1
00:00:06,207 --> 00:00:07,478
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:07,478 --> 00:00:08,409
أحب أن.

3
00:00:08,409 --> 00:00:09,580
لسوء الحظ، لقد
للعمل في وقت متأخر.

4
00:00:09,580 --> 00:00:11,142
هل مازلت
رؤية اللحن؟

5
00:00:11,142 --> 00:00:12,443
لا، لقد انتهيت من ذلك.

6
00:00:12,443 --> 00:00:13,444
تمام.

7
00:00:15,116 --> 00:00:17,448
آنسة. فاندرنوت، كنت هناك
أي سياسات المستشفى

8
00:00:17,448 --> 00:00:19,790
ربما يكون ذلك قد ساهم
إلى التبديل؟

9
00:00:19,790 --> 00:00:21,322
إنهم مستلقون
الأساس

10
00:00:21,322 --> 00:00:23,254
لمجيء
المسيح الدجال.

11
00:00:23,254 --> 00:00:25,096
في معظم الأوقات
إنها تعطي الكثير

12
00:00:25,096 --> 00:00:26,427
صورة مقنعة
من المستشفى

13
00:00:26,427 --> 00:00:27,698
- الإهمال.
حقًا؟

14
00:00:27,698 --> 00:00:28,699
كنت أفكر

15
00:00:28,699 --> 00:00:30,461
البدء
الفرقة مرة أخرى.

16
00:00:31,702 --> 00:00:32,703
نعم.

17
00:00:32,703 --> 00:00:34,465
حسنًا، ماذا حدث للتو؟

18
00:00:34,465 --> 00:00:36,607
يمكنني التعامل مع
امرأة في زواج مزيف.

19
00:00:36,607 --> 00:00:39,310
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع الوجود
مع امرأة في واحدة حقيقية.

20
00:00:40,311 --> 00:00:41,612
باي: هذا
صديقي زارا.

21
00:00:41,612 --> 00:00:43,514
ما أخبارك؟
سعيد بلقائك.

22
00:00:43,514 --> 00:00:45,476
باي، إنها زارا.
أنا في سجن المقاطعة.

23
00:00:45,476 --> 00:00:46,647
ماذا؟!

24
00:00:48,179 --> 00:00:50,151
أنا بحاجة إلى الاقتراض
بعض المال من الخزنة.

25
00:00:51,382 --> 00:00:53,654
1200.

26
00:00:53,654 --> 00:00:55,656
لكني سأدفعها
العودة بحلول الغد.

27
00:00:55,656 --> 00:00:57,658
أعدك.

28
00:00:57,658 --> 00:00:59,190
أنا أيضاً.

29
00:01:03,264 --> 00:01:05,266
(رنين الهاتف المحمول)

30
00:01:09,340 --> 00:01:11,472
زارا، مرحبًا.

31
00:01:11,472 --> 00:01:13,504
من فضلك قل لي
لديك المال.

32
00:01:13,504 --> 00:01:16,407
أنا لا.
اه، أنا أحاول.

33
00:01:17,648 --> 00:01:19,180
أنت هناك؟

34
00:01:19,180 --> 00:01:21,312
نعم.
- أنا آسف حقا.

35
00:01:22,453 --> 00:01:24,155
(تنهدات)

36
00:01:24,155 --> 00:01:26,457
لا تقلق بشأن ذلك.
سأكتشف شيئًا ما.

37
00:01:39,300 --> 00:01:41,772
توبي رمى في 250

38
00:01:41,772 --> 00:01:45,536
ووجدت 20 آخرين
في بعض السراويل.

39
00:01:49,410 --> 00:01:51,582
حسنًا، أنا-- أنا أعمل
على الباقي.

40
00:01:55,186 --> 00:01:57,648
(التأتأة)
نعم. بالطبع.

41
00:02:01,622 --> 00:02:03,123
حسنًا، أنا-- أفهم ذلك.

42
00:02:15,366 --> 00:02:17,538
أنا أعرف. أنا--

43
00:02:17,538 --> 00:02:18,609
(تنهدات)

44
00:02:28,679 --> 00:02:31,682
(موضوع تشغيل الموسيقى)

45
00:02:42,533 --> 00:02:44,665
تقصد،
إلى جانب غرفة النوم؟

46
00:02:44,665 --> 00:02:45,936
( يضحك )

47
00:02:51,171 --> 00:02:52,773
نعم، أحب ذلك دائمًا
أن تكون الشخص الذي يتصل بها.

48
00:02:57,508 --> 00:03:00,381
(تنهدات)
القديم "الآن هو
عليه أن يتصل بي"

49
00:03:00,381 --> 00:03:01,512
بوليصة التأمين.

50
00:03:11,522 --> 00:03:12,693
على الجانب المشرق،

51
00:03:12,693 --> 00:03:14,695
على الأقل أنت الآن
لا تواعد رجلاً

52
00:03:14,695 --> 00:03:16,227
دافني معجبة.

53
00:03:18,629 --> 00:03:20,301
مم-هم.

54
00:03:22,973 --> 00:03:24,435
لو سمحت!

55
00:03:24,435 --> 00:03:26,637
ربما كنت أكثر
مما يستطيع التعامل معه.

56
00:03:28,279 --> 00:03:30,311
لا ينبغي لي أن أقول
أي شيء عن دافني.

57
00:03:30,311 --> 00:03:31,942
أنا متأكد من أنها
أكثر من ذلك على أي حال.

58
00:03:34,545 --> 00:03:36,987
جيف:
غراسياس، سيدي.

59
00:03:36,987 --> 00:03:37,988
ماذا طلبت؟

60
00:03:37,988 --> 00:03:40,521
يا إلهي!
هؤلاء لا يزال لديهم أرجل!

61
00:03:40,521 --> 00:03:42,653
هذا ما يجعل
لهم مقدد جدا.

62
00:03:42,653 --> 00:03:43,954
أفضل تشابولين
في الغرب الأوسط.

63
00:03:45,726 --> 00:03:47,658
هنا.
- أوه، لا، شكرا لك.

64
00:03:47,658 --> 00:03:49,660
سألتزم بالتاكو الخاص بي.

65
00:03:49,660 --> 00:03:51,832
أنت تعرف تلك الفاصوليا
لديهم شحم الخنزير في نفوسهم.

66
00:03:51,832 --> 00:03:55,005
هل أنت جدي؟
علة لي عن شحم الخنزير

67
00:03:55,005 --> 00:03:57,007
عندما تكون على وشك
لأكل الجنادب؟

68
00:03:57,007 --> 00:03:58,369
أنا آسف،
هل قلت "خطأ"؟

69
00:03:58,369 --> 00:03:59,710
لا!

70
00:04:01,642 --> 00:04:02,943
هيا، فكرت
ستكون في صالح هذا.

71
00:04:02,943 --> 00:04:04,615
هذا إنساني
مصدر البروتين.

72
00:04:04,615 --> 00:04:06,547
نصف العالم
يأكل الحشرات.

73
00:04:06,547 --> 00:04:08,849
هذا لا يجعل الأمر كذلك
أي أقل إثارة للاشمئزاز!

74
00:04:08,849 --> 00:04:10,381
أنت بالفعل أكلت الجمبري.

75
00:04:10,381 --> 00:04:13,554
الروبيان في الأساس
أخطاء المحيط.

76
00:04:13,554 --> 00:04:14,855
انظر، الشيء الوحيد
عقد ظهرك هو

77
00:04:14,855 --> 00:04:16,857
الطاعة العمياء للبعض
فكرة ثقافية عشوائية.

78
00:04:19,029 --> 00:04:20,260
تفضل.

79
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
مم.
تعال.

80
00:04:24,835 --> 00:04:26,837
( يضحك )

81
00:04:26,837 --> 00:04:28,839
(الزفير)

82
00:04:32,503 --> 00:04:34,505
- يا الله.
لا بأس. تفضل.

83
00:04:41,682 --> 00:04:43,584
وهي تحب ذلك.

84
00:04:43,584 --> 00:04:45,756
ماذا؟ أنا
امرأة منفتحة.

85
00:04:45,756 --> 00:04:47,618
الذي أحبه
عنك.

86
00:04:50,691 --> 00:04:53,424
هل تريد أن تحصل على منتجك الخاص؟
أم أنك ستستمر فقط...

87
00:04:53,424 --> 00:04:54,425
(يطرق الباب)

88
00:04:55,666 --> 00:04:57,297
لم أكن أعرف
لقد عدت.

89
00:04:57,297 --> 00:04:59,470
-هل هناك أحد--
- الساحل واضح.

90
00:04:59,470 --> 00:05:00,931
وليس لديك
للقلق

91
00:05:00,931 --> 00:05:04,475
الجري في
باتريك بعد الآن.

92
00:05:04,475 --> 00:05:06,537
أوه. ماذا حدث؟
لماذا؟

93
00:05:06,537 --> 00:05:07,708
ماذا تعتقد
حدث؟

94
00:05:07,708 --> 00:05:09,380
لقد سئم من المواعدة
امرأة متزوجة.

95
00:05:09,380 --> 00:05:11,582
(تنهدات)

96
00:05:11,582 --> 00:05:12,743
ماذا عن وظيفتك؟

97
00:05:12,743 --> 00:05:14,415
لقد سمحوا لك بالمغادرة
في منتصف ذلك؟

98
00:05:14,415 --> 00:05:16,046
وصلت الأمور إلى
حل مبكر.

99
00:05:16,046 --> 00:05:17,588
لقد طردت.

100
00:05:17,588 --> 00:05:19,049
لا. لماذا تفعل ذلك؟
افترض ذلك؟

101
00:05:19,049 --> 00:05:20,891
سنوات من الخبرة.

102
00:05:20,891 --> 00:05:24,595
أخبرتني الزوجة
لقد أرادت خزائن من خشب الجوز.

103
00:05:24,595 --> 00:05:27,758
لقد طلبت الجوز.
أراد الزوج البلوط.

104
00:05:27,758 --> 00:05:29,760
مصنع المطحنة
قطع الجوز بالفعل.

105
00:05:29,760 --> 00:05:31,432
إنه يصرخ في وجهي
هذا خطأي.

106
00:05:31,432 --> 00:05:32,733
لذلك استقال.

