Original subtitles

‫PREVIOUSLY ON ‫"SWITCHED AT BIRTH"...

‫I'D LOVE TO.

‫UNFORTUNATELY, I HAVE ‫TO WORK LATE.

‫ARE YOU STILL ‫SEEING MELODY?

‫NO, I-I ENDED THAT.

‫OKAY.

‫MS. VANDERNOOT, WERE THERE ‫ANY HOSPITAL POLICIES

‫THAT MIGHT HAVE CONTRIBUTED ‫TO THE SWITCH?

‫THEY'RE LAYING ‫THE GROUNDWORK

‫FOR THE COMING OF ‫THE ANTICHRIST.

‫MOST OF THE TIME ‫SHE GIVES A VERY

‫CONVINCING PORTRAIT ‫OF THE HOSPITAL'S

‫- NEGLIGENCE. ‫- REALLY?

‫I WAS THINKING ABOUT

‫STARTING UP ‫THE BAND AGAIN.

‫YEAH.

‫OKAY, WHAT JUST HAPPENED?

‫I CAN HANDLE BEING WITH ‫A WOMAN IN A FAKE MARRIAGE.

‫I JUST CAN'T HANDLE BEING ‫WITH A WOMAN IN A REAL ONE.

‫Bay: THIS IS ‫MY FRIEND ZARRA.

‫WHAT'S UP? ‫NICE TO MEET YOU.

‫Bay, it's Zarra. ‫I'm in the county jail.

‫WHAT?!

‫I NEED TO BORROW ‫SOME MONEY FROM THE SAFE.

‫1,200.

‫BUT I'M GONNA PAY IT ‫BACK BY TOMORROW.

‫I PROMISE.

‫ME TOO.

‫( cellphone ringing )

‫ZARRA, HEY.

‫PLEASE TELL ME ‫YOU HAVE THE MONEY.

‫I don't. ‫Uh, I'm trying.

‫You there?

‫- YEAH. ‫- I'm really sorry.

‫( sighs )

‫DON'T WORRY ABOUT IT. ‫I'LL FIGURE SOMETHING OUT.

‫TOBY THREW IN 250

‫AND I FOUND ANOTHER 20 ‫IN SOME PANTS.

‫WELL, I'M-- I'M WORKING ‫ON THE REST.

‫( stammering ) ‫YEAH. OF COURSE.

‫OKAY, I-- I GET IT.

‫I KNOW. I--

‫( sighs )

‫( theme music playing )

‫YOU MEAN, ‫BESIDES THE BEDROOM?

‫( chuckles )

‫YEAH, I ALWAYS LIKE ‫TO BE THE ONE TO CALL IT.

‫( sighs ) ‫THE OLD "NOW HE ‫HAS TO CALL ME"

‫INSURANCE POLICY.

‫ON THE BRIGHT SIDE,

‫AT LEAST NOW YOU'RE ‫NOT DATING A GUY THAT

‫DAPHNE HAS A CRUSH ON.

‫MM-HMM.

‫PLEASE!

‫YOU WERE PROBABLY MORE ‫THAN HE COULD HANDLE.

‫I SHOULDN'T HAVE SAID ‫ANYTHING ABOUT DAPHNE.

‫I'M SURE SHE'S ‫OVER IT ANYWAY.

‫Jeff: ‫ GRACIAS, SEÑOR.

‫WHAT DID YOU ORDER?

‫OH MY GOD! ‫THOSE STILL HAVE LEGS!

‫THAT'S WHAT MAKES ‫THEM SO CRUNCHY.

‫BEST CHAPULINES ‫ IN THE MIDWEST.

‫- HERE. ‫- OH, NO, THANK YOU.

‫I'LL STICK TO MY TACOS.

‫YOU KNOW THOSE BEANS ‫HAVE LARD IN THEM.

‫ARE YOU SERIOUSLY GONNA ‫BUG ME ABOUT LARD

‫WHEN YOU'RE ABOUT ‫TO EAT GRASSHOPPERS?

‫I'M SORRY, ‫DID YOU SAY "BUG"?

‫DON'T!

‫COME ON, I THOUGHT ‫YOU'D BE IN FAVOR OF THIS.

‫THIS IS A HUMANE ‫SOURCE OF PROTEIN.

‫HALF THE WORLD ‫EATS INSECTS.

‫THAT DOESN'T MAKE IT ‫ANY LESS DISGUSTING!

‫YOU ALREADY EAT SHRIMP.

‫SHRIMP ARE BASICALLY ‫THE BUGS OF THE OCEAN.

‫SEE, THE ONLY THING ‫HOLDING YOU BACK IS

‫BLIND OBEDIENCE TO SOME ‫RANDOM CULTURAL IDEA.

‫GO AHEAD.

‫- MM. ‫- COME ON.

‫( chuckles )

‫( exhales )

‫- OH, GOD. ‫- IT'S OKAY. GO AHEAD.

‫AND SHE LIKES IT.

‫WHAT? I'M AN ‫OPEN-MINDED WOMAN.

‫WHICH I LOVE ‫ABOUT YOU.

‫DO YOU WANNA GET YOUR OWN? ‫OR ARE YOU JUST GONNA KEEP...

‫( knocks on door )

‫I DIDN'T KNOW ‫YOU WERE BACK.

‫- IS ANYBODY-- ‫- COAST IS CLEAR.

‫AND YOU DON'T HAVE ‫TO WORRY ABOUT

‫RUNNING INTO ‫PATRICK ANYMORE.

‫OH. WHAT HAPPENED? ‫WHY?

‫WHAT DO YOU THINK ‫HAPPENED?

‫HE GOT TIRED OF DATING ‫A MARRIED WOMAN.

‫( sighs )

‫WHAT ABOUT YOUR JOB?

‫THEY LET YOU LEAVE ‫IN THE MIDDLE OF IT?

‫THINGS CAME TO ‫AN EARLY RESOLUTION.

‫YOU GOT FIRED.

‫NO. WHY DO YOU ‫ASSUME THAT?

‫YEARS OF EXPERIENCE.

‫THE WIFE TOLD ME ‫SHE WANTED WALNUT CABINETS.

‫I ORDERED WALNUT. ‫THE HUSBAND WANTED OAK.

‫THE MILL FACTORY ‫ALREADY CUT THE WALNUT.

‫HE'S SCREAMING AT ME ‫THAT IT'S MY FAULT.

‫SO YOU QUIT.

‫I DIDN'T WANT TO SWALLOW ‫THE ENTIRE COST.

