1
00:00:02,070 --> 00:00:05,339
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]

2
00:01:17,878 --> 00:01:20,281
[رنات الجرس]

3
00:01:40,734 --> 00:01:43,237
الرجل: صباح الخير يا سيد. فيلبس.

4
00:01:43,271 --> 00:01:46,174
الرجل الذي تنظر إليه
هو الجنرال إرنستو نيرون،

5
00:01:46,207 --> 00:01:48,342
الديكتاتور السابق
من سورانيكا،

6
00:01:48,376 --> 00:01:50,278
الذي يعيش الآن في المنفى

7
00:01:50,311 --> 00:01:52,646
تحت حراسة مشددة
عقارات ميامي.

8
00:01:52,680 --> 00:01:55,283
من أجل التمويل
انقلاب عسكري

9
00:01:55,316 --> 00:01:57,585
والذي سيعيده
إلى السلطة،

10
00:01:57,618 --> 00:02:00,621
نيرون على وشك الانتهاء
صفقة مع هذا الرجل،

11
00:02:00,654 --> 00:02:03,191
فرانك لايتون،
زعيم نقابة أعلى.

12
00:02:03,224 --> 00:02:05,793
في الصرف
مقابل عدة ملايين من الدولارات،

13
00:02:05,826 --> 00:02:08,796
لقد وافق نيرون على التشريع
القمار في سورانيكا،

14
00:02:08,829 --> 00:02:11,465
وإعطاء كافة الحقوق
إلى النقابة.

15
00:02:11,499 --> 00:02:14,368
مهمتك يا جيم،
إذا قررت قبولها،

16
00:02:14,402 --> 00:02:16,737
هو إيقاف نيرون
والنقابة.

17
00:02:16,770 --> 00:02:19,740
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوات المراسلة الفورية لديك

18
00:02:19,773 --> 00:02:21,709
يتم القبض عليه أو قتله،

19
00:02:21,742 --> 00:02:25,246
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.

20
00:02:25,279 --> 00:02:27,948
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في خمس ثوان.

21
00:02:27,981 --> 00:02:29,717
حظا سعيدا، جيم.

22
00:02:37,491 --> 00:02:41,729
هذا هو القصر الذي نيرون
تم شراؤها خارج ميامي.

23
00:02:41,762 --> 00:02:44,265
معزولة...
دوريات الحراسة النظامية.

24
00:02:44,298 --> 00:02:46,434
ليس هناك طريقة
هل يمكننا الاقتحام؟

25
00:02:46,467 --> 00:02:48,802
الطريقة الوحيدة التي يمكنك ذلك
ادخل هناك يا ويلي

26
00:02:48,836 --> 00:02:50,871
هو الحصول على نيرون
أدعوك للدخول.

27
00:02:50,904 --> 00:02:52,706
لكن نيرون
هو الذواقة،

28
00:02:52,740 --> 00:02:55,209
لذلك قمنا بالترتيب
لكي يستقيل الشيف.

29
00:02:55,243 --> 00:02:56,544
الوصفات؟

30
00:02:56,577 --> 00:02:57,945
بويلابايس
هو الكمال،

31
00:02:57,978 --> 00:03:00,414
ولكن بعد ذلك...

32
00:03:00,448 --> 00:03:03,584
لن يهم لأن الشيف
من طاولة نوير

33
00:03:03,617 --> 00:03:05,553
سيتم التحضير
بقية الوجبات

34
00:03:05,586 --> 00:03:07,855
لجان تيبوكو الخاص بنا.

35
00:03:07,888 --> 00:03:11,292
كل ما علي فعله
خذ الأقواس يا رجل.

36
00:03:11,325 --> 00:03:12,560
وكالة التوظيف؟

37
00:03:12,593 --> 00:03:14,695
إنه الوحيد
يستخدم نيرون دائمًا.

38
00:03:14,728 --> 00:03:17,531
قوائم المقابلة،
المراجع، كل شيء جاهز.

39
00:03:17,565 --> 00:03:18,866
ماذا عن لايتون؟

40
00:03:18,899 --> 00:03:20,634
يعمل فرانك لايتون

41
00:03:20,668 --> 00:03:23,637
خارج فندق ميامي بيتش
مملوكة سرا من قبل النقابة.

42
00:03:23,671 --> 00:03:26,274
رولين، المشكلة ستكون
الابتعاد عنه

43
00:03:26,307 --> 00:03:27,741
في اللحظة المناسبة تمامًا.

44
00:03:27,775 --> 00:03:29,943
هل الفيلم جاهز؟
هل أنت بصفتك فرانك لايتون؟

45
00:03:29,977 --> 00:03:32,346
كل شيء جاهز
في الجهاز.

46
00:03:46,660 --> 00:03:50,398
جيد جدًا، رولين.

47
00:03:50,431 --> 00:03:52,466
البطاقات، القرفة.

48
00:04:04,612 --> 00:04:07,681
وهذا كل شيء
باستثناء العرض.

49
00:04:07,715 --> 00:04:09,683
هناك مرآة مقعرة

50
00:04:09,717 --> 00:04:11,952
مماثلة لهذا
في دراسة نيرون.

51
00:04:11,985 --> 00:04:12,986
بارني؟

52
00:04:13,020 --> 00:04:14,455
جاهز يا جيم.

53
00:04:16,690 --> 00:04:18,792
مبدأ ماذا
أنت ذاهب لرؤية

54
00:04:18,826 --> 00:04:20,494
هي إزاحة مكافئة.

55
00:04:20,528 --> 00:04:23,297
سطح مقعر عاكس
صورة في الفضاء،

56
00:04:23,331 --> 00:04:26,066
تشبه إلى حد كبير الواحة المعروفة
في سراب الصحراء.

57
00:04:26,099 --> 00:04:27,768
نحن نركز بشكل أفضل.

58
00:04:27,801 --> 00:04:30,471
كم أكثر من ذلك يا بارني؟
انظر لنفسك.

59
00:04:34,775 --> 00:04:36,910
[ نفخ بوق القطار ]

60
00:04:59,567 --> 00:05:03,070
لا! هذا ليس كافيا!

61
00:05:03,103 --> 00:05:06,674
إذا فشل الانقلاب،
تخسر بعض المال.

62
00:05:06,707 --> 00:05:08,709
أنا أخسر حياتي.

