Original subtitles

[ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME PLAYS ]

[ BELL RINGS ]

Man: GOOD MORNING, MR. PHELPS.

THE MAN YOU'RE LOOKING AT IS GENERAL ERNESTO NEYRON,

THE FORMER DICTATOR OF SURANICA,

WHO NOW LIVES IN EXILE

AT HIS CLOSELY GUARDED MIAMI ESTATE.

IN ORDER TO FINANCE A MILITARY COUP

WHICH WILL RETURN HIM TO POWER,

NEYRON IS ABOUT TO CONCLUDE A DEAL WITH THIS MAN,

FRANK LAYTON, A TOP SYNDICATE LEADER.

IN EXCHANGE FOR SEVERAL MILLION DOLLARS,

NEYRON HAS AGREED TO LEGALIZE GAMBLING IN SURANICA,

AND GIVE ALL RIGHTS TO THE SYNDICATE.

YOUR MISSION, JIM, SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT,

IS TO STOP NEYRON AND THE SYNDICATE.

AS ALWAYS, SHOULD YOU OR ANY OF YOUR I.M. FORCE

BE CAUGHT OR KILLED,

THE SECRETARY WILL DISAVOW ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS.

THIS TAPE WILL SELF-DESTRUCT IN FIVE SECONDS.

GOOD LUCK, JIM.

THIS IS THE MANSION THAT NEYRON BOUGHT OUTSIDE OF MIAMI.

ISOLATED... REGULAR GUARD PATROLS.

THERE'S NO WAY WE COULD BREAK IN?

THE ONLY WAY YOU CAN GET IN THERE, WILLIE,

IS TO HAVE NEYRON INVITE YOU IN.

BUT NEYRON IS A GOURMET,

SO WE'VE ARRANGED FOR A CHEF TO QUIT.

THE RECIPES?

HIS BOUILLABAISSE IS PERFECTION,

BUT AFTER THAT...

IT WON'T MATTER BECAUSE THE CHEF FROM THE TABLE NOIR

WILL BE PREPARING THE REST OF THE MEALS

FOR OUR OWN JEAN TIBOCOU.

ALL I HAVE TO DO IS TAKE THE BOWS, MAN.

THE EMPLOYMENT AGENCY?

IT'S THE ONE NEYRON ALWAYS USES.

THE INTERVIEW LISTS, THE REFERENCES, THEY'RE ALL SET.

WHAT ABOUT LAYTON?

FRANK LAYTON OPERATES

OUT OF A MIAMI BEACH HOTEL SECRETLY OWNED BY THE SYNDICATE.

ROLLIN, THE PROBLEM WILL BE GETTING AWAY FROM HIM

AT EXACTLY THE RIGHT MOMENT.

IS THE FILM READY OF YOU AS FRANK LAYTON?

IT'S ALL SET IN THE MACHINE.

VERY GOOD, ROLLIN.

THE CARDS, CINNAMON.

AND THAT'S IT EXCEPT FOR THE PROJECTION.

THERE'S A CONCAVE MIRROR

SIMILAR TO THIS IN NEYRON'S STUDY.

BARNEY?

READY, JIM.

THE PRINCIPLE OF WHAT YOU'RE GOING TO SEE

IS PARABOLIC DISPLACEMENT.

A CONCAVE SURFACE REFLECTING AN IMAGE INTO SPACE,

MUCH LIKE THE WELL-KNOWN OASIS IN A DESERT MIRAGE.

OURS IS BETTER-FOCUSED.

HOW MUCH MORE, BARNEY? SEE FOR YOURSELF.

[ TRAIN HORN BLOWING ]

NO! IT IS NOT ENOUGH!

IF THE COUP FAILS, YOU LOSE SOME MONEY.

I LOSE MY LIFE.

I MUST HAVE MORE MEN, MORE GUNS!

I NEED AT LEAST ONE MILLION DOLLARS MORE!