‫OR HAVE THEM RECOMMEND YOU ‫TO THEIR FRIENDS FOR MORE WORK.

‫YOU KNOW, I DON'T ‫WANNA FIGHT.

‫I JUST WANT TO KNOW IF ‫YOU'RE COMING TO THE TRIAL.

‫YOU KNOW MY SITUATION. ‫UNLESS I'M CALLED TO TESTIFY,

‫I HAVE NO PLACE IN IT.

‫I WAS HOPING YOU COULD ‫COME FOR ME.

‫I'M SORRY.

‫OH. HEY, GUYS.

‫NIKKI, THIS IS EMMETT.

‫THE DRUMMER I WAS ‫TELLING YOU ABOUT.

‫OH, COOL. I'M NIKKI.

‫NIKKI.

‫HE WANTS TO CHECK OUT ‫THE DRUMS.

‫OH, YEAH. TOTALLY. ‫BE MY GUEST.

‫( Emmett drums )

‫I KNOW THIS IS GOING ‫TO SOUND TERRIBLE,

‫BUT I HONESTLY THOUGHT YOU ‫WERE KIDDING WHEN YOU SAID

‫YOU HAD A DEAF DRUMMER.

‫I WAS SKEPTICAL ‫AT FIRST TOO,

‫BUT JUST GIVE HIM ‫A LISTEN,

‫- THEN MAKE UP YOUR MIND. ‫- ( exhales )

‫SO, UH, WE'LL JUST START ‫PLAYING ONE OF HER SONGS

‫AND THEN YOU JUST ‫PICK IT UP, PLAY ALONG.

‫( chuckles )

‫YOU KNOW WHAT? ‫WHY DON'T YOU JUST

‫START A BEAT?

‫( playing slow, simple beat )

‫( bass joins in )

‫( guitar joins in )

‫I CANNOT BELIEVE YOU LISTEN ‫TO YOUR MUSIC THAT LOUD.

‫I WOULD SAY YOU'RE GONNA ‫RUIN YOUR EARS, BUT...

‫- ( exhales ) ‫- ( chuckles )

‫SO YOU NEVER PLAY ‫MUSIC IN THE KITCHEN?

‫UH... NO.

‫MUSIC'S FOR THE FLOOR.

‫OH, RIGHT.

‫YOU WOULDN'T WANT ANYONE ‫TO HAVE ANY FUN AT WORK.

‫EXCUSE ME! ‫AM I NOT FUN?

‫MAYBE NOW.

‫BUT AT WORK YOU'RE ‫TOTALLY STRESSED OUT.

‫( chuckles ) ‫YOU SAY "STRESSED OUT."

‫- I SAY FOCUSED. ‫- OH.

‫I HAVE SOME GELATO.

‫DO YOU FEEL LIKE COMING UP ‫FOR SOME DESSERT?

‫OH, UH...

‫I DON'T KNOW.

‫OH, I'M SORRY. ‫TOO FOCUSED?

‫I'VE ALREADY HAD BUGS TONIGHT. ‫WHAT'S A LITTLE GELATO?

‫( both chuckling )

‫( music playing )

‫( guitar reverberates, ‫stops )

‫WOW.

‫YEAH, THAT WAS ‫SOUL-ADJACENT.

‫NO, THAT WAS AMAZING.

‫I MEAN, TELL HIM. ‫THAT WAS FANTASTIC.

‫YEAH, I THINK HE GETS IT.

‫UH, HE SAYS YOU'RE NOT ‫SO BAD YOURSELF.

‫THANK YOU.

‫SO, UH, ‫WHAT DO YOU THINK?

‫SAME TIME TOMORROW?

‫OH. NO, I CAN'T. ‫I HAVE TO WORK.

‫SOUP KITCHEN? ‫FEEDING THE HUNGRY?

‫CLOTHING THE...

‫- NAKED? ‫- UH. ( chortles )

‫NO, NOT EXACTLY.

‫YOU KNOW LUCIE'S ‫FROZEN YOGURT?

‫OH, YEAH! COOL. ‫I MEAN, UH,

‫COOL-- I-I LIKE ‫THAT PLACE,

‫NOT YOU CAN'T ‫REHEARSE TOMORROW.

‫ALL RIGHT.

‫( laughing ) ‫OKAY.

‫WELL, I WANT ‫A PHOTO OF THIS.

‫YOU KNOW? ‫OUR FIRST OFFICIAL PHOTO

‫OF, UM--

‫WE'RE GONNA NEED A NAME.

‫SO, I GUESS WE'RE A BAND?

‫OKAY, WE'RE A BAND!

‫ALL RIGHT!

‫( quietly ) ‫ALL RIGHT.

‫( shutter clicks )

‫AWESOME SAUCE.

‫( chuckles ) ‫AWESOME SAUCE?

‫YEAH. YOU KNOW?

‫ALL RIGHT. WELL,

‫I'LL TEXT YOU LATER ‫TO FIGURE OUT A TIME.

‫- COOL. ‫- OKAY.

‫BYE, EMMETT.

‫WHAT?

‫NO. WE'RE NOT--

‫SHE HAS A BOYFRIEND.

‫REALLY.

‫HIS NAME IS JED.

‫WHAT WAS THAT?

‫RIGHT.

‫IT'S A GOOD SIGN.

‫GOAT CHEESE AND FIG.

‫NO, THANKS. ‫I'M STILL THINKING ‫ABOUT THOSE GRASSHOPPERS.

‫WHO'S THAT?

‫MM. THAT'S BRUNO.

‫I WAS BASICALLY HIS ‫INDENTURED SERVANT

‫FOR A YEAR IN NORMANDY.

‫YOU APPRENTICED IN FRANCE?

‫THAT'S MY DREAM!

‫WELL, I'D BE HAPPY TO ‫GIVE YOU A RECOMMENDATION.

‫HE WAS BRUTAL WITH ME, ‫BUT I'M SURE HE'D LOVE YOU.

‫YEAH, RIGHT. ‫AN AMERICAN GIRL WHO'S DEAF?

‫HEY, JUST BECAUSE ‫I WAS AN IDIOT

‫DOESN'T MEAN ‫EVERYBODY WILL BE.

‫EXCEPT YOUR HANDS

‫ARE WAY TOO PRETTY.

‫WHAT'S WRONG ‫WITH MY HANDS?

‫YOU WORK IN A KITCHEN. ‫YOUR HANDS ARE YOUR RESUME.

