Original subtitles

‫PREVIOUSLY ON ‫"SWITCHED AT BIRTH"

‫I DON'T ALWAYS ‫WANNA WONDER IF

‫WE MISSED OUT ON ‫SOMETHING REALLY GOOD

‫BECAUSE WE WERE ‫TOO SCARED.

‫WHAT THE HELL IS THIS?

‫NO WAY.

‫THIS GUY BETTER WATCH OUT ‫THAT I DON'T FIND HIM, MAN.

‫IT'S ON NOW.

‫HUH?! YOU'RE NOT GONNA ‫DISS MY WORK AGAIN!

‫- GET OUT OF HERE! ‫- CRAZY BITCH!

‫ONE THING, YOUR HONOR. ‫WE SEEK LEAVE TO AMEND ‫OUR WITNESS LIST

‫TO INCLUDE ‫ONE MORE WITNESS

‫KATHRYN KENNISH.

‫EVER SINCE WE FOUND OUT ‫ABOUT THE SWITCH

‫IT HAS BEEN ONE THING ‫AFTER ANOTHER!

‫AND WE'RE DONE.

‫YEAH, I GOT IT.

‫( door knocks )

‫COULD I STAY WITH YOU ‫FOR A WHILE?

‫YEAH. ‫COME IN.

‫HEY.

‫HEY.

‫SO THEY WANTS US ‫AT THE TRIAL AGAIN

‫IF YOU DON'T MIND.

‫I DON'T MIND.

‫( cellphone vibrating )

‫( giggling )

‫DID YOU SEE ALL ‫THE DECORATIONS ‫KATHRYN PUT UP?

‫IT'S LIKE A PUMPKIN ‫THREW UP IN THERE.

‫I KNOW, RIGHT? ‫( chuckles )

‫WHAT ARE YOU DOING ‫TOMORROW NIGHT?

‫I MEAN, YOU DON'T HAVE ‫TO WORK, DO YOU?

‫YEAH, THE RESTAURANT'S DOING ‫THIS WHOLE PUMPKIN MENU

‫AND THE WAITERS ‫ARE DRESSING UP.

‫- IT SHOULD BE FUN. ‫- ( cellphone vibrates )

‫AM I INTERRUPTING?

‫SORRY. IT'S JUST ‫SOMEONE FROM WORK.

‫YOU REALLY LOVE ‫THIS JOB, DON'T YOU?

‫YEAH. I DO.

‫- HEY. ‫- HEY.

‫PUMP-TASTIC.

‫THANKS.

‫WE FEAST TONIGHT.

‫NICE!

‫HOT DOGS, CHIPS

‫AND BEER.

‫AND...

‫MY DAD CALLED.

‫NO KIDDING!

‫DUDE, I WAS KINDA ‫FREAKED OUT AT FIRST

‫'CAUSE I HAVEN'T HEARD ‫FROM HIM IN FOREVER.

‫I THOUGHT ‫HE WAS IN MOROCCO.

‫TURNS OUT, ‫HE'S IN MEXICO.

‫OH. WELL, ‫IT STARTS WITH AN "M."

‫YEAH. SO,

‫YOU KNOW THAT ‫STREET ARTIST ‫NAMED JR, RIGHT?

‫YEAH, THE FRENCH DUDE ‫WHO COVERED THE, UH-- ‫THE ROOFTOPS IN KENYA

‫- WITH LIKE, THE VINYL POSTERS ‫- THE VINYL POSTERS!

‫- YEAH! ‫- YEAH! OKAY.

‫SO MY DAD HEARD

‫HE'S HEADING DOWN TO MEXICO ‫FOR A NEW PIECE.

‫NO ONE KNOWS WHAT EXACTLY, ‫BUT HIM AND A BUNCH OF DUDES

‫ARE GONNA GO DOWN THERE ‫AND TRY TO BE A PART OF IT.

‫YOU SHOULD TOTALLY GO.

‫OH, I AM. ‫THIS CHRISTMAS.

‫JUST GOTTA GET ‫SOME MONEY.

‫AFTER YOU PAY ME BACK.

‫MM. AFTER I ‫PAY YOU BACK.

‫( both chuckling )

‫( cellphone ringing )

‫IGNORE IT. ‫JUST KEEP GOING.

‫SO I WAS THINKING OF ‫STOPPING IN AUSTIN ‫FOR A FEW DAYS

‫- ON MY WAY THERE. ‫- ( cellphone ringing )

‫AND--

‫- THAT'S LIKE THE THIRD TIME ‫ SHE CALLED IN AN HOUR. ‫- ( ringing continues )

‫YOU SHOULD PICK UP ‫OR HER NEXT CALL'S ‫GONNA BE THE POLICE.

‫HELLO.

‫BAY? SWEETIE?

‫- HI. ‫- Oh, honey.

‫WHEN ARE YOU GONNA ‫COME HOME?

‫I'M NOT SURE EXACTLY.

‫( whispers ) ‫WHAT'S SHE SAYING? ‫I WANNA HEAR WHAT

‫she's saying.

‫UH. IF YOU JUST ‫COME HOME

‫WE COULD TALK THIS ‫ALL THROUGH.

‫IS DAD THERE?

‫- NO. ‫- ( loudly ) ASK HER WHERE ‫ THE HELL SHE'S STAYING.

‫HE IS THERE. ‫I CAN HEAR HIM.

‫YEAH. WELL, WE JUST ‫WANT YOU HOME HERE WITH US.

‫DOESN'T EXACTLY SOUND ‫LIKE DAD WANTS ME HOME.

‫BUT YOU KNOW ‫THAT'S NOT TRUE.

‫WOULD YOU STOP TREATING HER ‫WITH KID GLOVES?

‫I AM DEALING WITH IT, JOHN!

‫YOU KNOW WHAT? ‫I GOTTA GO.

‫NOW BAY, I--

‫BAY?

‫THEY BUGGING YOU ‫TO GO HOME?

‫YEAH. MY MOM'S ‫JUST WORRIED THAT

‫THE NEIGHBORS ARE ‫GONNA START GOSSIPING

‫AND MY DAD JUST ‫WANTS ME HOME SO ‫HE CAN YELL AT ME.

‫SO STICK WITH ME ‫FOR A WHILE.

‫YOU KNOW, ‫I THINK I WILL.

‫ARE YOU DAPHNE?

‫YES.

‫I'M MICHELLE NATTERSON.

‫THE OWNER.

‫OH! HI!

‫- IT'S NICE TO MEET YOU. ‫- I'D LIKE TO SPEAK WITH YOU

‫ABOUT YOUR RELATIONSHIP ‫WITH JEFF REYCRAFT.

‫OKAY.

‫MM. NOT HERE.

‫IS THERE A PROBLEM?

‫WELL, I DON'T KNOW YET.

‫CAN YOU FOLLOW ME?

‫OF COURSE.

