470 --> 01:00:31,510 Hadi hazırlanalım. 501 01:00:31,540 --> 01:00:32,540 Görüşürüz! 502 01:00:34,310 --> 01:00:35,580 Gözler kızlar! 503 01:00:37,700 --> 01:00:38,790 Koşmak! 504 01:00:57,710 --> 01:00:58,950 Geç geldin. 505 01:00:59,020 --> 01:01:00,020 Evet. 506 01:01:02,390 --> 01:01:03,580 Bitkin görünüyorsun. 507 01:01:04,130 --> 01:01:06,390 Evet, Andrea hazır. 508 01:01:06,410 --> 01:01:07,780 Yeri eğitimdir. 509 01:01:07,800 --> 01:01:08,970 ve bileğim ağrıyor. 510 01:01:09,010 --> 01:01:10,940 O sadece senin kazanmanı istiyor. 511 01:01:10,960 --> 01:01:13,580 Pek çok fedakarlık yaptı, eğer işe yaramazsa çok yazık olur. 512 01:01:13,610 --> 01:01:16,100 - Öyle düşünmüyor musun? - Bilmiyorum anne, bu beni hâlâ rahatsız ediyor. 513 01:01:17,410 --> 01:01:18,770 Sen de yemek pişiriyor musun? 514 01:01:18,920 --> 01:01:20,220 Hokey oynuyorum. 515 01:01:23,720 --> 01:01:25,650 Kiliseye gidiyorum, bekleme! 516 01:01:25,680 --> 01:01:26,700 J�. 517 01:01:26,750 --> 01:01:29,070 Haftada yemek bıraktım sadece ısıtılması gerekiyor. 518 01:01:34,330 --> 01:01:35,570 Annen doktor mu? 519 01:01:35,760 --> 01:01:36,790 Evet. 520 01:01:36,820 --> 01:01:37,820 Radyolog. 521 01:01:40,500 --> 01:01:42,210 Ondan neredeyse Andre kadar nefret ediyorum. 522 01:01:42,970 --> 01:01:44,780 Annenden nasıl nefret edebilirsin? 523 01:01:45,440 --> 01:01:46,940 Annen mükemmel miydi? 524 01:02:02,510 --> 01:02:03,870 Çok borç aldın mı? 525 01:02:04,830 --> 01:02:08,130 Evet, birçok otel odası gördüm Ve birçok fuara gittim. 526 01:02:08,530 --> 01:02:09,530 Bu lanet bir şey. 527 01:02:13,250 --> 01:02:14,930 Belfort'ta mı kalıyorsun? 528 01:02:15,160 --> 01:02:16,260 Umarım değildir. 529 01:02:16,940 --> 01:02:17,940 Neden? 530 01:02:19,040 --> 01:02:20,200 Senden hoşlanmak istemiyorum. 531 01:02:42,690 --> 01:02:44,020 Nasıl oldu? 532 01:02:50,670 --> 01:02:52,550 Annem hokey formamı ütüledi ama ona söyledim 533 01:02:52,570 --> 01:02:54,350 yapmamalısın. 534 01:02:57,170 --> 01:02:58,980 Bu onun hatası değil, dürüst değildi. 535 01:02:59,690 --> 01:03:01,440 Söylememem gerektiğini biliyorum. 536 01:03:02,900 --> 01:03:04,340 Bende de bir kez olmadı. 537 01:03:05,950 --> 01:03:07,320 Hangi hastalığınız vardı? 538 01:03:09,020 --> 01:03:10,170 Gerçekten bilmiyorum. 539 01:03:13,420 --> 01:03:15,020 Kiliseden çıktığımda, 540 01:03:17,910 --> 01:03:19,180 aramaya devam etti 541 01:03:19,200 --> 01:03:20,680 ama daha fazlasını görmek istemedim. 542 01:03:26,000 --> 01:03:27,560 Yetimhaneye gittim, 543 01:03:27,590 --> 01:03:30,270 " demeye devam etti eğer eve gitmezsem intihar edecek. 544 01:03:34,760 --> 01:03:35,820 Sonunda başardı. 545 01:04:05,650 --> 01:04:06,770 Siktir git Bobby. 