Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 35]

4

The Fighting Skills Mansion up there is filled with the essence of the fighting skills of Xiao family. It's off limits for others.

5

I will teach you if you want to learn anything.

6

I have to get rid of your Star Crash skills first.

7

So you could focus on your own family's skills.

8

Don't. I won't use them again.

9

Don't practice other useless skills anymore.

10

I will show you the real Angry Lions.

11

Have you had a good look at it?

12

No.

13

You can't even learn something so simple?

14

You can't just do it yourself and not teach me.

15

You need to tell me the tricks.

16

The lion was made out of the frozen fighting aura.

17

When you release the aura,

18

do it nice and slow.

19

The shape of the lion is the essence of the aura. It needs to be consistent.

20

If you just use the force, it's not going to cut it.

21

Yes. I will read the books first.

22

Xun'er, why are you here?

23

Father. We are losing the port. You go back and I'll take care of the rest!

24

Nonsense! Go back!

25

Protect the general and let him go first!

26

Yes!

27

Xun'er! I can't leave you!

28

Father. You were so uncareful today, negotiating with them alone.

29

I was being uncareful.

30

Xun'er. I have to thank you today.

31

If it weren't for you, I would...

32

But seeing your fighting aura is so good, I am pleased.

33

Father, keep being happy for a while. Grandpa wants to see me.

34

Wait.

35

You came to my rescue today. They all saw it.

36

Now they want to see you.

37

They probably want to talk about you being the Mother Dragon again.

38

I have said it. If Mother Dragon disappeared, go find her.

39

We can't just replace the Mother Dragon because the 3 other islands are attacking us.

40

You go get me a cane. I will go with you.

41

Father, don't force yourself.

42

Let's go together.

43

Father. Xun'er really opened up my eyes today.

44

I didn't expect her to have such strong fighting aura in her age.

45

You must be so happy for her.

46

Yes.

47

Father.

48

You are hurt. Don't be courteous. Sit.

49

Everyone sit. Xun'er come here, let grandpa take a look at you.

50

Grandpa, uncles, generals.

51

Ok.

52

Just now, your Tianwei and Tianyi brothers were saying they were going to pick you up.

53

Come, sit.

54

Xun'er madde significant progress.

55

Here, let's make a toast.

56

For Xun'er.

57

Thank you, grandpa, for your compliment.

58

When I was little, I thought auntie was the most beautiful person in the world.

59

When Xun'er grows up, she is no less.

60

You said big sister was the most favored by Mother Dragon.

61

It's a shame she died for the Xiao family.

62

Xun'er. Don't be like your aunt.

63

You will truly become a Xiao once you live there for too long.

64

I heard there's a guy named Xiao Yan.

65

He doesn't respect the teachers and family members. He even burned down the fighting skills mansion.

66

Is he a monster?

67

Fourth uncle. You believe all the rumor you hear?

68

Brother Xiao Yan isn't like that.

69

Why do you care what he is like?

70

He has nothing to do with me.

71

When everything is peaceful, when Tianyi and Xun'er get married, I need to get drunk.

72

Grandpa, Tianwei is telling nonsense again. Are you gonna discipline him?

73

They are just happy to see you.

74

Listen, my granddaughter can pick whoever she likes.

75

You guys can not interfere.

76

Report!

77

Enemies attacking! Danger in east gate!

78

It's the South Dragon Lord to the east.

79

Even the softie is bullying us now.

80

Father, I will go check it out.

81

Father!

82

Grandfather.

83

Even though the four old islands has the Dragon King,

84

but Dragon Mother is the most respected one.

85

This Mother Dragon is 200 years old.

86

She was just fine living in the East Dragon Island.

87

How could she just disappear like this?

88

We can't get out of the blame.

89

Father. Stop worrying about it.

90

You have said this a thousand times.

91

Among the women of this age in the four islands, Xun'er is the most talented.

92

She's qualified for the position of the Mother Dragon

93

I am thinking, if Xun'er says yes,

94

we will go talk to the lords of the 3 other islands,

95

and make Xun'er the new Mother Dragon.

96

Grandpa, the Gu family is the descendant of the Magic Dragon.

97

The Mother Dragon of every generation was appointed by the previous one.

98

Then they perform their magic with the Heaven Bow that was passed down through generations, so the four islands will obey.

99

I wasn't appointed. I don't have the Heaven Bow.

100

Even if you talk to the 3 other islands, they won't agree.

101

Everyone should know clearly...

102

that looking for the Mother Dragon was just an excuse...

103

for the 3 other islands to invade us.

104

I don't understand why in front of the dangerous enemy,

105

our loveliest Xun'er doesn't even look scared.

106

You don't seem to care.

107

Fourth uncle. I can't take this compliment.

108

Father. In my opinion, someone else should go and negotiate.

