All language subtitles for Mission.Impossible.S03E05.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME PLAYS ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ON TELEVISION ]

DO YOU HAVE A 30-RPM TAPE RECORDER?

Man: GOOD MORNING, MR. PHELPS.

THE MAN YOU'RE LOOKING AT IS LEWIS PARMA,

WHO, BY EXTORTION, KIDNAPPING, AND MURDER,

IS COMING CLOSE TO TAKING CONTROL

OF THE FOOD DISTRIBUTION INDUSTRY

FOR THE ENTIRE UNITED STATES.

USING HIS CONTROL OF FOOD PRICES AS LEVERAGE,

PARMA IS NOW MOVING TOWARDS POSITIONS OF POWER

IN OTHER IMPORTANT AREAS

OF BUSINESS, LABOR, AND GOVERNMENT.

YOUR MISSION, JIM, SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT,

IS TO PUT LEWIS PARMA OUT OF BUSINESS.

AS ALWAYS, SHOULD YOU OR ANY OF YOUR I.M. FORCE

BE CAUGHT OR KILLED,

THE SECRETARY WILL DISAVOW ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS.

THIS TAPE WILL SELF-DESTRUCT IN FIVE SECONDS.

GOOD LUCK, JIM.

[ SIZZLING ]

[ FOOTSTEPS ]

SO FAR, WE CAN'T POSSIBLY PIN ANYTHING ON PARMA.

HE RUNS A COMPLETELY LEGITIMATE BUSINESS.

ANYTHING IRREGULAR IS HANDLED BY HIS ASSISTANT, AL ROSS.

WE'RE NOT AFTER ROSS.

NO, HE ONLY PASSES ALONG ORDERS.

WE'RE OUT TO GET PARMA, AND THERE'S ONLY ONE WAY TO DO IT.

PARMA DOES IT FOR US.

EXACTLY.

NOW FIRST, WE'VE GOT TO GET SOMEONE TO TALK.

SOMEONE WHOSE TESTIMONY COULD SHAKE PARMA UP GOOD.

PARMA'S BOYS DON'T TALK. THAT'S HIS STRENGTH.

WELL, THAT'S RIGHT, BECAUSE IN THE PAST,

NO MATTER WHAT THE CIRCUMSTANCES

OR THE CHARGES, PARMA HAS ALWAYS GOTTEN THEM OFF.

JIM, IN THE FACE OF THAT,

HOW CAN WE POSSIBLY CONVINCE ONE OF PARMA'S MEN

THAT HE'S LET HIM DOWN?

WHEN A MAN BEGINS TO DOUBT HIS OWN MIND,

YOU CAN MAKE HIM BELIEVE ALMOST ANYTHING, CINNAMON.

DR. LOOMIS AGREES THAT SEEING THE SAME FACES

ON DIFFERENT PEOPLE

WILL SHAKE OUR MAN UP VERY EFFECTIVELY.

WILL DR. LOOMIS BE WITH US?

YES. HE'S JOINING US AT THE WAREHOUSE.

IS THAT SET, WILLY?

READY ANY TIME.

DID YOU PERFECT THE CHOKE-OUT TECHNIQUE

THAT YOU'RE GOING TO USE?

YES. IT WON'T LEAVE A MARK.

GOOD. WELL, AM I IN THE PRODUCE BUSINESS?

YEAH, JIM.

I MADE THE DEAL WITH LEONE'S WIDOW THIS MORNING.

HOW ABOUT THE APARTMENT, CINNAMON?

WE CAN MOVE IN ANY TIME.

WELL, ALL WE HAVE TO DO NOW

IS MAKE PARMA MAD ENOUGH TO KILL ME.

THAT PART'S EASY, JIM.

WHAT I'M WORRIED ABOUT IS HOW TO KEEP YOU ALIVE.

WE DON'T KNOW WHO THE KILLER WILL BE

OR HOW HE WILL OPERATE.

IT'S A LOT OF RISK, JIM.

WE DON'T HAVE ANY CHOICE.

WE'LL BE ABLE TO CONTROL WHERE HE TRIES IT AND WHEN.

BEYOND THAT...

