All language subtitles for DASS-490
Cherokee
Chichewa
Finnish
Greek
Guarani
Icelandic
Interlingua
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,074 --> 00:00:22,074
ๆญๅๆจไธๅจๅนด็ดๅฟตๆฅ๏ผ
2
00:00:35,074 --> 00:00:38,074
้ๅ
จ้ฝๆฏไฝ ็ๅๅใ ่ฌ่ฌไฝ ๏ผ
3
00:00:43,034 --> 00:00:46,034
ไปๅคฉๆฏๆ็็ๆฅใ ๆณๅๅคๅฐๅฐฑๅๅคๅฐใ
4
00:00:50,034 --> 00:00:52,034
ๆญๅ๏ผ
5
00:01:16,730 --> 00:01:18,730
่ฌ่ฌไฝ ๆๅ็ไธๅใ
6
00:01:18,730 --> 00:01:24,082
ๆๆฌไพๅฏไปฅ้ไธๅฎถๆดๅคง็ๅๅบใ
7
00:01:24,082 --> 00:01:27,218
ไฝ้ไธๆฏไธๅไพฟๅฎ็ๅฐๆนใ
8
00:01:27,218 --> 00:01:30,218
ๆจๅฐ้ๅบงๆ่ตคๅไธๆ่่ถฃๅ๏ผ
9
00:01:31,218 --> 00:01:36,514
้ๅฐๆไพ่ชชๅฐฑ่ถณๅค ไบใ
10
00:01:36,514 --> 00:01:38,514
ๆๆไบใ
11
00:01:38,514 --> 00:01:44,514
ๆๅฐๆจก็นๅ
ๆๆจกไปฟไบบๆไธๆ่่ถฃใ
12
00:05:21,722 --> 00:05:23,122
่ฌ่ฌใ
13
00:05:23,122 --> 00:05:24,122
ไฝ ่ฆๆๆๅฎ็ฑ็ฑไธไธๅ๏ผ
14
00:06:06,618 --> 00:06:07,618
่ฌ่ฌใ
15
00:06:07,618 --> 00:06:08,618
่ฌ่ฌใ
16
00:07:06,618 --> 00:07:08,618
ไฝ ๆณๅ ็ฑๅฎๅ๏ผ
17
00:07:08,618 --> 00:07:12,898
ๅฏไปฅๅทๅกๆฏไปใ
18
00:07:12,898 --> 00:07:13,898
ๆๆ็จๅก็ๆฏไปใ
19
00:07:13,898 --> 00:07:18,402
่ซๆชขๆฅๅกใ
20
00:07:23,386 --> 00:07:26,386
ๆๅไพฟๅฉๅๅบไพฟ็ถใ
21
00:07:32,842 --> 00:07:34,842
ไฝ ๆฏๆฉ่ฝ่ฃกๅง๏ผ
22
00:07:34,842 --> 00:07:35,842
ๆจกๅ...
23
00:07:35,842 --> 00:07:36,842
ๆๆฏ็ฒ็ตฒใ
24
00:07:37,842 --> 00:07:39,394
ๅๆญขๅงใ
25
00:07:40,394 --> 00:07:41,594
้ฃ้บผ๏ผ็พๅจ...
26
00:07:41,594 --> 00:07:42,594
ๆๆญฃๅจ็ถ็ไธๅฎถๅๅบใ
27
00:07:43,594 --> 00:07:45,922
ๆไธๆฌกๅฏไปฅๅปๅ๏ผ
28
00:07:46,922 --> 00:07:48,794
ๅๆญขๅงใ
29
00:07:48,794 --> 00:07:50,794
ไฝ ็ๆ้ๅฐๅจๅ
ฉๅ้ๅพๆถๅคฑใ
30
00:07:58,970 --> 00:08:01,414
่ฌ่ฌใ
31
00:08:06,810 --> 00:08:08,810
้ๅธธๆ่ฌใ
32
00:08:13,290 --> 00:08:14,290
้ๅพๅฅฝใ
33
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
้ๅพๅฅฝใ
34
00:08:24,282 --> 00:08:27,154
ๆ่ฆๅป่ถๆดๆ้ใ
35
00:08:34,646 --> 00:08:36,146
ไฝ ็็ไพไบใ
36
00:08:36,646 --> 00:08:38,146
ๆไปไบๅธณใ
37
00:08:39,646 --> 00:08:40,646
ไฝ ๅฅฝๅปใ
38
00:08:41,146 --> 00:08:42,646
ๆๆณ่ฆไฝ ใ
39
00:08:45,862 --> 00:08:47,862
้ฃไปๅคฉๆๅๅฐฑไพ็ฉ็ฉๅงใ
40
00:09:00,922 --> 00:09:02,922
ไนพๆฏ!