546 01:04:06,800 --> 01:04:07,800 Bu Bobby. 547 01:04:15,950 --> 01:04:17,630 Ama bu iğrenç. 548 01:04:27,650 --> 01:04:28,770 Nedir? 549 01:04:28,800 --> 01:04:29,800 Hiç bir şey. 550 01:05:03,290 --> 01:05:04,490 Fırıncı! 551 01:05:06,060 --> 01:05:07,270 Biz hoş, küçük bir çiftiz. 552 01:05:17,510 --> 01:05:18,650 Ne? 553 01:05:18,890 --> 01:05:21,360 Biraz ama alışmaya başladım. 554 01:07:27,510 --> 01:07:28,510 Üzgünüm. 555 01:07:30,020 --> 01:07:31,120 Buradayım. 556 01:07:33,140 --> 01:07:34,870 Bana bak! 557 01:07:57,320 --> 01:07:58,650 Kalınlığı nedir? 558 01:07:58,790 --> 01:08:00,580 Karine'e daha fazla meyve verme! 559 01:08:00,610 --> 01:08:01,690 Neden bahsediyorsun? 560 01:08:01,710 --> 01:08:03,330 Benden şüphe etme Noa! 561 01:08:03,380 --> 01:08:05,130 Al çünkü seni yıpratır! 562 01:08:05,250 --> 01:08:06,930 Sen de bir tane ister misin? 563 01:08:08,160 --> 01:08:10,920 Artık ona hiçbir şey vermiyorum, sadece şampiyonadan önce acı çekti. 564 01:08:10,950 --> 01:08:11,990 Herkese açık. 565 01:08:12,010 --> 01:08:13,680 Jenny hala bundan korkuyordu. 566 01:08:13,710 --> 01:08:15,260 Siz de başlamayın! Yerinize geri dönün! 567 01:08:15,280 --> 01:08:16,930 - Hey, güzel konuşuyorsun! - Yeterli! 568 01:08:16,990 --> 01:08:18,170 Senin derdin ne? 569 01:08:18,200 --> 01:08:19,410 Hiç bir şey. 570 01:08:20,970 --> 01:08:22,700 naber 571 01:09:02,510 --> 01:09:04,120 Hadi Manon, becer beni! 572 01:09:05,420 --> 01:09:06,510 Gerçekten heyecanlandım. 573 01:09:08,080 --> 01:09:09,150 Ha, pislik! 574 01:09:09,170 --> 01:09:10,210 Sadece buraya gel! 575 01:09:14,680 --> 01:09:15,680 Yeterli! 576 01:09:17,840 --> 01:09:19,960 ne yapıyorsun Bitir şunu, seni öldürecekler! 577 01:10:43,300 --> 01:10:45,430 İnemiyorum. 578 01:10:49,330 --> 01:10:52,190 Şimdiye kadar bitmiş olmalı. Yorgun görünüyorsun. 579 01:10:52,900 --> 01:10:54,630 Hala bitirmem gerekiyor. 580 01:11:24,140 --> 01:11:25,190 Senin evine gidelim mi? 581 01:11:26,090 --> 01:11:27,950 - Senin evine gidelim mi? - Ne için? 582 01:11:28,440 --> 01:11:30,920 Zaten aşağıda, Ve aslında benim değil. 583 01:11:54,480 --> 01:11:55,970 Üvey annen evde değil mi? 584 01:11:56,800 --> 01:11:57,860 Yok. 585 01:11:58,520 --> 01:12:00,420 Araban burada değil. 586 01:12:04,480 --> 01:12:05,700 Başka bir şey var mı? 587 01:12:07,310 --> 01:12:08,510 Bilmiyorum. 588 01:12:16,550 --> 01:12:17,750 Peki kim? 589 01:12:20,890 --> 01:12:22,260 Burada ne yapıyorsun? 590 01:12:23,710 --> 01:12:24,740 Hadi! 591 01:12:31,690 --> 01:12:35,090 Evet Sophie, Lou yalnız. Şimdi ne yapmalıyım? 592 01:12:35,270 --> 01:12:36,760 Onu burada bırakamazsın. 