OH, HARPER, HARPER.

WE'VE BEEN ALL THROUGH THIS BEFORE.

YOU TELL THE MAYOR AND HIS COMMISSION

THAT YOU MADE YOUR RECOMMENDATIONS,

AND THEN YOU TELL THEM THAT I SAID NO.

OH, COME ON. I CAN WRING THAT TOWN DRY.

INSIDE OF A WEEK,

THEY WON'T BE ABLE TO BUY A PORK CHOP, A PIECE OF BREAD,

OR A STICK OF BUTTER.

MAYBE THEY'LL UNDERSTAND THAT, HUH?

[ RECEIVER CLICKS ]

INSIDE OF AN HOUR, ONE HOUR, THEY'LL ACCEPT MY TERMS.

I'D BET ON IT.

NOT WITH ME, LEW.

ALL RIGHT.

THERE WAS A GUY HERE IN TOWN, A PRODUCE MAN.

LEONE.

YEAH, YEAH, LEONE. I DON'T KNOW.

HE KEPT WANTING TO TALK TO THE DISTRICT ATTORNEY.

HE AIN'T GOING TO TALK TO NOBODY.

I'M SORRY TO HEAR ABOUT THAT.

WHAT HAPPENED TO HIS BUSINESS?

I'M GOING TO SEE THE NEW OWNER LATER ON TODAY.

GOOD. NO POINT IN WASTING TIME.

OKAY, AS SOON AS WE UNLOAD THIS,

I'LL PHONE IN THE WAREHOUSE ORDERS.

GOT A NICE LITTLE BUSINESS.

SOMETHING I CAN DO FOR YOU?

YOU MR. MORGAN?

YEAH, I'M MORGAN. CAN I SELL YOU A FEW THOUSAND TOMATOES?

MAYBE.

FINE. COME ON INSIDE.

[ GRUNTS ]

WE CAN PROVIDE DAILY OR WEEKLY DELIVERY SERVICE,

GOT A COLD-STORAGE FACILITY.

PRICES DEPEND ON THE AMOUNT OF BUSINESS YOU DO.

YEAH, WELL, UH,

WE'RE NOT EXACTLY IN THE MARKET FOR PRODUCE RIGHT NOW.

WELL, THEN, WHAT DO YOU WANT?

YOU EVER HEAR

OF THE AMERICAN FOOD COOPERATIVE?

YEAH, I HEARD OF IT.

WELL, I'M THE AFC REPRESENTATIVE IN THIS AREA.

WE'D LIKE TO SIGN YOU UP.

WE CAN DO A LOT FOR YOU.

WE HANDLE ALL YOUR COLLECTIVE BARGAINING PROBLEMS,

LABOR RELATIONS, SECURITY.

WHAT'S THAT MEAN -- SECURITY?

WELL, THERE'S A LOT OF VANDALISM

AND STEALING IN THIS AREA.

WE TAKE CARE OF THAT, AND WE KEEP YOUR PRICES UP.

WHAT DO YOU GET OUT OF ALL THIS?

WELL, WE JUST TAKE A SMALL PIECE OF YOUR ACTION,

AND, UH... EVERY NOW AND THEN,

WE SUGGEST WHO YOU CAN SELL TO AND WHO YOU DON'T.

YOU DON'T REALLY THINK YOU CAN MAKE THAT STINKING,

OLD PROTECTION RACKET WORK, DO YOU?

NOW GET OUT!

HEY!

BEAT IT!

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

I DIDN'T LIKE THIS STUFF ANYWAY, DID YOU?

HEY!

[ THUDDING ]

[ THUDDING CONTINUES ]

WHEN YOU'RE READY TO SIGN, CALL US.

ROLLIN, WE'D BETTER GET GOING.

I'M READY.

WILLY.

YES, SIR, CAN I HELP YOU?

IS THAT PARMA'S OFFICE?

YES.

YOU OWE ME $1,800 FOR DAMAGES

IN DESTROYED STOCK.

I'M HERE TO COLLECT IT. IS THAT CLEAR?

IS THAT CLEAR?!

YES!

FINE.