41
00:09:13,562 --> 00:09:15,562
ๅฐฑๆฏ้้บผๆ่ถฃใ
42
00:09:15,562 --> 00:09:16,562
้ฃๆฏไป้บผ๏ผ
43
00:09:16,562 --> 00:09:19,986
ๆ่ฆๅปๅญ้ป้ขใ
44
00:09:19,986 --> 00:09:21,222
้ฃๅพๅฅฝใ
45
00:09:58,938 --> 00:09:59,938
ไธ๏ผ
46
00:10:02,514 --> 00:10:03,514
ไฝ ้ๅฅฝๅ๏ผ
47
00:10:03,514 --> 00:10:04,514
็่ๆใ
48
00:10:07,642 --> 00:10:09,642
ๆๆฒๆ้ขใ
49
00:10:11,642 --> 00:10:14,086
ไฝ ๆ็ๅฐ็ใ
50
00:10:34,618 --> 00:10:40,058
ไฝ ๅจๅนนไป้บผ๏ผ
51
00:10:40,058 --> 00:10:43,706
ๆๅฎ่ซไธไพใ
52
00:10:43,706 --> 00:10:49,338
ๆไธ่ฝใ
53
00:10:49,338 --> 00:10:52,338
ไฝ ้ๅฅฝๅ๏ผ
54
00:11:12,698 --> 00:11:15,078
้ๅฐฑๅไธๅๅคขใ
55
00:11:42,810 --> 00:11:44,810
่ฎๆๆ่ฆบ่ฏๅฅฝใ
56
00:12:18,458 --> 00:12:20,774
ๆดๅค็ใ
57
00:12:43,450 --> 00:12:48,826
ไฝ ๆ่ฆบๅฆไฝ๏ผ
58
00:12:48,826 --> 00:12:52,730
ๆ้ไธ็ฅ้ใ
59
00:13:11,194 --> 00:13:15,266
ไฝ ไธ่ฝๅชๆฏ็่ใ
60
00:13:17,266 --> 00:13:18,374
ๅๅงใ
61
00:13:25,882 --> 00:13:26,882
ๅฆๅคฉๅช...
62
00:13:44,154 --> 00:13:47,154
ๆๆณๅไฝ ไธ่ตทๅๆดๅคไบใ
63
00:20:12,954 --> 00:20:15,334
้ๆฏไป้บผ๏ผ
64
00:21:28,378 --> 00:21:31,378
้ๆฏๆฑๆฐด็ๅณ้ใ
65
00:22:26,778 --> 00:22:28,778
ๅฏๅฃ็ใ
66
00:23:06,746 --> 00:23:07,746
ไป้บผ๏ผ
67
00:23:08,946 --> 00:23:09,946
ไป้บผ๏ผ
68
00:23:09,946 --> 00:23:11,946
ๆ่ฆบๅพ่ชๅทฑ่ถไพ่ถ้ซไบใ
69
00:23:13,946 --> 00:23:14,946
ไฝ ๆญฃๅจๅๅใ
70
00:23:19,546 --> 00:23:21,546
้ฃๅพๅฅฝใ
71
00:23:21,546 --> 00:23:23,546
ๆๅพๅฐทๅฐฌใ
72
00:25:12,186 --> 00:25:13,186
้ฃๆฏ...