‫HERE, LOOK AT THIS.

‫SEE THIS? ‫THIS IS WHERE

‫THE KNIFE HANDLE HITS.

‫IT TOOK ME YEARS ‫TO GET THIS.

‫AND THAT GUY

‫IS FROM A TRAY ‫OF HOT BEEF BONES

‫WHEN SOMEBODY ‫RAN INTO ME.

‫I GOT THIS ‫CUTTING TOMATOES.

‫OH. WELL, THAT'S ‫A GOOD START.

‫( chuckles )

‫AND WHAT ABOUT THESE?

‫FROM BASKETBALL.

‫NOT REALLY KITCHEN-RELATED.

‫HMM.

‫WHERE'S YOUR BATHROOM?

‫- UH, IT'S UP THE STAIRS. ‫- OKAY, GREAT. YEAH.

‫( groans )

‫YOU ALL RIGHT?

‫- ( vomiting ) ‫ - UGH.

‫BAD GRASSHOPPERS. ‫I'M JUST GONNA GET YOU SOME--

‫YOU CAN'T HEAR ME.

‫( doorbell rings )

‫HI.

‫SORRY. UH, UH--

‫SUNGLASSES.

‫OH, GOD. ‫I WAS SUPPOSED TO ‫PUT THEM IN THE MAILBOX.

‫I'M SORRY. C-COME IN. ‫I'LL SEE IF THEY'RE UPSTAIRS.

‫( vomiting )

‫SHE CAN'T HEAR THAT.

‫( cellphone beeping )

‫DON'T TAKE THIS ‫THE WRONG WAY,

‫BUT YOU LOOK ‫THE WAY I FEEL

‫ABOUT THIS WHOLE ‫TRIAL THING.

‫OH, GOD.

‫THAT STARTS TOMORROW, ‫DOESN'T IT?

‫ARE YOU OKAY? ‫WHAT'S GOING ON?

‫( sighs )

‫I ALMOST

‫SLEPT WITH CHEF JEFF ‫LAST NIGHT.

‫I'M SORRY. ‫THE GUY THAT MELODY ‫WAS SLEEPING WITH?

‫- YOU ALMOST-- ‫- NEVER MIND.

‫NO, I'M SORRY. ‫I DON'T MEAN TO ‫SOUND ALL JUDGE-Y.

‫WHAT HAPPENED?

‫NOTHING.

‫WELL, WE ATE THESE ‫FRIED GRASSHOPPERS--

‫- AND-- ‫- ( laughing )

‫OKAY, NOW YOU'RE ‫MAKING STUFF UP.

‫WOW, YOU DID HAVE ‫A WEIRD NIGHT.

‫ANYWAY,

‫WE DIDN'T--

‫YOU KNOW, BECAUSE

‫I THREW UP.

‫- OH MY GOD. ‫- YEAH.

‫SO EMBARRASSING.

‫HEY, I'M SURE ‫HE UNDERSTANDS.

‫YOU WERE NERVOUS.

‫EVERYBODY IS ‫ON THEIR FIRST TIME.

‫IT WASN'T MY FIRST TIME.

‫REALLY?!

‫WHY ARE YOU SO SHOCKED?

‫YOU THINK YOU'RE ‫THE ONLY PERSON ‫WHO'S HAD SEX?

‫( chuckles )

‫UH... ACTUALLY,

‫I, UH, HAVEN'T.

‫YOU AND EMMETT--

‫- NEVER? ‫- NEVER.

‫WOW.

‫WOW.

‫- WOW! ‫- OKAY.

‫THAT WAS ONE MORE ‫WOW THAN YOU NEEDED.

‫NO! I'M SORRY.

‫I JUST THOUGHT ‫THAT YOU--

‫YEAH, I KNOW.

‫I DON'T EXACTLY GIVE OFF ‫THE VIRGINAL VIBE.

‫DO YOU THINK I RUINED ‫EVERYTHING WITH JEFF?

‫WELL, AS YOU KNOW,

‫I'M NOT EXACTLY AN EXPERT ‫ON THESE THINGS.

‫BUT NO, I DON'T THINK ‫THAT YOU RUINED EVERYTHING.

‫IT REALLY SHOULDN'T BE ‫THAT PAINFUL.

‫MY OPENING WILL BE SHORT ‫AND TO THE POINT.

‫JUST A QUICK QUESTION.

‫SHOULDN'T ANGELO BE HERE ‫FOR THIS?

‫Conrad: ANGELO'S RETURNING ‫FROM HIS JOB UPSTATE.

‫HE ASSURES ME HE'LL ‫BE PRESENT TOMORROW.

‫NO. HE'S BACK. ‫I JUST SAW HIM THIS MORNING.

‫OH. OH. RIGHT.

‫ANYWAY, AFTER OPENING,

‫I'LL BE CALLING COLLEEN ‫TO THE STAND.

‫SO WE'RE GOING WITH ‫THE CONSPIRACY THEORIST.

‫SHE'S A LACTATION CONSULTANT ‫WITH COMPELLING FIRST-HAND ‫TESTIMONY.

‫IF SHE HOLDS UP.

‫NOW, THE GIRLS WILL ‫BE FRONT AND CENTER, RIGHT?

‫WELL, WE DON'T WANT THEM ‫TO MISS TOO MUCH SCHOOL.

‫THEY WON'T HAVE ‫TO BE THERE EVERY DAY.

‫WHEN THEY DO SHOW UP, ‫THEY SHOULD OBVIOUSLY ‫BE WELL-DRESSED.

‫AND TELL 'EM ‫NOT TO HOLD BACK ‫ON THE WATERWORKS.

‫NOT TO BE CRASS.

‫TOO LATE.

‫( school bell ringing )

‫SO I'M THINKING, HALLOWEEN ONLY ‫COMES ONCE A YEAR, RIGHT?

‫AND EVERYBODY THROWS IN ‫50 BUCKS, MAYBE EVEN 100 BUCKS,

‫WE COULD THROW SOMETHING ‫AMAZING WITH A GREAT BAND,

‫SMOKE MACHINES. ‫IT'LL BE-- HEY!

‫GABY, I'M LOOKING FOR ‫SOMEBODY TO CO-HOST

‫A RAGER THAT I'M ‫THINKING ABOUT THROWING.

‫JUST-- I NEED--

‫JUST LET ME KNOW!

‫( vacuum stops whirring )

‫ELI! HEY! ‫YOU CAN BE FIRST ‫ON THE INVITATION

‫LIST IF YOU JUST--

‫HEY.