107
00:05:32,733 --> 00:05:34,535
لم أكن أريد أن ابتلاع
التكلفة الكاملة.

108
00:05:34,535 --> 00:05:36,667
أو اطلب منهم أن يوصوا بك
إلى أصدقائهم لمزيد من العمل.

109
00:05:36,667 --> 00:05:38,038
أنت تعرف، أنا لا أعرف
أريد القتال.

110
00:05:38,038 --> 00:05:40,711
أريد فقط أن أعرف إذا
أنت قادم إلى المحاكمة.

111
00:05:40,711 --> 00:05:43,714
أنت تعرف وضعي.
ما لم يتم استدعائي للشهادة،

112
00:05:43,714 --> 00:05:45,716
ليس لدي مكان في ذلك.

113
00:05:45,716 --> 00:05:48,749
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
تعال من أجلي.

114
00:05:50,651 --> 00:05:51,722
أنا آسف.

115
00:06:07,498 --> 00:06:08,839
أوه. مرحبًا يا شباب.

116
00:06:08,839 --> 00:06:09,800
نيكي، هذا إيميت.

117
00:06:09,800 --> 00:06:11,842
كنت عازف الدرامز
أخبرك عنه.

118
00:06:11,842 --> 00:06:13,804
أوه، رائع. أنا نيكي.

119
00:06:13,804 --> 00:06:15,145
نيكي.

120
00:06:18,709 --> 00:06:20,010
يريد التحقق من ذلك
الطبول.

121
00:06:20,010 --> 00:06:22,553
أوه نعم. تماما.
كن ضيفي.

122
00:06:29,890 --> 00:06:31,892
( طبول إيميت )

123
00:06:31,892 --> 00:06:33,924
أعلم أن هذا سيحدث
ليبدو فظيعًا،

124
00:06:33,924 --> 00:06:36,897
لكنني فكرت بصدق فيك
كنت تمزح عندما قلت

125
00:06:36,897 --> 00:06:37,828
كان لديك عازف طبول أصم.

126
00:06:37,828 --> 00:06:39,830
كنت متشككا
في البداية أيضًا،

127
00:06:39,830 --> 00:06:42,172
ولكن فقط أعطه
الاستماع،

128
00:06:42,172 --> 00:06:44,805
- ثم اتخذ قرارك.
- (الزفير)

129
00:06:48,779 --> 00:06:51,482
لذا، اه، سنبدأ للتو
تشغيل إحدى أغانيها

130
00:06:51,482 --> 00:06:53,814
ثم أنت فقط
التقطها، العب على طول.

131
00:06:56,186 --> 00:06:57,718
( يضحك )

132
00:06:57,718 --> 00:06:58,849
هل تعرف ماذا؟
لماذا لا تفعل ذلك فقط

133
00:06:58,849 --> 00:06:59,920
ابدأ الضربة؟

134
00:07:02,022 --> 00:07:04,895
(العزف بإيقاع بطيء وبسيط)

135
00:07:08,929 --> 00:07:10,931
(ينضم باس)

136
00:07:20,871 --> 00:07:22,873
(ينضم الجيتار)

137
00:07:32,122 --> 00:07:35,486
لا أستطيع أن أصدق أنك تستمع
إلى الموسيقى الخاصة بك بصوت عال.

138
00:07:35,486 --> 00:07:38,128
أود أن أقول أنك ستفعل
تدمر أذنيك، ولكن...

139
00:07:38,128 --> 00:07:40,661
- (الزفير)
- (يضحك)

140
00:07:40,661 --> 00:07:42,963
لذلك لا تلعب أبدًا
الموسيقى في المطبخ؟

141
00:07:42,963 --> 00:07:44,965
اه... لا.

142
00:07:44,965 --> 00:07:46,166
موسيقى للأرضية.

143
00:07:46,166 --> 00:07:47,598
أوه، صحيح.

144
00:07:47,598 --> 00:07:49,900
لن تريد أي شخص
للحصول على أي متعة في العمل.

145
00:07:49,900 --> 00:07:52,603
اعذرني!
هل أنا لست ممتعا؟

146
00:07:52,603 --> 00:07:53,844
ربما الآن.

147
00:07:53,844 --> 00:07:55,976
ولكن في العمل أنت كذلك
متوتر تماما.

148
00:07:55,976 --> 00:07:57,678
( يضحك )
أنت تقول "متوتر".

149
00:07:57,678 --> 00:07:59,580
- أقول ركزت.
أوه.

150
00:08:02,853 --> 00:08:05,716
لدي بعض الجيلاتو.

151
00:08:05,716 --> 00:08:08,018
هل تشعر بالرغبة في الخروج؟
لبعض الحلوى؟

152
00:08:09,219 --> 00:08:12,062
أوه، اه...

153
00:08:12,062 --> 00:08:13,664
لا أعرف.

154
00:08:13,664 --> 00:08:15,826
أوه، أنا آسف.
مركزة للغاية؟

155
00:08:18,969 --> 00:08:21,632
لقد كان لدي بالفعل أخطاء الليلة.
ما هو القليل من الجيلاتو؟

156
00:08:21,632 --> 00:08:23,634
(كلاهما يضحك)

157
00:08:25,936 --> 00:08:30,641
(تشغيل الموسيقى)

158
00:08:34,745 --> 00:08:35,786
(يتردد صدى الجيتار،
توقف )

159
00:08:35,786 --> 00:08:37,187
رائع.

160
00:08:37,187 --> 00:08:39,790
نعم، كان ذلك
الروح المجاورة.

161
00:08:39,790 --> 00:08:41,091
لا، كان ذلك مذهلاً.

162
00:08:41,091 --> 00:08:43,053
أعني، أخبره.
كان ذلك رائعا.

163
00:08:44,725 --> 00:08:45,856
نعم، أعتقد أنه حصل على ذلك.

164
00:08:50,661 --> 00:08:52,963
اه، يقول أنك لست كذلك
سيئة للغاية نفسك.

165
00:08:54,665 --> 00:08:55,766
شكرًا لك.

166
00:09:00,010 --> 00:09:02,012
لذا، اه،
ما رأيك؟

167
00:09:02,012 --> 00:09:03,173
نفس الوقت غدا؟

168
00:09:04,544 --> 00:09:05,976
أوه. لا، لا أستطيع.
لا بد لي من العمل.

169
00:09:05,976 --> 00:09:07,618
مطبخ الحساء؟
إطعام الجياع؟

170
00:09:07,618 --> 00:09:09,820
ملابس...

171
00:09:09,820 --> 00:09:11,822
- عارية؟
أوه. (ضحك)

172
00:09:11,822 --> 00:09:13,654
لا، ليس بالضبط.

173
00:09:13,654 --> 00:09:15,656
أنت تعرف لوسي
الزبادي المجمد؟

174
00:09:15,656 --> 00:09:17,057
أوه نعم! رائع.
أعني، اه،

175
00:09:17,057 --> 00:09:19,059
رائع--أنا أحب
ذلك المكان،

176
00:09:19,059 --> 00:09:21,061
لا يمكنك ذلك
تدرب غدًا.

177
00:09:21,061 --> 00:09:22,933
حسنًا.

178
00:09:22,933 --> 00:09:24,264
(يضحك)
حسنًا.

179
00:09:25,936 --> 00:09:27,267
حسنا، أريد
صورة لهذا.

180
00:09:27,267 --> 00:09:29,940
أنت تعرف؟
صورتنا الرسمية الأولى

181
00:09:29,940 --> 00:09:31,241
أوف، أم--

182
00:09:33,904 --> 00:09:36,006
نحن سنحتاج إلى اسم.

183
00:09:36,006 --> 00:09:38,078
إذن، أعتقد أننا فرقة موسيقية؟

184
00:09:38,078 --> 00:09:40,080
حسنًا، نحن فرقة!

185
00:09:40,080 --> 00:09:41,712
حسنًا!

186
00:09:45,015 --> 00:09:46,817
(بهدوء)
حسنًا.

187
00:09:46,817 --> 00:09:48,759
(نقرات مصراع الكاميرا)

188
00:09:48,759 --> 00:09:50,761
صلصة رهيبة.

189
00:09:50,761 --> 00:09:52,292
( يضحك )
صلصة رائعة؟

190
00:09:52,292 --> 00:09:55,325
نعم. أنت تعرف؟

191
00:09:55,325 --> 00:09:56,767
حسنًا. حسنًا،

192
00:09:56,767 --> 00:09:57,928
سأرسل لك رسالة نصية لاحقًا
لمعرفة الوقت.

193
00:09:57,928 --> 00:10:00,100
رائع.
تمام.

194
00:10:00,100 --> 00:10:01,101
وداعا، إيميت.

195
00:10:06,306 --> 00:10:07,307
ماذا؟

196
00:10:13,343 --> 00:10:15,946
لا. نحن لسنا--

197
00:10:15,946 --> 00:10:19,189
لديها صديق.

198
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
حقًا.

199
00:10:22,622 --> 00:10:24,324
اسمه جيد.

200
00:10:27,127 --> 00:10:29,029
ماذا كان هذا؟

201
00:10:30,961 --> 00:10:33,303
يمين.

202
00:10:33,303 --> 00:10:35,005
إنها علامة جيدة.

203
00:10:40,070 --> 00:10:42,773
جبن الماعز والتين.

204
00:10:42,773 --> 00:10:46,116
ًلا شكرا.
مازلت أفكر
عن هؤلاء الجنادب.

205
00:10:49,149 --> 00:10:50,751
من هو الذي؟

206
00:10:50,751 --> 00:10:53,924
مم. هذا برونو.

207
00:10:53,924 --> 00:10:55,385
لقد كنت له في الأساس
خادم متعاقد

208
00:10:55,385 --> 00:10:56,757
لمدة عام في نورماندي.

209
00:10:56,757 --> 00:10:59,059
هل تدربت في فرنسا؟

210
00:10:59,059 --> 00:11:01,391
هذا حلمي!

211
00:11:01,391 --> 00:11:03,293
حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك
أعطيك توصية.

212
00:11:03,293 --> 00:11:06,937
لقد كان قاسياً معي،
لكنني متأكد من أنه سيحبك.