73
00:25:15,186 --> 00:25:16,322
้ฃๆฏ...
74
00:25:16,322 --> 00:25:17,322
ๅคชๅผทไบ...
75
00:26:29,722 --> 00:26:30,722
ๅคฉๆฐฃๅคชๅทไบใ
76
00:26:34,810 --> 00:26:36,810
ๅธๅจ้ฌ๏ผ
77
00:26:51,162 --> 00:26:53,162
ๆ้ๆฒ่ชชๅข
78
00:27:52,346 --> 00:27:55,146
ๆ่ฆบ็ๅฅฝใ
79
00:27:55,146 --> 00:27:57,146
้ๅคชๅฅฝไบใ
80
00:29:05,866 --> 00:29:09,866
็บไป้บผไฝ ็่ตทไพ้ฃ้บผๅด่
๏ผ
81
00:29:09,866 --> 00:29:12,866
ไธ๏ผๆๅชๆฏ้็ฉ็ฌใ
82
00:31:54,522 --> 00:31:56,522
ๆๆตๆฑไบใ
83
00:32:15,418 --> 00:32:16,418
็ๅ๏ผ
84
00:32:17,618 --> 00:32:19,618
ๆๆ็ตฆไฝ ็ๅดๅ
ไธ็นๅธถใ
85
00:38:41,562 --> 00:38:42,562
ๆ่ฆๅญไบใ
86
00:38:45,294 --> 00:38:46,294
ๆ่ฆๅญไบใ
87
00:39:56,634 --> 00:39:58,634
้ๅฐฑๅไธๅๅคขใ
88
00:40:03,866 --> 00:40:10,118
ๆไปฅๅๅไธๅ็ฒ็ตฒ็ดๆ้ใ
89
00:40:14,298 --> 00:40:19,878
ๆๅพๆ่ทไปๅๆไบ๏ผไป่ฎๆ้ๅบไบใ
90
00:40:26,586 --> 00:40:28,586
้ๅพ็ก่๏ผไธๆฏๅ๏ผ
91
00:40:28,786 --> 00:40:30,274
ไธใ
92
00:40:33,458 --> 00:40:34,458
ๅฆๆไป้บผ...
93
00:40:35,458 --> 00:40:37,458
ๆๅๆฒๆๅๆ๏ผ
94
00:40:37,958 --> 00:40:39,458
ๆ็ผ็ไป้บผไบ๏ผ
95
00:40:45,786 --> 00:40:50,786
ๆๆณ็ฅ้ๅฆๆๆ็นผ็บๆ็ๆผ่็ๆถฏๆ็ผ็ไป้บผใ
96
00:40:54,458 --> 00:40:57,458
ๆ็ธฝๆฏๆ็ต้ธๆไบ็ๆดปไธญ้ฃไบๆๆฒๆ้ธๆ็ไบๆ
ใ
97
00:41:01,242 --> 00:41:05,242
ๆๅธๆไฝ ๅจไปปไฝ็ๆดปไธญ้ฝ่ฝๅนธ็ฆใ
98
00:41:11,034 --> 00:41:13,034
ไฝ ็ๅ่ฏใ
99
00:42:23,354 --> 00:42:25,354
ๆ้บผไบ๏ผ
100
00:42:25,454 --> 00:42:28,710
ไป้บผ๏ผ
101
00:42:30,398 --> 00:42:32,398
ไฝ ๅทฒ็ถๆพๅฐไธๅ็ทไบบไบใ
102
00:42:34,950 --> 00:42:36,450
็บไป้บผ๏ผ
103
00:42:36,550 --> 00:42:38,550
ไธ่ฆๅๅ้กใ
104
00:42:42,990 --> 00:42:48,798
ๆๆณไฝ ๅทฒ็ถๅคฑๅปไบๅฐๆ็ๅฟ ่ช ใ
105
00:42:48,898 --> 00:42:53,946
็ญไฝ ้ทๅคงไบไฝ ๅฐฑๆๆ็ฝใ
106
00:42:54,046 --> 00:42:57,342
ไฝ ๅทฒ็ถๆพๅฐไบๅฆไธๅ็ทไบบใ
107