63
00:05:08,742 --> 00:05:10,711
يجب أن يكون لدي المزيد من الرجال،
المزيد من الأسلحة!

64
00:05:10,744 --> 00:05:14,314
أحتاج على الأقل
مليون دولار أكثر!

65
00:05:20,754 --> 00:05:22,390
حسنًا.

66
00:05:22,423 --> 00:05:24,725
سنرفعها إلى نصف مليون،
ولكن هذا كل شيء.

67
00:05:24,758 --> 00:05:27,027
خذها أو اتركها.

68
00:05:36,003 --> 00:05:40,941
سأقوم بتجهيز الأوراق.
سنوقع الصفقة الليلة.

69
00:05:42,476 --> 00:05:43,611
والمال؟

70
00:05:43,644 --> 00:05:45,112
الليلة.

71
00:05:55,956 --> 00:05:57,925
لو كانت هذه سورانيكا،

72
00:05:57,958 --> 00:06:01,395
لقد قمت بإضافتهم
إلى قائمة الإعدام.

73
00:06:44,472 --> 00:06:45,506
السيد. كوبر؟

74
00:06:45,539 --> 00:06:46,807
هل كل شيء جاهز؟

75
00:06:46,840 --> 00:06:48,976
لقد حجزت السقيفة
والطابق العلوي.

76
00:06:49,009 --> 00:06:50,844
أفترض
سيكون ذلك كافيا.

77
00:06:50,878 --> 00:06:53,947
السيد. سوف يتطلب سميث أيضًا
الطابق التالي للطابق العلوي.

78
00:06:53,981 --> 00:06:56,784
حسنًا، بعض الأجنحة
في ذلك الطابق مشغولون،

79
00:06:56,817 --> 00:06:59,186
وبالطبع هناك
الحجز المسبق.

80
00:06:59,219 --> 00:07:01,054
يجب أن يغطي هذا
أي نفقات إضافية.

81
00:07:01,088 --> 00:07:02,523
نعم يا سيدي. بإسهاب.

82
00:07:02,556 --> 00:07:05,192
يرجى الاطلاع
لقد تم الاعتناء بها.

83
00:07:05,225 --> 00:07:08,696
سأتصل بكابتن الجرس
لرؤية أمتعتك.

84
00:07:08,729 --> 00:07:11,565
سوف نستخدم المدخل الخلفي.
السيد. سميث لا يحب الحشود.

85
00:07:11,599 --> 00:07:13,601
نرى أن هذه المنطقة
مغلق

86
00:07:13,634 --> 00:07:15,603
حتى السيد. سميث
يمر عبر.

87
00:07:15,636 --> 00:07:16,770
نعم يا سيدي.

88
00:08:41,121 --> 00:08:44,091
هذا ليس بويلابايس!
هذا هو القمامة!

89
00:08:44,124 --> 00:08:45,826
خذ هذا بعيدا.

90
00:08:45,859 --> 00:08:49,697
لا مزيد من المتقدمين؟
هل هذا كل شيء؟

91
00:08:49,730 --> 00:08:52,700
لم يكن هناك المزيد من المتقدمين
المشار إليها من قبل الوكالات؟

92
00:08:52,733 --> 00:08:54,067
واحد فقط أكثر،

93
00:08:54,101 --> 00:08:56,570
لكنه يصر
على خدمته بنفسه.

94
00:08:56,604 --> 00:08:58,972
هذا كل الحق.
أحضرهم.

95
00:09:51,925 --> 00:09:54,194
[ يتحدث الفرنسية ]

96
00:09:56,196 --> 00:10:00,634
الكراث المطهو على البخار...
وشيء آخر.

97
00:10:00,668 --> 00:10:03,170
زعفران كشمير.

98
00:10:04,838 --> 00:10:06,840
جيد جدًا.

99
00:10:13,080 --> 00:10:14,181
جيد.

100
00:10:14,214 --> 00:10:16,349
هل لديك أي مراجع؟

101
00:10:27,728 --> 00:10:29,396
ممتاز. لقد تم توظيفك.

102
00:10:29,429 --> 00:10:31,264
[ اللهجة الفرنسية ]
شكرا لك، سعادة.

103
00:10:31,298 --> 00:10:33,801
سوف تقوم بتوفير أماكن الإقامة
للموظفين؟

104
00:10:33,834 --> 00:10:36,670
لن تكون هناك حاجة
لذلك. لدينا خدم.

105
00:10:36,704 --> 00:10:39,707
أنا أعمل فقط
مع الموظفين الخاصين بي.

106
00:10:39,740 --> 00:10:41,709
بطبيعة الحال،
إذا كنت لا ترغب

107
00:10:41,742 --> 00:10:43,711
لتوظيفي
في ظل هذه الشروط...

108
00:10:43,744 --> 00:10:45,178
كل شيء على ما يرام.

109
00:10:45,212 --> 00:10:48,181
اعرضهم على، اه،
أماكن الخدم.

110
00:10:48,215 --> 00:10:50,050
بهذه الطريقة، من فضلك.

111
00:11:39,532 --> 00:11:41,501
إذا كان بإمكاني أن أكون من أي شخص --

112
00:11:41,534 --> 00:11:44,104
لديك خارج الموسم
عامل الشغور

113
00:11:44,137 --> 00:11:46,106
ما يقرب من 18٪.
هل هذا صحيح؟

114
00:11:46,139 --> 00:11:47,307
نعم، ولكن --

115
00:11:47,340 --> 00:11:49,176
3,500 الحد الأقصى للاتفاقية
القدرة، أليس كذلك؟

116
00:11:49,209 --> 00:11:50,844
نعم.

117
00:11:50,878 --> 00:11:53,446
ونسبة الحجز المتكرر
ما يقرب من 35٪؟

118
00:11:53,480 --> 00:11:55,048
هذا يبدو صحيحا.

119
00:11:55,082 --> 00:11:57,317
متى كانت آخر مرة لك
شهادة الدولة؟

120
00:11:57,350 --> 00:11:58,919
لست متأكدا تماما.

121
00:11:58,952 --> 00:12:00,353
انها مدرجة
على التأمين الخاص بك.

122
00:12:00,387 --> 00:12:02,022
بشكل طبيعي.