213
00:11:06,937 --> 00:11:09,770
نعم صحيح.
فتاة أمريكية من الصم؟

214
00:11:09,770 --> 00:11:12,102
مهلا، فقط لأنه
لقد كنت أحمق

215
00:11:12,102 --> 00:11:14,104
لا يعني
الجميع سيكون كذلك.

216
00:11:15,706 --> 00:11:17,007
باستثناء يديك

217
00:11:17,007 --> 00:11:19,149
جميلة جدًا.

218
00:11:19,149 --> 00:11:21,681
ما هو الخطأ
بيدي؟

219
00:11:21,681 --> 00:11:24,014
أنت تعمل في المطبخ.
يديك هي سيرتك الذاتية.

220
00:11:25,415 --> 00:11:27,888
هنا، انظر إلى هذا.

221
00:11:27,888 --> 00:11:29,189
هل ترى هذا؟
هذا هو المكان

222
00:11:29,189 --> 00:11:30,190
مقبض السكين يضرب.

223
00:11:30,190 --> 00:11:32,062
استغرق الأمر مني سنوات
للحصول على هذا.

224
00:11:32,062 --> 00:11:33,363
وهذا الرجل

225
00:11:33,363 --> 00:11:35,695
من صينية
من عظام اللحم البقري الساخنة

226
00:11:35,695 --> 00:11:38,328
عندما يكون شخص ما
ركض إلي.

227
00:11:38,328 --> 00:11:40,170
حصلت على هذا
قطع الطماطم.

228
00:11:40,170 --> 00:11:42,933
أوه. حسنا، هذا
بداية جيدة.

229
00:11:42,933 --> 00:11:44,704
( يضحك )

230
00:11:44,704 --> 00:11:45,705
وماذا عن هؤلاء؟

231
00:11:49,780 --> 00:11:51,882
من كرة السلة.

232
00:11:51,882 --> 00:11:53,243
ليست ذات صلة بالمطبخ حقًا.

233
00:11:53,243 --> 00:11:54,785
همم.

234
00:12:12,302 --> 00:12:13,834
أين حمامك؟

235
00:12:15,135 --> 00:12:17,307
- اه، إنه أعلى الدرج.
- حسنًا، عظيم. نعم.

236
00:12:17,307 --> 00:12:18,508
(آهات)

237
00:12:18,508 --> 00:12:19,509
هل أنت بخير؟

238
00:12:23,243 --> 00:12:24,915
- (القيء)
- قرف اشمئزاز.

239
00:12:24,915 --> 00:12:27,918
الجنادب سيئة.
أنا فقط سأحضر لك بعض--

240
00:12:27,918 --> 00:12:28,919
لا يمكنك سماعي.

241
00:12:28,919 --> 00:12:30,921
(يرن جرس الباب)

242
00:12:36,126 --> 00:12:37,157
مرحبًا.

243
00:12:37,157 --> 00:12:39,860
آسف. اه، اه--

244
00:12:39,860 --> 00:12:41,391
النظارات الشمسية.

245
00:12:41,391 --> 00:12:43,894
يا إلهي.
كان من المفترض أن
ضعهم في صندوق البريد.

246
00:12:43,894 --> 00:12:46,797
أنا آسف. ج-تعال.
سأرى إذا كانوا في الطابق العلوي.

247
00:12:48,899 --> 00:12:51,241
(القيء)

248
00:12:51,241 --> 00:12:52,442
إنها لا تستطيع سماع ذلك.

249
00:13:25,005 --> 00:13:27,007
(صوت الهاتف المحمول)

250
00:13:40,050 --> 00:13:42,092
لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

251
00:13:42,092 --> 00:13:44,925
لكنك تنظر
الطريقة التي أشعر بها

252
00:13:44,925 --> 00:13:46,226
حول هذا كله
شيء تجريبي.

253
00:13:47,357 --> 00:13:48,899
يا إلهي.

254
00:13:48,899 --> 00:13:50,160
والذي يبدأ غدًا،
أليس كذلك؟

255
00:13:51,431 --> 00:13:53,964
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

256
00:13:53,964 --> 00:13:54,965
(تنهدات)

257
00:13:54,965 --> 00:13:55,906
أنا تقريبا

258
00:13:55,906 --> 00:13:59,239
نمت مع الشيف جيف
الليلة الماضية.

259
00:13:59,239 --> 00:14:04,074
أنا آسف.
الرجل الذي اللحن
هل كنت تنام مع؟

260
00:14:04,074 --> 00:14:06,076
-أنت تقريبًا--
- لا يهم.

261
00:14:06,076 --> 00:14:08,979
لا، أنا آسف.
لا أقصد ذلك
صوت كل القاضي-Y.

262
00:14:08,979 --> 00:14:11,251
ماذا حدث؟

263
00:14:11,251 --> 00:14:13,253
لا شئ.

264
00:14:13,253 --> 00:14:15,926
حسنًا، لقد أكلنا هذه
الجنادب المقلية--

265
00:14:15,926 --> 00:14:17,928
- و--
- (يضحك)

266
00:14:17,928 --> 00:14:19,960
حسنًا، أنت الآن
صنع الأشياء.

267
00:14:21,361 --> 00:14:24,034
واو، لقد فعلت ذلك
ليلة غريبة.

268
00:14:24,034 --> 00:14:25,235
على أية حال،

269
00:14:25,235 --> 00:14:27,867
لم نفعل--

270
00:14:27,867 --> 00:14:29,499
أنت تعرف، لأنه

271
00:14:29,499 --> 00:14:30,941
لقد تقيأت.

272
00:14:30,941 --> 00:14:33,974
يا إلهي.
نعم.

273
00:14:33,974 --> 00:14:36,446
محرج جدا.

274
00:14:36,446 --> 00:14:38,949
مهلا، أنا متأكد
إنه يفهم.

275
00:14:38,949 --> 00:14:40,110
لقد كنت متوتراً.

276
00:14:40,110 --> 00:14:42,212
الجميع
في أول مرة لهم.

277
00:14:42,212 --> 00:14:44,154
لم تكن المرة الأولى لي.

278
00:14:46,917 --> 00:14:48,058
حقًا؟!

279
00:14:48,058 --> 00:14:50,220
لماذا أنت صدمت جدا؟

280
00:14:50,220 --> 00:14:52,022
تعتقد أنك
الشخص الوحيد
من مارس الجنس؟

281
00:14:52,022 --> 00:14:54,024
( يضحك )

282
00:14:54,024 --> 00:14:56,526
اه... في الواقع،

283
00:14:56,526 --> 00:14:59,029
أنا، اه، لم أفعل.

284
00:15:00,470 --> 00:15:02,302
أنت وإيميت--

285
00:15:02,302 --> 00:15:04,474
- أبدا؟
أبداً.

286
00:15:04,474 --> 00:15:06,636
رائع.

287
00:15:06,636 --> 00:15:08,038
رائع.

288
00:15:09,609 --> 00:15:10,981
رائع!
تمام.

289
00:15:10,981 --> 00:15:12,642
كان هذا أكثر
واو مما تحتاجه.

290
00:15:12,642 --> 00:15:13,984
لا! أنا آسف.

291
00:15:13,984 --> 00:15:16,086
لقد فكرت للتو
أنك--

292
00:15:16,086 --> 00:15:18,388
نعم، أعرف.

293
00:15:18,388 --> 00:15:21,921
أنا لا أعطي بالضبط
الأجواء العذراء.

294
00:15:24,124 --> 00:15:27,297
هل تعتقد أنني دمرت
كل شيء مع جيف؟

295
00:15:27,297 --> 00:15:30,300
حسنًا، كما تعلم،

296
00:15:30,300 --> 00:15:33,463
أنا لست خبيرًا تمامًا
على هذه الأشياء.

297
00:15:33,463 --> 00:15:36,967
لكن لا، لا أعتقد
أنك دمرت كل شيء.

298
00:15:39,239 --> 00:15:41,411
لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك حقًا
هذا مؤلم.

299
00:15:41,411 --> 00:15:44,414
سيكون افتتاحي قصيرًا
وإلى هذه النقطة.

300
00:15:44,414 --> 00:15:46,476
مجرد سؤال سريع.

301
00:15:46,476 --> 00:15:48,278
لا ينبغي أن يكون أنجلو هنا
لهذا؟

302
00:15:48,278 --> 00:15:50,450
كونراد: عودة أنجيلو
من وظيفته.

303
00:15:50,450 --> 00:15:52,282
يؤكد لي أنه سيفعل ذلك
كن حاضرا غدا.

304
00:15:52,282 --> 00:15:54,324
لا. لقد عاد.
لقد رأيته هذا الصباح.

305
00:15:55,685 --> 00:15:59,029
أوه. أوه. يمين.

306
00:15:59,029 --> 00:16:00,360
على أية حال، بعد الافتتاح،

307
00:16:00,360 --> 00:16:01,491
سأتصل بكولين
إلى المنصة.

308
00:16:01,491 --> 00:16:03,493
لذلك نحن نذهب مع
نظرية المؤامرة.

309
00:16:03,493 --> 00:16:06,336
إنها استشارية الرضاعة
مع تجربة مباشرة مقنعة
شهادة.

310
00:16:06,336 --> 00:16:08,238
إذا كانت تصمد.

311
00:16:08,238 --> 00:16:11,201
الآن، الفتيات سوف يفعلن ذلك
كن في المقدمة والوسط، أليس كذلك؟

312
00:16:11,201 --> 00:16:13,343
حسنًا، نحن لا نريدهم
أن تفوت الكثير من المدرسة.

313
00:16:13,343 --> 00:16:14,974
لن يكون لديهم
أن تكون هناك كل يوم.

314
00:16:14,974 --> 00:16:18,278
عندما يظهرون،
ينبغي عليهم ذلك بوضوح
كن حسن الملبس.

315
00:16:18,278 --> 00:16:20,980
وأخبرهم
عدم التراجع
على محطات المياه.

316
00:16:20,980 --> 00:16:22,252
لا ينبغي أن يكون فظا.

317
00:16:22,252 --> 00:16:24,014
بعد فوات الأوان.

