Original subtitles

Was ist das?

Ist das eine Frage? Oder führst du nur Selbstgespräche?

Wenn es Letzteres ist, ignoriere ich dich.

Obwohl ich mir keinen in den 13 Hofgarden vorstellen kann, der dumm genug ist,

nach etwas zu fragen, was keiner je zuvor gesehen hat...

So jemand verdient es, ignoriert zu...

Dann töte ich es einfach!

Möchtest du etwas sagen, Nemu?

Natürlich nicht, Meister Mayuri.

Zaraki, warte!

Zaraki...

Keine Sorge, es geht mir gut.

Ich habe nur einen Arm verloren.

Aber dafür habe ich ihm den Kopf eingeschlagen.

Was ist das für ein Ding?

Ist das eine Frage? Oder führst du immer noch Selbstgespräche?

Ich lege meine Hände zusammen und bete

Warum ist das Schicksal so grausam?

Mein Wille zum Mutigsein zerbricht bald

Alles, was ich tue, scheint schief zu gehen

Oh, beruhige dich, ich habe immer noch Vertrauen in dich

Auch wenn wir getrennt sind

Auch wenn du mich eines Tages vergisst

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

Wir brauchen keine Worte, um uns zu verstehen

Wir sind auf einer höheren Ebene verbunden

Es tut mir leid, Schicksal, aber du bist voll davon

Also lachen wir es mit einem mutigen Gesicht weg

Mit dir, glaube ich, können wir das Schicksal ändern

In einsamen Nächten, wenn mir nach Weinen zumute ist

Werde ich für dich beten

Damit du nicht ganz allein bist

Sein Kopf ist größer geworden. Was ist hier los?

Die Veränderungen scheinen für den Kampf ungeeignet zu sein...

Was ist sein Zweck? Es ist wirklich unheimlich.

Du hast gut reden.

Wir können nicht mehr mitmachen.

Du Idiot! Das müssen wir nicht!

Wenn wir da rausgehen, kriegen wir Ärger.

Das glaube ich auch.

Du sagst selten deine Meinung.

Tatsächlich?

Ich habe immer den Befehl, still zu sein,

bis Meister Mayuri mich ruft.

Obwohl ich nicht glaube, dass er mich jemals

wegen einer Bedrohung um Hilfe bitten würde.

Er ist nicht der Einzige. Kommandant Zaraki ist genauso.

Was zum Teufel?

Sein Arm ist...!

Er hat sich verdreht und wurde zu einer Blutlache.

Was zum Teufel ist hier los?

Das war eine tolle Show...

Du warst so weise, dir den Arm ohne Verzögerung abzureißen.

Wirklich beeindruckend, Kommandant Zaraki.

Hättest du dich nicht so entschieden,

wäre dein ganzer Körper jetzt

ein zäher, lebloser, wertloser Fleischball.

Ich weiß nicht, ob du mich lobst oder Streit suchst.

Was denkst du?

Das ist egal.

Was ist mit der Kraft von dem Ding?

Ich weiß wieder nicht, ob du eine Frage stellst

oder Selbstgespräche führst.

Wie dem auch sei, ich weiß die Antwort nicht.

Ich kann nur sagen, halte dich von ihm fern.

Fernhalten?

Nemu, fessle seinen Arm und stoppe die Blutung.

Jawohl.

Verdammt.

Wie soll ich es verletzen, wenn ich nicht näher rankomme?

Meine Güte. Noch mehr Fragen?

Verletzen ist nicht der einzige Weg zu kämpfen.

Ich finde einen Weg, ohne mich ihm zu nähern...

Tut mir leid...

Ich habe mit mir selbst geredet.

Hey! Zaraki!

Auch wenn ich seine Kraft nicht kenne,

schneide ich ihn in zwei Hälften, bevor sie mich erreicht.

- Kommandant! - Kommandant!

Kurotsuchi, du Mistkerl!

Wie ich vermutete...

Die Gliedmaßen zu stoppen, bricht die anderen Teile.

Ashisogijizo.

Angststufe vier.

Haltet Euch die Ohren zu.

Nach vier Sekunden seid Ihr gelähmt.

Ich bin froh, dass die Narkose gewirkt hat.

Ich könnte seine körperliche Kraft gebrauchen.

Verwandle ihn noch nicht in einen Fleischklops.

Und die Tatsache, dass die Narkose gewirkt hat,

erklärt auch die Natur deiner Kräfte.

Und das sind...

Nerven.

Du kannst deine eigenen Nerven in den Körper des Feindes einpflanzen,

um jede seiner Bewegungen zu kontrollieren.

Ich habe es vermutet.

Ich habe gehört, dass Quincys Reishi zu Macht machen,

indem sie es in ihre Venen pumpen.

Wenn das stimmt, ergibt es Sinn, dass manche sogar so

andere Körperteile manipulieren.

Was auch immer, jetzt, da ich weiß, was deine Kraft ist,

musst du keine Angst haben.

Tut es weh, Säure mit bloßen Nerven zu lecken?

Deine Kraft ist sehr faszinierend.

Ich werde mir Zeit lassen, sie zu genießen.