‫( theme music playing )

‫Bay: I COULD JUST ‫GET EMANCIPATED.

‫WHAT'S THAT?

‫UH, I MEANS THAT YOU ‫CAN DO WHATEVER YOU WANT,

‫YOU DON'T HAVE TO ‫LISTEN TO YOUR PARENTS.

‫OH. SOUNDS COOL.

‫YEAH, THIS GIRL ‫AT BUCKNER DID IT

‫SO SHE COULD GO TO PARIS ‫AND BECOME A MODEL.

‫SO YOU JUST HAVE ‫TO GO BEFORE A JUDGE

‫AND PROVE THAT YOU ‫ARE BETTER OFF WITHOUT THEM.

‫DAMN. IN MY WORLD, ‫PEOPLE JUST RUN AWAY.

‫Man: ZARRA! ‫COME OUT, COME OUT ‫WHEREVER YOU ARE!

‫( pounding on door )

‫TRICK OR TREAT.

‫IT'S SMAK.

‫WHAT ARE WE GONNA DO?

‫NOT INSIDE? ‫DAMN!

‫LET'S CHECK ‫OVER THERE.

‫GET AWAY ‫FROM THE WINDOW! ‫GET BACK, GET BACK!

‫GET DOWN, GET DOWN!

‫Smak: ZARRA!

‫- THEY'RE LOOKING IN ‫ EVERY TRAILER. ‫- SHH SHH, QUIET.

‫- WHAT ARE YOU DOING? ‫- CALLING 911.

‫- NO NO, YOU CAN'T! ‫- ( pounding continues )

‫THEY'RE GONNA ARREST US ALL ‫LIKE THEY DID LAST TIME, ‫ALL RIGHT?

‫IT'S NOT LIKE I PAY RENT ‫ON THIS THING.

‫- WE SHOULD MAKE A RUN FOR IT. ‫- NO NO. IT'S TOO RISKY.

‫OKAY. WELL, ‫WHAT ARE WE GONNA DO?

‫WE'RE JUST GONNA LAY LOW. ‫MAYBE THEY'LL MISS US.

‫YEAH, AND IF THEY DON'T?

‫Smak: ZARRA!

‫COME OUT, COME OUT, ‫WHEREVER YOU ARE.

‫Michelle: ‫ THERE HAVE BEEN RUMORS

‫THAT MR. REYCRAFT ‫IS HAVING AN INAPPROPRIATE

‫RELATIONSHIP WITH ONE ‫OF THE EMPLOYEES.

‫NOW WE TAKE THIS ‫VERY SERIOUSLY.

‫OUR LAWYER IS CONDUCTING ‫A FORMAL INVESTIGATION--

‫- LAWYER? ‫- BUT I NEED TO KNOW

‫RIGHT NOW JUST HOW BIG ‫A PROBLEM I'VE GOT.

‫I'M HAVING TROUBLE ‫FOLLOWING YOU.

‫I REALLY SHOULD WAIT ‫FOR AN INTERPRETER.

‫YOU WON'T BE FIRED ‫FOR TELLING THE TRUTH.

‫AND IF YOU ARE ‫BEING VICTIMIZED,

‫JEFF CAN'T HURT YOU, ‫I PROMISE.

‫I'M NOT BEING VICTIMIZED!

‫CHEF IS MY BOSS. ‫THAT'S IT.

‫DAPHNE,

‫YOU WERE PROMOTED ‫FROM DISHWASHER

‫TO GARDE MANGER ‫ VERY QUICKLY.

‫BECAUSE I DID MY JOB

‫AND HELPED EVERYONE ELSE ‫WITH THEIRS.

‫DID JEFF PROMISE YOU ‫PROMOTION

‫IN RETURN ‫FOR SEXUAL FAVORS?

‫NO!

‫DID YOU AND CHEF

‫HAVE A ROMANTIC ‫RELATIONSHIP?

‫OR DO YOU NOW?

‫NO.

‫DID CHEF ASK YOU ‫TO SAY THAT?

‫NO. LOOK...

‫THERE WAS AN EMPLOYEE ‫WHO ASKED ME OUT

‫AND I TURNED HIM DOWN

‫AND ON THE SAME DAY ‫HE GOT FIRED

‫FOR MAKING A HUGE MISTAKE ‫IN THE KITCHEN.

‫I THINK THAT MAY HAVE ‫SOMETHING TO DO WITH THIS.

‫IS CHEF IN TROUBLE?

‫I'M JUST GATHERING ‫INFORMATION.

‫BUT ONCE I GET ‫TO THE BOTTOM OF THIS,

‫I WILL TAKE WHATEVER ‫ACTION NEEDS TO BE TAKEN.

‫Bay: THINK THEY LEFT?

‫Zarra: I DON'T KNOW.

‫WHAT IF THEY'RE ‫WAITING FOR US?

‫- ( pounding on door ) ‫ - ( both gasp )

‫Toby: HEY BAY, ‫YOU IN THERE?

‫( exhales ) ‫IT'S MY BROTHER.

‫HEY, GOT YOUR TEXT. ‫HERE'S YOUR BAG.

‫HEY, WHERE'S YOU CAR?

‫UH, IT'S AROUND ‫THE CORNER, WHY?

‫'CAUSE WE HAVE TO GO NOW.

‫WHAT? ‫IS SOMETHING WRONG?

‫GO GO. SHH, QUIET.

‫THEY MIGHT STILL BE HERE.

‫WHO MIGHT STILL BE HERE?

‫Smak: THERE THEY ARE!

‫- AH! COME ON! ‫- GO GO GO GO GO GO!

‫- GO GO GO GO! ‫- GO GO GO!

‫- TOBY, HURRY UP! ‫ - COME ON, GET IN THE CAR!

‫Bay: UNLOCK IT, ‫UNLOCK IT, UNLOCK IT!

‫- ( car beeps ) ‫- OPEN IT! OPEN IT!

‫HIT IT TWICE! ‫HURRY UP!

‫- I'M TRYING! ‫- COME ON!

‫GO! GO GO GO!

‫LET'S GO! ‫LET'S GET HER, COME ON!

‫COME ON, COME ON, COME ON.

‫COME ON, COME ON. ‫GET IN.

‫Zarra: GO GO GO! ‫CLOSE IT, CLOSE IT!

‫GO! GO GO GO GO GO!

‫WHATEVER YOU DO, ‫PLEASE DO NOT TELL

‫MOM AND DAD ‫WHAT JUST HAPPENED.

‫WHAT? THE FRIDAY THE 13th ‫SEQUEL THAT JUST HAPPENED?

‫- BAY! ‫- HI.

‫( sternly ) ‫BAY.

‫WE NEED TO TALK.

‫- HEY. ‫- IN PRIVATE.

‫PARENTS LOVE ME.

‫I TEXTED YOU THAT ‫I WAS AT ZARRA'S.

‫A GREAT COMFORT.

‫YOU KNOW WHAT?