00:42:57,542 --> 00:43:01,426
ไธใ
108
00:43:01,426 --> 00:43:03,790
็นผ็บใ
109
00:43:11,354 --> 00:43:13,354
ไฝ ๆๆไธๅฎถๅๅบ็ๅๅ ๏ผ
110
00:43:14,354 --> 00:43:16,354
ไฝ ็ฉฟๆผไบฎ่กฃๆ็ๅๅ
111
00:43:17,354 --> 00:43:19,354
ไปฅๅไฝ ่ฝๅค ้็พๅฅฝ็ๆดป็ๅๅ ๏ผ
112
00:43:20,842 --> 00:43:22,842
้ฝๆฏๅ ็บๆไป้ข็ตฆไฝ ใ
113
00:43:24,202 --> 00:43:25,202
ไธ่ฆๅฟ่จ้ไธ้ปใ
114
00:44:49,178 --> 00:44:51,526
็ดๅฐๆๅคฉใ
115
00:46:47,770 --> 00:46:50,438
ๅทฆ้
116
00:49:17,562 --> 00:49:19,562
็จไฝ ็็ผ็่ฉฆ่ฉฆ็ใ
117
00:52:04,634 --> 00:52:07,174
ไฝ ๆ่ฆบๅฐไบๅ๏ผ
118
00:52:19,098 --> 00:52:21,098
ไฝ ๆ่ฆบๅฐๆ็่ๆฃไบๅ๏ผ
119
00:52:33,882 --> 00:52:36,722
้ฃ้บผ๏ผๅฐๆผๅฐ็ฉด๏ผไฝ ๆไป้บผ็ๆณๅข๏ผ
120
00:52:36,722 --> 00:52:40,678
่ฎๆๅๆถ้ไธฆๅฑ็คบๅฎใ
121
00:53:22,906 --> 00:53:25,906
ๆๆๆชขๆฅๆฏๅฆๆๅ
ถไปไบบ้ฒไพใ
122
00:55:38,554 --> 00:55:39,554
ไธ่ฆ้่ทใ
123
00:56:29,146 --> 00:56:30,146
ๅฅ่ตฐใ
124
00:58:27,418 --> 00:58:29,418
ไฝ ้ๆดป่ใ
125
01:02:12,058 --> 01:02:12,558
ไป้บผ๏ผ
126
01:04:16,154 --> 01:04:19,250
ไฝ ้ๆณ่ฆๆดๅคๅ๏ผ
127
01:04:19,250 --> 01:04:21,250
ไฝ ้ๆณ่ฆๆดๅคๅ๏ผ
128
01:04:21,250 --> 01:04:23,302
ๆๆณ่ฆๆดๅค๏ผ
129
01:04:45,274 --> 01:04:46,274
ไธ่ฆ็ก่ฆบใ
130
01:04:47,274 --> 01:04:48,274
ไฝ ๆ็็
็ใ
131
01:08:30,042 --> 01:08:32,042
้ๆฏไธ้ฆๅฅฝๆญใ
132
01:09:26,170 --> 01:09:28,170
ๅณไฝฟไปๅไนๆ็ฝใ
133
01:15:35,962 --> 01:15:38,462
ๅปๆดๆพกๅงใ
134
01:15:39,050 --> 01:15:41,250
ๆ้ไฝ ไธ็จใ
135
01:15:41,350 --> 01:15:43,802
่ฌ่ฌใ
136
01:16:51,226 --> 01:16:53,226
ๅฆๆๆๆๅฎๅไธไพ๏ผ้ฃๅฐฑๅพๅฑ้ชไบใ
137
01:16:53,226 --> 01:16:55,226
ๆๆญฃ่ฆๆ้ๅฎใ
138
01:17:00,546 --> 01:17:02,546
ไฝ ๆๅฐๅพ็่ฆใ
139
01:17:05,162 --> 01:17:07,162
ๆไนๆฏใ
140
01:17:14,234 --> 01:17:16,234
้ไธญ๏ผ้ไธญ๏ผ
141
01:18:01,530 --> 01:18:03,530