ALL RIGHT.

WE'LL UP IT A HALF A MILLION, BUT THAT'S IT.

TAKE IT OR LEAVE IT.

I'LL HAVE THE PAPERS DRAWN UP. WE'LL SIGN THE DEAL TONIGHT.

AND THE MONEY?

TONIGHT.

IF THIS WERE SURANICA,

I'D HAVE THEM ADDED TO THE EXECUTION LIST.

MR. COOPER?

IS EVERYTHING READY?

I'VE RESERVED THE PENTHOUSE AND THE TOP FLOOR.

I ASSUME THAT WILL BE SUFFICIENT.

MR. SMITH WILL ALSO REQUIRE THE NEXT-TO-THE-TOP FLOOR.

WELL, SOME OF THE SUITES ON THAT FLOOR ARE OCCUPIED,

AND OF COURSE THERE ARE ADVANCE RESERVATIONS.

THIS SHOULD COVER ANY ADDED EXPENSE.

YES, SIR. AMPLY.

PLEASE SEE THAT IT'S TAKEN CARE OF.

I'LL CALL THE BELL CAPTAIN TO SEE TO YOUR LUGGAGE.

WE'LL USE THE REAR ENTRANCE. MR. SMITH DOESN'T LIKE CROWDS.

SEE THAT THIS AREA IS SEALED OFF

UNTIL MR. SMITH PASSES THROUGH.

YES, SIR.

THIS IS NO BOUILLABAISSE! THIS IS GARBAGE!

TAKE THIS AWAY.

NO MORE APPLICANTS? IS THAT ALL?

NO MORE APPLICANTS WERE REFERRED TO BY THE AGENCIES?

JUST ONE MORE,

BUT HE INSISTS ON SERVING IT HIMSELF.

THAT'S ALL RIGHT. BRING THEM IN.

[ SPEAKING FRENCH ]

STEAMED SHALLOTS... AND SOMETHING ELSE.

KASHMIR SAFFRON.

VERY GOOD.

GOOD.

HAVE YOU ANY REFERENCES?

EXCELLENT. YOU'RE HIRED.

[ French accent ] THANK YOU, EXCELLENCY.

YOU WILL MAKE ACCOMMODATIONS FOR MY STAFF?

THERE WILL BE NO NEED FOR THAT. WE HAVE SERVANTS.

I WORK ONLY WITH MY OWN STAFF.

NATURALLY, IF YOU DO NOT WISH

TO HIRE ME UNDER THESE CONDITIONS...

IT'S ALL RIGHT.

SHOW THEM TO THE, UH, SERVANTS' QUARTERS.

THIS WAY, PLEASE.

IF I COULD BE OF ANY --

YOU HAVE AN OFF-SEASON VACANCY FACTOR

OF APPROXIMATELY 18%. IS THAT CORRECT?

YES, BUT --

3,500 MAXIMUM CONVENTION CAPACITY, RIGHT?

YES.

AND A REPEAT-RESERVATION RATIO OF APPROXIMATELY 35%?

THAT SOUNDS ABOUT RIGHT.

WHEN WAS YOUR LAST STATE CERTIFICATION?

I'M NOT EXACTLY SURE.

IT'S LISTED ON YOUR INSURANCE.

NATURALLY.

I WANT TO EXAMINE YOUR POLICIES AS SOON AS I'M FINISHED

TALKING TO MR. LAYTON. WHERE IS HIS OFFICE?

IT'S HERE, BUT HE'S NOT IN.

I'LL WAIT.

I THINK YOU'LL AGREE THE PRICE IS EMINENTLY FAIR, GENTLEMEN --

A MILLION AND A HALF OVER THE ASSET VALUE OF THE HOTEL.

ONE THING I MUST WARN YOU ABOUT.

ONCE WE SET A PRICE, IT'S FIRM. WE NEVER BARGAIN.