‫YOU CLEARLY DO NOT ‫WANT ME HERE.

‫WHAT WE DO NOT WANT ‫IS YOU STEALING AND LYING.

‫I SAID I WAS SORRY.

‫STOP IT! ‫BOTH OF YOU!

‫WE KNOW YOU WANT ‫YOUR INDEPENDENCE,

‫BUT YOU'RE STILL ‫A MINOR

‫AND WE'RE STILL ‫RESPONSIBLE FOR YOU.

‫WE DON'T KNOW ‫WHERE ZARRA LIVES.

‫WE'VE NEVER MET ‫HER PARENTS--

‫SHE'S 19, MOM. ‫NOT NINE.

‫DON'T TALK TO YOUR MOTHER ‫IN THAT TONE.

‫WE WANNA MAKE SURE

‫THAT YOU'RE SAFE ‫AND MAKING GOOD DECISIONS.

‫AND BASED ON WHAT'S BEEN ‫HAPPENING LATELY,

‫CAN YOU HONESTLY BLAME US ‫FOR BEING CONCERNED?

‫OKAY, YOU'RE RIGHT.

‫I AM SORRY.

‫AND NOW I'M WONDERING ‫IF ZARRA AND I CAN CRASH HERE.

‫"CRASH HERE"? ‫YOU LIVE HERE!

‫- AS FOR THAT GIRL, ‫ I DON'T CARE-- ‫- SHE HAS A NAME!

‫- AND YOU KNOW WHAT IT IS. ‫- ( door opens )

‫I JUST STOPPED BY TO

‫DROP OFF ANGELO'S SHIRT ‫FOR COURT.

‫REGINA.

‫CAN MY FRIEND ZARRA ‫STAY WITH YOU?

‫- NO, SHE CANNOT! ‫- I WAS ASKING ABOUT ‫ REGINA'S HOUSE.

‫THAT IS MY HOUSE. ‫THIS IS MY HOUSE. ‫I SAY NO!

‫- JOHN?! ‫- WHAT?!

‫( groans loudly )

‫WHAT DID THAT ACCOMPLISH?

‫WE NEED TO BE HER PARENTS!

‫- I'M TRYING TO BE HER MOTHER! ‫- ( door closes )

‫HOW CAN YOU JUST LET HIM ‫TALK TO YOU LIKE THAT?

‫"THIS IS MY HOUSE. ‫THAT IS MY HOUSE."

‫OKAY, HE'S UPSET

‫AND HE'S GOT A LOT ‫ON HIS PLATE RIGHT NOW.

‫HE'S ALWAYS UPSET!

‫YOU PROBABLY WON'T ‫BELIEVE THIS, BUT SOMETIMES

‫GROWING UP IS HARDER ON THE ‫PARENTS THAN IT IS THE KIDS.

‫I'M SORRY, ‫ARE YOU TAKING HIS SIDE?

‫I DON'T WANNA GET IN ‫THE MIDDLE OF THIS, BUT

‫I CAN SEE WHERE ‫HE'S COMING FROM.

‫WOW. THEY ARE ALWAYS ‫FIGHTING WITH YOU

‫TO BE PARENTS TO DAPHNE, ‫BUT WITH ME,

‫YOU'RE JUST WILLING ‫TO LET THEM RUN THE SHOW.

‫BAY!

‫( sighs )

‫YOUR DAD GOT A PROBLEM ‫WITH ALL OF BAY'S FRIENDS?

‫ONLY THE ONES THAT LIVE ‫IN ABANDONED TRAILER PARKS

‫AND GET CHASED BY ‫SCARY ANGRY GUYS.

‫IT'S GOOD FOR ‫HOT HOUSE FLOWERS

‫TO GET SOME EXPOSURE ‫TO THE REAL WORLD.

‫ESPECIALLY IF THEY WANT ‫TO CREATE ART.

‫I DON'T KNOW YOU

‫AND I HAVE ‫NOTHING AGAINST YOU.

‫BUT I DON'T WANT ‫ANYTHING BAD TO ‫HAPPEN TO BAY.

‫I DON'T WANT ‫ANYTHING BAD TO ‫HAPPEN TO HER EITHER.

‫HEY.

‫YOU CAN'T STAY ‫AND I HAVE TO.

‫I'M SO SORRY.

‫YEAH, I COULD KINDA HEAR ‫FROM THE YELLING.

‫IT'S COOL.

‫I'M GONNA STAY WITH ‫EIGHT BALL FOR A WHILE.

‫HE'S ON HIS WAY ‫TO COME GET ME.

‫WHAT ABOUT THE TRAILER?

‫EIGHT BALL HE WENT ‫BY THERE A LITTLE WHILE AGO

‫AND SMAK AND HIS CREW ‫ARE STILL THERE... WAITING.

‫WELL, WHAT ABOUT ‫YOUR STUFF?

‫WELL, IT MAY NOT BE ‫MY STUFF ANYMORE.

‫SEE YA.

‫WHAT'D YOU TELL HER?

‫NOTHING. ‫I SWEAR.

‫I MEAN, ‫WHO ELSE KNOWS?

‫( stammering ) ‫UH, DID MELODY REPORT US?

‫DID YOU TELL YOUR MOM?

‫COULD YOU PLEASE SLOW DOWN?

‫WHAT'D SHE SAY? ‫YOU KNOW WHAT? ‫LET ME GUESS.

‫( amicably ) ‫"DON'T WORRY. ‫WE'RE ON YOUR SIDE.

‫YOU CAN TELL US ‫ANYTHING." RIGHT?

‫( scoffs ) OF COURSE. ‫TO ME, IT WAS ALL...

‫( harshly ) ‫"WORD GETS OUT ‫THAT YOU WERE FIRED

‫FOR CARRYING ON ‫WITH AN EMPLOYEE, ‫YOU'LL BE LUCKY TO BE

‫FLIPPING BURGERS ‫AT WHITE CASTLE."

‫YOU'RE TALKING ‫TOO FAST AGAIN.

‫GOD, THIS IS A DISASTER! ‫YOU KNOW THAT, RIGHT?

‫YOU KNOW HOW MANY YEARS ‫COULD'VE JUST GONE DOWN ‫THE DRAIN?

‫I'M SUCH AN IDIOT.

‫IT'S GONNA BE FINE. ‫I PROMISE.

‫YEAH.

‫SURE IT IS.

‫HEY.

‫YOU'RE LEAVING ALREADY?

‫YEAH, SORRY. ‫I TEXTED YOU.

‫CAN YOU GET ‫A RIDE TO THE COURT?

‫OF COURSE. ‫WHERE ARE YOU GOING?

‫UH, TAKING MY MOM ‫TO THE PHARMACY

‫AND JUST A QUICK ERRAND.

‫I WILL SEE YOU THERE.

‫- DOES THIS ERRAND HAVE A NAME? ‫- YEAH.