318
00:16:25,385 --> 00:16:27,587
(قرع جرس المدرسة)

319
00:16:27,587 --> 00:16:29,759
لذلك أفكر في الهالوين فقط
يأتي مرة واحدة في السنة، أليس كذلك؟

320
00:16:29,759 --> 00:16:33,263
والجميع يرمي
50 دولارًا، وربما حتى 100 دولارًا،

321
00:16:33,263 --> 00:16:36,126
يمكننا رمي شيء ما
مذهل مع فرقة رائعة،

322
00:16:36,126 --> 00:16:38,098
آلات الدخان.
سيكون-- مرحبًا!

323
00:16:38,098 --> 00:16:40,100
غابي، أنا أبحث عن
شخص ما للمشاركة في الاستضافة

324
00:16:40,100 --> 00:16:41,601
غاضب من أنني
التفكير في الرمي.

325
00:16:41,601 --> 00:16:44,134
فقط--أحتاج--

326
00:16:44,134 --> 00:16:46,436
فقط اسمحوا لي أن أعرف!

327
00:16:46,436 --> 00:16:48,438
(الفراغ يتوقف عن الطنين)

328
00:17:35,255 --> 00:17:38,128
إيلي! يا!
يمكنك أن تكون الأول
على الدعوة

329
00:17:38,128 --> 00:17:39,129
قائمة إذا كنت فقط--

330
00:17:39,129 --> 00:17:40,130
مرحبًا.

331
00:17:41,331 --> 00:17:43,193
سمعت أنك
جمع الأموال

332
00:17:43,193 --> 00:17:45,265
لحفلة الهالوين
وكنت أتساءل فقط

333
00:17:45,265 --> 00:17:47,197
كم تحتاج.

334
00:17:47,197 --> 00:17:48,838
لا بأس.

335
00:17:48,838 --> 00:17:50,840
حسنًا، هذا ليس أنا

336
00:17:50,840 --> 00:17:53,173
محاولة الجدال
دعوة منك.

337
00:17:53,173 --> 00:17:56,506
إنه فقط...
أنت تكره الهالوين

338
00:17:56,506 --> 00:17:58,508
وأنت لست كذلك
معجب كبير بالحفلات،

339
00:17:58,508 --> 00:18:02,682
لذا مهما كان الأمر،
أود المساعدة.

340
00:18:02,682 --> 00:18:04,184
تريد مساعدتي.

341
00:18:04,184 --> 00:18:06,516
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل.

342
00:18:06,516 --> 00:18:08,588
سأكتشف ذلك.

343
00:18:08,588 --> 00:18:10,760
تمام. حسنا، إذا كنت
غير رأيك،

344
00:18:10,760 --> 00:18:12,262
لقد حصلت على دفتر الشيكات الخاص بي
علي.

345
00:18:14,324 --> 00:18:15,325
(صفير الهاتف المحمول)

346
00:18:18,768 --> 00:18:20,170
سيموني، انتظر.

347
00:18:26,836 --> 00:18:29,209
لذا، هذا هو المكان
يحدث السحر.

348
00:18:29,209 --> 00:18:30,310
أوه. يا.

349
00:18:30,310 --> 00:18:32,782
آسف للكمين.
أنا، أم...

350
00:18:32,782 --> 00:18:35,315
لم أستطع النوم
الليلة الماضية، لذا أنا--

351
00:18:35,315 --> 00:18:36,646
لقد كتبت في الواقع زوجين
الأغاني والفكر

352
00:18:36,646 --> 00:18:38,488
يمكننا اللعب
من خلالهم في المرة القادمة.

353
00:18:38,488 --> 00:18:40,320
رائع.
- لا يوجد ضغط.

354
00:18:40,320 --> 00:18:42,192
أعني أننا نستطيع ذلك
فقط مربى جدا.

355
00:18:42,192 --> 00:18:44,354
- توبي...
- أو استمر في اللعب
الأشياء الخاصة بك. أيا كان.

356
00:18:44,354 --> 00:18:46,196
...لا أستطيع اللعب
معك بعد الآن.

357
00:18:47,657 --> 00:18:50,330
ماذا؟ اعتقدت
لقد بدا الأمر جيدًا.

358
00:18:50,330 --> 00:18:52,332
لقد فعلنا ذلك.

359
00:18:52,332 --> 00:18:54,804
إنه مجرد، أم،

360
00:18:54,804 --> 00:18:57,637
لست متأكدا من أن هذا
هو الاتجاه الصحيح

361
00:18:57,637 --> 00:18:59,309
لأي واحد منا.

362
00:18:59,309 --> 00:19:01,541
حسنًا، يمكننا المحاولة
صوت مختلف.

363
00:19:01,541 --> 00:19:03,643
لا يتعلق الأمر
الموسيقى.

364
00:19:03,643 --> 00:19:07,377
رأى صديقي
تلك الصورة التي نشرتها

365
00:19:07,377 --> 00:19:10,320
وهو غير مرتاح
معي ألعب معكم يا رفاق.

366
00:19:11,651 --> 00:19:13,183
وأنا أريد
لاحترام ذلك.

367
00:19:13,183 --> 00:19:14,724
أنا آسف.

368
00:19:18,458 --> 00:19:21,631
تمام. اه...

369
00:19:21,631 --> 00:19:23,633
أعتقد أن هذا هو.

370
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
أوه.

371
00:19:41,351 --> 00:19:43,953
تمام. أعدك
هذا كل شيء.

372
00:19:43,953 --> 00:19:45,255
تمام؟

373
00:19:47,417 --> 00:19:48,618
إنه هنا.

374
00:19:49,959 --> 00:19:51,291
(صوت القفل)

375
00:19:56,426 --> 00:19:58,268
اسرع. أوه!

376
00:19:58,268 --> 00:19:59,429
هراء!

377
00:20:03,933 --> 00:20:05,935
- آه!
يا! ها ها! ها أنت ذا!

378
00:20:05,935 --> 00:20:09,309
- نعم، أنا هنا.
- أم، لقد فعلت ذلك بالفعل
سؤال لك.

379
00:20:09,309 --> 00:20:10,940
أ-عن المحاكمة.

380
00:20:10,940 --> 00:20:12,282
عظيم، دعونا نتحدث
حول المحاكمة.

381
00:20:12,282 --> 00:20:14,414
أوه--
- نعم، ها نحن ذا.

382
00:20:14,414 --> 00:20:16,716
حسنًا، اه-- حسنًا،
هذا على الأرجح
سؤال لأمي،

383
00:20:16,716 --> 00:20:18,718
لكنها فقط
سوف استحوذ على ذلك.

384
00:20:18,718 --> 00:20:21,421
كنت أتساءل،
هل يجب أن أرتدي ملابسي؟

385
00:20:21,421 --> 00:20:23,423
زي باكنر
إلى المحاكمة، أو فقط

386
00:20:23,423 --> 00:20:25,295
مثل تنورة جميلة
والبلوزة؟

387
00:20:25,295 --> 00:20:26,956
أعتقد تنورة
وبلوزة.

388
00:20:26,956 --> 00:20:29,329
بهذه الطريقة القاضي
لن يحملها ضدنا

389
00:20:29,329 --> 00:20:31,261
أننا نسمح لك
تخطي المدرسة.

390
00:20:31,261 --> 00:20:32,902
رائع. هذا ما
اعتقدت.

391
00:20:32,902 --> 00:20:34,304
حبيبي؟

392
00:20:34,304 --> 00:20:35,465
شكرا جزيلا
لكونك

393
00:20:35,465 --> 00:20:37,667
هذه رياضة جيدة
عن كل هذا.

394
00:20:39,269 --> 00:20:40,570
إنه الأقل
يمكنني أن أفعل.

395
00:20:50,350 --> 00:20:51,851
هكذا كان هناك
هل هناك أي أموال مفقودة؟

396
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
لا، المال كله هناك.
ولكن كان هناك
كل هذه المئات،

397
00:20:54,354 --> 00:20:55,685
والآن هو في الغالب
العشرينات.

398
00:20:55,685 --> 00:20:57,357
ماذا تعتقد
حدث؟

399
00:20:57,357 --> 00:20:58,858
أعتقد واحدة من
يستخدم الموظفون لدي

400
00:20:58,858 --> 00:21:00,860
درج النقود الخاص بي
كجهاز صراف آلي،

401
00:21:00,860 --> 00:21:02,532
وحصلت على سيئة
الشعور بأنني أعرف من.

402
00:21:02,532 --> 00:21:03,533
أوه. العسل--

403
00:21:03,533 --> 00:21:05,034
هناك ثلاثة
غرف الرجال

404
00:21:05,034 --> 00:21:06,536
لكل غرفة للسيدات
هنا.

405
00:21:06,536 --> 00:21:08,037
يبدو الأمر وكأنهم لا يفعلون ذلك
أعتقد أن النساء يذهبن إلى المحكمة.

406
00:21:08,037 --> 00:21:09,769
(الجميع يضحكون)

407
00:21:09,769 --> 00:21:12,302
أم، ترافيس،
هل هو بخير؟

408
00:21:12,302 --> 00:21:14,604
هل لديه أي شيء؟
مشاكل مالية؟

409
00:21:14,604 --> 00:21:17,307
أو مشاكل في المنزل؟

410
00:21:17,307 --> 00:21:20,550
لا. بقدر ما أعرف،
كل شيء على ما يرام.

411
00:21:20,550 --> 00:21:22,382
سأحصل عليه
للتعامل مع هذا

412
00:21:22,382 --> 00:21:23,713
عاجلا وليس آجلا.

413
00:21:23,713 --> 00:21:25,415
من الأفضل أن نحصل على ذلك
هناك، حسنا؟

414
00:21:25,415 --> 00:21:26,686
بالتأكيد.

415
00:21:26,686 --> 00:21:27,957
شكرًا.
بالتأكيد.

416
00:21:36,826 --> 00:21:40,870
لا أستطيع أن أجعلها
كن في الفرقة معي.

417
00:21:45,535 --> 00:21:47,537
حسنًا. أعني، إذا كان الأمر كذلك،

418
00:21:47,537 --> 00:21:49,379
أنت وأنا
الوحيدون الذين
يتم معاقبتهم.

419
00:21:55,385 --> 00:21:57,447
أنا أعرف. أنا أيضاً.

420
00:22:00,089 --> 00:22:02,091
المتأنق، أنت لم تكن هناك.

421
00:22:02,091 --> 00:22:03,693
مثل، هذا لا يحدث.

422
00:22:11,931 --> 00:22:13,363
أنا أعرف.