‫I HEARD THAT YOU'RE ‫COLLECTING MONEY

‫FOR A HALLOWEEN PARTY ‫AND I WAS JUST WONDERING

‫HOW MUCH YOU NEED.

‫IT'S FINE.

‫OKAY, THIS IS NOT ME

‫TRYING TO WRANGLE ‫AN INVITATION FROM YOU.

‫IT'S JUST... ‫YOU HATE HALLOWEEN

‫AND YOU'RE NOT ‫A BIG FAN OF PARTIES,

‫SO WHATEVER IT IS, ‫I'D LIKE TO HELP.

‫YOU WANNA HELP ME.

‫IT'S THE LEAST ‫I CAN DO.

‫I'LL FIGURE IT OUT.

‫OKAY. WELL, IF YOU ‫CHANGE YOUR MIND,

‫I'VE GOT MY CHECKBOOK ‫ON ME.

‫( cellphone beeps )

‫SIMONE, WAIT.

‫SO, THIS IS WHERE ‫THE MAGIC HAPPENS.

‫OH. HEY.

‫SORRY FOR THE AMBUSH. ‫I, UM...

‫COULDN'T SLEEP ‫LAST NIGHT, SO I--

‫I ACTUALLY WROTE A COUPLE ‫SONGS AND THOUGHT

‫WE COULD PLAY ‫THROUGH THEM NEXT TIME.

‫- WOW. ‫- NO PRESSURE.

‫I MEAN, WE COULD ‫JUST JAM TOO.

‫- TOBY... ‫- OR KEEP PLAYING ‫ YOUR STUFF. WHATEVER.

‫...I CAN'T PLAY ‫WITH YOU ANYMORE.

‫WHAT? I THOUGHT ‫WE SOUNDED GOOD.

‫WE DID.

‫IT'S JUST, UM,

‫I'M NOT SURE THAT THIS ‫IS THE RIGHT DIRECTION

‫FOR EITHER ONE OF US.

‫WELL, WE COULD TRY ‫A DIFFERENT SOUND.

‫IT'S NOT ABOUT ‫THE MUSIC.

‫MY BOYFRIEND SAW ‫THAT PHOTO I POSTED

‫AND HE'S NOT COMFORTABLE ‫WITH ME PLAYING WITH YOU GUYS.

‫AND I WANT ‫TO RESPECT THAT.

‫I'M SORRY.

‫OKAY. UH...

‫I GUESS THAT'S THAT.

‫OH.

‫OKAY. I PROMISE ‫THAT'S ALL OF IT.

‫OKAY?

‫HE'S HERE.

‫( lock beeping )

‫HURRY UP. OH!

‫CRAP!

‫- AH! ‫- HEY! HA HA! THERE YOU ARE!

‫- YEAH, HERE I AM. ‫- UM, I ACTUALLY HAD ‫ A QUESTION FOR YOU.

‫A-ABOUT THE TRIAL.

‫GREAT, LET'S TALK ‫ABOUT THE TRIAL.

‫- UH-- ‫- YEAH, HERE WE GO.

‫OKAY, UH-- WELL, ‫THIS IS PROBABLY ‫A QUESTION FOR MOM,

‫BUT SHE'S JUST ‫GONNA OBSESS OVER IT.

‫I WAS WONDERING, ‫SHOULD I WEAR MY

‫BUCKNER UNIFORM ‫TO THE TRIAL, OR JUST

‫LIKE A NICE SKIRT ‫AND BLOUSE?

‫I THINK A SKIRT ‫AND BLOUSE.

‫THAT WAY THE JUDGE ‫WON'T HOLD IT AGAINST US

‫THAT WE'RE LETTING YOU ‫SKIP SCHOOL.

‫COOL. THAT'S WHAT ‫I THOUGHT.

‫SWEETIE?

‫THANK YOU SO MUCH ‫FOR BEING

‫SUCH A GOOD SPORT ‫ABOUT ALL THIS.

‫IT'S THE LEAST ‫I COULD DO.

‫SO WAS THERE ‫ANY MONEY MISSING?

‫NO, MONEY'S ALL THERE. ‫BUT THERE USED TO BE ‫ALL THESE HUNDREDS,

‫AND NOW IT'S MOSTLY ‫TWENTIES.

‫WHAT DO YOU THINK ‫HAPPENED?

‫I THINK ONE OF ‫MY EMPLOYEES IS USING

‫MY CASH DRAWER ‫AS AN ATM,

‫AND I GOT A BAD ‫FEELING I KNOW WHO.

‫OH. HONEY--

‫THERE ARE THREE ‫MEN'S ROOMS

‫FOR EVERY LADIES' ROOM ‫HERE.

‫IT'S LIKE THEY DON'T ‫THINK WOMEN GO TO COURT.

‫( all chuckle )

‫UM, TRAVIS, ‫IS HE OKAY?

‫DOES HE HAVE ANY ‫MONEY PROBLEMS?

‫OR PROBLEMS AT HOME?

‫NO. AS FAR AS I KNOW, ‫EVERYTHING'S OKAY.

‫I'M GONNA HAVE ‫TO DEAL WITH THIS

‫SOONER THAN LATER.

‫WE BETTER GET ‫IN THERE, OKAY?

‫SURE.

‫- THANKS. ‫- SURE.

‫I CAN'T MAKE HER ‫BE IN A BAND WITH ME.

‫WELL. I MEAN, IF IT IS,

‫YOU AND I ARE ‫THE ONLY ONES THAT ‫ARE GETTING PUNISHED.

‫I KNOW. ME TOO.

‫DUDE, YOU WEREN'T THERE.

‫LIKE, IT'S NOT HAPPENING.

‫I KNOW.

‫WHAT DO YOU WANT ME ‫TO DO? LIKE...

‫CHALLENGE HIM ‫TO A DUEL OR SOMETHING?

‫EMMETT, IF I--

‫UH.

‫I THINK I GOT ‫SOME OF THAT.

‫YOU'RE WEIRDLY GOOD ‫AT THIS.

‫WELL, I WAS CONTRACTED ‫TO WORK EIGHT-HOUR SHIFTS,

‫BUT I WAS USUALLY THERE ‫12 HOURS A DAY OR MORE.

‫AND WERE YOU THE ONLY ‫ONE WHO WAS ASKED ‫TO WORK OVERTIME?

‫OH GOSH, NO.