SHOW MISTER, UH...

COOPER.

SHOW MR. COOPER OUT.

WAIT A MINUTE.

I DON'T THINK YOU QUITE UNDERSTAND.

MY EMPLOYER MR. SMITH WOULD PREFER

TO HANDLE THIS MATTER SIMPLY, WITHOUT THE NECESSITY

OF BRINGING, UH, OUTSIDE PRESSURE TO BEAR.

I THINK IF YOU'LL RECONSIDER,

YOU WILL DECIDE TO COOPERATE, GENTLEMEN.

YOU HAVE 24 HOURS.

[ DOOR CLOSES ]

MAYBE HE JUST DOESN'T KNOW ABOUT THE ORGANIZATION.

HE KNOWS.

YEAH.

IN THAT CASE, WE HAVE TO FIND OUT EXACTLY WHO HE IS,

AND WHAT TO DO ABOUT HIM.

[ DOOR CLOSES ]

[ Normal voice ] GOOD. WHAT ABOUT THE PROJECTOR SETUP?

BUT WHAT ABOUT THE SOUND?

TIE INTO THESE WIRES.

RIGHT.

[ DOOR OPENS ]

SOLDIER!

IS THERE A MAN STATIONED OUTSIDE ON THE BALCONY?

NO, COLONEL. WHY NOT?

IF I HAVE TOLD YOU ONCE,

I HAVE TOLD YOU A THOUSAND TIMES,

I WANT A MAN STATIONED ON THE BALCONY 24 HOURS A DAY.

UNDERSTOOD? YES, COLONEL.

ALL RIGHT.

CHECK THE KITCHEN.

[ French accent ] STOP.

WHAT IS IT?

STAND STILL, MAN. I HAVE SOUFFLé RISING IN THERE.

YOUR PROBLEMS IN THE KITCHEN DO NOT CONCERN ME.

YES, THEY DO.

THAT DISH BEING SPECIALLY PREPARED FOR GENERAL NEYRON.

NOW, IF YOU WANT RESPONSIBILITY FOR RUINING IT...

ALL RIGHT. WE CAN CHECK THE KITCHEN LATER.

YES, SIR.

WE WILL INSPECT UPSTAIRS NOW.

"1:12 P.M. -- CABLE TO ZURICH.

"SELL OUT TRANS-EUROPEAN INDUSTRIES.

TRANSFER FUNDS TO CARIBBEAN ACCOUNT."

VERY SLICK.

I DON'T GET IT.

HE'S DUMPING HIS EUROPEAN HOLDINGS,

KNOCKING THE PRICE DOWN,

THEN HE'S BUYING THEM BACK UNDER A DUMMY CORPORATION.

IT MEANS HE'S TRANSFERRING HIS OPERATIONS

TO THE CARIBBEAN.

THOSE WERE THE ONLY CALLS?

HOW WERE THOSE CABLES SIGNED?

JUST "SMITH."

I WONDER WHO HE REALLY IS.

THERE'S ONLY ONE MAN IN THE COUNTRY

THAT COULD ACCOMPLISH

AN INTERNATIONAL CARTEL MANEUVER LIKE THAT

WITH JUST A COUPLE OF CABLES -- CHARLES CARSON.

IT'S SMITH!

NOTHING FOR ME, THANKS.

MY STOMACH HASN'T BEEN TOO GOOD LATELY.

YOU SPEND TOO MUCH TIME ON BUSINESS.

THAT'S THE ONLY WAY TO GET AHEAD.

MAYBE WE COULD GET DOWN TO OUR BUSINESS NOW.

IF YOU LIKE.

THAT'S ALL FOR NOW.

THE MONEY?

AFTER YOU SIGN THE CONTRACT.

RIGHT 40.

LEFT 17.

RIGHT 25.

THAT'S NO MONEY.

IT'S THE SAME THING -- NEGOTIABLE BONDS.