123
00:12:02,055 --> 00:12:04,825
أريد أن أفحص سياساتك
بمجرد أن انتهيت

124
00:12:04,858 --> 00:12:07,160
التحدث إلى السيد. لايتون.
أين هو مكتبه؟

125
00:12:07,194 --> 00:12:09,162
إنه هنا،
لكنه ليس موجودا.

126
00:12:09,196 --> 00:12:10,898
سأنتظر.

127
00:12:44,064 --> 00:12:46,466
أعتقد أنك ستوافق على السعر
إنه أمر عادل للغاية، أيها السادة--

128
00:12:46,499 --> 00:12:49,336
مليون ونصف
قيمة أصول الفندق.

129
00:12:49,369 --> 00:12:52,072
شيء واحد لا بد لي منه
أحذرك.

130
00:12:52,105 --> 00:12:55,943
بمجرد أن نحدد السعر، يصبح الأمر ثابتًا.
نحن لا نتفاوض أبدًا.

131
00:12:55,976 --> 00:12:57,945
أظهر يا سيد، اه...

132
00:12:57,978 --> 00:12:59,146
كوبر.

133
00:12:59,179 --> 00:13:01,181
عرض السيد. كوبر خارج.

134
00:13:04,885 --> 00:13:06,386
انتظر دقيقة.

135
00:13:06,419 --> 00:13:08,455
لا أعتقد
أنت تفهم تمامًا.

136
00:13:08,488 --> 00:13:10,490
صاحب العمل السيد. سميث
تفضل

137
00:13:10,523 --> 00:13:13,593
للتعامل مع هذه المسألة ببساطة،
دون الحاجة

138
00:13:13,626 --> 00:13:16,563
من جلب، اه،
الضغط الخارجي الذي يجب تحمله.

139
00:13:18,631 --> 00:13:20,600
أعتقد أنه إذا كنت ستعيد النظر،

140
00:13:20,633 --> 00:13:23,003
سوف تقرر
للتعاون أيها السادة.

141
00:13:23,036 --> 00:13:25,038
لديك 24 ساعة.

142
00:13:28,175 --> 00:13:29,977
[ إغلاق الباب ]

143
00:13:30,010 --> 00:13:33,847
ربما هو فقط لا يعرف
حول المنظمة.

144
00:13:33,881 --> 00:13:36,116
هو يعلم.

145
00:13:36,149 --> 00:13:38,285
نعم.

146
00:13:38,318 --> 00:13:41,855
في هذه الحالة، علينا أن نفعل ذلك
اكتشف بالضبط من هو،

147
00:13:41,889 --> 00:13:44,424
وماذا تفعل حيال ذلك.

148
00:13:58,438 --> 00:13:59,940
[ إغلاق الباب ]

149
00:15:34,634 --> 00:15:37,037
[صوت عادي] جيد.
ماذا عن إعداد جهاز العرض؟

150
00:16:18,545 --> 00:16:21,014
ولكن ماذا عن الصوت؟

151
00:16:29,289 --> 00:16:31,424
اربط هذه الأسلاك.

152
00:16:31,458 --> 00:16:32,725
يمين.

153
00:17:28,248 --> 00:17:29,282
[يفتح الباب]

154
00:17:36,256 --> 00:17:37,824
جندي!

155
00:17:37,857 --> 00:17:41,128
هل هناك رجل متمركز
في الخارج على الشرفة؟

156
00:17:41,161 --> 00:17:43,230
لا، كولونيل.
ولم لا؟

157
00:17:43,263 --> 00:17:44,531
إذا قلت لك مرة واحدة،

158
00:17:44,564 --> 00:17:46,499
لقد أخبرتك
ألف مرة،

159
00:17:46,533 --> 00:17:49,802
أريد رجلاً متمركزًا
على الشرفة 24 ساعة في اليوم.

160
00:17:49,836 --> 00:17:51,771
مفهوم؟
نعم يا عقيد.

161
00:17:51,804 --> 00:17:54,607
حسنًا.

162
00:17:54,641 --> 00:17:56,075
تحقق من المطبخ.

163
00:18:01,814 --> 00:18:03,283
[ اللهجة الفرنسية ]
توقف.

164
00:18:04,684 --> 00:18:05,852
ما هذا؟

165
00:18:07,487 --> 00:18:11,324
قف ساكنًا يا رجل.
لدي سوفليه يرتفع هناك.

166
00:18:11,358 --> 00:18:14,394
مشاكلك في المطبخ
لا تقلقني.

167
00:18:14,427 --> 00:18:15,895
نعم، يفعلون.

168
00:18:15,928 --> 00:18:19,599
هذا الطبق خاص
مُجهز للنيرون العام.

169
00:18:19,632 --> 00:18:22,569
الآن، إذا كنت تريد المسؤولية
لتخريبها...

170
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
حسنًا. يمكننا التحقق
المطبخ لاحقًا.

171
00:18:27,440 --> 00:18:29,276
نعم يا سيدي.

172
00:18:29,309 --> 00:18:30,710
سوف نقوم بالتفتيش
في الطابق العلوي الآن.

173
00:18:50,230 --> 00:18:52,765
"1:12 مساءً --"
كابل إلى زيوريخ.

174
00:18:52,799 --> 00:18:54,834
"بيع
الصناعات العابرة لأوروبا.

175
00:18:54,867 --> 00:18:58,171
تحويل الأموال
إلى الحساب الكاريبي."

176
00:18:58,205 --> 00:18:59,639
أملس جدًا.

177
00:18:59,672 --> 00:19:02,675
أنا لا أفهم ذلك.

178
00:19:02,709 --> 00:19:06,279
إنه يتخلص
ممتلكاته الأوروبية،

179
00:19:06,313 --> 00:19:08,815
خفض السعر،

180
00:19:08,848 --> 00:19:11,518
ثم يقوم بشرائها مرة أخرى
تحت شركة وهمية.

181
00:19:11,551 --> 00:19:14,254
هذا يعني أنه ينقل
عملياته

182
00:19:14,287 --> 00:19:15,688
إلى منطقة البحر الكاريبي.

183
00:19:15,722 --> 00:19:17,624
هؤلاء كانوا
المكالمات الوحيدة؟

184
00:19:19,292 --> 00:19:21,628
كيف كان الأمر؟
تلك البرقيات الموقعة؟

185
00:19:21,661 --> 00:19:23,230
فقط "سميث".

186
00:19:23,263 --> 00:19:25,232
وأتساءل من هو حقا.

