All language subtitles for La.Souriante.Madame.Beudet.AKA.The.Smiling.Madame.Beudet.1923.1080p.BrRip-YIFY-English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
The Smiling Madame Beudet
after the play by Deny Amiel and André Obey.
Film adaptation by André Obey
Directed by Germaine Dulac
Photography by A. Morrin
Casting
Madame Beudet: Germaine Dermoz
Madame Lebas: Madeleine Guitty
The maid: Grisier
Mr. Lebas: Jean D'yd
The tennis champion: Paoli
The clerk: Thirard
and Arquillière in the role of Beudet
In the provinces
Behind the facades of tranquil mansions,
there are souls... passions...
Madame Beudet... Germaine Dermoz
Claude Debussy Music for Piano
Of the trading firm Beudet-Lebas: Mr. Lebas...Jean D'yd
...and Mr. Beudet, cloth merchant, Alexandre Arquillière
Dear Mr. Beudet, As we are otherwise engaged,
we thought that you, your wife
and Mr. and Mrs. Lebas might like our theatre tickets.
- Menard P.S. They're playing Faust
Municipal Theatre Loge #4 ---Faust
“What, don't you want to see Faust?”
Charlie Abden Tennis Champion
A simple, often repeated joke, dear to Mr. Beudet:
The Fake Suicide
Yes, perfect. The pleasure of...
Municipal Theatre Loge #4 ---Faust
Come on...
“So you don't want to come with us?”
“This idiot! What a joke.
“How could I?
I keep the bullets on one side, and the revolver in the other...”
THE LOVERS' DEATH
Our beds will be full of light scents.
And sofas deep as graves,
And strange flowers on the shelves,
“Would Madame permit me to go out tonight with my fiancé?”
And ever the same horizons...
House of Justice and Correction
But...
The next morning. Shameful waking.
Disturbed sleep. Nightly dreams.
Criminal Court
Remorse...
“Now, where did I put that bill?”
Claude Debussy Gardens in the Rain
“See, old man, that's my wife for you!”
“Ah! Buddy! Women! Women!.. You know what they need?”
“A doll is fragile, it's a bit like a woman.”
Household Expenses
“Call your mistress.”
“It's you that really has it coming.”
“So, you were trying to kill yourself?!”
“How could I have lived without you?”
In the provinces...
In calm streets without horizons,
under deep skies.
United by habit...
The End