‫THE CLEAR PATH ‫EMPLOYMENT AGENCY.

‫OH, YOU FINALLY QUIT ‫THAT SALON?

‫NO. SOME OF US

‫ACTUALLY TRY TO ‫AVOID UNEMPLOYMENT.

‫MA.

‫GERALDO SAID THAT IF I'M ‫NOT BACK CUTTING HAIR SOON

‫HE'S GONNA RENT MY CHAIR ‫TO SOMEONE ELSE.

‫I'M SORRY.

‫YEAH. WELL, ‫I CAN'T GET MAD.

‫I MEAN, I GET IT.

‫- SHOULDN'T WE GET GOING? ‫- REGINA.

‫IF THINGS GET TOUGH, ‫YOU KNOW?

‫WHAT? YOU'LL TAKE CARE OF HER ‫WITH THE CARPENTRY JOB YOU QUIT?

‫MA!

‫I'M JUST SAYING.

‫THINGS COULD BE DIFFERENT ‫FOR YOU AND ME.

‫AFTER THIS TRIAL.

‫DON'T GET AHEAD ‫OF YOURSELF.

‫( sighs )

‫I'LL SEE YOU LATER.

‫HEY.

‫YEAH.

‫UH. WITH A FRIEND.

‫UH. JUST GIVING ‫SOME STUFF AWAY.

‫DAPHNE GOT THE CAMERA ‫BACK TO YOU, RIGHT?

‫IT WAS NO BIG DEAL.

‫ARE YOU A COP NOW?

‫WELL, YOU DON'T NEED ‫TO WORRY ABOUT ME ANYMORE.

‫IT'S NOT YOUR JOB.

‫I GOTTA GO.

‫( car engine starting )

‫( door opens )

‫HEY.

‫WHAT'S WRONG?

‫NOTHING.

‫YOU'RE NOT TELLING ME ‫SOMETHING.

‫WHAT IS IT?

‫I TRIED TO ‫FIX SOMETHING.

‫BUT I THINK ‫I MADE IT WORSE.

‫WELL, MADE WHAT WORSE?

‫JEFF-- CHEF-- ‫MY BOSS.

‫THINGS WERE GOING ‫SO GREAT

‫AND THEN THE OWNER ‫CALLED ME IN

‫TO INTERROGATE ME ‫ABOUT HIM.

‫WH-- THE OWNER ‫CALLED YOU IN?

‫AND NOW JEFF ‫IS SO MAD AT ME.

‫ARE YOU GONNA ‫LOSE YOUR JOB?

‫I ALREADY QUIT.

‫QUIT?! WHY-- ‫WHY WOULD YOU QUIT?

‫I HAD TO.

‫WE COULDN'T BE TOGETHER ‫IF I WAS WORKING FOR HIM

‫AND HE COULDN'T QUIT, ‫OBVIOUSLY.

‫WAIT WAIT WAIT.

‫BE TOGETHER?

‫ARE YOU...

‫SEEING JEFF?

‫YOU JUST HAD A CRUSH ON HIM.

‫HE WAS JUST DATING MELODY.

‫I KNOW HE'S OLDER

‫AND I KNOW HE'S MY BOSS,

‫BUT IT DOESN'T MATTER.

‫HE'S PRESSURING YOU TO ‫GIVE UP SOMETHING THAT ‫YOU LOVE?

‫HAVE YOU FORGOTTEN ‫HOW HARD IT IS TO FIND ‫A JOB WORKING IN A KITCHEN?

‫HE'S NOT PRESSURING ME! ‫I DID THAT MYSELF.

‫I THOUGHT YOU WOULD ‫BE SUPPORTIVE.

‫WHY WOULD I BE SUPPORTIVE

‫OF YOU DATING SOMEBODY ‫SO TOTALLY INAPPROPRIATE?

‫BECAUSE FRANKLY, MOM, ‫YOU'RE NOT EXACTLY ‫A ROLE MODEL

‫FOR CHOOSING GREAT MEN!

‫YOU NEED TO MARCH ‫BACK IN THERE,

‫DUMP THIS GUY ‫AND GET YOUR JOB BACK.

‫YOU'RE NOT ‫LISTENING TO ME.

‫I WANT HIM MORE THAN ‫I WANT THE JOB!

‫IS THAT WHAT ‫I TAUGHT YOU?

‫TO GIVE UP EVERYTHING THAT ‫YOU CARE ABOUT FOR A MAN?

‫THAT HE IS MORE IMPORTANT?

‫YOU MUST HAVE LEARNED THAT ‫FROM KATHRYN

‫BECAUSE YOU DID NOT ‫GET IT FROM ME!

‫- DAMN IT. DAPHNE-- ‫- REGINA, DAPHNE.

‫THEY'RE READY FOR US.

‫I'M SORRY.

‫GOD.

‫SO WE'RE ALL HERE, BAY.

‫PLEASE, JUST CALL ME BACK ‫WHEN YOU GET THIS.

‫STILL NOTHING?

‫I CAN'T BELIEVE ‫SHE'S DOING THIS.

‫TODAY OF ALL DAYS.

‫WELL, SWEETIE. ‫WE HAVE TO GO IN. ‫ARE YOU OKAY?

‫GOD, NO! JUST WHEN ‫I THOUGHT SHE COULDN'T

‫PISS ME OFF ANY MORE.

‫EVERYTHING ALL RIGHT?

‫YEAH, IT'S FINE. ‫WE'LL SEE YOU INSIDE.

‫IF YOU NEED ANYTHING ‫FROM ME, JUST LET ME KNOW.

‫THAT WAS SUPPOSED ‫TO BE OUR LIFE.

‫I WROTE THE BOOK ‫TO TRY AND MAKE SENSE ‫OF WHAT HAPPENED.

‫AND MAKE A LITTLE MONEY ‫ALONG THE WAY?

‫I'M DONATING ALL THE PROFITS ‫TO A CHILDREN'S CHARITY.

‫BECAUSE YOU DIDN'T EXACTLY ‫NEED THE MONEY YOURSELF, ‫DID YOU?

‫OBJECTION.

‫SUSTAINED.

‫MRS. KENNISH,

‫WHO IS BRIZIA MUÑOZ?

‫SHE'S A NURSE WHO WORKED IN ‫THE NURSERY AT THE HOSPITAL

‫THE NIGHT THAT BAY ‫AND DAPHNE WERE SWITCHED.

‫AND YOU GAVE HER MONEY TOO, ‫DIDN'T YOU?

‫YES.

‫TO PAY HER TO TESTIFY ‫ON YOUR BEHALF

‫ABOUT HOW POORLY THE HOSPITAL ‫TREATED ITS EMPLOYEES?

‫NO. SHE WAS GONNA ‫TESTIFY ON OUR BEHALF,

‫BUT SHE CHANGED HER MIND ‫WHEN SHE LOST HER JOB.

