1 00:00:18,074 --> 00:00:22,074 Vy'apavê nde primer aniversario rehe! 2 00:00:35,074 --> 00:00:38,074 Péva ha’e opa mba’e nde kulpa. Aguyje! 3 00:00:43,034 --> 00:00:46,034 Ko árape che kumpleáño. Pey’u peipotaháicha. 4 00:00:50,034 --> 00:00:52,034 Vy'apavê! 5 00:01:16,730 --> 00:01:18,730 Aguyje opa mba'ére. 6 00:01:18,730 --> 00:01:24,082 Ikatu kuri aipeʼa peteĩ tienda tuichavéva. 7 00:01:24,082 --> 00:01:27,218 Péro kóva ndahaʼéi peteĩ lugár ndahepyietéva. 8 00:01:27,218 --> 00:01:30,218 ¿Ndereinteresái piko Ginza térã Akasaka? 9 00:01:31,218 --> 00:01:36,514 Upéva ningo suficiente chéve g̃uarã. 10 00:01:36,514 --> 00:01:38,514 Aikũmby. 11 00:01:38,514 --> 00:01:44,514 Che ndaha’éi interesado amodelávo ni añembotavy haĝua talento-pe. 12 00:05:21,722 --> 00:05:23,122 Aguyjevete. 13 00:05:23,122 --> 00:05:24,122 ¿Reipotápa che ambopiroʼy? 14 00:06:06,618 --> 00:06:07,618 Aguyjevete. 15 00:06:07,618 --> 00:06:08,618 Aguyjevete. 16 00:07:06,618 --> 00:07:08,618 ¿Rembopiroʼyse piko? 17 00:07:08,618 --> 00:07:12,898 Ikatu repagapa tarjeta rupive. 18 00:07:12,898 --> 00:07:13,898 Che apagáta tarjeta rupive. 19 00:07:13,898 --> 00:07:18,402 Por favor, ehecha pe tarhéta. 20 00:07:23,386 --> 00:07:26,386 Che ha’u umi caja de almuerzo tenda de conveniencia-pe. 21 00:07:32,842 --> 00:07:34,842 Nde piko Ju Yali? 22 00:07:34,842 --> 00:07:35,842 modelo... 23 00:07:35,842 --> 00:07:36,842 Che ha'e peteĩ fan. 24 00:07:37,842 --> 00:07:39,394 Ejoko upéva. 25 00:07:40,394 --> 00:07:41,594 Upéicha, ko'ágã... 26 00:07:41,594 --> 00:07:42,594 Che amotenonde peteĩ tenda. 27 00:07:43,594 --> 00:07:45,922 Ikatúpa aha ambue jey? 28 00:07:46,922 --> 00:07:48,794 Ejoko upéva. 29 00:07:48,794 --> 00:07:50,794 Nde tiémpo ovenséta dos minútope. 30 00:07:58,970 --> 00:08:01,414 Aguyjevete. 31 00:08:06,810 --> 00:08:08,810 Aguyjevete. 32 00:08:13,290 --> 00:08:14,290 Péva iporã. 33 00:08:14,290 --> 00:08:15,290 Péva iporã. 34 00:08:24,282 --> 00:08:27,154 Tekotevẽ aha baño-pe. 35 00:08:34,646 --> 00:08:36,146 Añetehápe reime ko’ápe. 36 00:08:36,646 --> 00:08:38,146 Che apaga pe factura. 37 00:08:39,646 --> 00:08:40,646 nde tavy. 38 00:08:41,146 --> 00:08:42,646 Rohechase. 39 00:08:45,862 --> 00:08:47,862 Upévare javy’ami ko árape. 40 00:09:00,922 --> 00:09:02,922 Porã! 41 00:09:13,562 --> 00:09:15,562 Ha'e peteĩ mba'e vy'arãnte. 42 00:09:15,562 --> 00:09:16,562 Mba’épa upéva? 43 00:09:16,562 --> 00:09:19,986 Añongatúta viru. 44 00:09:19,986 --> 00:09:21,222 Upéva oĩ porã. 45 00:09:58,938 --> 00:09:59,938 Nahániri! 46 00:10:02,514 --> 00:10:03,514 Mba'éichapa reime? 47 00:10:03,514 --> 00:10:04,514 Emañamína cherehe. 48 00:10:07,642 --> 00:10:09,642 Ndarekói viru. 49 00:10:11,642 --> 00:10:14,086 Rehecháta. 50 00:10:34,618 --> 00:10:40,058 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 51 00:10:40,058 --> 00:10:43,706 Eipe’a chugui. 52 00:10:43,706 --> 00:10:49,338 Ndikatúi. 53 00:10:49,338 --> 00:10:52,338 Mba'éichapa reime? 54 00:11:12,698 --> 00:11:15,078 Ha'ete ku peteĩ sueño. 