‫THE NURSES IN THE NURSERY

‫COMPLAINED ALL THE TIME ‫ABOUT IT.

‫- ( whispers ) JOHN KNOWS. ‫- DID YOU STOP WORKING ‫ AT K.C. CHILDREN'S...

‫- WHAT? ‫- ...BECAUSE YOU WERE ASKED TO?

‫- SHH. ‫- Colleen: QUITE THE OPPOSITE.

‫- Craig: YOU QUIT? ‫ - Colleen: YES.

‫EVEN THOUGH I WAS OFFERED ‫A FULL-TIME POSITION WITH ‫BENEFITS.

‫Craig: SOUNDS LIKE ‫A PRETTY GOOD DEAL.

‫WHY DIDN'T YOU TAKE IT?

‫Colleen: I JUST DIDN'T ‫WANT TO WORK

‫UNDER THOSE CONDITIONS.

‫Craig: YOU MEAN ‫THE LONG HOURS?

‫Colleen: THE HOURS, ‫THE REDUNDANT BOOKKEEPING,

‫THE LOW MORALE.

‫THAT'S WHEN MISTAKES ‫ARE MADE.

‫AND I MEAN-- WELL,

‫OBVIOUSLY THAT'S WHY ‫WE'RE HERE, ISN'T IT?

‫OBJECTION. ‫MOVE TO STRIKE.

‫SUSTAINED. ‫THE JURY WILL DISREGARD

‫THE WITNESS' LAST SENTENCE.

‫THERE ARE NO FURTHER ‫QUESTIONS, YOUR HONOR.

‫YOU KNOW, ‫SOMEBODY WHO IS

‫SLEEPING WITH HER ‫85-YEAR-OLD BOSS

‫PROBABLY SHOULDN'T ‫BE THROWING STONES.

‫EITHER YOU TELL JOHN ‫OR I WILL.

‫THE COURT WILL TAKE ‫A BRIEF RECESS

‫BEFORE CONTINUING ‫CROSS-EXAMINATION.

‫WHY DIDN'T YOU ‫COME TO US FOR HELP?

‫BECAUSE I KNEW WHAT ‫YOU'D SAY.

‫THIS IS WAY BEYOND ‫ANYTHING YOU'VE EVER DONE!

‫YOU COULD GO TO ‫JUVENILE DETENTION FOR THIS.

‫DO YOU UNDERSTAND?

‫MOM, MY FRIEND WAS IN JAIL.

‫- ( exhales ) ‫- I WAS WORRIED ABOUT HER.

‫SHE DIDN'T HAVE ‫ANYBODY ELSE TO CALL.

‫DO YOU EVEN KNOW IF ‫THIS GIRL IS WHO ‫SHE SAYS SHE IS?

‫WHAT IF SHE TRICKED YOU ‫INTO GIVING HER $1,000

‫AND THEN RAN OFF ‫WITH IT?!

‫I WAS AT ‫THE POLICE STATION.

‫I SIGNED THE PAPERS. ‫IT WAS REAL.

‫BESIDES, ‫ZARRA ISN'T LIKE THAT.

‫REALLY?

‫YOU KNOW, FROM THE SECOND ‫YOU MET HER, YOU DIDN'T ‫LIKE HER.

‫- I COULD TELL. ‫- WHAT IS IT ABOUT THIS GIRL?

‫WHAT DO YOU SEE IN HER? ‫BECAUSE I JUST DON'T GET IT!

‫SHE WAS RAISED ‫BY A SINGLE MOM,

‫SHE GREW UP ‫IN EAST RIVERSIDE,

‫SHE'S PART-LATINA, ‫SHE'S AN ARTIST.

‫I ALWAYS THOUGHT ‫THAT DAPHNE IS WHO ‫I WOULD'VE BEEN IF

‫THE SWITCH HADN'T ‫HAPPENED, BUT

‫THAT'S NOT TRUE.

‫IT'S ZARRA.

‫SHE'S WHO I WOULD ‫HAVE BEEN.

‫WELL, ‫IF THAT'S TRUE,

‫I DON'T LIKE WHO ‫YOU WOULD'VE BEEN.

‫AND I REALLY DON'T LIKE ‫WHO YOU'RE BECOMING.

‫THEY USED WRIST BRACELETS ‫WITH THE BABY'S NAME

‫WRITTEN IN PEN. ‫SOMETIMES IT WAS ILLEGIBLE.

‫SOMETIMES THE INK SMUDGED.

‫Ed: THE SYSTEM ‫WASN'T COMPUTERIZED?

‫Colleen: OH, NOT YET.

‫THEY WERE IN THE PROCESS ‫OF DOING THAT BACK ‫IN THOSE DAYS.

‫MS. VANDERNOOT, ‫ARE YOU FAMILIAR ‫WITH A BLOG CALLED

‫"CHRONICLE OF THE BEAST"?

‫OBJECTION. RELEVANCE.

‫LAYING A FOUNDATION, ‫YOUR HONOR.

‫THIS GOES TO CREDIBILITY.

‫IT BETTER, ‫OR I'M CUTTING IT OFF.

‫OVERRULED.

‫MS. VANDERNOOT?

‫YES, I'VE HEARD ‫OF THAT BLOG.

‫IN FACT, YOU'VE WRITTEN ‫FOR IT, HAVEN'T YOU?

‫YES, FROM TIME TO TIME.

‫Ed: IT POSITS THAT ONE ‫OF THE SIGNS OF THE FINAL DAYS

‫BEFORE THE EARTH ‫IS DESTROYED

‫IS THE APPEARANCE ‫OF THE "MARK OF THE BEAST."

‫YES.

‫I'D LIKE TO CALL ATTENTION ‫TO K.C. CHILDREN'S EXHIBIT "A".

‫YOU KNOW WHAT THIS IS, ‫DON'T YOU, MA'AM?

‫YES, IT'S...

‫THE KIND OF BRACELET ‫THEY PUT ON NEWBORNS

‫AT K.C. CHILDREN'S NOW.

‫AND ISN'T THIS THE REASON ‫WHY YOU QUIT WORKING ‫AT K.C. CHILDREN'S?

‫- NO. ‫- BECAUSE THE NEW COMPUTERIZED ‫ SYSTEM USED BARCODES.

‫- NO! ‫- DOESN'T "CHRONICLE ‫ OF THE BEAST" WARN

‫THAT BARCODES CAN ‫BE USED AS A MARK ‫OF THE ANTICHRIST?