‫I JUST LENT HER SOME MONEY ‫TILL SHE FOUND A NEW JOB.

‫YOU'RE A VERY ‫GENEROUS WOMAN.

‫GIVING YOUR PROFITS ‫TO CHARITY,

‫LENDING MONEY TO SOMEBODY ‫YOU HARDLY KNOW.

‫IT WAS THE RIGHT THING ‫TO DO.

‫AND ON PAGE 122 ‫OF YOUR BOOK,

‫DIDN'T YOU SAY THAT ‫BECAUSE OF THE

‫SWITCH YOU, QUOTE...

‫"FEEL BLESSED ‫TO HAVE BEEN GIVEN ‫MORE THAN I EVER WANTED."

‫END QUOTE.

‫I WAS REUNITED

‫WITH THE DAUGHTER ‫I GAVE BIRTH TO.

‫THAT'S A BLESSING.

‫Calston: ‫ SO WHY ARE WE HERE?

‫- EXCUSE ME? ‫- WHY ARE WE TROUBLING

‫THE GOOD LADIES ‫AND GENTLEMEN ‫OF THIS JURY

‫TO HEAR YOUR SUIT ‫FOR DAMAGES

‫WHEN, IN FACT,

‫BY YOUR OWN ACCOUNT, ‫YOUR LIFE

‫HAS BEEN MADE BETTER, ‫NOT WORSE, BY THE SWITCH.

‫OBJECTION!

‫UH, NO. ‫I WANT TO ANSWER THAT.

‫OVERRULED.

‫I WENT TO THAT HOSPITAL ‫TO HAVE MY BABY.

‫I CAME HOME WITH A BABY ‫THAT WASN'T MINE.

‫DO YOU REALIZE ‫HOW DEVASTATED I AM?

‫(voice breaking) ‫TO KNOW THAT THE ‫LIFE

‫THAT I BROUGHT ‫INTO THIS WORLD

‫WAS CARED FOR ‫AND NURTURED...

‫BY SOMEONE I DIDN'T ‫EVEN KNOW?

‫I MISSED 16 YEARS.

‫THE BABY YEARS.

‫ALL THOSE TIMES ‫WHEN DAPHNE WAS HURT

‫I WASN'T THERE FOR HER.

‫ALL THOSE LITTLE MOMENTS,

‫ALL THOSE MEMORIES ‫TOGETHER...

‫I MISSED.

‫WE MISSED.

‫I'LL NEVER GET OVER THAT.

‫NEVER.

‫SO LET ME GET THIS STRAIGHT?

‫WHAT YOU'RE SAYING IS,

‫IF YOU COULD GO BACK ‫IN TIME AND UNDO THE SWITCH,

‫YOU WOULD.

‫YOU MEAN, ‫AND NEVER KNOW BAY?

‫YES, THAT'S WHAT ‫I'M SAYING.

‫IN A PARALLEL UNIVERSE,

‫WHERE THE SWITCH ‫NEVER HAPPENED,

‫YOU WOULDN'T BE ‫THE MOTHER TO BAY.

‫THAT'S WHAT YOU WANT?!

‫OBJECTION!

‫OVERRULED.

‫NO. NO. ‫OF COURSE NOT.

‫NO.

‫YOU WOULDN'T WANT ‫TO UNDO THE SWITCH?

‫( quietly ) ‫NO.

‫I WOULDN'T.

‫NO FURTHER QUESTIONS.

‫Kathryn: BUT--

‫( sighs deeply )

‫HEY.

‫DUDE, WHAT ARE YOU ‫DOING HERE?

‫DON'T YOU HAVE ‫YOUR BIG COURT THING?

‫I WAS ON MY WAY, ‫BUT THEN I GOT ‫TO THINKING...

‫JR IS A LEGEND.

‫AND A CHANCE ‫TO WORK WITH HIM ‫MAY NEVER COME AGAIN.

‫OKAY.

‫I WANNA COME.

‫SERIOUSLY?

‫LET'S GO.

‫- WHAT, NOW? ‫- WHY NOT?

‫LOOK, WE COULD STAY HERE ‫AND WE COULD DEAL WITH SMAK

‫AND ALL THIS OTHER B.S. ‫OR WE COULD JUST GO.

‫KINDA WANNA MEET ‫PAPA ZARRA.

‫( exhales )

‫LET'S GO TO MEXICO.

‫( chuckles )

‫WHAT, THAT'S IT? ‫YOU DON'T NEED ANYTHING?

‫NO, DUDE. ‫I'M GOOD.

‫LET'S ROLL.

‫HA!

‫( engine starting )

‫NOW DAPHNE PROBABLY THINKS ‫THAT I DON'T WANT HER.

‫SWEETIE, WHAT YOU SAID ‫ABOUT DAPHNE DOESN'T MEAN

‫YOU LOVE HER ANY LESS. ‫SHE KNOWS THAT.

‫LOOK, I KNOW I SHOULDN'T ‫HAVE SAID THAT,

‫BUT HOW COULD I LIE?

‫HOW COULD I SAY I WISHED ‫I'D NEVER RAISED BAY?

‫- SWEETIE, IT'S FINE. ‫- YEAH, BUT NOW THE HOSPITAL

‫CAN SAY THAT ‫WE WEREN'T REALLY HARMED ‫BY THE SWITCH, RIGHT?

‫WELL, HOPEFULLY THE JURY ‫WAS AS MOVED BY YOUR TESTIMONY

‫AS THE REST OF US WERE.

‫ANYTHING CAN HAPPEN. ‫JUST SIT TIGHT.

‫HAS ANYBODY HEARD FROM BAY? ‫HAVE YOU HEARD FROM BAY?

‫NO.

‫WHAT IS HE DOING HERE?

‫I GOT DESPERATE. ‫I TEXTED HIM.

‫- I THOUGHT MAYBE-- ‫- YOU DIDN'T THINK SHE WOULD--

‫WOULD SHE?

‫HI.

‫HAVE YOU HEARD FROM BAY?

‫HE SAID HER SAW HER ‫THIS MORNING--

‫- I ACTUALLY THINK I GOT ‫ MOST OF THAT. ‫- WHAT?!

‫YOU WHAT THE TRUTH IS, ‫SHE'S PROBABLY AT HOME

‫PAINTING HORRIBLE ‫PICTURES OF ME.

‫BUT THE GOOD NEWS IS,

‫I'M TRACKING HER PHONE ‫WITH THIS.

‫AND I CAN TELL YOU ‫EXACTLY WHERE SHE IS.

‫WHICH IS IN...

‫- ( cellphone beeps ) ‫- OKLAHOMA?!

‫WHAT IS SHE DOING

‫IN OKLAHOMA?

‫I KNOW ZARRA'S DAD ‫LIVES IN MEXICO.

‫- MEXICO? ‫- OH, GOD.

‫OKAY, I'M GOING ‫AFTER HER.

‫YOU'RE COMING-- ‫NO NO.