109

The third brother has been gone for so long.

110

I didn't see any positive result.

111

Fourth uncle. It was the 3 islands that are being unreasonable.

112

They wanted to take my father hostage when he went alone.

113

If you didn't save your father with your soldiers...

114

do you think you and your father would have a chance to talk to us now?

115

But I haven't seen any soldiers sent by the city.

116

Sister Xun'er. Don't be so angry.

117

Do you know that it was Grandpa who told us not to open the city gate?

118

What are you talking about?

119

If Xun'er and the Third didn't come back, I wouldn't know they were trying to kill us.

120

Even if I had to go out myself, I needed to save them.

121

Father, we don't have what it takes to defeat them.

122

Even if we want to surrender, if we have no soldiers, they probably don't even want us.

123

Fourth, what are you talking about?

124

So impressive, my brother!

125

You should lead the soldiers and go out now.

126

Prove it to everyone that you're the legendary hero, ok?

127

Go! Go!

128

I am full, grandpa. Second and fourth uncle,

129

you guys carry on. I will go check on my father.

130

They have retreated.

131

Why are you out?

132

I am full.

133

Xun'er. If East Dragon Island can't hold on,

134

you should go back to the Xiao family.

135

I won't go. Are you trying to abandon me again?

136

I don't believe they will actually break in...

137

and kill grandpa and us.

138

We come from the same ancestors. If the Mother Dragon comes back someday, how would they tell her?

139

Stupid kid, if they dare to attack us like this without a care,

140

do you think Mother Dragon is able to come back?

141

You mean...

142

Mother Dragon is already dead?

143

That's impossible!

144

Mother Dragon is the best at fighting skills. No one is able to harm her.

145

I have been thinking...

146

it wasn't a coincidence that Mother Dragon disappeared.

147

But not many people can take her away in this world.

148

Not many people can be sure that she won't come back either.

149

Those 3 lords don't have the guts.

150

There must be someone else behind their back.

151

You got the news?

152

A few years ago I put spies in those 3 islands.

153

After Mother Dragon's disappearance, the spies had some information.

154

What did they send?

155

He said, the 3 lords formed a command post on their own.

156

But they got their military and political orders from another room.

157

Nobody knows who lives in that room.

158

Whoever can make the 3 lords obey their order...

159

can only be Mother Dragon, right?

160

I thought so too.

161

But the spies said whoever in that room moves like a black smoke.

162

He has red eyes.

163

Blood Lord Fan Lao?

164

You have met Fan Lao?

165

Kind of.

166

Xiao Yan knows him well.

167

♫ From sprouting one leaf ♫

168

♫ To covering the whole blue sky ♫

169

♫ One region of the world is in my heart ♫

170

♫ Even as things change with the passage of time ♫

171

♫ From dreaming of growing wings ♫

172

♫ To flying high and having difficulty in hiding my talent ♫

173

♫ In the long and arduous journey, no matter what was in my way, I resisted the winds ♫

174

♫ The youth I once had was not in vain ♫

175

♫ I want, I want to experience trials and tribulations ♫

[With no regrets in my heart]

176

♫ I want, I want to forge ahead courageously ♫

[To soar into the sky]

177

♫ I want, I want the mountain in my sight ♫

[The sword in my hand]

178

♫ I want, I want never to have any higher plains to climb ♫

[Any higher plains to climb]

179

♫ any higher plains to climb ♫

180

What's the skill where you rolled up your sleeves?

181

The 13 step flowing cloud of Xiao family.

182

Do you want to learn?

183

Wait, I will go read the books again.

184

Old ancestor, what are you doing?

185

I am making you a bed.

186

Let me help you.

187

No need.

188

You don't have to do this.

189

When you have to sleep for 60 years, the floor can get really wet.

190

It's bad for your body.

191

60 years?

192

Yes.

193

We had a deal.

194

If you can't defeat me, you have to stay here with me.

195

Looking at you, I don't think you can get out.

196

When it's time, I will give you a pill,

197

60 years later we wake up together,

198

and continue practicing.

199

When you can defeat me, you can get out.

200

Are you being serious?

201

Of course I am.

202

Go look over there and see how many days it's been.

203

15 days already.

204

It's been 15 days.

205

I can't do this. You have practiced almost 1000 years.

206

I am not even 20 years old. You're bullying a kid.

207

Son, your father was right.

208

You have good talent.

209

But asking you to beat me in 30 days is too much.

210

So, we won't be in a rush, ok?

211

You stay here with me for 60 years.

212

You can probably take me.

213

This bed is almost ready. Do you want to try it?

214

I can't do that.

215

I can't stay here with you.

216

I have so much to do. Xiao family is in danger. I have to get out.

217

How dangerous? Tell me.

218

It was said Soul Reincarnation has broken the seal and is about to invade the fighting aura mainland.