YES, BUT I DEAL IN CASH, OR THERE IS NO BARGAIN.

ALL RIGHT, BUT I CAN'T GET IT TO YOU

UNTIL AFTER OUR BANKS OPEN TOMORROW.

AFTER YOU BRING THE CASH TOMORROW.

HOW LONG WILL IT TAKE?

I'VE GOT IT DOWN TO 27 SECONDS

FROM START TO FINISH.

JUST A LOOSE CONNECTION. SORRY TO BOTHER YOU.

IT'S ALL RIGHT.

[ MUSIC PLAYING ]

[ MUSIC PLAYING ]

YOUR SHERRY FLIP IS READY, SIR.

Shall I mix it?

NO. I'LL DO IT.

Yes, sir.

HOW SOON WILL IT TAKE EFFECT?

IN TIME FOR NEYRON TO WAKE UP WITH 10 HANGOVERS ROLLED INTO 1.

WHERE'D HE GO?

BANK.

BANK?

THEY OPENED IT AHEAD OF TIME JUST FOR HIM.

[ DOORBELL BUZZES ]

COOPER?

YES.

DID YOU MAKE THE ARRANGEMENTS?

EVERYTHING.

I DEPOSITED ALL THE MONEY

IN A SAFE-DEPOSIT BOX IN CASH.

IT'S A MILLION MORE THAN LAYTON OFFERED.

THE APPOINTMENT?

11:00. I'LL HAVE THE CONTRACT SIGNED THEN.

LAYTON? HE THINKS IT'S STILL THE HOTEL YOU'RE AFTER.

HE'LL BE SURPRISED WHEN HE FINDS OUT WHAT YOU'RE BUYING.

YOU BETTER FOLLOW HIM TO THAT APPOINTMENT, ARNIE.

ARNIE...

TAKE A GUN.

I DON'T LIKE SURPRISES.

WHAT IS IT?

SLIGHTLY RAPID IS ALL.

WHAT DO I HAVE? WHAT'S WRONG WITH ME?

I DOUBT THAT IT'S ANYTHING SERIOUS, GENERAL.

WHAT ABOUT MY, UH, HEADACHE?

I WOKE UP COLD AND SHIVERING. THEN I FELT HOT.

COMMON COLD COULD ACCOUNT FOR THAT.

WAS THERE ANYTHING ELSE?

DID YOU EXPERIENCE ANY OTHER SYMPTOMS?

YES. I HAD A LITTLE TROUBLE WITH MY HEARING

AND WITH MY EYES.

MAY BE A RECURRENCE OF THAT TROPICAL FEVER

THAT YOU CONTRACTED ABOUT SIX YEARS AGO.

NOW, GENERAL,

I WANT YOU TO TAKE TWO OF THESE EVERY FOUR HOURS.

SO I DON'T NEED A SPECIALIST?

NO. NO.

I'LL DROP BY AGAIN TOMORROW TO SEE HOW YOU ARE.

THANK YOU, DOCTOR.

IT'S SET UP SO THAT WHEN YOU DIAL 9,

IT'LL ONLY RING

THROUGH THE INTERCOM SYSTEM IN THE STUDY.

Man: Yes?

THIS IS MR. COOPER.

I WANT TO ORDER A TAXI.

PLEASE HAVE IT PICK ME UP AT EXACTLY A QUARTER OF 11:00.

SEE HE GETS THE RIGHT CAB, ARNIE.

OH, AND YOU BETTER SEND CHARLIE BACK UP

JUST TO MAKE SURE MR. SMITH

DOESN'T DECIDE TO TAKE A SUDDEN TRIP.

SOMETHING LIGHT -- A LITTLE BOUILLON?

NO, I'M ALL RIGHT.

AH. AND I WOULD SUGGEST A POULET AIGUILLETTE.

HIS EXCELLENCY, OF COURSE,

WOULD PREFER IT SAUTéED BEFORE BROILING.