‫- NOT ALL BARCODES. ‫- ONLY THE KIND

‫THAT ARE USED ‫TO IDENTIFY PEOPLE.

‫THOSE NEWBORNS WERE BEING ‫MARKED LIKE CATTLE.

‫THOSE BABIES WERE...

‫INNOCENT.

‫SO THE EVIL HOSPITAL ‫IS IN CAHOOTS WITH ‫THE BEAST,

‫CLAIMING NEWBORNS ‫AS HIS OWN.

‫- OBJECTION! ‫- THAT'S ENOUGH, COUNSEL.

‫THAT HOSPITAL WAS EVIL!

‫LOOK HOW IT SWITCHED ‫THOSE-- THOSE GIRLS!

‫THOSE TIFFANYS!

‫AND WHAT IT DID ‫TO THEIR MOTHERS.

‫NO FURTHER QUESTIONS, ‫YOUR HONOR.

‫Judge: THANK YOU, ‫MS. VANDERNOOT.

‫THE WITNESS MAY STEP DOWN.

‫HEY.

‫YOU WANT SOME PUDDING?

‫I'M JUST GETTING ‫SOME WATER.

‫DON'T LEAVE A MESS.

‫DID YOU TELL DAD?

‫( sighs ) ‫I DECIDED TO WAIT.

‫WITH EVERYTHING GOING ON, ‫THERE'S ONLY SO MUCH

‫HEARTBREAK A PERSON ‫CAN TAKE IN ONE DAY.

‫FOR WHAT IT'S WORTH, ‫I'M SORRY.

‫ALL RIGHT, HERE'S ‫WHAT'S GONNA HAPPEN.

‫I'LL MAKE SURE YOUR DAD ‫DOESN'T FIRE TRAVIS,

‫I'LL GIVE YOU ENOUGH ‫TO PAY BACK

‫ALL THE MONEY ‫YOU BORROWED,

‫AND THEN YOU'RE ‫GONNA WORK IT OFF.

‫- EVERY CENT. ‫- ( quietly ) OKAY.

‫AND WHEN THIS TRIAL IS OVER, ‫WE'LL DISCUSS WHAT FURTHER ‫ACTIONS NEED TO BE TAKEN.

‫- MOM-- ‫- I DON'T WANNA HEAR ABOUT IT.

‫HEY THERE.

‫I JUST GOT A HUGE ORDER ‫OF LOCUSTS.

‫I WAS HOPING YOU COULD ‫PREP THOSE FOR ME.

‫TOO SOON?

‫DO YOU HAVE A MINUTE?

‫YEAH.

‫WHAT'S UP?

‫MELODY TALKED TO ME ‫ABOUT US.

‫I DON'T KNOW HOW ‫SHE KNEW, BUT--

‫UH, RIGHT. I WASN'T ‫GONNA MENTION THIS,

‫BUT SHE SORT OF STOPPED BY ‫MY PLACE THE OTHER NIGHT

‫WHILE YOU WERE THERE.

‫WHEN?

‫IT WAS WHILE ‫YOU WERE... SICK.

‫SHE WAS LOOKING ‫FOR HER SUNGLASSES, ‫BUT I DON'T KNOW,

‫SHE MIGHT HAVE ‫SEEN SOMETHING.

‫I'M AFRAID SHE'S GONNA ‫TELL MY MOM.

‫OH.

‫I CAN HANDLE MY MOM.

‫HOLD ON.

‫WE BOTH

‫KNOW WHAT WE'RE DOING ‫ISN'T THAT SMART.

‫NO, I MEAN IT.

‫MELODY'S JUST JEALOUS. ‫MY MOM WON'T EVEN CARE.

‫LOOK, WHEN I'M WITH YOU,

‫I HAVE FUN AND I DON'T ‫EVEN THINK ABOUT

‫HOW OLD YOU ARE, ‫BUT WHEN I'M NOT...

‫I WONDER WHAT ‫WE'RE DOING.

‫MAYBE WE SHOULD ‫BE TOGETHER MORE THEN.

‫JEFF.

‫THIS ISN'T EASY ‫FOR ME EITHER.

‫BUT I'M TRYING TO DO ‫THE RIGHT THING HERE.

‫PLEASE HELP ME.

‫OKAY.

‫WELL, IT COULD ‫HAVE BEEN WORSE.

‫SHE COULD HAVE DRAGGED ‫THE FBI INTO IT.

‫WHAT?

‫THAT LOON VANDERNOOT.

‫PUT A CALL IN ‫TO CRAIG, BY THE WAY.

‫WONDERING IF WE SHOULD ‫BE EXPECTING A LOWBALL ‫SETTLEMENT OFFER

‫NOW THAT OUR CASE ‫HAS FALLEN APART.

‫HAVEN'T HEARD BACK ‫FROM HIM YET.

‫- I'M SORRY, HONEY. ‫- MM.

‫ME TOO.

‫SORRY IT TURNED OUT ‫LIKE THIS.

‫BUT NOT SORRY ‫WE STUCK TO OUR GUNS.

‫FOR ALL THE GOOD ‫IT DID US.

‫( moans )

‫- ( imitates moan ) ‫- ( chuckles )

‫( doorbell ringing )

‫( Kathryn chuckles )

‫- CRAIG? ‫- GREAT. YOU'RE BOTH HERE.

‫WHAT'S UP?

‫REMEMBER WHEN COLLEEN ‫MENTIONED THE "TIFFANYS"?

‫- YEAH. ‫- AND HOW THE HOSPITAL'S ‫ LAWYER FLINCHED WHEN SHE DID?

‫- NO. ‫- WELL, I HAD MY INVESTIGATOR

‫DO SOME DIGGING INTO ‫THE RECORDS

‫THE HOSPITAL TURNED ‫OVER IN DISCOVERY.

‫THREE MONTHS BEFORE ‫YOUR DAUGHTERS WERE SWITCHED,

‫TWO OTHER GIRLS, ‫BOTH NAMED TIFFANY,

‫WERE BORN ON THE SAME DAY ‫AT THAT HOSPITAL.

‫WE TRACKED DOWN THE PARENTS ‫AND COLLEEN WAS RIGHT.

‫THE TIFFANYS WERE SWITCHED!

‫I CONTACTED ‫ONE OF THE MOTHERS

‫AND SHE'S WILLING ‫TO TESTIFY.

‫WE GOT 'EM BY THE BALLS!

‫JOHN, KATHRYN. ‫THIS IS LINDA CALGROVE.

‫THE OTHER MOTHER ‫WHOSE BABY WAS SWITCHED.