187
00:19:25,265 --> 00:19:27,634
هناك رجل واحد فقط
في البلاد

188
00:19:27,667 --> 00:19:29,236
يمكن أن ينجز

189
00:19:29,269 --> 00:19:31,238
مناورة كارتل دولية
مثل ذلك

190
00:19:31,271 --> 00:19:34,374
مع اثنين فقط من الكابلات --
تشارلز كارسون.

191
00:19:34,407 --> 00:19:36,509
إنه سميث!

192
00:19:53,626 --> 00:19:54,994
لا شيء بالنسبة لي، شكرا.

193
00:19:55,027 --> 00:19:57,597
معدتي لم تكن
جيد جدًا مؤخرًا.

194
00:19:57,630 --> 00:19:59,999
أنت تقضي الكثير من الوقت
في العمل.

195
00:20:00,032 --> 00:20:02,602
هذه هي الطريقة الوحيدة
للمضي قدمًا.

196
00:20:02,635 --> 00:20:05,004
ربما يمكننا النزول
لعملنا الآن.

197
00:20:05,037 --> 00:20:06,539
إذا أردت.

198
00:20:06,573 --> 00:20:07,940
هذا كل شيء الآن.

199
00:20:18,651 --> 00:20:19,819
المال؟

200
00:20:29,896 --> 00:20:32,932
بعد التوقيع
العقد.

201
00:21:07,900 --> 00:21:10,470
الحق 40.

202
00:21:13,940 --> 00:21:16,809
اليسار 17.

203
00:21:20,347 --> 00:21:22,482
اليمين 25.

204
00:21:37,930 --> 00:21:39,699
هذا ليس المال.

205
00:21:39,732 --> 00:21:43,403
إنه نفس الشيء --
سندات قابلة للتداول.

206
00:21:43,436 --> 00:21:45,938
نعم، ولكني أتعامل نقدًا،
أو ليس هناك صفقة.

207
00:21:48,508 --> 00:21:50,877
حسنًا،
ولكن لا أستطيع الحصول عليه لك

208
00:21:50,910 --> 00:21:53,380
حتى بعد بنوكنا
مفتوح غدا.

209
00:21:58,551 --> 00:22:01,654
بعد أن تحضر
النقد غدا.

210
00:22:21,574 --> 00:22:23,543
كم من الوقت سوف يستغرق؟

211
00:22:23,576 --> 00:22:25,545
لقد حصلت عليه
إلى 27 ثانية

212
00:22:25,578 --> 00:22:26,879
من البداية إلى النهاية.

213
00:24:01,240 --> 00:24:04,944
مجرد اتصال فضفاض.
آسف لإزعاجك.

214
00:24:04,977 --> 00:24:07,547
كل شيء على ما يرام.

215
00:25:44,110 --> 00:25:47,213
[تشغيل الموسيقى]

216
00:25:47,246 --> 00:25:49,849
[تشغيل الموسيقى]

217
00:26:17,910 --> 00:26:19,378
الوجه شيري الخاص بك
جاهز يا سيدي.

218
00:26:19,411 --> 00:26:21,247
هل يجب علي مزجها؟

219
00:26:23,716 --> 00:26:25,151
لا. سأفعل ذلك.

220
00:26:25,184 --> 00:26:26,919
نعم يا سيدي.

221
00:26:31,924 --> 00:26:33,993
متى سيتم ذلك؟
نافذة المفعول؟

222
00:26:34,026 --> 00:26:37,596
في الوقت المناسب ليستيقظ نيرون
مع 10 مخلفات ملفوفة في 1.

223
00:27:26,245 --> 00:27:27,814
أين ذهب؟

224
00:27:27,847 --> 00:27:28,815
بنك.

225
00:27:28,848 --> 00:27:30,149
بنك؟

226
00:27:30,182 --> 00:27:33,185
لقد فتحوه في وقت مبكر
فقط من أجله.

227
00:28:13,125 --> 00:28:15,762
[ طنين جرس الباب ]

228
00:28:17,964 --> 00:28:19,265
كوبر؟

229
00:28:19,298 --> 00:28:20,366
نعم.

230
00:28:26,272 --> 00:28:28,274
هل صنعت
الترتيبات؟

231
00:28:28,307 --> 00:28:30,242
كل شئ.

232
00:28:30,276 --> 00:28:31,911
لقد أودعت كل الأموال

233
00:28:31,944 --> 00:28:34,080
في صندوق ودائع آمن
نقدا.

234
00:28:34,113 --> 00:28:36,148
إنه مليون أكثر
من عرض لايتون.

235
00:28:36,182 --> 00:28:38,184
الموعد؟

236
00:28:38,217 --> 00:28:40,186
11:00. سأفعل
تم توقيع العقد حينها.

237
00:28:40,219 --> 00:28:43,322
لايتون؟
يعتقد أنه لا يزال
الفندق الذي تبحث عنه.

238
00:28:43,355 --> 00:28:46,092
سوف يتفاجأ عندما
يكتشف ما تشتريه.

239
00:28:52,231 --> 00:28:55,935
من الأفضل أن تتبعه
إلى هذا الموعد، آرني.

240
00:28:58,537 --> 00:29:00,406
أرني...

241
00:29:00,439 --> 00:29:02,008
خذ بندقية.

242
00:29:02,041 --> 00:29:04,043
أنا لا أحب المفاجآت.

243
00:29:14,053 --> 00:29:16,155
ما هذا؟

244
00:29:16,188 --> 00:29:19,158
كل شيء سريع قليلاً.

245
00:29:19,191 --> 00:29:22,028
ماذا لدي؟
ما خطبي؟

246
00:29:22,061 --> 00:29:24,430
أنا أشك في أن هذا أي شيء
جدي، جنرال.

247
00:29:24,463 --> 00:29:26,899
ماذا عن الصداع الذي أعاني منه؟

248
00:29:26,933 --> 00:29:30,569
استيقظت من البرد والارتعاش.
ثم شعرت بالحرارة.

249
00:29:30,602 --> 00:29:33,039
يمكن حساب نزلات البرد
لذلك.

250
00:29:33,072 --> 00:29:34,974
هل كان هناك أي شيء آخر؟

251
00:29:35,007 --> 00:29:38,044
هل قمت بالتجربة؟
هل هناك أعراض أخرى؟

252
00:29:38,077 --> 00:29:41,347
نعم. كان لدي مشكلة صغيرة
مع سمعي

253
00:29:41,380 --> 00:29:43,015
ومع عيني.

