1
00:00:01,877 --> 00:00:05,464
Uśmiechnięty
Pani Beudet

2
00:00:05,548 --> 00:00:10,386
po sztuce Deny’ego Amiela
i André Obey.

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,641
Adaptacja filmowa
autorstwa André Obeya

4
00:00:15,933 --> 00:00:19,061
Reżyseria:
Germaine Dulac

5
00:00:19,145 --> 00:00:22,565
Fotografia: A. Morrin

6
00:00:22,732 --> 00:00:25,735
Odlew

7
00:00:25,818 --> 00:00:30,156
Pani Beudet:
Germaine Dermoz

8
00:00:30,239 --> 00:00:34,243
Pani Lebas:
Madeleine Guitty

9
00:00:34,368 --> 00:00:38,330
Pokojówka:
Grisier

10
00:00:38,414 --> 00:00:41,792
Pan Lebas:
Jean D'yd

11
00:00:41,876 --> 00:00:44,670
Mistrz tenisa:
Paoli

12
00:00:44,754 --> 00:00:48,424
Urzędnik:
Trzeci

13
00:00:48,507 --> 00:00:52,887
i Arquillière
w roli Beudeta

14
00:00:53,929 --> 00:00:55,264
Na prowincjach

15
00:01:18,537 --> 00:01:21,665
Za fasadami
spokojnych rezydencji,

16
00:01:21,749 --> 00:01:23,292
są dusze...
pasje...

17
00:01:27,630 --> 00:01:31,092
Pani Beudet...
Germaine Dermoz

18
00:01:40,976 --> 00:01:47,316
Claude'a Debussy'ego
Muzyka na fortepian

19
00:01:55,908 --> 00:02:05,543
O firmie handlowej Beudet-Lebas:
Pan Out...Jean D'yd

20
00:02:09,338 --> 00:02:17,179
...i pan Beudet,
handlarz suknem,
Aleksandra Arquilliere’a

21
00:03:58,072 --> 00:04:02,326
Szanowny Panie Beudet,
Ponieważ jesteśmy zajęci czymś innym,

22
00:04:02,409 --> 00:04:06,288
myśleliśmy, że ty,
twoja żona

23
00:04:06,372 --> 00:04:12,294
i państwo Lebas mogliby
jak nasze bilety do teatru.

24
00:04:12,378 --> 00:04:17,508
- Menarda
P.S. Grają Fausta

25
00:04:29,270 --> 00:04:32,189
Teatr Miejski
Log

26
00:04:43,742 --> 00:04:50,165
„Co, prawda
chcesz się zobaczyć z Faustem?

27
00:06:17,503 --> 00:06:20,255
Charliego Abdena
Mistrz tenisa

28
00:07:28,490 --> 00:07:34,329
Prosty, często powtarzany
żart, drogi panie Beudet:

29
00:07:34,413 --> 00:07:36,373
Fałszywe samobójstwo

30
00:10:22,039 --> 00:10:26,668
Tak, idealnie.
Przyjemność...

31
00:10:26,793 --> 00:10:31,882
Teatr Miejski
Log

32
00:12:31,376 --> 00:12:34,004
Pospiesz się...

33
00:12:48,310 --> 00:12:52,606
„Więc nie chcesz
iść z nami?”

34
00:13:08,288 --> 00:13:13,168
„Ten idiota!
Co za żart.

35
00:13:25,138 --> 00:13:27,682
„Jak mógłbym?

36
00:13:27,766 --> 00:13:35,690
Trzymam kule po jednej stronie,
a rewolwer w drugim...”

37
00:16:20,063 --> 00:16:28,405
ŚMIERĆ ZAKOCHANYCH

38
00:16:28,530 --> 00:16:32,909
Nasze łóżka będą
pełne lekkich zapachów.

39
00:16:46,673 --> 00:16:51,678
I sofy głębokie jak groby,

40
00:17:06,693 --> 00:17:11,448
I dziwne kwiaty
na półkach,

41
00:17:32,719 --> 00:17:41,227
– Czy madame pozwoli mi iść?
gdzieś dziś wieczorem z moim narzeczonym?

42
00:19:38,720 --> 00:19:43,725
I zawsze te same horyzonty...

43
00:19:50,648 --> 00:19:55,361
Dom Sprawiedliwości i Korekty

44
00:20:48,748 --> 00:20:50,458
Ale...

45
00:24:10,658 --> 00:24:12,577
Następnego ranka.
Wstydliwe przebudzenie.

46
00:24:12,660 --> 00:24:14,704
Zakłócony sen.
Nocne sny.

47
00:26:16,576 --> 00:26:20,246
Sąd Karny

48
00:27:42,370 --> 00:27:45,331
Wyrzuty sumienia...

49
00:31:44,695 --> 00:31:48,741
„A teraz, gdzie to było
Wystawiłem ten rachunek?

50
00:32:36,080 --> 00:32:40,376
Claude'a Debussy'ego
Ogrody w deszczu

51
00:33:01,522 --> 00:33:06,819
„Widzisz, stary,
to moja żona dla ciebie!”

52
00:33:29,842 --> 00:33:39,643
„Ach! Kolego! Kobiety! Kobiety!..
Wiesz, czego im potrzeba?”

53
00:34:17,723 --> 00:34:24,480
„Lalka jest delikatna,
to trochę jak kobieta.

54
00:37:46,556 --> 00:37:52,312
Wydatki gospodarstwa domowego

55
00:38:13,834 --> 00:38:16,962
„Zadzwoń do swojej kochanki”.

56
00:40:00,565 --> 00:40:04,444
„To naprawdę ty
czy to nadchodzi.”

57
00:40:37,561 --> 00:40:41,189
„A więc próbowałeś
się zabić?!”

58
00:40:56,621 --> 00:41:02,794
„Jak mogłem
żył bez ciebie?”

59
00:41:30,864 --> 00:41:32,240
Na prowincji...

60
00:41:32,365 --> 00:41:34,743
Na spokojnych ulicach bez horyzontów,

61
00:41:34,826 --> 00:41:37,454
pod głębokim niebem.

62
00:41:37,537 --> 00:41:42,042
Zjednoczeni przyzwyczajeniem...

63
00:42:01,937 --> 00:42:05,023
Koniec