55 00:11:42,810 --> 00:11:44,810 Chemoñeñandu porã. 56 00:12:18,458 --> 00:12:20,774 Heta. 57 00:12:43,450 --> 00:12:48,826 Mbaʼéichapa reñeñandu? 58 00:12:48,826 --> 00:12:52,730 Ndaikuaái gueteri. 59 00:13:11,194 --> 00:13:15,266 Ndaikatúi remaña rei. 60 00:13:17,266 --> 00:13:18,374 Ejaponte'arã. 61 00:13:25,882 --> 00:13:26,882 Oh gosh... 62 00:13:44,154 --> 00:13:47,154 Ajapose hetave mba'e penendive. 63 00:20:12,954 --> 00:20:15,334 Mba'épa kóva? 64 00:21:28,378 --> 00:21:31,378 Ha'e pe sudor hyakuã asýva. 65 00:22:26,778 --> 00:22:28,778 Heterei. 66 00:23:06,746 --> 00:23:07,746 Mba'épa? 67 00:23:08,946 --> 00:23:09,946 Mba'épa? 68 00:23:09,946 --> 00:23:11,946 Añandu cheky’aveha ohóvo. 69 00:23:13,946 --> 00:23:14,946 Rehupyty hína peteĩ sabor. 70 00:23:19,546 --> 00:23:21,546 Upéva oĩ porã. 71 00:23:21,546 --> 00:23:23,546 Che atĩ. 72 00:25:12,186 --> 00:25:13,186 Upéva ha'e... 73 00:25:15,186 --> 00:25:16,322 Upéva ha'e... 74 00:25:16,322 --> 00:25:17,322 Imbareteterei... 75 00:26:29,722 --> 00:26:30,722 Ro'yeterei ningo. 76 00:26:34,810 --> 00:26:36,810 ¿Hina-chan rehegua? 77 00:26:51,162 --> 00:26:53,162 Nda'éi gueteri 78 00:27:52,346 --> 00:27:55,146 Oñeñandu porãiterei. 79 00:27:55,146 --> 00:27:57,146 Tuicha mba’e kóva. 80 00:29:05,866 --> 00:29:09,866 Mbaʼére piko nde rejehecha serioiterei? 81 00:29:09,866 --> 00:29:12,866 Nahániri, che añembosaráinte. 82 00:31:54,522 --> 00:31:56,522 Che asudáma hína. 83 00:32:15,418 --> 00:32:16,418 ¿Hasy piko? 84 00:32:17,618 --> 00:32:19,618 Amoĩta nde jurúpe peteĩ vendaje. 85 00:38:41,562 --> 00:38:42,562 Che hasẽta. 86 00:38:45,294 --> 00:38:46,294 Che hasẽta. 87 00:39:56,634 --> 00:39:58,634 Ha'ete ku peteĩ sueño. 88 00:40:03,866 --> 00:40:10,118 Yma asẽ peteĩ hincha ndive. 89 00:40:14,298 --> 00:40:19,878 Amo ipahápe ajesepara chugui ha haʼe ojerure chéve amboty hag̃ua pe tienda. 90 00:40:26,586 --> 00:40:28,586 Haʼe ningo aburrido, ¿ajépa? 91 00:40:28,786 --> 00:40:30,274 Nahániri. 92 00:40:33,458 --> 00:40:34,458 Mba'épa oikóta... 93 00:40:35,458 --> 00:40:37,458 ¿Ndorojeseparaivaʼekue? 94 00:40:37,958 --> 00:40:39,458 Mbaʼépa oikóta? 95 00:40:45,786 --> 00:40:50,786 Añeporandu mba’épa oikóta kuri asegírire che carrera de actuación. 96 00:40:54,458 --> 00:40:57,458 Akóinte amohu’ã aiporavo umi mba’e tekovépe ndaiporavóiva. 97 00:41:01,242 --> 00:41:05,242 Aipota peẽme vy’apavẽ oimeraẽ mba’e oguerúvape tekove. 98 00:41:11,034 --> 00:41:13,034 Nde ningo nembaʼeporãiterei. 99 00:42:23,354 --> 00:42:25,354 Mba'e piko ivai? 100 00:42:25,454 --> 00:42:28,710 Mba'épa? 101 00:42:30,398 --> 00:42:32,398 Rejuhúma peteĩ kuimba'e. 102 00:42:34,950 --> 00:42:36,450 Mba'érepa? 103 00:42:36,550 --> 00:42:38,550 Ani reporandu. 104 00:42:42,990 --> 00:42:48,798 Che aimo'ã nde reperdéma hague nde lealtad chendive. 105 00:42:48,898 --> 00:42:53,946 Rentende porãta rekakuaa vove. 106 00:42:54,046 --> 00:42:57,342 Rejuhúma ambue kuimba'e. 107 00:42:57,542 --> 00:43:01,426 Nahániri. 