593 01:12:40,140 --> 01:12:41,610 �c�d? 594 01:12:56,060 --> 01:12:57,690 Lanet olsun, fırtınanın neresinde o? 595 01:12:59,290 --> 01:13:00,290 Bırak onu! 596 01:13:00,620 --> 01:13:01,960 Gittiğine eminim. 597 01:13:02,950 --> 01:13:05,270 Mesela buradasın yani nadir olmalı. 598 01:13:07,020 --> 01:13:08,620 Şaka yapıyorum. 599 01:13:17,140 --> 01:13:18,820 Hepsini içmeyin! 600 01:13:19,540 --> 01:13:21,940 Bir bardak votka kazanmalısın. 601 01:13:32,150 --> 01:13:34,020 Ama sen akıllısın. 602 01:13:43,970 --> 01:13:45,410 Tabii ki bana sor! 603 01:13:48,590 --> 01:13:51,490 Tembelleşiyorsun. 604 01:14:08,490 --> 01:14:09,660 İşemeliyim. 605 01:14:16,010 --> 01:14:17,350 Somurtma! 606 01:14:17,380 --> 01:14:18,400 Somurtmuyorum bile. 607 01:15:08,490 --> 01:15:09,490 Siktir et! 608 01:15:18,530 --> 01:15:19,620 İyi misin Karine? 609 01:15:19,650 --> 01:15:21,020 Evet geliyorum. 610 01:15:22,560 --> 01:15:23,660 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 611 01:15:23,720 --> 01:15:24,720 Evet. 612 01:15:24,780 --> 01:15:25,780 Geliyorlar. 613 01:15:36,840 --> 01:15:37,840 Gitmek zorundayım. 614 01:15:50,720 --> 01:15:52,260 Bunda ne var, bırak gitsin! 615 01:15:53,150 --> 01:15:54,430 Ceplerinizi açın! 616 01:15:54,640 --> 01:15:55,650 Ceplerinizi göreyim! 617 01:15:55,670 --> 01:15:56,670 Olumsuz. 618 01:16:02,380 --> 01:16:04,340 Cidden bunu yapmayı mı istedin? 619 01:16:04,810 --> 01:16:06,730 Vaazına ihtiyacın yok. 620 01:16:06,770 --> 01:16:08,450 Kendine bir bak, kahretsin! 621 01:16:08,540 --> 01:16:09,960 Ağrı kesici kullanıyorsun. 622 01:16:10,020 --> 01:16:11,800 sızlanmayı bırak eğer bu kadar çok düşünüyorsan. 623 01:16:11,830 --> 01:16:13,230 Kapa çeneni, benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 624 01:16:13,630 --> 01:16:16,240 Bileğin çok yaşlı. Bir esrarkeş gibi görünüyorsun. 625 01:16:24,550 --> 01:16:25,620 Bitir şunu, Karine! 626 01:16:31,850 --> 01:16:33,370 Şimdi tepki ver, pislik! 627 01:16:34,180 --> 01:16:36,050 Bir şeyler yap, Manon! 628 01:16:38,660 --> 01:16:40,530 Aramızda hasta olan sensin. 629 01:16:41,460 --> 01:16:43,630 Şu haline bak, her yerde yara izleri var. 630 01:16:46,720 --> 01:16:48,070 Ama bu senin hatan değil Manon. 631 01:16:48,270 --> 01:16:49,950 Annen bir aptaldı. 632 01:16:50,200 --> 01:16:51,810 Ve sen ona çok iyi davrandın. 633 01:16:52,450 --> 01:16:54,350 Ve şimdi sen de aynısını bana yapıyorsun. 634 01:16:55,850 --> 01:16:57,270 Bir köpek yavrusu gibi. 635 01:16:58,930 --> 01:17:00,270 Onu da beni de unut! 636 01:18:25,590 --> 01:18:27,270 Yorgun görünüyorsun. 637 01:18:28,540 --> 01:18:29,540 Hadi! 638 01:19:11,090 --> 01:19:12,090 Manon içeride. 639 01:19:13,580 --> 01:19:15,300 İşte burada, gidip kontrol edin! 640 01:19:33,940 --> 01:19:35,540 Neden gitmesine izin verdin? 