254
00:29:43,049 --> 00:29:46,585
قد يكون تكرارا
من تلك الحمى الاستوائية

255
00:29:46,618 --> 00:29:50,356
التي تعاقدت عليها
منذ حوالي ست سنوات.

256
00:29:50,389 --> 00:29:52,358
الآن، عام،

257
00:29:52,391 --> 00:29:56,128
أريدك أن تأخذ اثنين من هذه
كل أربع ساعات.

258
00:29:56,162 --> 00:29:59,198
لذلك أنا لا أحتاج
متخصص؟

259
00:29:59,231 --> 00:30:00,599
لا. لا.

260
00:30:00,632 --> 00:30:03,836
سوف أعود مرة أخرى غدا
لنرى كيف حالك.

261
00:30:06,238 --> 00:30:07,840
شكرا لك يا دكتور.

262
00:30:13,579 --> 00:30:16,215
لقد تم إعداده
لذلك عندما تتصل بالرقم 9،

263
00:30:16,248 --> 00:30:17,616
سوف يرن فقط

264
00:30:17,649 --> 00:30:20,386
من خلال نظام الاتصال الداخلي
في الدراسة.

265
00:30:24,490 --> 00:30:25,925
الرجل: نعم؟

266
00:30:25,958 --> 00:30:27,293
هذا هو السيد. كوبر.

267
00:30:27,326 --> 00:30:29,261
أريد أن أطلب سيارة أجرة.

268
00:30:29,295 --> 00:30:31,898
من فضلك اجعلني أقلني
في تمام الساعة 11:00 ربعًا.

269
00:30:31,931 --> 00:30:35,634
انظر انه يحصل
الكابينة اليمنى، أرني.

270
00:30:35,667 --> 00:30:38,938
أوه، ومن الأفضل أن ترسل
تشارلي احتياطية

271
00:30:38,971 --> 00:30:40,940
فقط للتأكد من السيد. سميث

272
00:30:40,973 --> 00:30:43,009
لا تقرر أن تأخذ
رحلة مفاجئة.

273
00:30:44,944 --> 00:30:46,345
شيء خفيف --
القليل من المرق؟

274
00:30:46,378 --> 00:30:48,047
لا، أنا بخير.

275
00:30:48,080 --> 00:30:51,483
اه. وأود أن أقترح
بوليت إيجيليت.

276
00:30:51,517 --> 00:30:53,552
صاحب السعادة، بالطبع،

277
00:30:53,585 --> 00:30:57,123
يفضل أن يكون مقليًا
قبل الشوي.

278
00:30:57,156 --> 00:30:58,925
نعم، ولكن مع شامبينون.

279
00:31:05,531 --> 00:31:08,234
فيلبس: نعم، هذا يؤكد
تشخيصي --

280
00:31:08,267 --> 00:31:09,535
متلازمة فان دلبرت.

281
00:31:09,568 --> 00:31:11,270
ماذا؟ ماذا قلت؟

282
00:31:11,303 --> 00:31:13,439
لا شيء، فخامة الرئيس.

283
00:31:15,574 --> 00:31:17,676
من - من كان يتحدث؟
سمعت شخص ما.

284
00:31:17,709 --> 00:31:19,578
لا أعرف.
لم أسمع أي شيء.

285
00:31:25,217 --> 00:31:26,485
لقد سمعت.

286
00:31:26,518 --> 00:31:30,422
لا. ربما صدى
من الخارج.

287
00:31:30,456 --> 00:31:32,424
الآن بالنسبة للدورة الأولى،

288
00:31:32,458 --> 00:31:34,426
اعتقدت، اه،
بيسكو بروفنسي.

289
00:31:34,460 --> 00:31:35,527
ماذا؟

290
00:31:35,561 --> 00:31:37,163
بيسك بروفنسال --

291
00:31:37,196 --> 00:31:39,698
هذا من شأنه أن يجتمع
مع ذوق معاليكم.

292
00:31:39,731 --> 00:31:41,233
أوه، نعم. هذا جيّد.

293
00:31:41,267 --> 00:31:42,434
لم تسمع شيئا؟

294
00:31:42,468 --> 00:31:44,136
لا.

295
00:31:55,681 --> 00:31:57,249
أوه!

296
00:31:57,283 --> 00:31:58,317
أنا آسف، صاحب السعادة.

297
00:31:58,350 --> 00:31:59,318
ينظر.

298
00:31:59,351 --> 00:32:01,453
انظر إلى البطاقات.

299
00:32:04,223 --> 00:32:06,025
ألا تراهم؟

300
00:32:06,058 --> 00:32:07,259
ترى ماذا؟

301
00:32:07,293 --> 00:32:09,061
البطاقات، هذه البطاقات--

302
00:32:09,095 --> 00:32:11,330
2 من الأندية، 3 من البستوني،

303
00:32:11,363 --> 00:32:13,499
6 من الماس، آس القلوب.

304
00:32:18,704 --> 00:32:20,206
صاحب السعادة
هو ساحر،

305
00:32:20,239 --> 00:32:22,074
ولكن كيف هي الخدعة؟
تم تنفيذها؟

306
00:32:22,108 --> 00:32:25,511
إنها ليست خدعة.
أستطيع أن أرى الجانب الآخر.

307
00:32:33,785 --> 00:32:35,054
ألا ترى؟

308
00:32:35,087 --> 00:32:36,989
لا.

309
00:32:45,531 --> 00:32:46,598
يحمي.

310
00:32:46,632 --> 00:32:47,633
نعم، جنرال.

311
00:32:47,666 --> 00:32:49,501
تعال هنا.

312
00:32:52,404 --> 00:32:55,107
انظر إلى تلك البطاقات.
أخبرني ما هم.

313
00:32:58,277 --> 00:33:00,612
لا. فقط أخبرني
ما هم.

314
00:33:00,646 --> 00:33:03,782
لا أستطيع يا جنرال.
يجب أن أقلبهم.

315
00:33:03,815 --> 00:33:06,718
ولكن يمكنك أن ترى
من خلالهم.

316
00:33:21,233 --> 00:33:23,269
هل هناك أي شيء آخر،
عام؟

317
00:33:23,302 --> 00:33:24,403
لا! اخرج!