WHO THE DEVIL ARE YOU?

NAME'S MORGAN. MORGAN WHOLESALE PRODUCE.

HERE'S YOUR RECEIPT.

DON'T YOU EVER TRY A STUNT LIKE THAT AGAIN, PARMA,

BECAUSE THE NEXT TIME, I'LL KILL YOU.

WHAT DID HE WANT? WHAT HAPPENED?

YOU GOT A JOB TO DO.

I WANT MORGAN TAKEN CARE OF.

I WANT HIM DEAD...

AND I MEAN NOW!

YEAH. YEAH, I GOT YOU.

OKAY.

[ RECEIVER CLICKS ]

VIC DUCHELL JUST GOT BACK IN TOWN LAST NIGHT.

DO YOU KNOW WHERE TO REACH HIM?

YEAH.

HE'S THE BEST WE GOT. PUT HIM ON IT.

[ ROTARY TELEPHONE DIALING ]

VICTOR DUCHELL. D-U-C-H-E-L-L.

LAST KNOWN ADDRESS, DENBY APARTMENTS.

5'10", 155 POUNDS, BROWN HAIR, BROWN EYES,

AND A SMALL SCAR ON HIS RIGHT CHEEK.

CINNAMON, TELL WILMINGTON I WANT

EVERYTHING THEY'VE GOT ON HIM AS SOON AS POSSIBLE.

IS ROLLIN STILL FOLLOWING HIM?

HE'LL STAY WITH HIM

UNTIL HE MAKES SOME KIND OF MOVE.

UH-HUH.

AL ROSS, PLEASE.

AL, VIC DUCHELL.

YOUR PROBLEM WILL BE TAKEN CARE OF TONIGHT.

RIGHT.

[ RECEIVER CLICKS ]

ROLLIN SAYS DUCHELL CASED THE MORGAN APARTMENT

VERY CAREFULLY.

THEN HE WENT OUT AND BOUGHT A SHOTGUN,

TWO BOXES OF SHELLS FOR IT,

A BOX OF .45-CALIBER AMMUNITION, A SHORT LENGTH OF PIPE,

SEVERAL FITTINGS, AND A BROOM.

BROOM?

THAT'S WHAT I SAID. "BROOM."

WHAT DOES ALL THAT ADD UP TO?

JIM, I'M CONVINCED

THAT IF WE CAN FIGURE OUT THE PURPOSE

OF THE .45 AMMUNITION, WE'VE GOT OUR ANSWER.

THERE'S NO WAY TO USE A .45 SLUG IN A SHOTGUN.

UNLESS... UNLESS, OF COURSE

HE'S NOT GOING TO USE IT IN A SHOTGUN AT ALL.

BARNEY, YOU CAN'T BUY JUST ONE BULLET, CAN YOU?

NO, I DON'T THINK YOU CAN.

THAT'S IT.

HE BOUGHT A WHOLE BOX, BUT HE ONLY NEEDS ONE --

AS A DETONATOR.

JIM, IT ALL ADDS UP. THE SHOTGUN, THE BROOM --

THE PIPE FITTINGS.

THAT'S IT. HE'S MAKING A RIFLE GRENADE.

GREAT, HANK. THANKS.

I'LL MEET YOU THERE IN 20 MINUTES.

[ RECEIVER CLICKS ]

JIM, THEY HAVE A CLOSED-CIRCUIT UNIT

WITH PROJECTOR IN THEIR SHIPPING ROOM.

THEY'LL LET ME HAVE IT.

DO YOU THINK THAT WILL DO IT?

IT'S JUST A SMALLER VERSION OF WHAT YOU SEE IN A THEATER

WHEN THEY TELEVISE AN AUTO RACE OR A FIGHT.

HOW LONG DO YOU NEED?

CAN YOU GIVE ME AN HOUR?

CALL ME WHEN YOU'RE READY.

WILLY, FOLLOW THEM IN BY ABOUT 10 MINUTES,

THEN GO WAIT FOR DUCHELL.

[ COIN DROPS ]

HE'S JUST LEAVING.

HOW'S IT LOOK?

JUST RIGHT.

LET'S TEST THE PROJECTOR.