219

As one of the 5 biggest families, Xiao family should be in the front line.

220

If I sleep for 60 years, Xiao family probably won't exist anymore.

221

So what if it's gone?

222

You're still here. If you're here, Xiao family is here.

223

No! What about my family and my friends?

224

I have to go out. Don't try to stop me.

225

With the way you look now,

226

even if you go out,

227

can you save them?

228

Son, only when you reach my age,

229

you can understand...

230

life is just a blink of an eye.

231

Families' rise and fall...

232

are just a few waves in the sea.

233

Do you know what the ocean is?

234

It's your fighting skills.

235

If you learned all the skills in this mansion,

236

and become the Saint and the King of the fighting skills.

237

You will be No.1 in this world.

238

At that time, you can make any family you want rise,

239

and any family you hate fall.

240

Isn't that much easier than now?

241

Young man, you need to think way ahead.

242

You want me to be No.1 in the world?

243

You're still young. You need to take over my position.

244

Spread the fighting skills...

245

of Xiao family.

246

The 3 flowers gather around your head and 5 hearts face the sky.

247

Your fighting aura comes from your stomach and through the back and spine.

248

Going through your brain...

249

and throat, lung, then back to your stomach again.

250

Sleep well.

251

Sister Xun'er.

252

Who is it?

253

I knew you didn't eat enough just now.

254

I told the kitchen to make you another meal.

255

I am not hungry. I am going to sleep.

256

We were yelled at by grandpa just now.

257

He said we shouldn't mention the marriage thing right after you got back.

258

See, Tianwei and I came here to apologize.

259

If you don't accept my apology, we won't leave!

260

I forgive you. Drop the stuff and go.

261

Come in.

262

I watched the kitchen when they made this deep fried pork.

263

It was very delicate. Taste it.

264

It's too greasy. I don't want it.

265

I promise if you took the first bite,

266

you will absolutely want the second bite.

267

Here.

268

How does it taste?

269

It's ok.

270

Try to see if you can start your fighting aura again?

271

Grandpa asked you to poison me?

272

He promised me...

273

when the city gets broken in, I will be the East Dragon Island lord.

274

Why are you so ungrateful?

275

Treating my heart as dirt all this time.

276

All you talk about is Brother Xiao Yan.

277

Who promised you the marriage?

278

I thought we need to obey the Mother Dragon's orders.

279

It's someone who's stronger than the Mother Dragon.

280

Soul Palace?

281

When you become mine, I might tell you.

282

I will tell you too.

283

Our sister Xun'er is so pretty.

284

What "our sister"?

285

That's my Xun'er. Get out.

286

Would the Mother Dragon return?

287

The third uncle keeps talking about looking for her.

288

My heart trembles.

289

Xun'er will be mine after tonight.

290

This is the only heir of Mother Dragon.

291

I am her husband. Even if Mother Dragon returns,

292

I will still be the lord of East Dragon Island.

293

Also, whoever promised us...

294

is capable of everything.

295

If it weren't for him, Mother Dragon wouldn't been gone for so long.

296

Pleasure to meet the Dragon Lord.

297

Cut the courtesy. When I become the lord,

298

I will give you the position of the third uncle and you'll be the Master General.

299

You haven't finished what you were saying.

300

Who promised you? So impressive.

301

I wanted to hear more.

302

Why isn't the medicine working?

303

You thought I did nothing in Xiao family and the Jianan College?

304

Xiao family is the medicine family.

305

I attended the pharmacist gala of Silver City.

306

Some small pills can't knock me over.

307

You two are my older brothers.

308

How could you see me in such a disgusting way?

309

I will show you...

310

what my true skills look like.

311

My life pearl!

312

Tell me where the Mother Dragon is.

313

Mother Dragon is in Thunder Valley.

314

Where is Thunder Valley?

315

A lonely island outside the 4 main islands.

316

There's thunder throughout the year and is th forbidden land to Gu family.

317

Why is she there? Did that person take her there?

318

I can't say, or I'll die.

319

If you don't say it now, you'll die too.

320

He's the envoy of the Soul Palace.

321

We met him when we went outside.

322

Is it Fan Lao?

323

How do you know?

324

Ok. I won't tell grandpa...

325

what happened today.

326

But what you did to me... I will never forgive you.

327

Let us go! Let us go!

328

Let us go!

329

Look. That's thunder valley.

330

It's about 24 hours long trip away from us.

331

The edge of the island is swamps and forests.

332

Then there's the thunder area.

333

You can only reach the hinterland when you pass the thunder area.

334

But the thunder never stops there.

335

It's very dangerous.

336

Are there any enemies?

337

No. Even if there is,

338

they're not the most dangerous ones.

339

Our Gu family are the descendants of the magic dragon.

340

What is the dragon most afraid of?

341

Thunder. - Right. Thunder.