Schließlich habe ich unzählige Medikamente für das Nervensystem.

Na, na... Ich habe dich um deinetwillen erstochen.

Sieh mich nicht so verächtlich an. Ich hatte keine Wahl.

Meine Güte... Du kannst dein Auge noch bewegen?

Du bist wirklich ein Monster.

Ich sollte daran arbeiten,

Ashisogijizos Lähmungsfähigkeit zu steigern,

bis ich dich wieder ersteche.

Du hast mir geholfen, seine Macht zu identifizieren,

und auch einen Teil von Ashisogijizo, der verbessert werden muss.

Ich bin dir sehr dankbar.

Mistkerl! Er hat Kommandant Zaraki absichtlich angreifen lassen!

Der Feind hatte eine faszinierende Macht, also wollte er ihn bekämpfen.

Aber unser Kommandant stand ihm im Weg.

Dein Kommandant hat sich kein bisschen verändert.

Ja, ich hoffe, das ist der Fall...

Was soll das heißen?

Nichts.

Genau, wie ich sagte.

Also dann!

Wir haben einen so hohen Preis

mit einem unserer Kommandanten der 13 Hofgarden gezahlt...

und dadurch wertvolle Informationen über deine Fähigkeit erhalten.

Verstehst du, was das bedeutet,

mein seltsamer Quincy-Freund?

Keine Antwort, lass mich fortfahren.

Ich will damit sagen...

dass mir dieses berührende Opfer Tränen in die Augen treibt.

Edle Siege werden immer durch edle Opfer errungen.

Mistkerl! Wie kommt er dazu, so etwas zu sagen?

Mit anderen Worten,

du solltest diesem rührenden Opfer Respekt zollen,

indem du dich mir als Testperson anbietest!

Hm... Du scheinst nicht einverstanden zu sein.

Ein Spießer, der Schönheit nicht versteht.

Was ist das?

Was zum Teufel ist das?

Ich verstehe. Das habe ich nicht erwartet.

Du bist also der linke Arm des Geisteskönigs.

Dieses Monster ist der linke Arm des Geisteskönigs?

Ist der Geisteskönig eine Art Riese?

Ich habe ihn nie getroffen, also weiß ich es nicht.

Sein Spiritueller Druck ist fast identisch

mit dem, den ich von Ukitake abzapfte.

Wenn er einen Vertrag mit dem rechten Arm des Geisteskönigs hatte...

ist es kein Wunder, dass sein linker Arm auch abgetrennt ist

und von allein umherwandert.

Es ist schon ein Wunder...

Diese seltsame Form eines Arms mit einem einzigen Auge

passt auch zu Kisuke Uraharas Geschichte.

Obwohl ich glaube, dass die Meinungen darüber gespalten sind,

ob man es ein einziges Auge nennen kann.

Die Frage ist,

warum dient der linke Arm des Geisteskönigs Yhwach?

Andererseits ist diese Frage belanglos

im Vergleich zu meiner Freude.

Freude?

Du kannst kommunizieren? Auch das ist unerwartet.

Mit welchem Organ produzierst du deine Stimme?

Du bist voller Kuriositäten.

Kommandant Kurotsuchi!

Hört auf zu lächeln und lauft!

Wie könnt Ihr unter diesen Umständen so glücklich sein?

Wie ich so glücklich sein kann, fragst du?

Ich fand etwas, was ich noch nie zuvor gesehen habe.

Und es übertrifft alle Erwartungen.

Wenn das kein Glück ist, was dann?

Das ist es! Zeig mir mehr, linker Arm des Geisteskönigs!

Linker Arm, nicht Name.

Wie bitte?

Sprich etwas lauter.

Name... Pernida...

Pernida Parnkgjas.

Das ist zu lang.

Ich bin derjenige, der dich entdeckt hat. Nicht du.

Ich sollte dir einen Namen geben.

Aber da es deine Bitte ist,

könnte ich diesmal eine Ausnahme machen.

Er redet Unsinn.

Das tut er doch immer.

Aber ich entscheide, wie ich es buchstabiere.

Ich nicht verstehen... Was du sagst...

Nicht verstehen... normalerweise... Beleidigung...

Du... Feind...

Beleidigung von... Feind...

Beleidigung für... Quincys!

Und wenn ich dich beleidigen würde?

Unverzeihlich!

Du kannst deine Nerven sogar durch anorganische Materie leiten?

Das ist unerwartet. Ich liebe es!

Du hast eine persönliche Rechnung mit Haschwalth offen, oder?

Los, kümmere dich darum.

Was?

Wir werden Seine Majestät töten.

Ich werde sie beide töten.

Ich würde Seine Majestät und Haschwalth gerne als Zombies sehen.

Gehen wir.

- Kommandant! - Kommandant!

Beruhigt euch.

Das war meine explosive Reaktionsrüstung.

Ich erkläre es nicht. Seht es selbst nach.

Nicht, Kommandant Kurotsuchi!

Das Ding hat Nerven im Boden!

Kommt dir bekannt vor, oder?

Das ist die Hoho-Lufttechnik, die ihr Quincys benutzt.

Hiren Kyaku!