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ VAN DOOR OPENS, CLOSES ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ CAR DOOR CLOSES ]

[ CAR DOOR CLOSES ]

[ RIFLE COCKS ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ SIREN WAILING ]

[ TIRES SCREECHING ]

[ CAR DOOR CLOSES ]

WHAT'S GOING ON OUT HERE?

[ CHOKING ]

LOUSY FOOD.

WHAT'S THE SENSE

IN BEING ABLE TO ORDER ANYTHING YOU WANT

IF THE FOOD'S SO LOUSY YOU CAN'T EVEN EAT IT?

WHAT AM I DOING HERE?

HE'S AT IT AGAIN, HUH?

CAN I HAVE A LIGHT?

WHAT'S GOING ON HERE?

EAT YOUR BREAKFAST, VIC.

I WANT TO FIND OUT WHAT'S GOING ON HERE!

NOW YOU LISTEN, PUNK, AND YOU LISTEN GOOD.

WE'RE SICK AND TIRED OF YOUR PHONY AMNESIA.

THE COURT PSYCHIATRIST DIDN'T BUY IT,

THE GOVERNOR'S CLEMENCY SECRETARY DIDN'T BUY IT,

AND WE DON'T BUY IT.

YEAH -- DROP IT!

THAT'S BETTER.

MAKES IT EASIER ON ALL OF US.

YOU WANT ANYTHING ELSE, TRUITT?

YEAH.

PULL THE PLUG OUT OF THAT CLOCK.

THERE'S NOTHING. NOT A LINE.

ARE YOU SURE VIC DID THE JOB?

I TOLD YOU --

I DROVE BY MORGAN'S PLACE A LITTLE WHILE AGO.

THE WHOLE APARTMENT'S BLOWN OUT.

THEN WHY HASN'T VIC CHECKED IN?

WHY IS THERE NOTHING IN THE PAPERS, HUH?

I DON'T KNOW. I'LL CHECK A LATER EDITION.

WAIT A MINUTE.

PASS THE WORD AROUND.

ANYBODY SEES VICTOR, GET IN TOUCH RIGHT AWAY.

YOU HEAR?

RIGHT AWAY!

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

AND YOU'RE ABSOLUTELY SURE OF THE ROUTINE?

I'VE GONE OVER EVERY STEP OF IT

WITH THE PRISON DOCTOR.

DUCHELL'S FILE. IT'S NOT GOOD.

IT'S GOING TO BE TOUGHER THAN WE THOUGHT.

IS THERE SOME TROUBLE?

ONE MISTAKE, AND WE'RE OUT OF BUSINESS.

DUCHELL'S BEEN THROUGH ALL THIS BEFORE.

PARMA GOT HIM PARDONED EIGHT HOURS

BEFORE HIS SCHEDULED EXECUTION.

AND HE NEVER TALKED.

[ BUZZER SOUNDS ]

DID YOU HEAR? DID YOU HEAR FROM THE GOVERNOR?

IT DOESN'T LOOK

LIKE HE'S GOING TO INTERVENE, JOEY.

BUT IT'S NOT TIME.

LOOK AT THE CLOCK. IT'S NOT 10:00.

WE KNOW THAT, JOEY.

DOC JUST WANTS TO CHECK YOU OVER, THAT'S ALL.

SIT DOWN, JOEY.

YEAH, BUT IT'S... IT'S NOT TIME.

UNBUTTON YOUR SHIRT, JOEY.

YEAH.

WAIT A MINUTE. WHAT ARE YOU DOING?

LEAVE IT, JOEY.

IT'S OKAY.

WHY?

IT'S NECESSARY, JOEY.

WHAT -- WHAT FOR?

OH, THAT'S SO...

THAT'S SO THEY'LL KNOW WHEN MY HEART STOPS, HUH?

SO THEY'LL KNOW WHEN I... I'M DEAD.

GUARD.

[ LOCK DISENGAGES ]

[ Voice breaking ] THAT'S SO THEY'LL KNOW WHEN I'M DEAD.

WHY DON'T THEY KILL YOU FIRST?