641 01:19:37,110 --> 01:19:38,230 Geri dönecek. 642 01:19:39,610 --> 01:19:41,290 Kendine bir bak! 643 01:19:41,340 --> 01:19:43,690 Sonrasında ne içersiniz? Bir köpek yavrusu gibisin. 644 01:19:58,340 --> 01:19:59,780 Ne yapıyorsun Manon? 645 01:19:59,800 --> 01:20:01,890 Gördüğünüz gibi ben gidiyorum. Tıpkı babam gibi. 646 01:20:04,920 --> 01:20:06,600 Nereye gideceğini söyledi mi? 647 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Olumsuz. 648 01:20:12,330 --> 01:20:13,770 Dur, Manon... 649 01:20:13,790 --> 01:20:15,350 ... değişmek istiyor. 650 01:20:17,010 --> 01:20:19,530 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun. iyi ya da kötü, durum bu. 651 01:21:08,760 --> 01:21:09,760 Merhaba Steph! 652 01:21:10,010 --> 01:21:13,230 Merhaba Pat! Birisi kızların önünde uyuyor. 653 01:21:18,700 --> 01:21:19,700 Manon! 654 01:21:23,060 --> 01:21:24,580 Biraz maceracı mısın? 655 01:21:35,080 --> 01:21:36,280 Benimle gel! 656 01:21:50,110 --> 01:21:51,840 Kanada'da mı oynadın? 657 01:21:52,560 --> 01:21:53,560 Evet. 658 01:21:54,340 --> 01:21:55,630 Ve ben de eğitim aldım. 659 01:22:03,690 --> 01:22:06,360 Profesyonel kadın takımları var. 660 01:22:07,240 --> 01:22:08,240 Evet. 661 01:22:09,930 --> 01:22:13,110 Bunu söylüyorlar hatta bunun için para bile alıyorlar. 662 01:22:22,750 --> 01:22:24,110 Sizce seviyeyi geçtim mi? 663 01:22:26,460 --> 01:22:28,370 şuna bak! Antrenman yapacağız. 664 01:22:28,940 --> 01:22:29,940 Şimdi? 665 01:22:30,060 --> 01:22:31,460 Yapacak daha iyi bir şeyin mi var? 666 01:22:45,720 --> 01:22:47,950 Hadi! 667 01:23:06,460 --> 01:23:07,740 Geri! 668 01:23:11,600 --> 01:23:13,430 Biraz küstahsın. 669 01:23:26,110 --> 01:23:27,230 Henüz işimiz bitmedi. 670 01:23:27,500 --> 01:23:28,800 Bir dakikaya ihtiyacım var. 671 01:23:31,130 --> 01:23:32,720 Burada ne yapıyorsun? 672 01:23:34,900 --> 01:23:35,900 Yapabilir misin? 673 01:23:36,290 --> 01:23:37,820 Burada ne yapıyorsun? 674 01:23:39,460 --> 01:23:41,380 Ne bileyim, hokey oynamak istiyorum. 675 01:23:43,100 --> 01:23:44,380 Aslanlardan mı? 676 01:23:44,600 --> 01:23:45,600 Olumsuz. 677 01:23:47,660 --> 01:23:48,940 Peki ne bekliyorsun? 678 01:23:49,530 --> 01:23:51,250 Burada olmak istemedim. 679 01:23:52,770 --> 01:23:54,700 peki orada bir yerin olacak mı? 680 01:23:55,040 --> 01:23:57,130 ben hazırım Ve ben erkeklerden daha iyiyim. 681 01:23:58,770 --> 01:23:59,970 O zaman bir bakayım! 682 01:24:12,010 --> 01:24:13,840 Sen utanmazsın, Manon. 683 01:24:14,170 --> 01:24:15,170 Hadi! 684 01:24:16,480 --> 01:24:17,780 Manon, sakin ol! 685 01:24:21,400 --> 01:24:22,400 Sakin ol, Manon! 686 01:24:22,490 --> 01:24:23,970 Bırak beni, lanet olsun! 