423
00:22:17,006 --> 00:22:19,008
ماذا تريد مني
ماذا تفعل؟ مثل...

424
00:22:19,008 --> 00:22:20,910
تحديه
إلى مبارزة أو شيء من هذا؟

425
00:22:27,877 --> 00:22:30,780
إيميت، إذا كنت--

426
00:22:45,495 --> 00:22:47,997
اه.

427
00:22:47,997 --> 00:22:50,500
أعتقد أنني حصلت
بعض من ذلك.

428
00:22:59,679 --> 00:23:02,051
أنت جيد بشكل غريب
في هذا.

429
00:23:06,416 --> 00:23:09,659
حسنًا، لقد تم التعاقد معي
للعمل في نوبات مدتها ثماني ساعات،

430
00:23:09,659 --> 00:23:13,523
لكنني كنت هناك عادة
12 ساعة في اليوم أو أكثر.

431
00:23:13,523 --> 00:23:16,125
وهل كنت الوحيد
الشخص الذي تم سؤاله
للعمل الإضافي؟

432
00:23:16,125 --> 00:23:17,467
يا إلهي، لا.

433
00:23:17,467 --> 00:23:19,098
الممرضات في الحضانة

434
00:23:19,098 --> 00:23:21,100
اشتكى طوال الوقت
حول هذا الموضوع.

435
00:23:21,100 --> 00:23:23,433
- (همسًا) جون يعلم.
- هل توقفت عن العمل
في ك. الأطفال...

436
00:23:23,433 --> 00:23:24,574
- ماذا؟
- ...لأنه طُلب منك ذلك؟

437
00:23:24,574 --> 00:23:26,736
- صه.
- كولين: على العكس تماماً.

438
00:23:26,736 --> 00:23:28,508
- كريج: هل استقالت؟
- كولين : نعم.

439
00:23:28,508 --> 00:23:32,442
على الرغم من أنني عرضت
وظيفة بدوام كامل مع
الفوائد.

440
00:23:32,442 --> 00:23:33,783
كريج : يبدو مثل
صفقة جيدة جدًا.

441
00:23:33,783 --> 00:23:35,485
لماذا لم تأخذها؟

442
00:23:35,485 --> 00:23:37,487
كولين: أنا فقط لم أفعل ذلك
تريد العمل

443
00:23:37,487 --> 00:23:39,148
في ظل تلك الظروف.

444
00:23:39,148 --> 00:23:40,650
كريج: تقصد
الساعات الطويلة؟

445
00:23:40,650 --> 00:23:43,493
كولين: الساعات،
مسك الدفاتر الزائدة،

446
00:23:43,493 --> 00:23:45,655
المعنويات المنخفضة.

447
00:23:45,655 --> 00:23:47,497
وذلك عندما الأخطاء
مصنوعة.

448
00:23:47,497 --> 00:23:49,829
وأعني-- حسنًا،

449
00:23:49,829 --> 00:23:52,532
من الواضح أن هذا هو السبب
نحن هنا، أليس كذلك؟

450
00:23:52,532 --> 00:23:54,864
اعتراض.
التحرك للضرب.

451
00:23:54,864 --> 00:23:56,706
مستدام.
سوف تتجاهل هيئة المحلفين

452
00:23:56,706 --> 00:23:58,908
الجملة الأخيرة للشاهد.

453
00:24:03,072 --> 00:24:04,173
لا يوجد المزيد
الأسئلة، حضرة القاضي.

454
00:24:04,173 --> 00:24:05,515
كما تعلمون،
شخص ما

455
00:24:05,515 --> 00:24:07,176
النوم معها
رئيس يبلغ من العمر 85 عامًا

456
00:24:07,176 --> 00:24:08,548
ربما لا ينبغي
كن رمي الحجارة.

457
00:24:08,548 --> 00:24:11,721
إما أن تخبر جون
أو سأفعل.

458
00:24:11,721 --> 00:24:13,553
سوف تتخذ المحكمة
استراحة قصيرة

459
00:24:13,553 --> 00:24:15,555
قبل المتابعة
استجواب شهود الخصم.

460
00:24:17,126 --> 00:24:21,561
لماذا لم تفعل ذلك؟
تعال إلينا للحصول على المساعدة؟

461
00:24:21,561 --> 00:24:23,593
لأنني أعرف ماذا
كنت أقول.

462
00:24:23,593 --> 00:24:26,065
هذا هو أبعد من ذلك بكثير
أي شيء قمت به من أي وقت مضى!

463
00:24:26,065 --> 00:24:27,897
يمكنك الذهاب إلى
احتجاز الأحداث لهذا الغرض.

464
00:24:27,897 --> 00:24:29,038
هل تفهم؟

465
00:24:29,038 --> 00:24:31,601
أمي، كان صديقي في السجن.

466
00:24:31,601 --> 00:24:33,603
- (الزفير)
- كنت قلقة عليها.

467
00:24:33,603 --> 00:24:35,605
لم يكن لديها
أي شخص آخر للاتصال.

468
00:24:35,605 --> 00:24:37,907
هل تعرف حتى إذا
هذه الفتاة هي من
تقول أنها؟

469
00:24:37,907 --> 00:24:39,749
ماذا لو خدعتك
في منحها 1000 دولار

470
00:24:39,749 --> 00:24:40,880
ثم هرب
بها؟!

471
00:24:40,880 --> 00:24:42,211
كنت في
مركز الشرطة.

472
00:24:42,211 --> 00:24:44,584
لقد وقعت على الأوراق.
لقد كان حقيقيا.

473
00:24:44,584 --> 00:24:46,485
الى جانب ذلك،
زارا ليست مثل ذلك.

474
00:24:46,485 --> 00:24:48,788
حقًا؟

475
00:24:48,788 --> 00:24:51,260
كما تعلمون، من الثانية
لقد قابلتها، ولم تفعل ذلك
مثلها.

476
00:24:51,260 --> 00:24:53,793
- أستطيع أن أقول.
- ما الأمر بشأن هذه الفتاة؟

477
00:24:53,793 --> 00:24:56,766
ماذا ترى فيها؟
لأنني لا أفهم ذلك!

478
00:24:57,797 --> 00:25:00,269
لقد نشأت
من قبل أم واحدة،

479
00:25:00,269 --> 00:25:02,131
لقد كبرت
في شرق النهر،

480
00:25:02,131 --> 00:25:04,604
إنها جزء من لاتينا،
إنها فنانة.

481
00:25:06,275 --> 00:25:10,580
اعتقدت دائما
أن دافني هو من
كنت لأكون كذلك

482
00:25:10,580 --> 00:25:11,811
المفتاح لم يحدث
حدث، ولكن

483
00:25:11,811 --> 00:25:13,743
هذا ليس صحيحا.

484
00:25:13,743 --> 00:25:15,915
إنها زارا.

485
00:25:15,915 --> 00:25:17,917
إنها من سأفعل
لقد كنت.

486
00:25:20,550 --> 00:25:22,592
حسنًا،
إذا كان هذا صحيحا،

487
00:25:22,592 --> 00:25:24,894
أنا لا أحب من
لقد كنت.

488
00:25:24,894 --> 00:25:26,956
وأنا حقا لا أحب
من ستصبح.

489
00:25:35,304 --> 00:25:38,668
لقد استخدموا أساور المعصم
مع اسم الطفل

490
00:25:38,668 --> 00:25:41,811
مكتوب بالقلم.
في بعض الأحيان كان الأمر غير مقروء.

491
00:25:41,811 --> 00:25:43,643
في بعض الأحيان يتلطخ الحبر.

492
00:25:43,643 --> 00:25:45,114
إد: النظام
لم تكن محوسبة؟

493
00:25:45,114 --> 00:25:47,046
كولين: أوه، ليس بعد.

494
00:25:47,046 --> 00:25:49,579
لقد كانوا في هذه العملية
للقيام بذلك مرة أخرى
في تلك الأيام.

495
00:25:49,579 --> 00:25:53,082
آنسة. فاندرنوت،
هل أنت مألوف؟
مع مدونة تسمى

496
00:25:53,082 --> 00:25:55,084
"وقائع الوحش"؟

497
00:25:55,084 --> 00:25:57,086
اعتراض. الصلة.

498
00:25:57,086 --> 00:25:58,227
وضع الأساس،
شرفك.

499
00:25:58,227 --> 00:26:00,159
هذا يذهب إلى المصداقية.

500
00:26:00,159 --> 00:26:02,061
إنه أفضل،
أو أنا أقطعها.

501
00:26:02,061 --> 00:26:03,132
تم نقضه.

502
00:26:04,994 --> 00:26:07,166
آنسة. فاندرنوت؟

503
00:26:07,166 --> 00:26:09,198
نعم، لقد سمعت
من تلك المدونة.

504
00:26:09,198 --> 00:26:11,971
في الواقع، لقد كتبت
أليس كذلك؟

505
00:26:11,971 --> 00:26:14,143
نعم، من وقت لآخر.

506
00:26:14,143 --> 00:26:18,307
إد: إنه يفترض ذلك
من علامات الأيام الأخيرة

507
00:26:18,307 --> 00:26:20,209
قبل الأرض
تم تدميره

508
00:26:20,209 --> 00:26:23,753
هو المظهر
عن "علامة الوحش".

509
00:26:23,753 --> 00:26:25,214
نعم.

510
00:26:25,214 --> 00:26:28,187
أود أن ألفت الانتباه
إلى ك.س. معرض الأطفال "أ".

511
00:26:30,289 --> 00:26:32,922
أنت تعرف ما هذا،
أليس كذلك يا سيدتي؟

512
00:26:36,265 --> 00:26:37,927
نعم إنه...

513
00:26:37,927 --> 00:26:40,229
نوع السوار
لقد وضعوا على الأطفال حديثي الولادة

514
00:26:40,229 --> 00:26:42,271
في ك. الأطفال الآن.

515
00:26:42,271 --> 00:26:45,604
أليس هذا هو السبب؟
لماذا تترك العمل؟
في ك. الأطفال؟

516
00:26:45,604 --> 00:26:48,938
لا.
- لأن المحوسبة الجديدة
نظام الباركود المستخدم.