YES, BUT WITH CHAMPIGNON.

Phelps: YES, THAT CONFIRMS MY DIAGNOSIS --

VAN DELBERT'S SYNDROME.

WHAT? WHAT DID YOU SAY?

NOTHING, EXCELLENCY.

WHO -- WHO WAS TALKING? I HEARD SOMEONE.

I DON'T KNOW. I DIDN'T HEAR ANYTHING.

YOU MU HAVE HEARD.

NO. PERHAPS AN ECHO FROM THE OUTSIDE.

NOW FOR THE FIRST COURSE,

I THOUGHT, UH, A BISQUE PROVENçAL.

WHAT?

BISQUE PROVENçAL --

THAT WOULD MEET WITH YOUR EXCELLENCY'S TASTE.

OH, YES. THAT'S FINE.

YOU HEARD NOTHING?

NO.

OH!

I'M SORRY, EXCELLENCY.

LOOK.

LOOK AT THE CARDS.

DON'T YOU SEE THEM?

SEE WHAT?

THE CARDS, THESE CARDS --

2 OF CLUBS, 3 OF SPADES,

6 OF DIAMONDS, ACE OF HEARTS.

HIS EXCELLENCY IS A MAGICIAN,

BUT HOW IS THE TRICK PERFORMED?

IT'S NO TRICK. I CAN SEE THE OTHER SIDE.

DON'T YOU SEE?

NO.

GUARD.

YES, GENERAL.

COME IN HERE.

LOOK AT THOSE CARDS. TELL ME WHAT THEY ARE.

NO. JUST TELL ME WHAT THEY ARE.

I CANNOT, GENERAL. I MUST TURN THEM OVER.

BUT YOU CAN SEE THROUGH THEM.

IS THERE ANYTHING ELSE, GENERAL?

NO! GET OUT!

YES...

GO AND GET COLONEL SANTAGURA.

YES, GENERAL.

NOW THE WINE.

WOULD HIS EXCELLENCY PREFER A GRENACHE...

[ RING ]

OR SOME CHABLIS?

[ RING ]

ANSWER THE PHONE, WILL YOU?

BUT IT ISN'T RINGING.

[ RING ]

IT IS RINGING.

NO.

IT IS RINGING!

[ RING ]

HELLO.

THIS IS CHARLIE.

YOU TWO CHECK THE BACK.

HE MAY HAVE GOTTEN OFF AND USED THE STAIRS.

I'LL WAIT HERE.

RIGHT.

YOUR CHOICE OF WINE IS EXCELLENT, GENERAL.

[ TELEPHONE RINGS ]

[ RING ]

DO YOU WISH FOR ME

TO ANSWER THE TELEPHONE, EXCELLENCY?

DO YOU HEAR IT?

WHY, YES.

DO YOU HEAR IT, TOO?

OF COURSE.

WELL, THEN ANSWER IT!

[ RING ]

HELLO.

THIS IS DR. JOSEPH BRANDT'S SECRETARY.

YES. Dr. Brandt had to leave for the hospital

on an emergency.

HE ASKED ME TO TELL YOU HE'S CHANGED HIS MIND.

HE'S GOING TO SEND A SPECIALIST --

A DR. LEWSHIME --

to examine General Neyron.

YES. THANK YOU.

THANK YOU VERY MUCH.

HELLO, OPERATOR, WILL YOU HAVE SOMEONE PAGE MR. SMITH?

MR. JOHN ARLINGTON SMITH.

I'M TO PICK HIM UP AT THE REAR ENTRANCE IN HIS CAR.

THANK YOU. I'LL HOLD ON.

[ TELEPHONE RINGS ]

[ RINGS BELL ]

PAGING MR. SMITH. PAGING MR. JOHN ARLINGTON SMITH.

PAGING MR. SMITH. PAGING MR. JOHN ARLINGTON SMITH.