‫- HI. ‫- HI. SO NICE TO MEET YOU.

‫I'M SO SORRY ‫ABOUT ALL THIS.

‫LINDA, THANK YOU SO MUCH ‫FOR TESTIFYING.

‫WE'RE SO GLAD ‫THAT CRAIG FOUND YOU.

‫WE SHOULD GET IN THERE. ‫WE'LL BE STARTING SOON.

‫- GREAT. ‫- UM, WAIT. COULD I JUST ‫ HAVE A MOMENT TO TALK?

‫- YEAH, OF COURSE. ‫- THANKS.

‫I HAD NO IDEA ‫IT HAPPENED AGAIN.

‫I'M JUST SO SORRY.

‫IT'S OKAY.

‫I JUST WANTED TO ASK ‫YOU A QUESTION.

‫I HOPE IT'S NOT ‫TOO PERSONAL, BUT...

‫HOW DID YOU KNOW?

‫SOMETHING SEEMED OFF.

‫IT'S THE ONLY WAY ‫I CAN EXPLAIN IT.

‫DID ANYONE BELIEVE YOU?

‫NO.

‫BUT I KEPT INSISTING.

‫HOW LONG WAS IT ‫BEFORE THE GIRLS ‫WERE SWITCHED BACK?

‫NINE DAYS.

‫FOR NINE DAYS ‫WE HAD SOMEBODY ELSE'S BABY.

‫AND SOMEBODY ELSE ‫HAD MINE.

‫NINE DAYS...

‫ALL WITH THE WRONG CHILD.

‫AND DID YOU EVER ‫SEE HER AGAIN?

‫THE OTHER TIFFANY?

‫NO. OF COURSE NOT.

‫SHE WASN'T OURS.

‫LADIES.

‫THANK YOU.

‫NIKKI.

‫TOBY.

‫I'M SORRY. ‫I KNOW YOU'RE BUSY.

‫I, UH--

‫THIS WON'T TAKE ‫VERY LONG.

‫I DON'T KNOW ‫ABOUT YOU, BUT

‫I CAN'T JUST PICK UP ‫A GUITAR

‫AND PLAY MUSIC ‫WITH ANYBODY.

‫ME NEITHER.

‫AND THIS MAY BE ‫NONE OF MY BUSINESS,

‫BUT I DON'T THINK ‫YOUR BOYFRIEND SHOULD

‫BE ABLE TO TELL YOU ‫WHO YOU CAN AND CAN'T

‫PLAY MUSIC WITH.

‫I MEAN, HE EITHER TRUSTS YOU ‫OR HE DOESN'T.

‫I'VE BEEN CHEATED ON ‫BEFORE,

‫SO I KNOW WHAT THAT ‫FEELS LIKE.

‫AND I WOULD NEVER ‫DO THAT TO ANYBODY.

‫I THINK THIS BAND ‫COULD BE REALLY GREAT.

‫BUT WE'LL NEVER KNOW ‫IF WE DON'T GIVE IT A SHOT.

‫I THINK WE SHOULD.

‫SO THAT'S ALL ‫I CAME TO SAY.

‫TOBY.

‫WHAT TIME IS REHEARSAL?

‫( chuckles )

‫AWESOME SAUCE.

‫( laughs )

‫Angelo: I LEFT CHICAGO

‫AND CAME BACK TO KANSAS CITY ‫FOR THE FIRST TIME

‫IN 13 YEARS.

‫I FOUND BAY AND DAPHNE. ‫I COULDN'T BELIEVE IT.

‫THEY TURNED INTO SUCH ‫BEAUTIFUL YOUNG WOMEN.

‫Conrad: DO YOU HAVE ‫ANY OTHER CHILDREN?

‫NO.

‫I WANTED TO BE A FATHER.

‫BUT NOT WITHOUT ‫THE WOMAN THAT I LOVED.

‫I WANTED A FAMILY.

‫AND YOU HAD THAT ‫WITH MS. VASQUEZ?

‫BAY'S BIOLOGICAL MOTHER.

‫I THOUGHT I DID.

‫COULDN'T YOU HAVE STAYED ‫WITH MS. VASQUEZ?

‫BEEN A FATHER TO DAPHNE?

‫REGINA WAS THE LOVE ‫OF MY LIFE.

‫BUT AFTER DAPHNE'S ‫DNA TEST CAME BACK,

‫ALL I SAW WAS THE PROOF ‫THAT REGINA HAD BETRAYED ME.

‫AND I WAS NOT

‫A BIG ENOUGH MAN BACK THEN ‫TO FORGIVE HER.

‫OR TO LOVE DAPHNE ‫THE WAY I SHOULD HAVE.

‫NOW THAT YOU'VE BEEN ‫REUNITED WITH REGINA

‫AND THE DAUGHTER ‫YOU NEVER KNEW,

‫DO YOU FEEL WHOLE?

‫HOW CAN I?

‫I CAN NEVER GET BACK ‫THOSE YEARS I LOST WITH THEM.

‫I'M A STRANGER ‫TO BAY AND DAPHNE.

‫EVEN REGINA.

‫I SHOULD NEVER HAVE DOUBTED ‫THE WOMAN THAT I LOVED.

‫AND I WILL REGRET THAT ‫FOR THE REST OF MY LIFE.

‫BUT I SHOULD NEVER ‫HAVE BEEN PUT IN A POSITION

‫TO DOUBT HER.

‫THE HOSPITAL DID THAT.

‫- ( piano music playing ) ‫ - ♪ WAKING UP NOW ♪

‫♪ SLOWLY ♪

‫♪ I BEND ♪

‫♪ OOH OOH OOH ♪

‫♪ I DO, I DO ‫AND YOU DON'T CARE ♪

‫♪ I DO, I DO ‫AND YOU DON'T CARE... ♪

‫DAPHNE.

‫I KNOW YOU WANT ‫TO BE SMART,

‫AND I DO TOO.

‫BUT--

‫BUT I DON'T ALWAYS ‫WANT TO WONDER

‫IF WE MISSED OUT ‫ON SOMETHING REALLY GOOD

‫BECAUSE WE WERE ‫TOO SCARED.

‫( school bell rings )

‫HEY.

‫HI.

‫I'M GIVING YOU ‫YOUR MONEY BACK. ‫THAT'S ALL OF IT.

‫YOU DON'T NEED ‫TO DO THAT.

‫I MEAN, I WANT YOU ‫TO KEEP IT.