ๆๅฅฝ้คใ
142
01:18:03,530 --> 01:18:05,530
ๆๅฅฝ้คใ
143
01:18:08,530 --> 01:18:10,530
ไฝ ๅๆญก้
๏ผไธๆฏๅ๏ผ
144
01:18:10,530 --> 01:18:11,530
ไธใ
145
01:18:13,530 --> 01:18:15,530
็ๆฏๅคชๅฅฝไบใ
146
01:18:32,186 --> 01:18:33,186
ไธใไบโฆ
147
01:20:12,154 --> 01:20:13,154
ไป้บผ๏ผ
148
01:20:13,154 --> 01:20:14,154
ๅฅ่ๆใ
149
01:20:14,154 --> 01:20:15,154
ไป้บผ๏ผ ๆๅจ่ไฝ ใ
150
01:20:15,154 --> 01:20:16,154
่ถๅฟซใ
151
01:20:28,138 --> 01:20:29,138
ไธ่ฆ้ฃๆจฃๅ
152
01:20:31,138 --> 01:20:32,138
่พฃๅ๏ผ
153
01:20:32,138 --> 01:20:33,466
ๆฏ็
154
01:20:35,466 --> 01:20:36,466
ๆฏ็
155
01:24:19,570 --> 01:24:21,570
่ซๆๅฎๆพ้ฒๅปใ
156
01:24:24,570 --> 01:24:26,570
ๅฎๅบไพไบใ
157
01:26:27,386 --> 01:26:29,386
้ๆฏๆ็่ซๅฎขใ
158
01:26:29,386 --> 01:26:31,386
ไฝ ๆณๅๅคๅฐๅฐฑๅๅคๅฐใ
159
01:26:35,386 --> 01:26:37,386
ๆๆณ่ชช๏ผไฝๆฏโฆ
160
01:26:38,386 --> 01:26:40,650
้ๅฎถๅบไปๅคฉ้้ไบใ
161
01:26:40,650 --> 01:26:42,650
ไฝ ๅฏไปฅๅๅฎถไบใ
162
01:26:52,762 --> 01:26:54,762
ไฝ ๅจๅนนไป้บผ๏ผ
163
01:26:57,762 --> 01:26:59,762
ๅไธไพ๏ผ
164
01:27:02,954 --> 01:27:06,954
ๆไธ่ฝๅ่ซๅๅพใ
165
01:27:08,954 --> 01:27:11,218
ๅบๅป๏ผ
166
01:27:17,050 --> 01:27:20,050
ไฝ ไนๆฏใ
167
01:27:20,050 --> 01:27:22,050
ๆๆซๆๅ่ซไฝ ใ
168
01:27:35,194 --> 01:27:39,194
ไฝ ้่ฆๆฒ็ฝฐใ
169
01:27:49,242 --> 01:27:53,242
ๆ็บไฝ ่ฑ่ฒปไบ้้ขๅๆ้ใ
170
01:27:53,242 --> 01:28:02,866
ไฝไฝ ๅป่ขซ้ฃ้ปๆตๆตช็็บไฝไบใ
171
01:28:02,866 --> 01:28:09,130
ๆๆ่ฎไฝ ๆ้ฃ็ฉ้ข้็ตฆๆใ
172
01:28:12,762 --> 01:28:14,762
ไฝ ๆฒๆไป้บผ่ฆ่ชช็ๅ๏ผ
173
01:28:27,418 --> 01:28:29,418
ๅฐไธ่ตท๏ผไฝๆๅพ่ตฐไบใ
174
01:28:33,914 --> 01:28:34,914
ไธใ
175
01:28:42,954 --> 01:28:44,954
ๆฒ้ฏใ
176
01:28:44,954 --> 01:28:51,014
ไฝ ๅฟ
้ ๅ้ๆจฃ้ๆญใ
177
01:29:25,146 --> 01:29:26,146
ๆ็ๅด...