‫YOU ARE NOT COMING.

‫JOHN?

‫LET HIM GO.

‫I'LL STAY WITH MOM.

‫FINE.

‫CALL ME AS SOON ‫AS YOU KNOW ANYTHING.

‫FRIDA KAHLO'S HOUSE IS IN ‫COYOACAN, WHICH I'VE BEEN

‫DYING TO SEE SINCE ‫I WAS LIKE NINE.

‫OH! AND OAXACA

‫IS SUPPOSED ‫TO BE INCREDIBLE.

‫OH, ALL THOSE AMAZING ‫FRUIT MARKETS, RIGHT?

‫AND CHOCOLATE MOLE SAUCE.

‫AH, YEAH. ‫DUDE, WE WILL SEE IT ALL

‫- AND DO IT ALL! ‫- GUACAMOLE WITH EVERY MEAL.

‫NO! MARGARITAS ‫WITH EVERY MEAL!

‫- WHOO! ‫- WOO-HOO!

‫SO HOW LONG DO YOU THINK ‫WE'RE GONNA BE THERE?

‫I'M NOT SURE.

‫SOME OF HIS INSTALLATIONS ‫CAN TAKE WEEKS.

‫AND RUMOR HAS IT, ‫HE'S GOT A TRIP TO ‫CUBA IN THE WORKS.

‫DUDE, I'VE BEEN DYING ‫TO SEE CUBA BEFORE IT'S ‫ALL COVERED IN MINI MALLS

‫AND TOUR BUSES, YOU KNOW?

‫YEAH.

‫WHERE IS SHE NOW?

‫SAN ANTONIO?! ‫THAT'S LIKE--

‫THAT'S LIKE THREE HOURS ‫FROM THE BORDER.

‫"WE'RE GONNA FIND HER."

‫HAVE YOU MET ‫THIS ZARRA PERSON?

‫I THOUGHT THE ARMY KID ‫WAS GONNA BE A PROBLEM.

‫YOU, I WASN'T SO MUCH ‫WORRIED ABOUT.

‫MAYBE I SHOULD ‫HAVE BEEN.

‫I HAVE NO IDEA WHAT'S ‫GOING ON ANYMORE.

‫KATHRYN WANTED ‫THE HANDS-OFF APPROACH,

‫I WANTED RULES ‫AND CONSEQUENCES.

‫BUT, GUESS WHAT?

‫NOTHING WORKED.

‫I KNOW YOU--

‫YOU HAD A BAD TIME ‫LAST YEAR.

‫SO...

‫WHAT DO I DO?

‫HOW DO I HELP BAY?

‫OKAY.

‫WHAT'S WRONG?

‫I DON'T KNOW. I-- ‫I GUESS I WASN'T, UH,

‫ANTICIPATING BEING ‫GONE FOR SO LONG.

‫THEN AGAIN, I REALLY ‫DON'T KNOW WHAT I THOUGHT.

‫OH, WE DON'T HAVE TO ‫JOIN HIS WORLD TOUR. ‫I MEAN...

‫OH, NO NO! ‫THAT SOUNDS ‫TOTALLY AWESOME.

‫IT'S JUST, UH...

‫I DIDN'T SAY GOOD-BYE ‫TO DAPHNE.

‫UH, I FEEL KINDA BAD ‫JUST DITCHING HER.

‫WELL, YOU KNOW, ‫WHEN WE GET TO MEXICO CITY

‫JUST SEND HER A POSTCARD ‫OR SEND HER AN E-MAIL ‫OR SKYPE OR WHATEVER.

‫YEAH.

‫YEAH, IT'LL BE FINE.

‫"LAST YEAR...

‫PARENTS

‫WERE IN ‫THEIR OWN WORLD."

‫YOU WERE ‫SMASHING THINGS.

‫SO THEY WOULD ‫LISTEN TO YOU.

‫SO THEY WOULD ‫ASK YOU

‫'CAUSE YOU COULDN'T ‫SAY IT.

‫WE SHOULD GET GOIN'.

‫HONESTLY, THE PORK RINDS ‫FROM THE VENDING MACHINE

‫AT THE LAST TRUCK STOP ‫WOULD HAVE BEEN BETTER.

‫AW, NO!

‫CRAP!

‫THEY GOT THE REST ‫OF THE MONEY.

‫WAIT, YOU-- ‫YOU LEFT THE MONEY ‫IN THE SLEEPING BAG?

‫IN THE CAR?

‫I'M SORRY, OKAY?

‫WELL, HOW MUCH ‫DO WE HAVE LEFT?

‫53. YOU?

‫( sighing ) UH.

‫LIKE 80.

‫HOW MUCH FURTHER ‫IS YOUR DAD'S PLACE?

‫UH, I'M NOT SURE.

‫UH, MAYBE YOU ‫SHOULD CALL HIM.

‫WELL, HE CALLED ME ‫FROM A PAY PHONE

‫AND I E-MAILED HIM ‫AND TOLD HIM WAS COMING,

‫BUT I HAVEN'T HEARD ‫BACK, OKAY?

‫SO

‫YOU HAVE NO IDEA ‫WHERE HE IS

‫OR EVEN WHERE ‫WE'RE GOING?

‫NO, I-- I DO. ‫BASICALLY.

‫WELL. ( scoffs )

‫DOES HE HAVE A PLACE ‫TO STAY?

‫DO WE HAVE A PLACE ‫TO STAY?

‫LOOK! WHATEVER. ‫I WILL FIND HIM.

‫IT'S FINE. ‫WE'LL JUST SLEEP IN THE CAR,

‫WE'LL SAVE MONEY FOR GAS ‫AND WE'LL KEEP HEADING SOUTH.

‫ZARRA, THEY STOLE ‫MY PASSPORT.

‫YOU CAN'T CROSS THE BORDER ‫WITHOUT A PASSPORT!

‫WE WILL FIGURE ‫IT OUT!

‫WHAT, YOU'RE NOT GONNA ‫MELT DOWN ON ME NOW, ARE YOU?

‫- NO. ‫- OKAY? 'CAUSE WE ‫ CAN JUST GO BACK.

‫NO.

‫OKAY THEN.

‫AT LEAST THEY ‫DIDN'T TAKE THE CAR.

‫WHY THE HELL ‫WOULD YOU QUIT?

‫- BUT EVERYTHING'S OKAY NOW. ‫- I DIDN'T ASK YOU TO QUIT.

‫I KNOW. ‫I JUST WANTED TO--

‫YOU KNOW HOW THIS LOOKS?

‫IT LOOKS LIKE WE'RE GUILTY. ‫LIKE-- LIKE WE LIED.

‫BUT IT DOESN'T MATTER

‫BECAUSE IF I DON'T WORK ‫FOR YOU ANYMORE--

‫IF YOU DON'T WORK ‫FOR ME ANYMORE, WHAT?

‫THEN WE CAN BE TOGETHER.