318
00:33:24,436 --> 00:33:26,805
نعم...

319
00:33:26,838 --> 00:33:29,141
اذهب واحصل
العقيد سانتاجورا.

320
00:33:29,175 --> 00:33:31,377
نعم، جنرال.

321
00:33:36,448 --> 00:33:37,716
الآن النبيذ.

322
00:33:37,749 --> 00:33:39,551
هل يفضل صاحب السعادة
غريناش...

323
00:33:39,585 --> 00:33:41,620
[خاتم]

324
00:33:41,653 --> 00:33:43,155
أو بعض الشابلي؟

325
00:33:45,124 --> 00:33:46,492
[خاتم]

326
00:33:46,525 --> 00:33:48,160
الرد على الهاتف،
هل ستفعل؟

327
00:33:51,397 --> 00:33:53,165
لكنها لا ترن.

328
00:33:53,199 --> 00:33:54,500
[خاتم]

329
00:33:54,533 --> 00:33:56,102
إنه يرن.

330
00:33:56,135 --> 00:33:57,303
لا.

331
00:33:57,336 --> 00:34:00,772
إنه يرن!

332
00:34:00,806 --> 00:34:04,510
[خاتم]

333
00:34:07,746 --> 00:34:10,082
مرحبا.

334
00:34:58,297 --> 00:34:59,631
هذا هو تشارلي.

335
00:35:36,935 --> 00:35:38,504
أنتما الاثنان تحققان من الخلف.

336
00:35:38,537 --> 00:35:41,507
ربما يكون قد خرج
واستخدمت السلالم.

337
00:35:41,540 --> 00:35:42,908
سأنتظر هنا.

338
00:35:42,941 --> 00:35:44,810
يمين.

339
00:35:44,843 --> 00:35:48,547
اختيارك من النبيذ
ممتاز، جنرال.

340
00:35:53,685 --> 00:35:56,188
[ يرن الهاتف ]

341
00:35:56,222 --> 00:35:58,190
[خاتم]

342
00:35:58,224 --> 00:35:59,758
هل ترغب في ذلك بالنسبة لي

343
00:35:59,791 --> 00:36:01,593
للرد على الهاتف،
سعادة؟

344
00:36:01,627 --> 00:36:03,695
هل تسمعها؟

345
00:36:03,729 --> 00:36:05,431
لماذا، نعم.

346
00:36:07,399 --> 00:36:09,268
هل تسمعها أيضًا؟

347
00:36:09,301 --> 00:36:10,436
بالطبع.

348
00:36:10,469 --> 00:36:12,271
حسنًا، قم بالإجابة عليه!

349
00:36:14,540 --> 00:36:17,976
[خاتم]

350
00:36:18,009 --> 00:36:19,478
مرحبا.

351
00:36:19,511 --> 00:36:21,880
هذا هو د. جوزيف براندت
سكرتير.

352
00:36:21,913 --> 00:36:24,450
نعم.
اضطر الدكتور براندت إلى المغادرة
للمستشفى

353
00:36:24,483 --> 00:36:25,951
في حالة الطوارئ.

354
00:36:25,984 --> 00:36:28,387
لقد طلب مني أن أخبرك
لقد غير رأيه.

355
00:36:28,420 --> 00:36:30,256
سوف يرسل
اخصائي --

356
00:36:30,289 --> 00:36:31,490
د. ليوشيم --

357
00:36:31,523 --> 00:36:33,259
لفحص الجنرال نيرون.

358
00:36:33,292 --> 00:36:36,295
نعم. شكرًا لك.

359
00:36:36,328 --> 00:36:37,929
شكراً جزيلاً.

360
00:36:43,569 --> 00:36:47,539
مرحبًا أيها المشغل، هل لديك
شخص ما الصفحة السيد. سميث؟

361
00:36:47,573 --> 00:36:49,275
السيد. جون أرلينغتون سميث.

362
00:36:49,308 --> 00:36:51,943
أنا لاصطحابه في
المدخل الخلفي لسيارته.

363
00:36:51,977 --> 00:36:53,945
شكرًا لك.
سأصمد.

364
00:36:53,979 --> 00:36:56,715
[ يرن الهاتف ]

365
00:37:01,520 --> 00:37:03,522
[ يرن الجرس ]

366
00:37:07,926 --> 00:37:10,896
ترحيل السيد. سميث.
ترحيل السيد. جون أرلينغتون سميث.

367
00:37:10,929 --> 00:37:13,732
ترحيل السيد. سميث.
ترحيل السيد. جون أرلينغتون سميث.

368
00:37:52,804 --> 00:37:55,741
[رنات جرس الباب]

369
00:38:07,419 --> 00:38:11,056
د. ليوشيم
لرؤية الجنرال نيرون.

370
00:39:12,484 --> 00:39:14,820
ابقه مغطى
حتى أصل إلى لايتون،

371
00:39:14,853 --> 00:39:16,988
وإذا رتعش مرة واحدة...

372
00:39:24,730 --> 00:39:26,798
نعم، هذا يؤكد
تشخيصي.

373
00:39:28,734 --> 00:39:30,436
متلازمة فان دلبرت.

374
00:39:30,469 --> 00:39:34,573
لا أعتقد أن هناك
أي حاجة لمزيد من الاختبارات.

375
00:39:34,606 --> 00:39:35,974
هل هناك خطأ ما؟

376
00:39:36,007 --> 00:39:37,576
ما قلته للتو،

377
00:39:37,609 --> 00:39:39,578
كنت أعرف أنك كنت
سأقول ذلك.

378
00:39:39,611 --> 00:39:41,580
حسنًا، إذن أنت تقصد
د. براندت

379
00:39:41,613 --> 00:39:43,014
تم تشخيصه أيضًا
متلازمة فان دلبرت.

380
00:39:43,048 --> 00:39:46,585
لا، لا، ولكنني كنت أعرف
كنت على وشك قول ذلك--

381
00:39:46,618 --> 00:39:48,987
الكلمات الدقيقة،
حتى صوتك.

382
00:39:49,020 --> 00:39:52,991
الإدراك المسبق - شائع جدًا
في هذه الحالات.

383
00:39:53,024 --> 00:39:54,593
استبصار؟

384
00:39:54,626 --> 00:39:55,994
نعم. الشعور
ذلك، اه...