517
00:26:48,938 --> 00:26:51,781
لا!
- لا "كرونيكل".
تحذير من الوحش

518
00:26:51,781 --> 00:26:54,784
يمكن للرموز الشريطية أن تفعل ذلك
يمكن استخدامها كعلامة
ضد المسيح؟

519
00:26:54,784 --> 00:26:57,116
- ليس كل الباركود.
- النوع فقط

520
00:26:57,116 --> 00:26:59,088
التي يتم استخدامها
لتحديد هوية الأشخاص.

521
00:27:01,821 --> 00:27:05,124
هؤلاء المواليد الجدد كانوا موجودين
مميزة مثل الماشية.

522
00:27:05,124 --> 00:27:07,326
هؤلاء الأطفال كانوا...

523
00:27:07,326 --> 00:27:08,998
بريء.

524
00:27:08,998 --> 00:27:12,862
إذن مستشفى الشر
في تعاون وثيق مع
الوحش,

525
00:27:12,862 --> 00:27:14,333
المطالبة بالمواليد الجدد
ملكه.

526
00:27:14,333 --> 00:27:16,335
- اعتراض!
- هذا يكفي أيها المستشار.

527
00:27:16,335 --> 00:27:19,268
ذلك المستشفى كان شريراً!

528
00:27:20,810 --> 00:27:23,312
انظروا كيف تحولت
هؤلاء--هؤلاء الفتيات!

529
00:27:23,312 --> 00:27:25,274
تلك تيفاني!

530
00:27:25,274 --> 00:27:27,646
وماذا فعلت
إلى أمهاتهم.

531
00:27:27,646 --> 00:27:29,348
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

532
00:27:36,655 --> 00:27:38,327
القاضي : شكرا لك
مرض التصلب العصبي المتعدد. فاندرنوت.

533
00:27:38,327 --> 00:27:40,389
قد يتنحى الشاهد.

534
00:29:28,968 --> 00:29:30,069
يا.

535
00:29:30,069 --> 00:29:31,370
هل تريد بعض الحلوى؟

536
00:29:31,370 --> 00:29:32,902
أنا فقط أحصل على
بعض الماء.

537
00:29:32,902 --> 00:29:34,243
لا تترك الفوضى.

538
00:29:38,177 --> 00:29:39,178
هل أخبرت أبي؟

539
00:29:40,910 --> 00:29:42,411
(تنهدات)
قررت الانتظار.

540
00:29:42,411 --> 00:29:44,083
مع كل شيء يحدث،
هناك الكثير فقط

541
00:29:44,083 --> 00:29:46,355
كسر القلب شخص
يمكن أن تأخذ في يوم واحد.

542
00:29:47,786 --> 00:29:50,459
لما يستحق،
أنا آسف.

543
00:29:50,459 --> 00:29:52,391
حسنا، هنا
ماذا سيحدث.

544
00:29:52,391 --> 00:29:54,824
سوف أتأكد من والدك
لا يطرد ترافيس،

545
00:29:54,824 --> 00:29:57,166
سأعطيك ما يكفي
للسداد

546
00:29:57,166 --> 00:29:59,468
كل المال
لقد اقترضت،

547
00:29:59,468 --> 00:30:01,500
ثم أنت
سأعمل على إيقافه.

548
00:30:01,500 --> 00:30:04,103
- كل سنت.
- (بهدوء) حسنًا.

549
00:30:04,103 --> 00:30:08,377
وعندما تنتهي هذه المحاكمة،
سنناقش ما هو أبعد من ذلك
يجب اتخاذ الإجراءات.

550
00:30:08,377 --> 00:30:11,480
- أمي--
- لا أريد أن أسمع عن ذلك.

551
00:30:18,417 --> 00:30:19,919
مرحبًا يا من هناك.

552
00:30:19,919 --> 00:30:21,390
لقد حصلت للتو على أمر ضخم
الجراد.

553
00:30:21,390 --> 00:30:23,092
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
إعداد تلك بالنسبة لي.

554
00:30:25,294 --> 00:30:26,956
قريبا جدا؟

555
00:30:26,956 --> 00:30:29,128
هل لديك دقيقة؟

556
00:30:29,128 --> 00:30:30,429
نعم.

557
00:30:40,910 --> 00:30:42,912
ما أخبارك؟

558
00:30:42,912 --> 00:30:45,274
تحدثت ميلودي معي
عنا.

559
00:30:45,274 --> 00:30:48,447
لا أعرف كيف
لقد عرفت، ولكن--

560
00:30:48,447 --> 00:30:50,950
اه، صحيح. لم أكن كذلك
سأذكر هذا،

561
00:30:50,950 --> 00:30:54,283
لكنها توقفت نوعًا ما
مكاني في الليلة الأخرى

562
00:30:54,283 --> 00:30:55,584
بينما كنت هناك.

563
00:30:55,584 --> 00:30:56,585
متى؟

564
00:30:56,585 --> 00:31:00,289
كان ذلك في حين
لقد كنت... مريضا.

565
00:31:00,289 --> 00:31:01,931
كانت تبحث
لنظاراتها الشمسية،
لكنني لا أعرف،

566
00:31:01,931 --> 00:31:02,992
قد يكون لديها
رأيت شيئا.

567
00:31:02,992 --> 00:31:05,264
أخشى أنها ستعمل
أخبر أمي.

568
00:31:08,467 --> 00:31:10,199
أوه.

569
00:31:10,199 --> 00:31:11,370
أستطيع التعامل مع أمي.

570
00:31:11,370 --> 00:31:12,501
يتمسك.

571
00:31:12,501 --> 00:31:15,344
نحن على حد سواء

572
00:31:15,344 --> 00:31:16,475
تعرف على ما نفعله
أليس هذا ذكيا.

573
00:31:16,475 --> 00:31:17,546
لا، أنا أعني ذلك.

574
00:31:17,546 --> 00:31:20,149
ميلودي غيور فقط.
أمي لن تهتم حتى.

575
00:31:21,210 --> 00:31:22,411
أنظر، عندما أكون معك،

576
00:31:22,411 --> 00:31:25,254
أنا أستمتع وأنا لا
حتى التفكير

577
00:31:25,254 --> 00:31:28,257
كم عمرك،
ولكن عندما لا أكون كذلك...

578
00:31:28,257 --> 00:31:29,658
أنا أتساءل ماذا
نحن نفعل.

579
00:31:31,060 --> 00:31:34,163
ربما ينبغي علينا ذلك
كن معًا أكثر بعد ذلك.

580
00:31:40,629 --> 00:31:42,601
جيف.

581
00:31:42,601 --> 00:31:44,603
هذا ليس سهلا
بالنسبة لي أيضًا.

582
00:31:45,975 --> 00:31:48,907
ولكنني أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح هنا.

583
00:31:51,640 --> 00:31:53,342
الرجاء مساعدتي.

584
00:32:04,653 --> 00:32:06,655
تمام.

585
00:32:15,634 --> 00:32:17,636
حسنًا، قد يحدث ذلك
لقد كان الأمر أسوأ.

586
00:32:17,636 --> 00:32:20,509
كان بإمكانها أن تسحب
مكتب التحقيقات الفيدرالي في ذلك.

587
00:32:20,509 --> 00:32:21,510
ماذا؟

588
00:32:21,510 --> 00:32:24,173
ذلك اللون فاندرنوت.

589
00:32:24,173 --> 00:32:26,345
إجراء مكالمة
إلى كريج، بالمناسبة.

590
00:32:26,345 --> 00:32:29,018
أتساءل عما إذا كان ينبغي علينا ذلك
توقع كرة منخفضة
عرض التسوية

591
00:32:29,018 --> 00:32:31,520
الآن بعد أن أصبحت قضيتنا
لقد سقط بعيدا.

592
00:32:31,520 --> 00:32:33,652
لم أتلق أي رد
منه بعد.

593
00:32:33,652 --> 00:32:36,685
- أنا آسف يا عزيزتي.
مم.

594
00:32:36,685 --> 00:32:37,656
أنا أيضاً.

595
00:32:39,528 --> 00:32:42,331
آسف لقد تم إيقافه
مثل هذا.

596
00:32:42,331 --> 00:32:45,334
ولكن ليس آسف
نحن متمسكون ببنادقنا.

597
00:32:45,334 --> 00:32:47,336
لكل الخير
لقد فعلت ذلك لنا.

598
00:32:49,268 --> 00:32:50,439
(يشتكي)

599
00:32:50,439 --> 00:32:52,101
- (يقلد الأنين)
- (يضحك)

600
00:32:52,101 --> 00:32:54,743
(رنين جرس الباب)

601
00:32:54,743 --> 00:32:56,445
(تضحك كاثرين)

602
00:33:01,550 --> 00:33:03,712
- كريج؟
عظيم. أنتما هنا.

603
00:33:03,712 --> 00:33:05,254
ما أخبارك؟

604
00:33:05,254 --> 00:33:06,715
تذكر عندما كولين
هل ذكرت "تيفاني"؟

605
00:33:06,715 --> 00:33:09,258
نعم.
- وكيف المستشفى
المحامية تراجعت عندما فعلت؟

606
00:33:09,258 --> 00:33:11,120
لا.
- حسنًا، كان لدي محقق خاص بي

607
00:33:11,120 --> 00:33:12,291
قم ببعض التنقيب
السجلات

608
00:33:12,291 --> 00:33:14,293
تحول المستشفى
اكتشف المزيد.

609
00:33:14,293 --> 00:33:16,295
قبل ثلاثة أشهر
لقد تم تبديل بناتك،

610
00:33:16,295 --> 00:33:17,596
فتاتان أخريان،
كلاهما يدعى تيفاني،

611
00:33:17,596 --> 00:33:19,768
ولدوا في نفس اليوم
في تلك المستشفى.

612
00:33:19,768 --> 00:33:22,471
لقد تعقبنا الوالدين
وكان كولين على حق.

613
00:33:22,471 --> 00:33:23,602
تم تبديل تيفاني!

614
00:33:25,134 --> 00:33:27,306
لقد اتصلت
إحدى الأمهات

615
00:33:27,306 --> 00:33:28,577
وهي على استعداد
للشهادة.

616
00:33:28,577 --> 00:33:30,579
لقد حصلنا عليها من الكرات!

617
00:33:39,218 --> 00:33:41,720
جون، كاثرين.
هذه ليندا كالجروف.