‫OH, HONEY.

‫OH.

‫OH, I'M THE MOST ‫SELFISH MAN ON THE PLANET.

‫I DON'T EVEN CARE ‫ABOUT THE JOB.

‫I'LL GET ANOTHER JOB.

‫I JUST WANNA ‫BE WITH YOU.

‫DAPHNE...

‫OH, NO.

‫I-- ‫I CARE ABOUT YOU.... A LOT.

‫BUT...

‫I'M IN LOVE WITH YOU.

‫YOU'RE GONNA FIND SOMEONE

‫SO MUCH BETTER FOR YOU ‫THAN ME.

‫MUCH MUCH BETTER.

‫( voice breaking ) ‫I KNOW WHAT THAT MEANS.

‫THAT MEANS "I DON'T ‫LOVE YOU BACK."

‫YOU WERE...

‫THIS GIFT THAT I DIDN'T...

‫EXPECT.

‫IF I CLOSE MY EYES

‫I CAN'T SEE WHAT ‫YOU'RE SAYING SO I CAN ‫IMAGINE ANYTHING I WANT.

‫I'M GONNA OPEN ‫MY EYES NOW AND--

‫AND I'M GONNA GO.

‫( door opens )

‫( door closes )

‫I'M SORRY.

‫( whispers ) ‫ZARRA. ZARRA.

‫WHAT?

‫HEY HEY, ‫GET OUT OF HERE!

‫I'VE GOT A KNIFE!

‫GOD, I HOPE ‫THAT'S NOT TRUE.

‫DAD?

‫YES.

‫EMMETT?

‫YOU ALL RIGHT?

‫WHAT THE--?

‫I'M FINE. ‫WHAT ARE YOU DOING HERE?

‫HOW DID YOU FIND ME?

‫YOU TRACKED US?

‫THAT WOULD BE CORRECT.

‫BAY, MAY I SPEAK TO YOU ‫FOR A MINUTE PLEASE?

‫YOU STAY HERE?

‫EMMETT?

‫YEAH. HE'S THE ONE ‫THAT FIGURED OUT ‫YOU'D LEFT.

‫BAY, WHAT ARE YOU DOING?

‫I'M GOING TO MEXICO

‫TO PAINT ‫WITH ZARRA'S DAD.

‫MEXICO.

‫AND POSSIBLY CUBA.

‫AMBITIOUS.

‫IT'S PROBABLY NOT ‫MY BEST PLAN.

‫AND WHY IS THAT?

‫NO MONEY, NO PASSPORT.

‫THAT COULD BE A PROBLEM.

‫I'M NOT GONNA STOP ‫DOING STREET ART.

‫I CAN'T STOP. ‫IT'S WHO I AM.

‫IT'S WHAT I LOVE. ‫IT'S PART OF WHAT ‫MAKES ME...

‫ME.

‫AND IF I COULDN'T ‫DO IT ANYMORE,

‫I--

‫I WOULD JUST ‫FALL APART.

‫THAT IS EXACTLY

‫HOW I WOULD FEEL...

‫WITHOUT YOU.

‫AND WHAT ARE WE ‫GONNA DO?

‫I DON'T KNOW.

‫BUT I DON'T THINK WE'RE ‫GONNA FIGURE IT OUT IN ‫THIS PARKING LOT.

‫YOUR MOM

‫IS BESIDE HERSELF.

‫BOTH OF YOUR MOMS.

‫YOU CANNOT BLAME YOURSELF.

‫MAYBE I SHOULD BE ‫TRYING TO BE MORE ‫OF A PARENT TO BAY.

‫MAYBE IF I HAD ‫TAKEN HER SIDE, SHE ‫WOULDN'T HAVE LEFT.

‫LOOK, SHE'S GONNA BE OKAY. ‫THEY'RE GONNA FIND HER.

‫AND AS AN ADDED BONUS,

‫I MANAGED TO SAY

‫ALL THE WRONG THINGS ‫TO DAPHNE TOO.

‫ABOUT BAY?

‫NO. ABOUT THE GUY ‫DAPHNE'S BEEN DATING.

‫WHAT'S WRONG WITH THE GUY ‫THAT DAPHNE'S BEEN DATING?

‫HE'S HER BOSS.

‫WHAT DO YOU MEAN ‫HE'S HER BOSS?

‫YOU KNOW WHAT? ‫NEVER MIND.

‫NO NO NO NO NO!

‫HOW OLD IS HE?

‫UH...

‫27, 28.

‫28? WHAT KIND OF GROWN MAN ‫DATES A 16-YEAR-OLD?

‫- WHERE IS SHE NOW? ‫- I DON'T KNOW.

‫SHE'S NOT ‫ANSWERING MY TEXTS.

‫ANGELO.

‫ANGELO! ‫WHERE ARE YOU GOING?

‫I'M GONNA TALK TO THIS MAN ‫THAT THINKS IT'S OKAY

‫TO DATE A HIGH SCHOOL GIRL.

‫ANGELO!

‫REGINA?

‫THEY FOUND BAY. ‫SHE'S FINE.

‫- THEY'RE BRINGING HER HOME. ‫- OH, THANK GOD.

‫I NEED TO BORROW YOU CAR. ‫ANGELO TOOK MINE.

‫OKAY. WHY?

‫DAPHNE'S DATING HER BOSS.

‫- CHEF JEFF?! ‫- UH-HUH.

‫- WHAT IS HAPPENING ‫ WITH OUR CHILDREN? ‫- I DON'T KNOW.

‫YELL ABOUT IT IN THE CAR. ‫ANGELO KNOWS TOO

‫AND HE'S ON HIS WAY ‫OVER TO MAIZE TO TALK ‫TO HIM RIGHT NOW.

‫- OH, NO... ‫- EXACTLY.

‫OH.

‫HURRY. ‫COME ON, COME ON.

‫( slow melody playing )

‫♪ SHAKING YOUR HEAD ♪

‫♪ LIKE IT'S ALL WRONG ♪

‫♪ BEFORE YOU'RE HERE ♪

‫♪ YOU'RE ALREADY GONE... ♪

‫DAPHNE.

‫WHAT ARE YOU DOING HERE?

‫WHAT HAPPENED? ‫WHAT DID HE DO TO YOU?

‫HOW DID YOU EVEN KNOW?!

‫WAIT, NO! ‫ANGELO!

‫YOU CAN'T GO IN THERE!

‫ANGELO!

‫WHERE'S THE KITCHEN? ‫I NEED TO SEE THE CHEF.

‫WHERE'S THE KITCHEN?

‫ARE YOU JEFF?

‫ARE YOU?

‫I NEED TO TALK TO THE CHEF. ‫WHERE'S JEFF?

‫WHOA. I'M THE CHEF.

‫- ANGELO! ‫- DAPHNE?

‫WHO THE HELL ARE YOU?

‫I'M DAPHNE'S FATHER.