‫I DON'T NEED IT ‫ANYMORE.

‫OKAY, CAN YOU JUST ‫GIVE IT TO CHARITY ‫OR SOMETHING?

‫I MEAN, I KNOW IT ‫DOESN'T MAKE UP ‫FOR ANYTHING,

‫BUT I WOULD JUST FEEL ‫BETTER IF IT WAS OUT ‫THERE DOING SOME GOOD.

‫I DON'T WANT IT. ‫I DIDN'T WANT IT ‫IN THE FIRST PLACE.

‫THIS WASN'T ABOUT ‫FINDING A WAY ‫TO MAKE YOU

‫FEEL BETTER.

‫SO... WHAT HAPPENED?

‫IT DOESN'T MATTER NOW.

‫LOOK, BAY, I KNOW ‫IT'S BEEN A LONG TIME

‫SINCE WE'VE BEEN FRIENDS, ‫BUT WHATEVER IT IS,

‫I'M NO POSITION ‫TO JUDGE YOU.

‫I BORROWED IT FOR WHAT ‫I THOUGHT WAS A GOOD REASON

‫AND I ENDED UP STEALING ‫MONEY FROM MY PARENTS.

‫MY MOM WON'T EVEN ‫LOOK AT ME NOW.

‫I'VE BEEN THERE.

‫I CAN SAY THIS,

‫I LEARNED THAT IT SUCKS ‫BEING ON THE OTHER SIDE

‫OF THE "BEGGING FOR ‫FORGIVENESS" EQUATION.

‫MR. TEBBE, ‫MR. CHAPLIN,

‫YOU MAY CALL ‫YOUR NEXT WITNESS.

‫THE PLAINTIFFS REST, ‫YOUR HONOR.

‫VERY WELL, THEN. ‫MR. CALSTON.

‫- ARE YOU READY ‫ TO PUT ON YOUR CASE? ‫- ONE THING, YOUR HONOR.

‫WE SEEK LEAVE TO AMEND ‫OUR WITNESS LIST

‫TO INCLUDE ‫ONE MORE WITNESS.

‫KATHRYN KENNISH.

‫ME? WHY WOULD THEY ‫WANT ME TO TESTIFY FOR THEM?

‫I DON'T KNOW.

‫ANY OBJECTION, MR. TEBBE?

‫NO, YOUR HONOR.

‫VERY WELL THEN. ‫GIVEN THAT IT'S ‫FRIDAY AFTERNOON,

‫THIS COURT STANDS ADJOURNED ‫TILL 9:00 A.M. MONDAY.

‫ALL RIGHT, CRAIG. ‫WELL, THANK YOU.

‫YEAH. ‫WE'LL BE IN TOUCH.

‫IS IT THE BOOK?

‫WHAT DO THEY WANT ‫FROM ME?

‫HONEY, HE DOESN'T KNOW. ‫AND HE PROMISED ME

‫THAT HE'D GET IN TOUCH ‫WITH US IF HE FINDS ‫OUT ANYTHING.

‫YOU'RE GONNA BE FINE.

‫( door closes )

‫BAY.

‫COME IN HERE ‫FOR A SECOND, PLEASE.

‫HONEY--

‫HEY.

‫IS THERE SOMETHING ‫YOU'D LIKE TO TELL ME?

‫I'M GUESSING MOM ‫ALREADY TOLD YOU.

‫YEAH.

‫DO YOU HAVE ANY IDEA

‫WHAT THIS FAMILY ‫IS DEALING WITH RIGHT NOW?

‫DAD, I RETURNED IT.

‫WHAT AM I GONNA DO ‫WITH YOU, BAY?

‫IS BOARDING SCHOOL ‫THE ANSWER?

‫'CAUSE I REALLY ‫DON'T KNOW.

‫YOU REALLY WANT TO ‫SHIP ME OFF LIKE WILKE?

‫BECAUSE I DON'T UNDERSTAND ‫HOW A CHILD THAT I RAISED

‫THINKS IT'S OKAY ‫TO STEAL FROM ME.

‫WAIT A SECOND. ‫I KNOW WHAT I DID ‫WAS WRONG,

‫BUT TOBY OWED ‫THOUSANDS OF DOLLARS ‫IN GAMBLING DEBT,

‫AND HE STOLE A TEST ‫FROM SCHOOL, BUT I GUESS...

‫- BAY. ‫- ...THAT'S FINE, RIGHT? ‫ 'CAUSE HE'S NOT

‫JUST SOME KID ‫THAT YOU RAISED.

‫HE'S YOUR ‫FLESH AND BLOOD.

‫DON'T PULL THAT!

‫THAT IS RIDICULOUS!

‫THIS IS ABOUT ‫WHAT YOU DID.

‫OKAY?

‫AND THEN YOU DRAG ‫THAT KID TRAVIS INTO THIS?

‫THAT POOR KID? ‫FOR THAT GIRL?!

‫DON'T CALL HER THAT.

‫CAN'T YOU GUYS EVEN ‫GIVE ME

‫- THE BENEFIT OF THE DOUBT? ‫- NO, WE CAN'T.

‫WE HAVE BEEN CUTTING ‫YOU SLACK.

‫WE HAVE BEEN MAKING EXCUSES ‫FOR YOUR BAD BEHAVIOR

‫EVER SINCE WE FOUND OUT ‫ABOUT THE SWITCH.

‫IT HAS BEEN ONE THING ‫AFTER ANOTHER.

‫AND WE'RE DONE.

‫YOU GOT IT, BAY?

‫WE'RE DONE.

‫YEAH. I GOT IT.

‫♪ WHY DOES IT FEEL ♪

‫♪ IT'S GONNA HURT THE SAME ♪

‫♪ YOU GOTTA LIVE ‫UNTIL YOU DIE ♪

‫♪ LOST IN THE SILENCE ‫OF A LONG DELAY ♪

‫♪ WE'VE GOTTA LIFT ‫OUR EYES ♪

‫♪ TO THE DAWN THROUGH ♪

‫♪ A FOREST OF FORGOTTEN TEARS ♪

‫- ♪ LET IT ALL OUT... ♪ ‫ - HEY.

‫HEY.

‫UH...

‫COULD I STAY ‫WITH YOU FOR A WHILE?

‫YEAH. OF COURSE.

‫COME IN.

‫♪ AND REARRANGE AGAIN ♪

‫♪ IT'S TIME ‫TO SAY GOOD-BYE ♪

‫♪ AND START OVER. ♪