[ RINGS DOORBELL ]

DR. LEWSHIME TO SEE GENERAL NEYRON.

KEEP HIM COVERED TILL I GET LAYTON,

AND IF HE TWITCHES ONCE...

YES, THAT CONFIRMS MY DIAGNOSIS.

VAN DELBERT'S SYNDROME.

I DON'T THINK THERE'S ANY NEED FOR FURTHER TESTS.

IS SOMETHING WRONG?

WHAT YOU JUST SAID,

I KNEW YOU WERE GOING TO SAY IT.

WELL, THEN YOU MEAN DR. BRANDT

ALSO DIAGNOSED VAN DELBERT'S SYNDROME.

NO, NO, BUT I KNEW YOU WERE GOING TO SAY IT --

THE EXACT WORDS, EVEN YOUR VOICE.

PRECOGNITION -- VERY COMMON IN THESE CASES.

PRECOGNITION?

YES. THE FEELING THAT, UH...

WELL, THAT A DOORBELL IS RINGING

BEFORE IT ACTUALLY RINGS,

OR SEEING NUMBERS ON DICE BEFORE THEY STOP ROLLING,

OR SEEING LETTERS OR PICTURES ON VARIOUS OBJECTS.

THAT'S WHAT HAPPENS, THOSE KIND OF THINGS.

I SEE...

BUT NO HALLUCINATIONS, NO VISIONS.

VISIONS?

WHAT KIND OF VISIONS?

WELL, USUALLY THEY TAKE THE FORM

OF VERY EXPLICIT VISUAL PHENOMENON --

OBJECTS, FORECASTS,

SOMETIMES REMARKABLY ACCURATE.

NOW, I HAVE A DOCUMENTED CASE OF A WOMAN

WHO HAD A VISION OF HER HUSBAND

HURTLING THROUGH SPACE

EXACTLY HALF AN HOUR BEFORE HE COMMITTED SUICIDE

BY JUMPING OUT OF A WINDOW.

HOWEVER, GENERAL NEYRON, LET ME ASSURE YOU

THERE'S NO CAUSE FOR ALARM.

THE SYNDROME IS RARE, BUT IT'S NOT DANGEROUS,

NOR IS IT EXTREMELY PROLONGED.

SOME OF MY PATIENTS WISH THEY COULD KEEP THE SYMPTOMS.

WHAT?

MOSTLY GAMBLERS, OF COURSE.

AS I SAID, THEIR PREDICTIONS ARE UNCOMMONLY ACCURATE.

HOWEVER, INEVITABLY THE SYMPTOMS PASS

WITHIN A WEEK OR TWO.

WELL, I DON'T WANT THEM. GIVE ME SOMETHING.

ISN'T THERE SOMETHING YOU CAN GIVE ME?

NOTHING SPECIFIC.

I THINK...

THAT WE'LL JUST GIVE YOU A TRANQUILIZER.

YOU UNDERSTAND HE'S NOT TO BE DISTURBED.

BUT THE GENERAL IS EXPECTING SOMEONE.

NO. HE MUST BE LEFT COMPLETELY ALONE TO REST.

BUT THIS IS VERY IMPORTANT -- A BUSINESS MEETING.

I'M SORRY.

IT'S VITAL.

HOW SOON?

IN PERHAPS HALF AN HOUR.

ALL RIGHT, THEN MAKE HIM COMFORTABLE

AND LEAVE HIM.

FOR THAT HALF-HOUR, HE MUST REST UNDISTURBED.

YES, DOCTOR. THANK YOU.

IF YOU'LL JUST TURN IT AROUND...

THAT'S LOVELY.

TURN IT SO THE FLOWERS WILL SHOW.

Cinnamon: THANK YOU.

THIS IS ALL YOU WERE AFTER?

WHAT'S YOUR GAME? WHO ARE YOU?

IS HE UNDER?

WHAT'S THAT?