385
00:39:56,027 --> 00:39:57,996
حسنًا، هذا جرس الباب
يرن

386
00:39:58,029 --> 00:39:59,731
قبل أن يرن فعليًا،

387
00:39:59,765 --> 00:40:02,601
أو رؤية الأرقام على النرد
قبل أن يتوقفوا عن التدحرج،

388
00:40:02,634 --> 00:40:06,004
أو رؤية الرسائل أو الصور
على أشياء مختلفة.

389
00:40:06,037 --> 00:40:09,475
هذا ما يحدث
هذا النوع من الأشياء.

390
00:40:09,508 --> 00:40:11,209
أرى...

391
00:40:11,242 --> 00:40:13,078
لكن لا هلوسة،
لا رؤى.

392
00:40:13,111 --> 00:40:15,947
رؤى؟

393
00:40:15,981 --> 00:40:18,550
أي نوع من الرؤى؟

394
00:40:18,584 --> 00:40:20,552
حسنا، عادة
يأخذون النموذج

395
00:40:20,586 --> 00:40:23,555
صريح جدًا
ظاهرة بصرية --

396
00:40:23,589 --> 00:40:24,956
الكائنات والتنبؤات،

397
00:40:24,990 --> 00:40:26,558
في بعض الأحيان بشكل ملحوظ
دقيق.

398
00:40:26,592 --> 00:40:29,561
الآن، لدي حالة موثقة
امرأة

399
00:40:29,595 --> 00:40:31,563
من كان لديه رؤية
من زوجها

400
00:40:31,597 --> 00:40:33,031
الاندفاع عبر الفضاء

401
00:40:33,064 --> 00:40:35,233
نصف ساعة بالضبط
قبل أن ينتحر

402
00:40:35,266 --> 00:40:37,235
بالقفز من النافذة.

403
00:40:37,268 --> 00:40:39,471
ومع ذلك، الجنرال نيرون،
دعني أؤكد لك

404
00:40:39,505 --> 00:40:40,872
ليس هناك سبب للقلق.

405
00:40:40,906 --> 00:40:43,709
المتلازمة نادرة،
ولكنها ليست خطيرة،

406
00:40:43,742 --> 00:40:45,777
ولا هو كذلك
طويلة للغاية.

407
00:40:45,811 --> 00:40:48,714
بعض مرضاي يرغبون
يمكنهم الحفاظ على الأعراض.

408
00:40:48,747 --> 00:40:49,881
ماذا؟

409
00:40:49,915 --> 00:40:51,550
معظمهم من المقامرين، بالطبع.

410
00:40:51,583 --> 00:40:53,785
وكما قلت، توقعاتهم
دقيقة بشكل غير عادي.

411
00:40:53,819 --> 00:40:55,787
ومع ذلك، لا مفر منه
الأعراض تمر

412
00:40:55,821 --> 00:40:57,589
في غضون أسبوع أو أسبوعين.

413
00:40:57,623 --> 00:40:59,991
حسنًا، أنا لا أريدهم.
أعطني شيئا.

414
00:41:00,025 --> 00:41:02,861
ليس هناك شيء
هل يمكنك أن تعطيني؟

415
00:41:02,894 --> 00:41:06,164
لا شيء محدد.

416
00:41:06,197 --> 00:41:08,133
أعتقد...

417
00:41:08,166 --> 00:41:13,605
هذا ما سنفعله فقط
أعطيك المهدئ.

418
00:41:25,050 --> 00:41:27,586
أنت تفهم أنه ليس كذلك
أن تكون منزعجا.

419
00:41:27,619 --> 00:41:29,655
لكن العام
يتوقع شخص ما.

420
00:41:29,688 --> 00:41:32,524
لا. يجب أن يترك
وحيدًا تمامًا للراحة.

421
00:41:32,558 --> 00:41:34,593
ولكن هذا مهم جدًا --
اجتماع عمل.

422
00:41:34,626 --> 00:41:35,594
أنا آسف.

423
00:41:35,627 --> 00:41:36,628
إنه أمر حيوي.

424
00:41:36,662 --> 00:41:38,930
متى؟

425
00:41:38,964 --> 00:41:40,899
ربما في نصف ساعة.

426
00:41:40,932 --> 00:41:44,002
حسناً، إذن
اجعله مرتاحًا

427
00:41:44,035 --> 00:41:45,604
واتركه.

428
00:41:45,637 --> 00:41:48,173
لمدة نصف ساعة،
يجب أن يستريح دون إزعاج.

429
00:41:48,206 --> 00:41:50,776
نعم يا دكتور. شكرًا لك.

430
00:41:55,013 --> 00:41:58,183
إذا كنت تريد فقط
اقلبها...

431
00:41:58,216 --> 00:42:00,051
هذا جميل.

432
00:42:00,085 --> 00:42:04,189
تحويلها حتى الزهور
سوف تظهر.

433
00:42:07,593 --> 00:42:09,027
القرفة: شكرا لك.

434
00:42:20,972 --> 00:42:22,741
هذا كل شيء
كنت بعد؟

435
00:42:22,774 --> 00:42:24,876
ما هي لعبتك؟
من أنت؟

436
00:42:44,095 --> 00:42:45,697
هل هو تحت؟

437
00:42:51,870 --> 00:42:53,138
ما هذا؟

438
00:42:53,171 --> 00:42:54,740
إنها مذكرة.

439
00:42:54,773 --> 00:42:56,141
حسنًا، اقرأها.

440
00:42:56,174 --> 00:42:58,143
"للغرض والسعي

441
00:42:58,176 --> 00:43:01,279
"من البحث وما بعده
الاستيلاء على الأدلة

442
00:43:01,312 --> 00:43:04,850
"جميع العقود والتنازلات،
أو أوراق ائتمانية أخرى

443
00:43:04,883 --> 00:43:08,854
""تشارلز كارسون، معروف أيضًا
كما جون أرلينجتون سميث،

444
00:43:08,887 --> 00:43:11,056
أو أي وكيل
أو أحد موظفيها."

445
00:43:11,089 --> 00:43:13,625
انا لم احصل عليها.
هذا الضمان لكارسون.

446
00:43:13,659 --> 00:43:15,627
ليس لديه أي شيء
للقيام معنا.

447
00:43:15,661 --> 00:43:17,996
العمل لصالح كارسون
يجعلك ملحقًا.