618
00:33:41,720 --> 00:33:43,392
الأم الأخرى
الذي تم تبديل الطفل.

619
00:33:43,392 --> 00:33:45,094
أهلاً.
أهلاً. سعدت بلقائك.

620
00:33:45,094 --> 00:33:46,225
أنا آسف جدا
عن كل هذا.

621
00:33:46,225 --> 00:33:48,057
ليندا، شكرًا جزيلاً لك
للإدلاء بالشهادة.

622
00:33:48,057 --> 00:33:50,399
نحن سعداء للغاية
لقد وجدك كريج.

623
00:33:50,399 --> 00:33:52,061
يجب أن نصل إلى هناك.
سنبدأ قريبًا.

624
00:33:52,061 --> 00:33:54,563
عظيم.
- أم، انتظر. هل يمكنني ذلك؟
هل لديك لحظة للتحدث؟

625
00:33:54,563 --> 00:33:56,565
- نعم بالطبع.
شكرًا.

626
00:34:00,739 --> 00:34:02,411
لم يكن لدي أي فكرة
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

627
00:34:02,411 --> 00:34:04,073
أنا آسف جدًا.

628
00:34:04,073 --> 00:34:05,374
لا بأس.

629
00:34:05,374 --> 00:34:06,475
أردت فقط أن أسأل
أنت سؤال.

630
00:34:06,475 --> 00:34:09,318
أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك
شخصية للغاية، ولكن...

631
00:34:09,318 --> 00:34:10,449
كيف عرفت؟

632
00:34:12,381 --> 00:34:15,084
يبدو أن هناك شيئًا ما.

633
00:34:15,084 --> 00:34:17,556
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أشرح ذلك.

634
00:34:17,556 --> 00:34:19,088
هل صدقك أحد؟

635
00:34:19,088 --> 00:34:20,229
لا.

636
00:34:20,229 --> 00:34:21,830
لكنني ظللت مصرا.

637
00:34:21,830 --> 00:34:26,465
كم من الوقت كان ذلك؟
قبل الفتيات
هل تم التبديل مرة أخرى؟

638
00:34:26,465 --> 00:34:28,066
تسعة أيام.

639
00:34:29,838 --> 00:34:32,341
لمدة تسعة أيام
كان لدينا طفل شخص آخر.

640
00:34:32,341 --> 00:34:34,473
وشخص آخر
كان لي.

641
00:34:34,473 --> 00:34:36,305
تسعة أيام...

642
00:34:36,305 --> 00:34:39,148
كل ذلك مع الطفل الخطأ.

643
00:34:41,110 --> 00:34:43,612
وهل سبق لك ذلك؟
أراها مرة أخرى؟

644
00:34:43,612 --> 00:34:45,154
تيفاني الأخرى؟

645
00:34:45,154 --> 00:34:46,285
لا. بالطبع لا.

646
00:34:46,285 --> 00:34:47,316
لم تكن لنا.

647
00:34:49,118 --> 00:34:50,119
سيدات.

648
00:34:52,121 --> 00:34:53,122
شكرًا لك.

649
00:34:57,466 --> 00:34:59,168
نيكي.

650
00:34:59,168 --> 00:35:00,129
توبي.

651
00:35:00,129 --> 00:35:01,500
أنا آسف.
أعلم أنك مشغول.

652
00:35:01,500 --> 00:35:02,831
أنا، اه--

653
00:35:02,831 --> 00:35:04,503
هذا لن يستغرق
طويل جدًا.

654
00:35:04,503 --> 00:35:06,104
لا أعرف
عنك، ولكن

655
00:35:06,104 --> 00:35:08,137
لا أستطيع أن ألتقط فقط
جيتار

656
00:35:08,137 --> 00:35:09,608
وتشغيل الموسيقى
مع أي شخص.

657
00:35:11,680 --> 00:35:13,742
وأنا كذلك.

658
00:35:13,742 --> 00:35:15,244
وقد يكون هذا
لا شيء من أعمالي،

659
00:35:15,244 --> 00:35:17,746
لكنني لا أعتقد
ينبغي لصديقك أن يفعل ذلك

660
00:35:17,746 --> 00:35:19,388
كن قادرًا على إخبارك
من تستطيع ومن لا تستطيع

661
00:35:19,388 --> 00:35:20,689
تشغيل الموسيقى مع.

662
00:35:20,689 --> 00:35:25,524
أعني أنه يثق بك
أو لا.

663
00:35:25,524 --> 00:35:27,326
لقد تعرضت للغش
قبل،

664
00:35:27,326 --> 00:35:30,329
لذلك أنا أعرف ما هو ذلك
يشعر وكأنه.

665
00:35:30,329 --> 00:35:32,731
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك لأي شخص.

666
00:35:35,864 --> 00:35:39,368
أعتقد أن هذه الفرقة
يمكن أن يكون رائعًا حقًا.

667
00:35:39,368 --> 00:35:42,811
لكننا لن نعرف أبدًا
إذا لم نعطيها فرصة.

668
00:35:44,343 --> 00:35:46,845
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

669
00:35:46,845 --> 00:35:49,348
هذا كل شيء
جئت لأقول.

670
00:35:53,852 --> 00:35:54,853
توبي.

671
00:36:00,259 --> 00:36:02,160
ما هو وقت التدريب؟

672
00:36:02,160 --> 00:36:04,333
( يضحك )

673
00:36:04,333 --> 00:36:05,364
صلصة رهيبة.

674
00:36:05,364 --> 00:36:08,337
(يضحك)

675
00:36:09,898 --> 00:36:11,470
أنجيلو: لقد غادرت شيكاغو

676
00:36:11,470 --> 00:36:13,902
وعاد إلى مدينة كانساس
لأول مرة

677
00:36:13,902 --> 00:36:15,244
في 13 سنة.

678
00:36:15,244 --> 00:36:17,706
لقد وجدت باي ودافني.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

679
00:36:17,706 --> 00:36:21,380
لقد تحولوا إلى مثل هذا
شابات جميلات.

680
00:36:21,380 --> 00:36:23,312
كونراد : هل لديك
هل من أطفال آخرين؟

681
00:36:23,312 --> 00:36:25,214
لا.

682
00:36:27,486 --> 00:36:30,319
أردت أن أكون أبا.

683
00:36:30,319 --> 00:36:33,262
ولكن ليس بدون
المرأة التي أحببتها.

684
00:36:34,463 --> 00:36:35,764
أردت عائلة.

685
00:36:35,764 --> 00:36:37,926
وكان لديك ذلك
مع مرض التصلب العصبي المتعدد. فاسكيز؟

686
00:36:37,926 --> 00:36:39,228
والدة باي البيولوجية.

687
00:36:39,228 --> 00:36:41,330
اعتقدت أنني فعلت.

688
00:36:41,330 --> 00:36:42,501
لا يمكنك البقاء
مع مرض التصلب العصبي المتعدد. فاسكيز؟

689
00:36:42,501 --> 00:36:43,832
هل كان أبًا لدافني؟

690
00:36:43,832 --> 00:36:46,375
ريجينا كانت الحب
من حياتي.

691
00:36:46,375 --> 00:36:49,338
ولكن بعد دافني
عاد اختبار الحمض النووي

692
00:36:49,338 --> 00:36:52,581
كل ما رأيته هو الدليل
أن ريجينا قد خانتني.

693
00:36:52,581 --> 00:36:53,742
ولم أكن كذلك

694
00:36:53,742 --> 00:36:56,515
رجل كبير بما فيه الكفاية في ذلك الوقت
أن يغفر لها.

695
00:36:56,515 --> 00:37:00,619
أو أن تحب دافني
الطريقة التي يجب أن أتبعها.

696
00:37:00,619 --> 00:37:02,791
الآن بعد أن كنت
لم الشمل مع ريجينا

697
00:37:02,791 --> 00:37:04,793
والابنة
أنت لا تعرف أبدا،

698
00:37:04,793 --> 00:37:07,426
هل تشعر بالكمال؟

699
00:37:07,426 --> 00:37:09,598
كيف يمكنني؟

700
00:37:09,598 --> 00:37:12,331
لا أستطيع العودة أبدًا
تلك السنوات التي فقدتها معهم.

701
00:37:12,331 --> 00:37:14,663
أنا غريب
إلى الخليج ودافني.

702
00:37:14,663 --> 00:37:16,665
حتى ريجينا.

703
00:37:16,665 --> 00:37:18,737
لا ينبغي لي أن أشك
المرأة التي أحببتها.

704
00:37:20,369 --> 00:37:23,372
وسوف أندم على ذلك
لبقية حياتي.

705
00:37:23,372 --> 00:37:26,375
ولكن لا ينبغي لي أبدا
لقد تم وضعهم في موضعهم

706
00:37:26,375 --> 00:37:27,316
للشك فيها.

707
00:37:29,478 --> 00:37:30,649
المستشفى فعل ذلك.

708
00:37:37,686 --> 00:37:40,859
- (عزف موسيقى البيانو)
- ♪ الاستيقاظ الآن ♪

709
00:37:40,859 --> 00:37:44,533
♪ ببطء ♪

710
00:37:44,533 --> 00:37:48,036
♪ أنا أنحني ♪

711
00:37:48,036 --> 00:37:53,041
♪ أوه أوه أوه ♪

712
00:37:53,041 --> 00:37:57,406
♪ أفعل، أفعل
وأنت لا تهتم ♪

713
00:37:57,406 --> 00:38:00,349
♪ أفعل، أفعل
وأنت لا تهتم... ♪

714
00:38:00,349 --> 00:38:01,310
دافني.

715
00:38:05,053 --> 00:38:07,055
أعلم أنك تريد
أن تكون ذكيًا،

716
00:38:07,055 --> 00:38:08,056
وأنا أفعل ذلك أيضًا.

717
00:38:08,056 --> 00:38:09,718
لكن--

718
00:38:09,718 --> 00:38:10,959
لكنني لا أفعل ذلك دائمًا
تريد أن تتساءل

719
00:38:10,959 --> 00:38:12,961
إذا فاتنا ذلك
على شيء جيد حقا

720
00:38:12,961 --> 00:38:14,963
لأننا كنا
خائف جدا.

721
00:38:39,648 --> 00:38:41,650
(يرن جرس المدرسة)

722
00:38:46,655 --> 00:38:47,956
مرحبًا.