687 01:24:23,990 --> 01:24:25,690 Sakin ol, Manon! 688 01:24:25,730 --> 01:24:27,330 Manon, Manon, Manon! 689 01:24:27,620 --> 01:24:29,300 Yetsin! 690 01:24:29,320 --> 01:24:30,320 Huzur! 691 01:24:43,990 --> 01:24:45,920 Sen buza aitsin. 692 01:24:46,990 --> 01:24:50,040 Bunu anladığınızda, her yerde oynayabilirsin. 693 01:24:50,990 --> 01:24:52,370 Kanada'da veya başka bir yerde. 694 01:26:04,730 --> 01:26:06,410 Tamam, her şeyini ver! 695 01:26:06,970 --> 01:26:08,090 Tam gaz, odaklanın! 696 01:26:13,140 --> 01:26:14,990 Bir genç, Karine Valence. 697 01:27:47,570 --> 01:27:48,570 İyi iş çıkardın, Karine. 698 01:27:53,740 --> 01:27:54,940 Fena değildi. 699 01:27:55,240 --> 01:27:57,760 Daha sonra getirirsen iyi olur. 700 01:28:06,830 --> 01:28:07,830 Merhaba Karin! 701 01:28:09,490 --> 01:28:12,820 Karine Valence'in puanı: 40.57. 702 01:28:30,110 --> 01:28:31,480 Bir saat sonra yola çıkıyoruz. 703 01:28:42,170 --> 01:28:43,410 Karine kaç yaşındaydı? 704 01:28:43,450 --> 01:28:44,890 Saniye. 705 01:28:44,910 --> 01:28:46,030 İyiydi. 706 01:28:46,060 --> 01:28:47,660 Tekrar geliyor. 707 01:28:54,850 --> 01:28:56,250 Oğlan geliyor. 708 01:28:56,280 --> 01:28:57,740 Daha iyisini yapmalıydım. 709 01:30:08,110 --> 01:30:10,240 Ücretsiz program aşağıdadır. 710 01:30:12,230 --> 01:30:14,330 Karine ne yapıyor? 711 01:31:29,830 --> 01:31:30,830 Karina mı? 712 01:31:36,800 --> 01:31:37,800 Karina! 713 01:31:43,250 --> 01:31:45,320 Karine, sorun değil, buradayım. 714 01:31:47,300 --> 01:31:48,980 Yardım! Aman tanrım! 715 01:31:53,620 --> 01:31:54,740 Nefes almak! 716 01:32:32,680 --> 01:32:33,980 Yolda. 717 01:32:34,000 --> 01:32:35,830 Denise iyi gittiğini söyledi. 718 01:32:37,990 --> 01:32:40,520 gurur duy bu takımda oynadığını! 719 01:32:41,240 --> 01:32:43,200 Gururlu Aslanlar. 720 01:32:50,280 --> 01:32:51,480 Yapabilir misiniz çocuklar? 721 01:32:56,480 --> 01:32:58,000 Daha fazla! 722 01:33:18,440 --> 01:33:20,500 Haydi, Manon! 723 01:33:23,560 --> 01:33:25,240 Deri! 724 01:33:35,880 --> 01:33:38,080 Sakin olun arkadaşlar! 725 01:33:48,230 --> 01:33:49,230 Çocuklar! 726 01:33:49,910 --> 01:33:51,710 Bir suç. 727 01:36:50,320 --> 01:36:52,790 Karine, orada ne yapıyorsun? 728 01:36:54,530 --> 01:36:55,530 Yakında gideceğim. 729 01:36:56,830 --> 01:36:59,420 Beni Andre'yi duyuyormuşum gibi duyuyorsun. 730 01:36:59,590 --> 01:37:00,870 Bunu hayatımın ortasında bile istemiyorum. 731 01:37:34,100 --> 01:37:35,740 Kızlardan hoşlanmadığını sanıyordum. 732 01:37:37,440 --> 01:37:39,120 Kızlar bile değil. 733 01:37:42,370 --> 01:37:43,570 Sadece sen. 734 01:40:23,330 --> 01:40:25,780 Hareket et İsviçre, geç kaldın! 735 01:41:28,720 --> 01:41:31,720 Macarca altyazı: Cill https://thelword.hu/