WHY DON'T THEY KILL YOU FIRST, HUH?

I KILLED BY ACCIDENT, BUT YOU DID IT FOR MONEY.

YOU DID IT FOR MONEY.

HIM FIRST, NOT ME!

[ SOBBING ]

OKAY, BUT YOU'LL HAVE TO MAKE IT FAST.

I'LL BE OUT BY 10:00.

[ DOOR CLOSES, LOCKS ]

[ LOCK DISENGAGES ]

[ LOCKS ENGAGES ]

[ SIGHS ]

I'M SORRY, VIC.

THE STATE SUPREME COURT TURNED US DOWN.

WE NEVER REALLY HAD A CHANCE.

IT WAS UNANIMOUS.

ARE YOU SUPPOSED TO BE MY LAWYER?

OH, COME ON, VIC.

CUT IT OUT. IT'S NO USE ANYMORE.

LOOK, I DON'T KNOW WHAT THIS IS ALL ABOUT.

I DON'T KNOW HIM.

I DON'T KNOW HIM.

I DON'T KNOW YOU.

I FIGURE I'M ON DEATH ROW,

BUT I DON'T KNOW HOW I GOT HERE OR WHY.

I NEVER KNOW WHETHER TO BELIEVE YOU.

I HAVEN'T KNOWN

SINCE THE DAY I WAS APPOINTED TO DEFEND YOU.

APPOINTED? BY THE COURT?

TWENTY-SEVEN MONTHS AGO.

WHERE'S PARMA? WHY HASN'T HE BEEN TO SEE ME?

WHY HASN'T HE GOTTEN ME A REAL LAWYER

INSTEAD OF A DAME?

COME ON, VIC. CUT IT OUT.

THERE'S SO LITTLE TIME.

GET PARMA. I WANT TO SEE HIM.

YOU'VE BEEN SAYING THAT

SINCE THE NIGHT YOU WERE ARRESTED.

PARMA SAYS HE DOESN'T KNOW YOU.

PARMA SAYS HE'S NEVER HEARD OF YOU.

NOW, IT'S RIGHT HERE IN THE TESTIMONY.

[ PAGES RUSTLING ]

YOU'VE READ IT YOURSELF 100 TIMES.

I WANT THAT SHIPMENT KEPT OFF THE MARKET

UNTIL WE CAN MOVE THE PRICE TO $1.57.

I DON'T CARE HOW MANY INVESTIGATIONS THEY START.

THE PUBLIC'S GOT TO EAT.

THEY CAN'T EAT UNLESS THEY BUY FROM US.

THAT'S ALL.

THIS EXPLAINS WHY WE HAVEN'T HEARD FROM VIC.

HE'S PROBABLY HOLED UP SOMEWHERE.

TRY TO FIND HIM.

I WANT HIM OUT OF THE COUNTRY.

THE TRIAL NEVER HAPPENED. I'D HAVE REMEMBERED IT.

IT HAPPENED, VIC.

THE TRIAL, THE APPEAL, THE CLEMENCY HEARINGS.

IT ALL HAPPENED,

AND YOU WERE THERE, JUST LIKE YOU'RE HERE,

AND JUST LIKE YOU'RE GOING TO GO

THROUGH THAT DOOR AT 11:00.

IF YOU REALLY CAN'T REMEMBER,

I FEEL SORRIER FOR YOU

THAN I'VE EVER FELT FOR ANYONE IN MY LIFE.

BECAUSE IF YOU'VE REALLY LOST YOUR MEMORY,

EVEN THE GOVERNOR'S OFFER OF CLEMENCY WON'T SAVE YOU.

WHAT OFFER?

[ PAPERS RUSTLING ]

A LIFE SENTENCE IN EXCHANGE

FOR SENDING PARMA TO THE GAS CHAMBER?

FORGET IT. NO DEAL.

WELL, I'M SORRY, VIC.

I'VE DONE EVERYTHING I CAN.

[ BUZZER SOUNDS ]

Jim: SORRY, MISS HUGHES. YOU'LL HAVE TO LEAVE.

I UNDERSTAND, WARDEN.

WARDEN?