‫( gasps ) ‫OH MY GOD!

‫DON'T YOU EVER TOUCH ‫MY DAUGHTER AGAIN!

‫EVER!

‫WOULD SOMEBODY PLEASE ‫GET THIS

‫LUNATIC OUT OF MY KITCHEN?

‫NOW!

‫WHY DON'T YOU AND ZARRA ‫FOLLOW ME AND EMMETT?

‫WHERE IS SHE?

‫"PUT IT ON MY TAB."

‫YOU WANNA GO AFTER HER?

‫NO.

‫SHE'LL BE FINE.

‫SURE.

‫SO YOU--

‫OKAY, YOU GUYS ‫CAN FOLLOW ME.

‫I CAN'T BELIEVE YOU ‫CAME OUT ALL THIS WAY

‫JUST TO COME FIND ME.

‫( piano music playing )

‫♪ HERE IS A HEART ♪

‫♪ HERE IS A HEART ♪

‫♪ I MADE IT FOR YOU ♪

‫♪ SO TAKE IT ♪

‫- ♪ BATTERED AND BRAISED ♪ ‫ - ( car approaching )

‫♪ GRILLED AND SAUTEED ♪

‫♪ JUST HOW YOU LIKE IT ♪

‫♪ LIKE IT ♪

‫♪ YOU KNOW I LIVE ‫TO FILL YOU UP ♪

‫♪ BLOOD OF MY BLOOD ♪

‫♪ DRIPPING WITH LOVE ♪

‫♪ I BRING YOU THE THING ‫YOU NEED MOST... ♪

‫DAPHNE, ARE YOU OKAY?

‫♪ SILENT BETWEEN ♪

‫- ♪ SUPPLIES AND MACHINES ♪ ‫ - OH, SWEETHEART.

‫( Daphne sobbing )

‫I'M SO SORRY.

‫YOU GOT THAT JOB ‫AS A FAVOR FOR ME

‫AND I JUST ‫MESSED IT UP!

‫IT'S OKAY.

‫IT'S FINE.

‫♪ I WANNA BE HERE ‫AND NOWHERE ELSE... ♪

‫IT'S OKAY.

‫♪ SO I CAN CRUMBLE ‫AT YOUR SIDE. ♪

‫LADIES AND GENTLEMEN ‫OF THE JURY,

‫HAVE YOU REACHED A VERDICT ‫IN EACH OF THESE TWO CASES?

‫- Jury Foreperson: ‫ WE HAVE, YOUR HONOR. ‫ - Judge: WHAT SAY YOU?

‫IN THE MATTER ‫OF JOHN KENNISH ‫AND KATHRYN KENNISH

‫VERSUS ‫CHILDREN'S HOSPITAL

‫OF KANSAS CITY,

‫WE FIND IN FAVOR ‫OF THE PLAINTIFFS...

‫- All: OH! ‫- ...JOHN KENNISH ‫ AND KATHRYN KENNISH.

‫IN THE AMOUNT OF $1.

‫- ( surprised murmurs ) ‫- WHAT?

‫- ORDER, ORDER! ‫- ( gavel bangs )

‫IN THE MATTER ‫OF ANGELO SORRENTO

‫VERSUS ‫CHILDREN'S HOSPITAL

‫OF KANSAS CITY, ‫WE FIND IN FAVOR ‫OF THE PLAINTIFF,

‫ANGELO SORRENTO...

‫IN THE AMOUNT OF ‫FIVE MILLION DOLLARS.

‫( all gasp )

‫- Judge: ORDER! ‫ - ( gavel bangs )

‫THANK YOU LADIES ‫AND GENTLEMEN OF THE JURY

‫FOR YOUR SERVICE. ‫YOU ARE EXCUSED.

‫THIS COURT STANDS ADJOURNED.

‫KATHRYN, JOHN, ‫I AM SO SORRY.

‫CRAIG, IT'S FINE.

‫IT WAS NEVER ‫ABOUT THE MONEY.

‫THEY DID WRONG ‫AND NOW IT'S ‫ON THE RECORD.

‫WE WON.

‫WE GOT WHAT ‫WE WANTED.

‫Kathryn: YEAH.

‫AND ANGELO'S NOW ‫A WEALTHY MAN,

‫SO HE GOT WHAT ‫HE WANTED.

‫SOME PEOPLE ALWAYS SEEM

‫TO FAIL UP!

‫WELL, CONGRATULATIONS.

‫WHAT DO YOU MEAN?

‫WELL, YOU'RE ‫MARRIED TO HIM.

‫HALF THAT MONEY'S ‫LEGALLY YOURS, RIGHT?

‫SO DO YOU THINK ‫HE'LL STICK AROUND

‫AFTER HE GETS ‫THE MONEY?

‫( exhales ) ‫I DON'T KNOW.

‫DO YOU REMEMBER WHAT ‫IT WAS LIKE BEFORE

‫YOU FOUND OUT ‫ABOUT ALL THIS?

‫I MEAN, ‫LIKE THE DAY BEFORE?

‫MY LAST DAY ‫OF NORMAL.

‫I DO.

‫IT WAS THE FIRST GAME ‫OF THE SEASON

‫AND MY MOM AND I ‫WENT OUT TO GET PIZZA

‫FROM THIS PLACE ‫THAT'S CLOSED DOWN NOW,

‫SAL'S.

‫WITH THE GARLIC KNOTS?

‫NO WAY. ‫YOU DON'T KNOW SAL'S.

‫UH, THEY HAD MY DAD'S ‫PICTURE ON THE WALL.

‫( laughs ) ‫OH MY GOD.

‫WE USED TO GO THERE ‫ALL THE TIME.

‫SO DID WE.

‫DO YOU THINK WE WERE ‫EVER THERE AT THE SAME TIME?

‫WE MUST HAVE BEEN.

‫WHAT IF WE, LIKE, ‫SAT NEXT TO EACH OTHER

‫OR SAW EACH OTHER?

‫AND WE HAD NO IDEA.

‫HOW COULD WE NOT HAVE

‫FELT SOMETHING ‫OR KNOWN SOMEHOW?

‫BECAUSE THAT'S THE THING.

‫THEY DAY BEFORE ‫YOUR WHOLE LIFE ‫CHANGES FOREVER,

‫FEELS JUST LIKE ‫ANY OTHER DAY.

‫♪ WHEN THERE'S SHADOW ‫THERE IS LIGHT ♪

‫♪ LOVE IS IN ‫THE BATTLE CRY ♪

‫♪ EVEN IN ‫THE DARKEST NIGHT ♪

‫♪ THERE IS SHADOW ‫THERE IS LIGHT ♪

‫♪ OH OH, ‫THERE IS LIGHT... ♪

‫HI.

‫- HI. ‫- HI.

‫I'M LOOKING FOR ‫ANGELO SORRENTO.

‫DO YOU KNOW ‫WHERE HE IS?