723
00:38:47,956 --> 00:38:49,698
أهلاً.

724
00:38:49,698 --> 00:38:52,401
أنا أعطيك
استعادة أموالك.
هذا كل شيء.

725
00:38:52,401 --> 00:38:54,533
لا تحتاج
للقيام بذلك.

726
00:38:54,533 --> 00:38:56,905
أعني أنني أريدك
للحفاظ عليه.

727
00:38:58,537 --> 00:39:00,669
أنا لا أحتاج إليها
بعد الآن.

728
00:39:00,669 --> 00:39:04,012
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
أعطها للجمعيات الخيرية
أو شيء من هذا؟

729
00:39:04,012 --> 00:39:06,014
أعني أنني أعرف ذلك
لا يشكل
لأي شيء،

730
00:39:06,014 --> 00:39:09,718
ولكنني سأشعر فقط
أفضل لو كان خارجا
هناك القيام ببعض الخير.

731
00:39:09,718 --> 00:39:11,650
أنا لا أريد ذلك.
لم أكن أريد ذلك
في المقام الأول.

732
00:39:11,650 --> 00:39:13,752
لم يكن هذا حول
العثور على طريقة
لجعلك

733
00:39:13,752 --> 00:39:15,784
أشعر بتحسن.

734
00:39:17,586 --> 00:39:20,559
إذن... ماذا حدث؟

735
00:39:20,559 --> 00:39:22,691
لا يهم الآن.

736
00:39:22,691 --> 00:39:24,693
انظر يا باي، أنا أعلم
لقد مضى وقت طويل

737
00:39:24,693 --> 00:39:26,865
منذ أن كنا أصدقاء،
ولكن مهما كان الأمر،

738
00:39:26,865 --> 00:39:29,568
أنا لا موقف
للحكم عليك.

739
00:39:32,601 --> 00:39:34,643
لقد اقترضته من أجل ماذا
اعتقدت أنه كان سببا جيدا

740
00:39:34,643 --> 00:39:37,606
وانتهى بي الأمر بالسرقة
المال من والدي.

741
00:39:37,606 --> 00:39:39,478
أمي لن تفعل ذلك حتى
انظر إلي الآن.

742
00:39:41,610 --> 00:39:43,081
لقد كنت هناك.

743
00:39:44,713 --> 00:39:47,716
أستطيع أن أقول هذا،

744
00:39:47,716 --> 00:39:49,888
تعلمت أنه مقرف
التواجد على الجانب الآخر

745
00:39:49,888 --> 00:39:53,091
من "التسول ل
"المغفرة" المعادلة.

746
00:39:59,898 --> 00:40:01,770
السيد. تيبي،
السيد. شابلن،

747
00:40:01,770 --> 00:40:03,171
يمكنك الاتصال
شاهدك القادم.

748
00:40:03,171 --> 00:40:05,904
راحة المدعين،
شرفك.

749
00:40:05,904 --> 00:40:08,607
حسنًا، إذن.
السيد. كالستون.

750
00:40:08,607 --> 00:40:10,739
- هل أنت مستعد
لوضع قضيتك؟
- شيء واحد، حضرة القاضي.

751
00:40:10,739 --> 00:40:12,781
نحن نطلب الإذن بالتعديل
قائمة شهودنا

752
00:40:12,781 --> 00:40:14,042
لتشمل
شاهد آخر.

753
00:40:14,042 --> 00:40:15,684
كاثرين كينيش.

754
00:40:16,845 --> 00:40:18,987
أنا؟ لماذا؟
هل تريد مني أن أشهد لهم؟

755
00:40:18,987 --> 00:40:20,018
لا أعرف.

756
00:40:20,018 --> 00:40:21,790
أي اعتراض، السيد. تيبي؟

757
00:40:22,851 --> 00:40:24,523
لا يا حضرة القاضي.

758
00:40:24,523 --> 00:40:26,695
جيد جدًا إذن.
بالنظر إلى ذلك
بعد ظهر الجمعة،

759
00:40:26,695 --> 00:40:28,757
تم تأجيل هذه المحكمة
حتى الساعة 9:00 صباحًا الاثنين.

760
00:40:34,463 --> 00:40:36,765
حسنًا، كريج.
حسنا، شكرا لك.

761
00:40:36,765 --> 00:40:39,468
نعم.
سنكون على اتصال.

762
00:40:39,468 --> 00:40:40,469
هل هو الكتاب؟

763
00:40:40,469 --> 00:40:41,940
ماذا يريدون؟
مني؟

764
00:40:41,940 --> 00:40:44,112
عزيزي، هو لا يعرف.
وقد وعدني

765
00:40:44,112 --> 00:40:46,745
أنه سيتواصل معك
معنا إذا وجد
خارج أي شيء.

766
00:40:46,745 --> 00:40:49,618
ستكون بخير.

767
00:40:49,618 --> 00:40:51,780
(الباب يغلق)

768
00:40:51,780 --> 00:40:53,451
خليج.

769
00:40:53,451 --> 00:40:55,453
تعال هنا
لثانية واحدة، من فضلك.

770
00:40:55,453 --> 00:40:57,455
العسل--

771
00:41:03,692 --> 00:41:05,734
مرحبًا.

772
00:41:05,734 --> 00:41:07,566
هل هناك شيء ما
هل تود أن تخبرني؟

773
00:41:09,798 --> 00:41:12,871
أنا أخمن يا أمي
لقد أخبرتك بالفعل.

774
00:41:12,871 --> 00:41:14,042
نعم.

775
00:41:16,044 --> 00:41:17,706
هل لديك أي فكرة

776
00:41:17,706 --> 00:41:20,478
ما هذه العائلة
هل يتم التعامل مع الحق الآن؟

777
00:41:20,478 --> 00:41:22,150
أبي، لقد أعادتها.

778
00:41:28,016 --> 00:41:30,018
ماذا سأفعل؟
معك يا باي؟

779
00:41:31,690 --> 00:41:33,021
هي مدرسة داخلية
الجواب؟

780
00:41:33,021 --> 00:41:35,193
لأنني حقا
لا أعرف.

781
00:41:35,193 --> 00:41:37,566
أنت حقا تريد ذلك
هل تشحنني مثل ويلك؟

782
00:41:37,566 --> 00:41:40,999
لأنني لا أفهم
كم هو الطفل الذي ربيته

783
00:41:40,999 --> 00:41:43,501
يعتقد أنه بخير
لسرقة مني.

784
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
انتظر ثانية.
أنا أعرف ما فعلته
كان خطأ،

785
00:41:45,503 --> 00:41:47,736
ولكن توبي المستحق
آلاف الدولارات
في ديون القمار،

786
00:41:47,736 --> 00:41:49,738
وسرق الاختبار
من المدرسة، ولكن أعتقد...

787
00:41:49,738 --> 00:41:50,739
- خليج.
- ...هذا جيد، أليس كذلك؟
لأنه ليس كذلك

788
00:41:50,739 --> 00:41:51,740
مجرد طفل
التي أثارتها.

789
00:41:51,740 --> 00:41:52,741
إنه ملكك
اللحم والدم.

790
00:41:52,741 --> 00:41:53,842
لا تسحب ذلك!

791
00:41:53,842 --> 00:41:55,083
هذا أمر مثير للسخرية!

792
00:41:55,083 --> 00:41:56,745
هذا حول
ماذا فعلت؟

793
00:41:56,745 --> 00:41:57,916
تمام؟

794
00:41:57,916 --> 00:41:59,918
ثم تقوم بالسحب
هذا الطفل ترافيس في هذا؟

795
00:41:59,918 --> 00:42:01,890
هذا الطفل المسكين؟
لتلك الفتاة؟!

796
00:42:01,890 --> 00:42:03,021
لا تناديها بذلك.

797
00:42:04,623 --> 00:42:05,754
لا يمكنك يا رفاق حتى
أعطني

798
00:42:05,754 --> 00:42:08,727
- فائدة الشك؟
- لا، لا نستطيع.

799
00:42:08,727 --> 00:42:10,528
لقد تم قطع
أنت مترهل.

800
00:42:10,528 --> 00:42:13,231
لقد تم تقديم الأعذار
لسلوكك السيئ

801
00:42:13,231 --> 00:42:15,604
منذ أن اكتشفنا ذلك
حول التبديل.

802
00:42:15,604 --> 00:42:18,236
لقد كان شيئًا واحدًا
بعد آخر.

803
00:42:18,236 --> 00:42:20,769
وقد انتهينا.

804
00:42:20,769 --> 00:42:21,910
هل فهمت ذلك، باي؟

805
00:42:21,910 --> 00:42:23,111
لقد انتهينا.

806
00:42:25,073 --> 00:42:26,775
نعم. حصلت عليه.

807
00:42:30,749 --> 00:42:32,751
♪ لماذا تشعر ♪

808
00:42:32,751 --> 00:42:35,754
♪ سيؤذي نفسه ♪

809
00:42:35,754 --> 00:42:39,928
♪ يجب أن تعيش
حتى تموت ♪

810
00:42:39,928 --> 00:42:44,933
♪ ضائع في الصمت
من تأخير طويل ♪

811
00:42:44,933 --> 00:42:47,766
♪ علينا أن نرفع
عيوننا ♪

812
00:42:47,766 --> 00:42:50,268
♪ حتى الفجر ♪

813
00:42:50,268 --> 00:42:54,943
♪ غابة من الدموع المنسية ♪

814
00:42:54,943 --> 00:42:58,106
- ♪ اترك كل شيء... ♪
- مهلا.

815
00:42:58,106 --> 00:42:59,778
يا.

816
00:42:59,778 --> 00:43:01,650
اه...

817
00:43:01,650 --> 00:43:03,952
هل يمكنني البقاء
معك لفترة من الوقت؟

818
00:43:03,952 --> 00:43:06,655
نعم. بالطبع.

819
00:43:06,655 --> 00:43:07,786
ادخل.

820
00:43:07,786 --> 00:43:12,861
♪ وإعادة الترتيب مرة أخرى ♪

821
00:43:16,895 --> 00:43:21,900
♪ حان الوقت
لنقول وداعا ♪

822
00:43:21,900 --> 00:43:23,902
♪ وابدأ من جديد. ♪