WHERE'S WARDEN KINGMAN? I KNOW HIM.

THEN YOU ALSO KNOW THAT HE DIED LAST MARCH, VIC.

WAIT.

YOU GET PARMA.

YOU TELL HIM I'VE KEPT MY MOUTH SHUT,

AND I'M KEEPING MY MOUTH SHUT,

BUT HE'S GOT TO GET ME OUT OF THIS.

IT'S NO USE, VIC.

YOU TELL HIM,

AND TELL HIM THERE'S NOT MUCH TIME LEFT.

[ LOCK ENGAGES ]

[ LOCK DISENGAGES ]

JOSEPH FRANCIS TRUITT,

I HOLD HERE AN ORDER FOR YOU TO BE PUT TO DEATH

IN THE LETHAL GAS CHAMBER OF THIS STATE

ON THIS DATE AND AT THIS TIME

FOR THE MURDER OF ONE MARY TRUITT, A HUMAN BEING.

IT IS NOW MY DUTY TO CARRY OUT THAT ORDER.

SIT DOWN, JOEY.

LET'S GO.

[ DOOR SLAMS ]

[ Sobbing ] NO. NO.

[ MOANING ]

NO.

[ SOBBING ]

NO.

NO, PLEASE, NO!

[ SOBBING ]

NO. HELP ME!

HELP ME.

HELP ME.

[ SOBBING ]

[ METAL CLICKS ]

HELP ME.

HELP ME.

[ DOOR SLAMS ]

[ DOOR SLIDES OPEN ]

[ DOOR SLAMS ]

WARDEN.

YES, VIC.

HOW MUCH TIME?

ABOUT HALF AN HOUR.

WARDEN, THERE'S SOMETHING WRONG WITH MY HEAD.

I DON'T REMEMBER MY TRIAL,

OR HOW I GOT HERE, OR ANYTHING.

YOU DO REMEMBER

KILLING THAT MAN AND HIS WIFE, DON'T YOU, VIC?

[ WATER RUSHING ]

THE WORD'S OUT.

I FIGURE WE'LL TURN UP SOMETHING BEFORE THE END OF THE DAY.

GOOD.

I GOT A COUPLE MORE JOBS FOR YOU.

[ TELEPHONE RINGS ]

YEAH.

LEW?

Lewis: Yeah?

THIS IS VIC.

VIC. VIC, WHERE ARE YOU?

DAWSON'S WAREHOUSE, 122nd AND TOWNSHEND.

I'LL SEND AL OVER TO HELP YOU GET OUT OF TOWN.

DON'T. COME YOURSELF.

THERE'S SOMETHING I GOT TO TELL YOU.

ALL RIGHT.

I'LL BE THERE IN ABOUT 35 MINUTES.

DID HE BUY IT?

HE BOUGHT IT.

YOU'RE ON.

[ BUZZER SOUNDS ]

[ LOCK DISENGAGES ]

OKAY, BUT YOU HAVE TO MAKE IT FAST.

[ DOOR CLOSES ]

DID YOU TALK TO PARMA?

[ LOCK DISENGAGES ]

WELL, DID YOU TALK TO PARMA?

YES, I TALKED TO PARMA.

HE SAID JUST WHAT HE'S BEEN SAYING

SINCE YOU WERE ARRESTED.

HE SAYS HE'S NEVER HEARD OF YOU.

VIC, STOP PROTECTING HIM. TAKE THE GOVERNOR'S DEAL.

TELL HIM WHAT YOU KNOW ABOUT PARMA.

SAVE YOURSELF. YOU'RE THE ONLY ONE WHO CAN.

YOU'RE WRONG.

PARMA'S GOT SOMETHING UP HIS SLEEVE.

HE'S NOT GOING TO LET ME WALK IN THERE.

I KNOW IT.

ALL RIGHT, VIC. HAVE IT YOUR OWN WAY.

GUARD.

LOOK, VIC,

WHAT DOES IT TAKE FOR YOU TO REALIZE

THAT PARMA'S JUST USING YOU?

I MEAN, HE COULDN'T CARE LESS WHAT HAPPENS TO YOU.

YOU'LL SEE.