342

This island is the forbidden land of our family,

343

because there's full of thunder.

344

There's also fog and swamp.

345

You can get in, but it's not easy to get out.

346

I will have to try.

347

Xun'er. How do you know Mother Dragon is in Thunder Valley?

348

I believe the information is reliable.

349

After I'm gone, you need to be careful about the second and fourth uncle.

350

I always feel they're somehow connected.

351

You want to go to Thunder Valley alone?

352

No. I will go with you.

353

We will bring a few great soldiers.

354

Father. How could Mother Dragon...

355

disappear like this?

356

There must be spies on the inside in East Dragon Island.

357

If you're gone, what should we do if other 3 islands attack us?

358

We have nowhere to go anyway.

359

If I can really find Mother Dragon, we can turn the situation around.

360

What if you can't come back?

361

When the city was broken in, you and I,

362

all the people in East Dragon Island,

363

will all be dead.

364

Father,

365

trust me for once. I will bring back the Mother Dragon.

366

Xun'er. Be careful.

367

I will defend this city and wait for you.

368

Yes.

369

Your fighting aura has progressed a lot.

370

My old ancestor kept telling me I need to be the best in the world.

371

What should I do?

372

Your old ancestor is basically half a fighting saint.

373

He was just one step away.

374

15 more days to go. How could I defeat him?

375

Based how your practice out there, I'd say very unlikely.

376

You are all sarcastic. Are you happy if I can't get out?

377

You should be happy though. You get to sleep for 60 years.

378

When you wake up, you should get it all back.

379

I can wait. Can Soul Palace wait?

380

Don't forget my Star Crash Palace is in Han Feng's hands. How can I rest assured?

381

Your family is in danger, but there's greater danger in the world.

382

60 years. When we have no enemies, we go out together and take a look at the world.

383

Wow, it's Soul Reincarnation's world now! That will be exciting!

384

I know. I know it's dangerous out there.

385

I want to go out too. But...

386

Master of Medicine, let's try again.

387

Try insert your fighting aura inside me again

388

It doesn't help if we combine our aura together. He's no Fan Lao or Yunshan.

389

What should we do then? I'm already trying my best.

390

I have been practicing it in my dreams, but I can't take him.

391

Childish.

392

Xun'er's life pearl is broken!

393

Let me see.

394

Gu family are descendants of Magic Dragon, their life pearls won't break because of outside forces.

395

This means the owner of the pearl is in danger.

396

You're saying...

397

Xun'er.

398

Xun'er.

399

Brother Xiao Yan. The antidote you gave me...

400

really worked here.

401

Father! Father!

402

Xun'er. Xun'er.

403

We don't want you to go but this is Mother Dragon's order.

404

I don't want to go to Xiao family!

405

Xun'er. Be good.

406

I will go see you every year, ok?

407

Promise?

408

Promise.

409

Father!

410

Your aunt has a son named Xiao Yan. You need to be good friends with him.

411

Let's go.

412

Father!

413

Father! Take me home. I don't want to be here!

414

I don't want to stay here!

415

Stop following me!

416

Leaving you in Xiao family will make it easier for our family to build a relationship with them. Go back!

417

Father! I don't want to stay here. I want to go back with you!

418

From today on, your name is Xiao Xun'er.

419

Father!

420

Father!

421

Father!

422

Father!

423

This is all an illusion. I can't be confused by it.

424

Who are you?

425

I am the envoy of Soul Reincarnation.

426

I am keeping an eye on Mother Dragon for him here.

427

Mother Dragon is here!

428

Brother Xiao Yan!

429

You have been lying to me.

430

You pretended to come to our family and become my sister.

431

Brother Xiao Yan! I didn't lie to you! I am true to you!

432

No, it's not like that. You've been lying to me!

433

Brother Xiao Yan. I didn't lie to you.

434

I know it all. You're a thief.

435

You came to steal from us.

436

From now on, we don't know each other. Go!

437

Brother Xiao Yan!

438

Brother Xiao Yan!

439

Brother Xiao Yan!

440

Brother Xiao Yan!

441

Your Brother Xiao Yan has abandoned you.

442

Follow me.

443

This is all fake. It's all an illusion.

444

Brother Xiao Yan is not here.

445

Your Brother Xiao Yan has been locked in the sacrificial altar by me.

446

You should join him.

447

In your dreams!

448

The dragon mother is in this valley, right?

449

So what?

450

You will die if you run over.

451

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

452

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

453

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

454

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

455

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

456

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

457

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

458

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

459

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

460

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

461

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

462

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

463

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

464

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

465

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

466

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

467

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

468

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

469

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

470

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

471

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

472

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

473

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

474

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫

475

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

476

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

477

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

478

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

479

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

480

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

481

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

482

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

483

or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

484

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

485

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

486

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

487

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]