Das ist natürlich der Name, den Soken Ishida und Uryu Ishida benutzen.

Vielleicht wurde er ursprünglich anders genannt.

Wie auch immer, selbst wenn du deine Nerven im Boden verbreitest,

solange ich nicht drauftrete...

ist es völlig bedeutungslos!

Nein!

Also dann, lass mich wie geplant eine Probe entnehmen.

Ein Konservierungsmittel.

Brennt es?

Wenn der Kampf vorbei ist, bereite ich einen Vorratstank vor.

Das wird dich bis dahin frisch halten.

Was?

Ich habe meine Nerven,

Blutgefäße und Muskeln rekonfiguriert.

Glaub nicht, dass du meinen Körper so leicht kontrollieren kannst.

Pernida.

Schlampige Arbeit.

Ich habe lange nicht mehr mit einem Arm operiert.

Ich bin nicht mehr gut.

Wie peinlich.

Peinlich?

Redest du davon, dass du in Panik geraten bist?

Sieht es für dich so aus?

Willst du... noch mehr Panik?

Nein!

Die abgerissenen Finger werden also zu einem weiteren linken Arm?

Dich in Stücken mitzunehmen, ist wohl keine Option.

Willst du noch mehr Panik?

Ich verstehe...

Oh nein, Blut... in meinem Auge...

Es tut weh! Es tut weh!

Als ich klein war, habe ich in einem Buch gelesen...

die rechte Hand steuert die Stille

und die linke den Fortschritt.

Wissen, das man aus Büchern erlangt, ist nur Wissen.

Ich glaube es erst, wenn ich es selbst bewiesen habe, aber...

in der Lage zu sein, beides in dieser Folge zu erleben...

Was für ein wunderbarer Kampf das ist.

Bankai.

Oh, nein! Er setzt Konjiki Ashisogijizo ein!

Er wird Gift über das Gebiet verteilen,

um es zu töten!

- Kommandant... - Zaraki!

Mit Gift töten?

So etwas Verschwenderisches würde ich nicht tun.

Komm...

Endlich sollst du gebären...

Konjiki Ashisogijizo Matai Fukuin Shōtai.

Was ist das?

Ein verändertes Bankai.

Matai Fukuin Shōtai ist eine Konjiki-Ashisogijizo-Variante,

die ich erschaffen habe.

Sie hat die Fähigkeit, einen neuen Ashisogijizo zu erschaffen,

basierend auf Daten, die ich ihm während des Kampfes schicke.

Du verstehst es nicht?

Du wirst schon sehen.

Dieser Ashikogijizo hat seine Nerven außerhalb seines Körpers.

Das heißt, er empfindet entsetzliche Schmerzen,

wenn er die Luft oder den Boden berührt.

Aber lassen wir das erst mal beiseite.

Wichtig ist, dass diese Nerven an der Außenseite

in 70.000 Schichten aufgeteilt sind.

Mit anderen Worten,

selbst wenn man seine Nerven hineinschießt,

zieht man am Ende nur eine äußere Schicht ab.

Was ist los? Es ist ok, sich zu wehren.

Das heißt, wenn man seine Nerven 70.000-mal hineinfeuert,

bevor man verschluckt wird.

BABY, HALTE DEINE HAND

Ein Schmerz auf einer unbefriedigenden Graustufe

Mein Vertrauen schwindet

Ich verwandelte Reue in Lügen

Ich ignorierte unsere abgebrochenen Klingen

Ich habe Überstunden nur für die Wartung gemacht

Aber ich wusste von Anfang an

Dass diese verblasste Farbe ein unumkehrbares Gesetz ist

Also kann ich auch beten

Es gibt jetzt kein Zurück mehr

Ich dachte, ich hätte mich entschieden

Aber ich bin immer noch von Zweifeln und Ängsten geplagt

Ein Bündel zerrissener Gefühle

Aus dem ich nichts mehr gewinnen kann

Wichtiger als das eigene Leben ist es

Diese Last zu tragen, um dieses Monochrom zu durchtrennen

Ich suche weiter nach der Antwort auf eine unlösbare Aufgabe

Während ich Entscheidungen treffe, bis ich sterbe

Dann erinnere ich mich, woher wir kamen

Und an das Leben, das nie interagieren konnte

Niemand darf die Waage benutzen, denn sie fällt im Nu auseinander

Woran kann ich uns also messen?

Stattdessen halte ich mich an deine Worte

Die meinem Herzen einen Sinn gaben

Es ist immer ein Paradox

Der Mond nimmt mit jedem Leid und jeder Traurigkeit zu

Der massive, unbesiegbare Feind ist die Dunkelheit, die in mir wohnt

Ich habe meinen Stolz und meine Freude aufgegeben

Aber ich bin immer noch verwirrt von dieser Herde der Unvollkommenheit

Jenseits der weißen und nachtragenden Mitternachtssonne

Wartet eine schwarz gezeichnete Illusion

"Kiefernnadeln fallen über eine glitzernde, hellrote Bühne."

"Vom Himmel ausgestoßen."

"Komm jetzt, in die Tiefen der Hölle."

JAGE KEINEN SCHATTEN