[ SIGHS ]

[ LOCK DISENGAGES ]

[ FOOTSTEPS ]

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

[ LOCK ENGAGES ]

[ BUZZER SOUNDS ]

[ LOCK DISENGAGES ]

[ LOCK DISENGAGES ]

[ BUZZER SOUNDS ]

[ LOCK DISENGAGES ]

[ LOCK DISENGAGES ]

STAND UP PLEASE, VIC.

VICTOR PIETRO DUCHELL,

I HOLD HERE AN ORDER FOR YOU TO BE PUT TO DEATH

IN THE LETHAL GAS CHAMBER OF THIS STATE

ON THIS DATE AND AT THIS TIME

FOR THE MURDERS OF LUCIEN AND ELLEN MORGAN,

TWO HUMAN BEINGS.

I ALSO HOLD HERE AN ORDER OF EXECUTIVE CLEMENCY

SIGNED BY THE GOVERNOR ORDERING A STAY OF EXECUTION

ON THE CONDITION THAT YOU OFFER

PROOF OF YOUR WILLINGNESS

TO PROVIDE EVIDENCE THAT CAN BE USED

IN THE PROSECUTION FOR NUMEROUS CAPITAL OFFENSES

OF ONE LEWIS GEORGE PARMA.

ARE YOU WILLING TO DO THIS AT THIS TIME?

NO. PARMA WON'T LET ME DIE.

YOU'LL SEE.

SIT DOWN, VIC.

LET'S GO.

EASY, VIC, EASY.

EASY.

GET PARMA!

GET LEW PARMA!

HE CAN'T LET ME DIE LIKE THIS!

GET PARMA!

PARMA'S GONNA COME AND GET ME OUT OF THIS.

DON'T FIGHT US, VIC. MAKE IT EASY FOR ALL OF US.

MAKE IT EASY? WHY SHOULD I MAKE IT EASY FOR YOU?

[ BREATHING HEAVILY ]

OHH!

NO! NO! NO! NO!

[ GAS HISSING ]

I'LL TELL YOU! I'LL TELL YOU!

I'LL TELL YOU ANYTHING YOU WANT TO KNOW!

ANYTHING YOU WANT TO KNOW. ANYTHING YOU WANT TO KNOW.

I'LL TELL YOU ANYTHING YOU WANT TO KNOW.

ANYTHING YOU WANT TO KNOW.

OHHH.

START TALKING.

GET ME OUT OF HERE! GET ME OUT OF HERE!

NOT TILL YOU TELL ME WHAT I WANT TO HEAR.

[ DOORKNOB RATTLING ]

[ PANTING ]

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

I DID SEVEN JOBS FOR PARMA, $2,500 A JOB.

THE ARRANGEMENTS WERE ALWAYS HANDLED BY AL ROSS.

THE FIRST WAS A WHOLESALE-WHOLESALE...

WHOLESALE POULTRY GUY, AND THEN...

THERE WAS...

THERE WAS FRANK DAYTON.

HE WAS THE PRESIDENT

OF AMERICAN PRODUCE ASSOCIATION.

PARMA WAS IN THE ROOM WHEN ROSS GAVE ME THAT CONTRACT.

PARMA SAID, "I DON'T WANT HIM TO DIE EASY."

AND THEN THERE WAS, UH... MORRIS LOVELL,

INTERSTATE PRODUCE.

AND ANOTHER GUY

NAMED DAVID, UH...

CARLYLE...

OF NORTHWESTERN PACKERS.

AND I KILLED THEM ALL FOR PARMA.

THAT'S ENOUGH!

I KILLED THEM ALL FOR PARMA!

SHUT UP! VIC! I KILLED THEM ALL FOR PARMA!

[ MUMBLING ]

A GUY NAMED LANG

IN SAN FRANCISCO,

A GUY NAMED PHILLIPS IN DENVER...

FIND YOUR WAY IN THERE. KILL HIM!

KILL HIM! KILL HIM!

[ VIC MUMBLING ]

[ GUNS COCK ]

[ PANTING ]

[ "MISSION: IMPOSSIBLE" THEME PLAYS ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.