IT'S A WARRANT.

WELL, READ IT.

"FOR THE PURPOSE AND PURSUIT

"OF SEARCHING FOR AND THEREAFTER SEIZING AS EVIDENCE

"ALL CONTRACTS, ASSIGNMENTS, OR OTHER FIDUCIARY PAPERS

"OF CHARLES CARSON, ALSO KNOWN AS JOHN ARLINGTON SMITH,

OR ANY AGENT OR EMPLOYEE THEREOF."

I DON'T GET IT. THIS WARRANT'S FOR CARSON.

IT HAS NOTHING TO DO WITH US.

ACTING FOR CARSON MAKES YOU AN ACCESSORY.

I SUGGEST YOU SURRENDER ALL YOUR CONTRACTS WITH CARSON.

WHAT CONTRACTS?

NOW, LOOK, WE KNOW CARSON IS MAKING A DEAL

WITH GENERAL NEYRON TO TAKE OVER SURANICA.

WE ALSO KNOW YOU AND THE SYNDICATE ARE FRONTING FOR HIM.

CARSON'S GOT NOTHING TO DO WITH SURANICA.

YOU'RE WRONG, FRANK.

NEYRON DOUBLE-CROSSED US.

HE MADE A DEAL WITH CARSON'S MAN HERE.

I FOUND THIS.

HERE. HERE'S A CONTRACT

GRANTING EXCLUSIVE DEVELOPMENT RIGHTS

IN SURANICA TO CARSON.

IT'S SIGNED.

THAT'S HIS SIGNATURE, ALL RIGHT.

I'LL TAKE IT. IT'S EVIDENCE.

YOU -- YOU'RE UNDER ARREST,

AND I CAN'T TOUCH YOU, I'M SORRY TO SAY.

ME? WHAT ABOUT NEYRON?

GOT NO WARRANT FOR HIM,

BUT WITH THIS, IN A COUPLE OF DAYS...

A COUPLE OF DAYS?

HE'LL BE GONE.

NOW HE'S GOT NEGOTIABLE BONDS IN HIS SAFE --

MONEY HE TOOK FROM ME UNDER FALSE PRETENSES.

I'M HEARTBROKEN.

NOW LISTEN, YOU.

I'M A CITIZEN. I'VE GOT RIGHTS.

I WANT THOSE BONDS BACK.

YOU'RE THE LAW. YOU GET THEM.

FRANK LAYTON HOLLERING "COP."

YOU GET THEM.

I WILL.

ALL RIGHT, LET'S GO.

START SETTING UP THE PROJECTOR.

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR CLOSES ]

[ FOOTSTEPS ]

WHO IS IT?

[ FOOTSTEPS APPROACH ]

[ FOOTSTEPS STOP ]

Layton's voice: I WANT THOSE BONDS, NEYRON.

OPEN THE SAFE.

I KNOW YOU MADE A DEAL WITH CARSON.

DID YOU REALLY THINK YOU WERE GOING TO GET AWAY

WITH DOUBLE-CROSSING THE SYNDICATE?

I'M TAKING THOSE BONDS BACK. OPEN THE SAFE.

NO.

WHY, THERE'S NOTHING IN HERE!

THEY'RE GONE!

[ RINGS DOORBELL ]

OPERATOR, EMERGENCY.

GET ME THE POLICE.

WHERE'S THE GENERAL?

HE'S IN THE STUDY.

I HAVE BUSINESS WITH HIM ALONE.

NEYRON.

LAYTON.

LAYTON, I KNEW YOU WERE COMING HERE.

I WANT THOSE BONDS.

I DIDN'T DOUBLE-CROSS YOU. I DON'T KNOW ANY CARSON.

BELIEVE ME, LAYTON.

OPEN THE SAFE.

NO!

THERE'S NOTHING IN HERE.

THEY'RE GONE.

[ SIREN WAILS ]

[ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME PLAYS ]