108 00:43:01,426 --> 00:43:03,790 osegi. 109 00:43:11,354 --> 00:43:13,354 Mba’érepa nde reguereko peteĩ tenda, . 110 00:43:14,354 --> 00:43:16,354 Mba’érepa remonde ao iporãva 111 00:43:17,354 --> 00:43:19,354 ha mba’érepa ikatu reiko porã, . 112 00:43:20,842 --> 00:43:22,842 Opa mba'e che apagágui ndéve. 113 00:43:24,202 --> 00:43:25,202 Ani penderesarái ko mba'égui. 114 00:44:49,178 --> 00:44:51,526 Ko'êrõ peve. 115 00:46:47,770 --> 00:46:50,438 ijasu gotyo 116 00:49:17,562 --> 00:49:19,562 Eñeha’ã nde resa reheve. 117 00:52:04,634 --> 00:52:07,174 ¿Reñandu piko upéva? 118 00:52:19,098 --> 00:52:21,098 ¿Reñandu piko che po’a? 119 00:52:33,882 --> 00:52:36,722 Upéicharõ, mbaʼépa nde ere umi kuña rehe? 120 00:52:36,722 --> 00:52:40,678 Ñambyaty ha jahechauka. 121 00:53:22,906 --> 00:53:25,906 Ahecháta ahecha haguã oikepa ambue tapicha. 122 00:55:38,554 --> 00:55:39,554 Ani reñani. 123 00:56:29,146 --> 00:56:30,146 Ani reho. 124 00:58:27,418 --> 00:58:29,418 Nde reikove gueteri. 125 01:02:12,058 --> 01:02:12,558 Mba'épa? 126 01:04:16,154 --> 01:04:19,250 ¿Reipotápa hetave mbaʼe? 127 01:04:19,250 --> 01:04:21,250 ¿Reipotápa hetave mbaʼe? 128 01:04:21,250 --> 01:04:23,302 ¡Aipotave! 129 01:04:45,274 --> 01:04:46,274 Ani reke. 130 01:04:47,274 --> 01:04:48,274 Nde hasýta. 131 01:08:30,042 --> 01:08:32,042 Kóva ha’e peteĩ purahéi iporãva. 132 01:09:26,170 --> 01:09:28,170 Haʼekuéra jepe ontende. 133 01:15:35,962 --> 01:15:38,462 Tereho ejeducha. 134 01:15:39,050 --> 01:15:41,250 Ame'ẽta ndéve peteĩ paseo. 135 01:15:41,350 --> 01:15:43,802 Aguyjevete. 136 01:16:51,226 --> 01:16:53,226 Aipeʼáramo, ipeligroso vaʼerãmoʼã. 137 01:16:53,226 --> 01:16:55,226 Aipe'a potaitéma. 138 01:17:00,546 --> 01:17:02,546 Reñeñandu vaieterei. 139 01:17:05,162 --> 01:17:07,162 Che avei. 140 01:17:14,234 --> 01:17:16,234 ¡Econcentra, econcentra! 141 01:18:01,530 --> 01:18:03,530 Che iñembyahýieterei. 142 01:18:03,530 --> 01:18:05,530 Che iñembyahýieterei. 143 01:18:08,530 --> 01:18:10,530 Ndegusta pe víno, ¿ajépa? 144 01:18:10,530 --> 01:18:11,530 Nahániri. 145 01:18:13,530 --> 01:18:15,530 Iporãiterei ningo. 146 01:18:32,186 --> 01:18:33,186 Peteĩ, mokõi... 147 01:20:12,154 --> 01:20:13,154 Mbaʼépa? 148 01:20:13,154 --> 01:20:14,154 Ani che lami. 149 01:20:14,154 --> 01:20:15,154 Mba'épa? Che ro'u hína. 150 01:20:15,154 --> 01:20:16,154 pya'eve. 151 01:20:28,138 --> 01:20:29,138 ani rejapo upéva 152 01:20:31,138 --> 01:20:32,138 ¿Ha’épa especiado? 153 01:20:32,138 --> 01:20:33,466 heẽ 154 01:20:35,466 --> 01:20:36,466 heẽ 155 01:24:19,570 --> 01:24:21,570 Por favor, emoĩ ipype. 156 01:24:24,570 --> 01:24:26,570 Osẽma. 157 01:26:27,386 --> 01:26:29,386 Kóva ha’e che tratamiento. 158 01:26:29,386 --> 01:26:31,386 Ikatu rey'u reipotáva. 159 01:26:35,386 --> 01:26:37,386 Che ha’ese, ha katu... 160 01:26:38,386 --> 01:26:40,650 Ko tenda oñemboty ko árape. 161 01:26:40,650 --> 01:26:42,650 Ikatu reho nde rógape. 162 01:26:52,762 --> 01:26:54,762 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 163 01:26:57,762 --> 01:26:59,762 ¡Ejoko upéva! 