448
00:43:18,029 --> 00:43:20,799
أقترح عليك الاستسلام للجميع
عقودك مع كارسون.

449
00:43:20,832 --> 00:43:22,701
ما هي العقود؟

450
00:43:22,734 --> 00:43:25,003
الآن، انظر، نحن نعرف كارسون
هو عقد صفقة

451
00:43:25,036 --> 00:43:27,005
مع نيرون العام
للاستيلاء على سورانيكا.

452
00:43:27,038 --> 00:43:29,708
نحن نعرف أيضًا أنت و
النقابة تقف في صفه.

453
00:43:29,741 --> 00:43:32,143
كارسون ليس لديه ما يفعله
مع سورانيكا.

454
00:43:32,177 --> 00:43:33,779
أنت مخطئ،
فرانك.

455
00:43:35,180 --> 00:43:38,149
نيرون عبرت الولايات المتحدة بشكل مزدوج.

456
00:43:38,183 --> 00:43:41,019
لقد عقد صفقة
مع رجل كارسون هنا.

457
00:43:41,052 --> 00:43:43,822
لقد وجدت هذا.

458
00:43:43,855 --> 00:43:46,291
هنا. هنا عقد

459
00:43:46,324 --> 00:43:48,093
منح حصرية
حقوق التنمية

460
00:43:48,126 --> 00:43:50,095
من سورانيكا إلى كارسون.

461
00:43:50,128 --> 00:43:51,897
لقد تم التوقيع.

462
00:43:57,836 --> 00:43:59,671
هذا هو توقيعه،
حسنًا.

463
00:43:59,705 --> 00:44:02,908
أنا أعتبر. إنه دليل.

464
00:44:02,941 --> 00:44:06,111
أنت - أنت رهن الاعتقال،

465
00:44:06,144 --> 00:44:09,414
وأنا لا أستطيع لمسك،
أنا آسف أن أقول.

466
00:44:09,447 --> 00:44:11,349
أنا؟ ماذا عن نيرون؟

467
00:44:11,382 --> 00:44:13,118
لم أحصل على أي ضمان له،

468
00:44:13,151 --> 00:44:15,453
ولكن مع هذا،
في يومين...

469
00:44:15,486 --> 00:44:17,088
بضعة أيام؟

470
00:44:17,122 --> 00:44:18,724
سوف يرحل.

471
00:44:18,757 --> 00:44:21,126
الآن أصبح قابلاً للتفاوض
السندات في خزانته --

472
00:44:21,159 --> 00:44:23,461
المال الذي أخذه مني
تحت ادعاءات كاذبة.

473
00:44:23,494 --> 00:44:25,196
أنا حزين.

474
00:44:25,230 --> 00:44:26,732
استمع الآن، أنت.

475
00:44:26,765 --> 00:44:28,734
أنا مواطن.
لقد حصلت على الحقوق.

476
00:44:28,767 --> 00:44:30,401
أريد تلك السندات مرة أخرى.

477
00:44:30,435 --> 00:44:32,871
أنت القانون.
يمكنك الحصول عليها.

478
00:44:32,904 --> 00:44:35,106
فرانك لايتون
يصرخ "الشرطي".

479
00:44:37,108 --> 00:44:39,711
يمكنك الحصول عليها.

480
00:44:39,745 --> 00:44:40,779
أنا سوف.

481
00:44:45,884 --> 00:44:47,285
حسنًا، لنذهب.

482
00:45:24,823 --> 00:45:27,859
ابدأ الإعداد
جهاز العرض.

483
00:45:58,056 --> 00:46:00,826
[يفتح الباب]

484
00:46:00,859 --> 00:46:02,227
[ إغلاق الباب ]

485
00:46:02,260 --> 00:46:04,963
[ خطوات ]

486
00:46:09,500 --> 00:46:11,536
من هو؟

487
00:46:11,569 --> 00:46:16,474
[ نهج الخطوات ]

488
00:46:24,482 --> 00:46:26,051
[توقف الخطوات]

489
00:46:49,207 --> 00:46:51,943
صوت لايتون: أريد
تلك السندات، نيرون.

490
00:46:51,977 --> 00:46:55,113
افتح الخزنة.

491
00:46:56,948 --> 00:46:58,616
أعلم أنك صنعت
صفقة مع كارسون.

492
00:46:58,649 --> 00:47:01,887
هل فكرت حقا
كنت على وشك الابتعاد

493
00:47:01,920 --> 00:47:03,889
مع العبور المزدوج
النقابة؟

494
00:47:03,922 --> 00:47:07,292
أنا آخذ تلك السندات مرة أخرى.
افتح الخزنة.

495
00:47:07,325 --> 00:47:08,426
لا.

496
00:47:21,372 --> 00:47:24,309
لماذا، لا يوجد شيء هنا!

497
00:47:24,342 --> 00:47:25,576
لقد رحلوا!

498
00:47:57,442 --> 00:47:59,610
[رنات جرس الباب]

499
00:48:02,380 --> 00:48:06,251
المشغل، الطوارئ.

500
00:48:06,284 --> 00:48:07,953
أحضر لي الشرطة.

501
00:48:07,986 --> 00:48:10,255
أين الجنرال؟

502
00:48:10,288 --> 00:48:11,656
إنه في الدراسة.

503
00:48:11,689 --> 00:48:14,292
لدي عمل
معه وحده.

504
00:48:16,594 --> 00:48:18,529
نيرون.

505
00:48:20,265 --> 00:48:21,499
لايتون.

506
00:48:21,532 --> 00:48:24,970
لايتون، كنت أعرف
كنت قادما هنا.

507
00:48:25,003 --> 00:48:27,172
أريد تلك السندات.

508
00:48:27,205 --> 00:48:30,375
أنا لم أتجاوزك.
أنا لا أعرف أي كارسون.

509
00:48:30,408 --> 00:48:32,043
صدقني يا لايتون.

510
00:48:32,077 --> 00:48:35,113
افتح الخزنة.

511
00:48:35,146 --> 00:48:36,681
لا!

512
00:48:44,755 --> 00:48:47,525
لا يوجد شيء هنا.

513
00:48:47,558 --> 00:48:49,594
لقد رحلوا.

514
00:49:17,722 --> 00:49:20,325
[صافرات الإنذار]

515
00:49:43,381 --> 00:49:47,318
[موضوع "المهمة: مستحيلة".
مسرحيات]