178
01:29:37,146 --> 01:29:38,146
ๅ้ๆจฃใ
179
01:30:20,058 --> 01:30:22,058
ไฝ ๅฟซๆจๅ๏ผ
180
01:30:22,058 --> 01:30:26,918
้ฃๆฏไป้บผๆจฃ็็ผๆท๏ผ
181
01:31:54,394 --> 01:31:56,394
ๆ่ฆไฝ ๅ่ซๆใ
182
01:32:00,730 --> 01:32:02,730
ๆๅธๆไฝ ๅ่ซๆใ
183
01:35:04,410 --> 01:35:06,410
ๆๆๅๆดๅคใ
184
01:38:32,442 --> 01:38:34,442
ๆๆไฝ ๏ผ
185
01:41:06,362 --> 01:41:08,362
็บไป้บผ๏ผ
186
01:42:17,050 --> 01:42:19,050
ๅฐๅณถ๏ผไฝ ๆฏๅๅฅฝๅฅณๅญฉใ
187
01:42:19,050 --> 01:42:21,050
ไฝ ๆฏๅๅฅฝๅฅณๅญฉใ
188
01:42:45,498 --> 01:42:47,498
ๆฒ้ฏใ
189
01:43:00,026 --> 01:43:01,526
ๆๅไฝ ็ๅฑ่กใ
190
01:43:24,922 --> 01:43:26,922
ๅฎ้ฉๅไฝ ใ
191
01:44:18,906 --> 01:44:20,906
ไฝ ่ช็บไฝ ่ฝๅๅฐๅ๏ผ
192
01:44:26,618 --> 01:44:27,618
ๅ
ๆญค่ๅทฒใ
193
01:44:43,290 --> 01:44:45,290
็บไป้บผๆณๆดปไธๅป๏ผ
194
01:44:49,090 --> 01:44:50,090
ๅ็ญๆ๏ผ
195
01:44:57,690 --> 01:44:58,690
่ซ
196
01:47:13,530 --> 01:47:15,530
ๆไธๅจไนใ
197
01:47:15,530 --> 01:47:16,030
ไป้บผ๏ผ
198
01:47:16,030 --> 01:47:16,530
ไป้บผ๏ผ
199
01:47:16,530 --> 01:47:17,030
ๆไธๅจไนใ
200
01:53:11,674 --> 01:53:14,086
ๆ้บผไบ๏ผ
201
01:58:23,386 --> 01:58:25,486
ๅๅบๅ้้ข๏ผ
202
01:58:25,486 --> 01:58:28,686
ๆๆๅฎๅๅ
จ้จๆฟ่ตฐไบใ
203
01:58:28,686 --> 01:58:31,334
้ๆฏๆ็้ฏใ
204
01:58:35,802 --> 01:58:37,802
ๅซ็ตฆๆๅงใ
205
01:58:43,354 --> 01:58:45,354
ๆไธๆฏๅไปปไฝๅ้กใ
206
01:58:45,354 --> 01:58:47,354
ๆฒ้ไฟใ
207
01:59:32,538 --> 01:59:34,238
ๆๅๅค ไบ๏ผ
208
01:59:34,238 --> 01:59:37,538
ๆ็จ่ชๅทฑ็้ขๅ้
ๆๅ้กๅ๏ผ
209
01:59:37,538 --> 01:59:39,238
ไป้บผ๏ผ
210
01:59:39,238 --> 01:59:42,738
ไฝ ่ณบ็้ขไธๅค๏ผไฝไฝ ไธๅป้
ๅง๏ผ
211
01:59:42,738 --> 01:59:43,938
ไฝๅฃ๏ผ
212
01:59:43,938 --> 01:59:48,738
ๆไธๆณ่ขซๆ
ไบบไป้ข็้
ๅง่้ๅ่จดๆ๏ผ
213
01:59:53,242 --> 01:59:55,242
ไฝ ้้บผ่ชช๏ผ
214
01:59:55,242 --> 01:59:57,478
ไฝๅฃ๏ผ
12785