164 01:27:02,954 --> 01:27:06,954 Ndaikatúi aperdona pe traidor-pe. 165 01:27:08,954 --> 01:27:11,218 ¡esẽ! 166 01:27:17,050 --> 01:27:20,050 Upéicha avei peẽme. 167 01:27:20,050 --> 01:27:22,050 Che aperdona ndéve ko'ágã peve. 168 01:27:35,194 --> 01:27:39,194 Peikotevẽ castigo. 169 01:27:49,242 --> 01:27:53,242 Che ningo aiporu pláta ha tiémpo nderehe. 170 01:27:53,242 --> 01:28:02,866 Péro nde reñembotapykue upe jagua okañýva ndive. 171 01:28:02,866 --> 01:28:09,130 Che ajapóta ndéve repaga jey haguã pe tembi'u. 172 01:28:12,762 --> 01:28:14,762 ¿Ndereguerekói piko mba'eve ere haguã? 173 01:28:27,418 --> 01:28:29,418 Perdón, ha katu aha va’erã. 174 01:28:33,914 --> 01:28:34,914 Nahániri. 175 01:28:42,954 --> 01:28:44,954 Upéva ningo añete. 176 01:28:44,954 --> 01:28:51,014 Péicha rejerure va'erã disculpa. 177 01:29:25,146 --> 01:29:26,146 che juru... 178 01:29:37,146 --> 01:29:38,146 Péicha. 179 01:30:20,058 --> 01:30:22,058 ¿Revyʼápa? 180 01:30:22,058 --> 01:30:26,918 Mba’eichagua tesay piko umíva? 181 01:31:54,394 --> 01:31:56,394 Aipota cheperdona. 182 01:32:00,730 --> 01:32:02,730 Aipotaite ningo cheperdona. 183 01:35:04,410 --> 01:35:06,410 Ajapóta hetave mba'e. 184 01:38:32,442 --> 01:38:34,442 Rohayhu! 185 01:41:06,362 --> 01:41:08,362 Mba'érepa? 186 01:42:17,050 --> 01:42:19,050 Xiaodao, nde ha'e peteĩ mitãkuña porã. 187 01:42:19,050 --> 01:42:21,050 Nde ningo peteĩ mitãkuña porã. 188 01:42:45,498 --> 01:42:47,498 Upéva ningo añete. 189 01:43:00,026 --> 01:43:01,526 Emboveve nde jyva. 190 01:43:24,922 --> 01:43:26,922 Omba’apo ndéve ĝuarã. 191 01:44:18,906 --> 01:44:20,906 ¿Ndépa ere ikatuha rejapo? 192 01:44:26,618 --> 01:44:27,618 Upéva añoite. 193 01:44:43,290 --> 01:44:45,290 Mba'ére piko reikose? 194 01:44:49,090 --> 01:44:50,090 ¡embohovái chéve! 195 01:44:57,690 --> 01:44:58,690 por favor 196 01:47:13,530 --> 01:47:15,530 Che ndacheimportái. 197 01:47:15,530 --> 01:47:16,030 Mba'épa? 198 01:47:16,030 --> 01:47:16,530 Mba'épa? 199 01:47:16,530 --> 01:47:17,030 Che ndacheimportái. 200 01:53:11,674 --> 01:53:14,086 Mba'e piko ivai? 201 01:58:23,386 --> 01:58:25,486 tenda ha viru, . 202 01:58:25,486 --> 01:58:28,686 Che ajagarrapaite umíva. 203 01:58:28,686 --> 01:58:31,334 Che kulpa hína. 204 01:58:35,802 --> 01:58:37,802 omenda cherehe. 205 01:58:43,354 --> 01:58:45,354 Che ndaha'éi aporandúva mba'eveichagua porandu. 206 01:58:45,354 --> 01:58:47,354 Ndaipóri mba'eve. 207 01:59:32,538 --> 01:59:34,238 ¡Ajapóma! 208 01:59:34,238 --> 01:59:37,538 ¿Areko piko provléma amboyʼu hag̃ua che pláta tee reheve? 209 01:59:37,538 --> 01:59:39,238 Mba'épa? 210 01:59:39,238 --> 01:59:42,738 ¡Nderehupytýi heta pirapire, ha katu nderehói bar-pe! 211 01:59:42,738 --> 01:59:43,938 ekirirĩ! 212 01:59:43,938 --> 01:59:48,738 ¡Ndaipotái oje’e chéve upéva peteĩ bar jára imborayhu jára chepagáva! 213 01:59:53,242 --> 01:59:55,242 ¿Ndépa ere upéicha? 214 01:59:55,242 --> 01:59:57,478 ekirirĩ!